Part

 1 2 |     Miért jöttél hozzám?~– A fiam beteg, annak a számára keresek
 2 2 |    arra nem várhatok. Edrisz fiam a minapi harcjátékok alkalmával
 3 2 |      útban van. Az én Edrisz fiam pedig hallani sem akar felőle.
 4 2 |  tudsz-e valami segedelmet a fiam számára, hogy annak a szíve
 5 11|      Mekkába, és látod, édes fiam, amidőn már az elefánt eljutott
 6 11|        Megmondom neked, édes fiam, hogyne mondanám? De fogadd
 7 11|   zavarja meg őket! No, édes fiam, Edrisz bég, most tehát
 8 11|      vidd vissza a kancádat, fiam; én a fejemmel játszom,
 9 12|         Bolond vagy te, édes fiam, Edrisz bég.~– Tudom, hogy
10 12|    akit elvesztettem.~– Édes fiam. Ha éjszaka idejössz hozzám,
11 12|   hol találom őt meg!~– Édes fiam, Edrisz bég el-Homrah. Ne
12 12|      Meg vagy te bolondulva, fiam.~– Az vagyok! őrjöngő vagyok.
13 12| hangon beszélt hozzá.~– Édes fiam, Edrisz bég; én itt ülök