Part

  1 1 |   jövendőlátással tudott gondoskodni. Egy olyan törzsnek az ivadéka,
  2 1 |     tartományában bátran járhat végig egy szűz leány, arany koronával
  3 2 |       korabeli hősökre emlékeztetett.~Egy napon nem restellte a hatalmas
  4 2 |             nő volt az anyjuk. Azt te egy kolostorbul raboltad el
  5 2 |            palotádba menni; annak még egy nagy kerülő utat kell tennie,
  6 2 |          választod a halálnak.~– Csak egy nagy baj van vele. Ha én
  7 2 |       cigányfajta. Én tudnék neki még egy új színt szerezni.~– Mifélét?
  8 2 |           lesz. Itt járt nemrég nálam egy egész család, amelynek bőre
  9 2 |               rajtuk ez a szín; hanem egy csodálatos vérkeverék szüleménye.
 10 2 |           zöldek lettek. Van közöttük egy hajadon leány, aki szép.
 11 2 |              úgy omlik le rajta, mint egy bársonypalást. – Különös
 12 2 |             nemsokára értük fog menni egy nagy úr, s elviszi őket
 13 2 |               nagy úr, s elviszi őket egy fejedelem udvarába.~– Aisah
 14 2 |       üregeiben olyan hőség van, mint egy szárítókemencében. Az idehordott
 15 2 |                hogy az ő híve számára egy ölnyi tért kiszakítson a
 16 2 |            próféta barlangjába s mint egy szolgálattevő dzsinn, tisztogat
 17 3 |               ő megjelenését az égen: egy „sohud”-ot.~Ezúttal pedig
 18 3 |              mégis nagyobb az óhajtás egy kis derült ég után, mint
 19 3 |            igen komoly dolog. Ezalatt egy álló egész holdjáraton át,
 20 3 |          napfelkeltétől naplementéig, egy falatnak és egy kortynak
 21 3 |         naplementéig, egy falatnak és egy kortynak nem szabad lemenni
 22 3 |               az éhkortyot s még csak egy kis feketekávét sem szürcsölhetni.
 23 3 |            mohamedán pedig négyszer – egy esztendőben.~A Ramadán-hó
 24 3 |               a felhőfátyolozta napon egy buzgó igazhívő alig megmagyarázható
 25 3 |        Iszlámra, ha a Hedzsasz földén egy helyen ma, másikon holnap
 26 3 |              az „ihrám” nem más, mint egy fehér lepedő a vállukon
 27 3 |               lepedő a vállukon s még egy fehér kendő az ágyékuk körül
 28 3 |               alkudhatom. – Adok neki egy erszény egyiptomi bronzpénzt.
 29 3 |            harmadiknak a két úr közé. Egy szerecseny rabszolga rögtön
 30 3 |         asztalt a kávéscsészével, míg egy lengeteg öltözetű rabnő
 31 3 |             öltözetű rabnő megkínálta egy ezüsttálcábul aszalt fügékkel
 32 3 |         eredményéül néhány perc múlva egy hatalmas ágyúdördülés szakítá
 33 3 |             amennyit előidézett ez az egy ágyúlövés.~Az igazhívők
 34 3 |            szomszédjához kölcsönkérni egy kis harapnivalót. Minden
 35 3 |               meg mézes mandulával, s egy nagy cápaúszószárnyat kisütött
 36 3 |             és tánc is, kivált miután egy olyan kitűnő vendég vett
 37 3 |       lakomázó vendégek elé belebbent egy pár alme, aminővel Dzsiddában
 38 3 |             alme, aminővel Dzsiddában egy egész városrész van tele;
 39 3 |            nem jött tudomásomra, hogy egy fiatal levente megbotránkozzék
 40 3 |             ilyen szívhúzásra.~A basa egy intésére az egyik bajadér
 41 3 |         átkarolva gömbölyű karjaival, egy tüzes csókot nyomott az
 42 3 |            amiért meg akartál rontani egy igazhívőt. Ha a Ramadán-hóban
 43 3 |        éneklés és citerázás közepette egy ágyúdördülés hangzott el
 44 3 |     palotájába, egész cselédségükkel: egy ilyen fenséges látogatónak
 45 3 |               lámpásokkal. Előbb jött egy háromlámpásos kaik. Ez a
 46 3 |             kaik. Ez a kavasz. Azután egy négylámpásos dereglye. Ezen
 47 3 |          arnica” számára.) Azután jön egy hosszú, mennyezetes bárka,
 48 3 |         korbáccsal kellett utat verni egy szakasz feketének a közbevett
 49 3 |              és ezüstedények; azoknak egy része fogadalmi ajándékul
 50 3 |         fémkovácsművészetnek, melyben egy negyedóra alatt meg lehetett
 51 3 |              melléd száz albán lovast egy muteszelimmel.~– Péki…~–
 52 3 |               és átlátszó; de egyszer egy afféle hajadon tette rá
 53 3 |      felemelve az arany arctakaróját, egy falat rahát rakumot dugott
 54 3 |           veled.~– Péki…~– Hát amikor egy ilyen magas rangú szűz óhajt
 55 3 |        éjszaka mellette alszik: hanem egy „kivont kard van a férj
 56 3 |              az asszonyi bájak előtt. Egy ilyent ád férjül a pártfogolt
 57 3 |          többet. Én ajánlhatnék neked egy olyan viceférjnek való ifjút.~–
 58 3 |         zarándokok egyetlen köntösét. Egy kis áldozattal, melyet az
 59 4 |              együtt elhelyezni. Ahhoz egy egész házcsoportot kellett
 60 4 |               az Mekkában méregdrága. Egy mérce tönköly (a leghitványabb
 61 4 |              kapott a hercegnő lakást egy olyan palotában, mely a
 62 4 |            lehetett látni: volt hozzá egy udvarka is, amit kertnek
 63 4 |                amit kertnek neveztek: egy pár kaktusz meg egy pálma
 64 4 |         neveztek: egy pár kaktusz meg egy pálma nyomorgott benne.~
 65 4 |            eleven élet üt tanyát. Itt egy arab iskolamester tart előadást
 66 4 |             mulattatják a közönséget. Egy szögletben a papucsvarga
 67 4 |         korsókba a szent vizet. Emitt egy pénzváltó magyarázza a hadzsadzsnak
 68 4 |         értékét; mellette ürühúst mér egy mészáros, hosszú fogasra
 69 4 |         gyűlölt egyiptomiakkal; amott egy imám prédikál reggeltől
 70 4 |           megunta hallgatni, dob neki egy pénzdarabot s odább megy;
 71 4 |           megy; a túlsó oldalon talál egy másik makámét, abban egy
 72 4 |              egy másik makámét, abban egy másik imám prédikál, az
 73 4 |               nem zárják őket, s csak egy feleséget tartanak s az
 74 4 |               levetkőzik ádámpusztára egy igazhívő, s öntözteti végig
 75 4 |            minden igazhívő mozlemnek. Egy lapos födelű, négyszögletű
 76 4 |          minden öltönyét leveti, csak egy vékony lepel takarja testét;
 77 4 |             hegyről visszatér.~És még egy egyiptomi csapást hord magával
 78 4 |                Mi hát az a Kába köve? Egy formátlan fekete szikladarab.~–
 79 4 |           onnan. Pedig egyszerre csak egy ember csókolhatja meg a
 80 4 |               a Kába oldalába, s csak egy kis része van szabadon hagyva,
 81 4 |              ajándékokat: azok között egy muzsikáló órát, amilyenből
 82 4 |         Jámbor zarándokok! Halljátok! Egy kegyes hodzsa, akit Allah
 83 4 |          Féltenyerét a küszöbre téve, egy könnyű szökéssel fenntermett
 84 4 |            követ is darabokra törték. Egy szoba tele van órákkal,
 85 4 |          leemeli őt a küszöbről, mint egy gyermeket.~Még ezt is megteszik
 86 4 |               makámja.~A Zemzem kútja egy földalatti patakforrás,
 87 5 |  hercegleányai színből hozzáadassanak egy férfihoz, akitől aztán elválasztja
 88 5 |              hercegnő végigheveredett egy dagadó kereveten; egy rabnője
 89 5 | végigheveredett egy dagadó kereveten; egy rabnője nagy pávatoll legyezővel
 90 5 |            kidugdosott az ihrám alól. Egy harmadik rabnő Edrisz bég
 91 5 |          földén – távol a napköltén – egy uralkodó földi lény – Harun
 92 5 |               meg, hogy vajon lehet-e egy olyan lanton szép dalokat
 93 5 |            zarándokút hosszan tart: – egy év fordult, míg a szent
 94 5 |          elrejtőzik a gondolat; – míg egy szellő lángra fújja – leírja
 95 5 |         előadást.~– Mekkában a kalifa egy egész palotát vásárolt Chalaf-Ben-Chuza
 96 5 |               emírjeit a palotájában. Egy nagy függöny takarta el
 97 5 |              a függöny félrehúzódott. Egy bársonnyal bevont emelvényen
 98 5 |            pedig volt két gyermek is, egy fiú és egy leány; olyan
 99 5 |            két gyermek is, egy fiú és egy leány; olyan egyforma az
100 5 |            volt a kalifa testőrinasa. Egy rút szerecseny rabszolga.
101 6 |            akiknek mindegyikénél volt egy lámpás. Ezrekre ment az
102 6 |           mint a tengerörvény forgott egy sötét központ körül. Az
103 6 |     hercegnőnek várni kellett, feküdt egy haldokló mozlem, aki idehozatta
104 6 |             vállaikra emelt tragacson egy halottat, aki nem érhette
105 6 |             be nem léphetnek, csak ha egy férj kíséri őket.~– Ez a
106 6 |                 Etba Kebs”. (Áldozzál egy ürüt.)~– S ez a büntetés?~–
107 6 |               a látszatos egybekelése egy daliás ifjúval, akinek ma
108 6 |          palankinjából, hogy a hídról egy ékszert dobjon a vízbe,
109 6 |            Amíg azt szürcsölte Edrisz egy szalmaszálon keresztül,
110 6 |             elalszik, abban a percben egy rándulást tesz: az egyik
111 6 |             fátyolát pedig belegyűrte egy kétfelé nyitható gömb alakú
112 6 |             gömb alakú bokályba, mely egy darab hegyi kristályból
113 6 |      kristályból volt faragva, s arra egy fekete achátkorsócskából
114 7 |              Minden zarándok hajít rá egy követ, százezeren századokon
115 7 |      jelképeit; a „Chabár” királynét. Egy perzsa sah két aranygazellát
116 7 |              templomokból is bevittek egy galambot, egy madonnát,
117 7 |             is bevittek egy galambot, egy madonnát, s egy zsidó templomból
118 7 |             galambot, egy madonnát, s egy zsidó templomból az Ábrahám
119 7 |              Mohamed ezzel a szóval: „egy az Isten, és az Allah! Alláhn
120 7 |          napistennek a papja. Mohamed egy kis kápolnát épített a láthatatlan
121 7 |           gonosz cselt koholt ellene. Egy nagy kutat ásatott a pusztában,
122 7 |      Mohamedet akarta abba eltemetni. Egy napon azt a parancsot adta
123 7 |            hogy ha jönni fog hozzájuk egy férfi, ezzel a kérdéssel: „
124 7 |            múlva aztán majd jönni fog egy asszony egy szamárral, mely
125 7 |            majd jönni fog egy asszony egy szamárral, mely rőzsekötegekkel
126 8 |              egyiptomi zarándokok már egy hónap óta itt voltak.~A
127 8 |            őrtállók jelentésére, hogy egy nagy úr érkezett a palotába,
128 8 |               másiknak nyelvéből csak egy szót is megtanulni.~Miután
129 8 |               azt a te hercegnődet!~– Egy lépést se tégy, ha a beledet
130 9 |           világánál az Arafát hegyét.~Egy kopasz sziklatömeg, merő
131 9 |              csak tövis sem terem; se egy fa, se egy bokor; de még
132 9 |              sem terem; se egy fa, se egy bokor; de még egy moszat
133 9 |              fa, se egy bokor; de még egy moszat sincs a kövek között,
134 9 |      sziklasivatag közepett egyszerre egy város látszott támadni.
135 9 |              félhold a jelvény, hanem egy ökörfej.~A hegyszakadék
136 9 |               férfinak szembeszállani egy egész sereggel?~Azok csoportostul
137 9 |             föl a hitetlenek kopjáit: egy sem találhatta őt el; akkor
138 10|          Bajram” a töröknek. Csak még egy prédikáció van hátra. Mikor
139 10|             másik százzal s aztán még egy mennydörgő nagy „Labik”
140 10|             el-kál” (az első parázs): egy ormótlan kövekből összerakott
141 10|         mozlem hit szerint Isten csak egy van: az Allah – hanem ördögnek
142 10|           meghajigálása után még csak egy ünnepélyes szertartás van
143 10|                Etba Kebzs!” (Áldozzál egy ürüt.) Valamennyi zarándok,
144 10|            tartozik a Menáa völgyében egy ürüt vásárolni, s azt görbe
145 10|             találja. Edrisz aztán még egy ötödik birkát is hozatott,
146 10|           valóban úgy nézett ki, mint egy mészároslegény.~Alig is
147 10|               keblére tűzött rózsáról egy szirmot, s azt odadobta
148 10|              mandolinját, s rákezdett egy új románcra, amelyet maga
149 10|        eltűnik a fénye,~Olyan, mintha egy halott ki volna festve. ~
150 10|              ki volna festve. ~Mintha egy angyal volna, akinek nincs
151 10|               hölgynek a homlokán van egy tökéletes szív alakú rózsaszín
152 11|             kötni.~Kitámolygott, mint egy álomjáró, az előcsarnokba.
153 11|           istállóajtók nyitva voltak: egy teve sem volt a jászola
154 11|               volt a jászola mellett. Egy másik ablakon át betekintett
155 11|               aztán körülnézte magát, egy kulcsot talált az övébe
156 11|           mégis?~Edrisz bég megtömött egy erszényt Mária Terézia-tallérokkal,
157 11|         összeházasítottak ideig-óráig egy zarándokló hajadonnal.~–
158 11|              Ilyen például az, hogyha egy teve egymás után kilencszer
159 11|              rá neked engedélyt, hogy egy szabadon bocsátott tevének
160 11|          egyszer a fejébe vette, hogy egy búcsújárás alkalmával nem
161 11|         próféta igaz zászlóját, hanem egy elefántra. Az elefánt hatalmas
162 11|          hiába ösztökélték a vezetői, egy lépést sem tett előre, hanem
163 11|         Mohamed próféta is útban volt egy gyönyörű szép hajadonnak
164 11|          házakba, ~Amely asszony tett egy metszést, ~Visszadugja megint
165 11|                de még én teszek hozzá egy tallért azért a tudományért,
166 11|             Mi lehet ez az ajándék?~– Egy szép arab kanca, szerszámostul,
167 11|            nem köszönném meg, mert én egy hatalmas kopjadöfést adtam
168 11|             hogy a paradicsom örömeit egy rövid időre színről színre
169 11|              nem építhettem a számára egy kunyhót, sárral kitapasztott
170 11|     Megszűntél holt szívű lenni?~– De egy egész lángba borult világot
171 12|           tanácsot kap érte cserében.~Egy reggel daliás ifjú lépett
172 12|             ez itt a Benetnásh. De ha egy csillag lefut az égről,
173 12|          ismerjek rá? Ha elém hozatsz egy csigát a tenger fenekéről,
174 12|             Mi az a jel?~– A homlokán egy piros, szív alakú anyajegy.~
175 12|               próféta zászlajával: te egy asszonyi kötény után szaladsz?~–
176 12|         megmondta volna, hogy az apád egy nagy tartomány kormányzójává
177 12|            látod, hogy minden kincsem egy vizeskorsó meg egy pálmahéj
178 12|            kincsem egy vizeskorsó meg egy pálmahéj kosár datolyákkal;
179 12|            kosár datolyákkal; palotám egy sírüreg! Adhatsz-e nekem
180 12|           megáldom Allaht azért, hogy egy napot hozzáadott a többihez,
181 12|           oszlik, s belép a homályból egy új látogató, s ismét felfrissít,
182 12|              Allah, hogy az ő angyala egy dali ifjú alakjában jelenjen
183 12|            odailleszté a sziklaodúnak egy repedésébe, hogy az keményen
184 12|              miatta a paradicsomot.~– Egy pillanatja a gyönyörnek
185 12|            Jártam benne:~– E várostól egy ágyúlövésnyire van egy kies
186 12|       várostól egy ágyúlövésnyire van egy kies völgy, aminek neve
187 12|           ottan.~– Ennek a mélyén van egy fehér márványpalota, melynek
188 12|           egész falon nem találtam se egy ajtót, se egy ablakot, se
189 12|             találtam se egy ajtót, se egy ablakot, se a palota körül
190 12|            ablakot, se a palota körül egy élő lelket, akitől tudakozódhattam
191 12|             két nagy núbiai oroszlán: egy hím meg egy nőstény. Ha
192 12|          núbiai oroszlán: egy hím meg egy nőstény. Ha ember volna,
193 12|            négy kisebb torony egyikén egy gömbölyű ablakot. Odaállsz
194 12|            gömbölyű ablakot. Odaállsz egy ablak alá, előveszed a kobzodat,
195 12|          akkor abból a toronyablakból egy mesterséges messzenyúló
196 12|     kerítésfal párkányáig. Akkor arra egy rászegzett kötéllel felkapaszkodhatol;
197 13|          elmerülni a tengerben. Éjjel egy török hajó, melyen kapitány,
198 13|       beborítja, keresztülbolyongott, egy őrülttel találkozott, akinek
199 13|       sövényen rést találnia, amelyen egy ember keresztülfúrhatta
200 13|      keresztülfúrhatta magát. – Amint egy résen átfurakodott a bég,
201 13|             résen átfurakodott a bég, egy lövés dördült el, s a golyó
202 13|              fölött süvöltött el. Ott egy önmagátul elsülő fegyver
203 13|         tolvajok és dúvadak ellen; ha egy hüvelyknyivel alább repül
204 13|           körös-körül kiverve.~Azután egy nyíl süvöltött elő az ablakból,
205 13|          hullott alá. A nyíl szárnyát egy csonkított sastoll képezte. („
206 13|         jöhetsz!”) A vesszejére pedig egy zsineg volt kötve.~A bég
207 13|             nyílvesszőre, s az majdan egy kötélhágcsót húzott alá,
208 13|              keskeny, hogy éppen csak egy embertalpnak felel meg.
209 13|              kezeiden!” – kiálta neki egy női hang a gömbölyű ablakból.~
210 13|           lécrácson az ablakig, s ott egy szökéssel felveté magát
211 13|            kerek toronyszobában, csak egy nőt látott maga előtt.~Az
212 13|             nőt látott maga előtt.~Az egy rabnő volt: fekete arcú
213 13|       beszédből, hogy várják.~A rabnő egy alacsony vasajtót kinyitva,
214 13|           azon bevezette Edrisz béget egy sötét, ablaktalan terembe.~
215 13|               támadt körülötte.~Ekkor egy eddig észre nem vett csapóajtó
216 13|            tulajdonosa három papagáj: egy szürke, egy zöld és egy
217 13|            három papagáj: egy szürke, egy zöld és egy bóbitás.~Ez
218 13|               egy szürke, egy zöld és egy bóbitás.~Ez az utolsó volt,
219 13|        felvonult csapóajtón belépett, egy kivilágított termet látott
220 13|             tükörből volt.~Azt hitte, egy egész paradicsomot lát maga
221 13|             adta át a leánycsoportot. Egy véghetetlen hosszú folyosónak
222 13|          háborodott futását megkezdte egy álomkép után, eszébe sem
223 13|              A kezeiben pedig tartott egy kobozt meg egy szablyát.
224 13|          pedig tartott egy kobozt meg egy szablyát. Olyan volt, mintha
225 13|               szokott uraság, s amint egy ráncos képű vén banya megjelent
226 13|     megcsókolták a kezeit, bevezették egy márványszobába, melyben
227 13|         melyben a magasból okádta alá egy réz dzsinnfej a meleg vizet
228 13|               dzsinnfej a meleg vizet egy medencébe. Ott megfürösztötték,
229 13|        karonfogva, felvezette Edriszt egy széles márványlépcsőn, mely
230 13|      perzsaszőnyegekkel volt borítva, egy oszlopos csarnokba, melynek
231 13|         ültetett pálmák ékesíték.~Itt egy veresrézből készült, kelet-indiai
232 13|              ajtó előtt megálltak, az egy titkos rugó érintésére felemelkedett
233 13|         dongja körül.~A terem közepén egy szökőkút lövelli magasba
234 13|               S az egész tündérkertet egy világító kék boltozat fedezi
235 13|              kirakva. Száz csillag és egy félhold terjeszt benne földöntúli
236 13|              Olyan fény van itt, mint egy holdvilágos éjszakára következő
237 13|             rabnő a gömbölyű teremnek egy bemélyedő, sekrestyeszerű
238 13|              Edriszt.~Ott a bejáratot egy rózsalugas takarta el. Fölséges
239 13|       rózsalugas takarta el. Fölséges egy szőnyeg! mely a magasból
240 13|                mint az őszibaracknak. Egy selyemzsinór kétfelé húzza
241 13|              fiókboltozat mélyébe.~Az egy tündéri grottát képez, melynek
242 13|       hattyúprémmel; a grotta közepén egy gömbölyű, láb nélküli asztal,
243 13|          átderengő pitymallaton kívül egy szárnyas fülű idomtalan
244 13|              gráciáitól körülvéve.~Ez egy királynő!~Homlokán egy ferroniére
245 13|             Ez egy királynő!~Homlokán egy ferroniére van átszorítva,
246 13|             nem örülsz az életnek. Én egy ilyen éjszakáért odaadom
247 13|            ismerte Edrisz, ki kérdezi egy fejedelemnőtől a nevét?)
248 13|        Hallgassunk erről.~– De maradt egy bűvszerem! – kiáltá Edrisz,
249 13|         ujjamról.~Erre a hercegnő még egy karikagyűrűt húzott Edrisz
250 13|               oroszlán volt mellette: egy sárga, egy rőt és egy fekete.
251 13|             volt mellette: egy sárga, egy rőt és egy fekete. Hízelegtek
252 13|       mellette: egy sárga, egy rőt és egy fekete. Hízelegtek neki.
253 13|          megláthassa; aztán lekísérik egy vas csigalépcsőn a menyegzői
254 13|             ki; azután a Brahmahitet: egy oltár sem marad kicsúfolatlanul.~
255 13|        Majom-Edrisz és majom-Palmyra! Egy vén pávián, kék pofájú,
256 13|            által őrizett udvar.~Talán egy száműzött szultánleány ez
257 13|           tiltja az Alkorán; még csak egy falevél sem. Annál kevésbé
258 13|            falevél sem. Annál kevésbé egy arckép. Az igazhívő mozlem
259 13|          engedi lefesteni a képét. Ha egy ilyen kép lett volna a palotában,
260 13|       paradicsomnak a titkára.~Csupán egy vasajtóval bezárt szobában,
261 13|         szobában, mely felülről kapta egy kerek ablakon át a világosságot,
262 13|               tevéknek, páváknak; meg egy Mózes-alak a két sugárszarvval
263 13|       sugárszarvval a homlokán, aztán egy Madonna-szobor; kínai, japáni
264 13|        látványra is, tán kapott volna egy néma intést e misztikus
265 13|              több mint száz szobával. Egy részét roppant raktárak
266 13|          pénzszámba vétetnek; közepén egy halastó, tele pisztránggal,
267 13|           tökéletesített paradicsom: „egy” Ádám és „három” Éva.~
268 14|               arra ébredt fel, mintha egy hideg gyík vagy béka mászna
269 14|               se gyík, se béka, hanem egy leánynak a keze.~Egy leányt
270 14|            hanem egy leánynak a keze.~Egy leányt látott maga előtt,
271 14|             Nekünk, a bátyáimmal, van egy titkos jelbeszédünk, amit
272 14|            tanultunk. Minden írásjegy egy állatnak a hangja. A jaguár
273 14|       megölelnek, megcsókolnak: aztán egy néhány csepp bendzsit öntenek
274 14|           fényes termein végigsétált, egy ajtó szőnyege mögül a vén
275 14|          ablakon keresztül. Rajta van egy cédula. Olvasd el. Meg fogod
276 14|              betű a sorban. Alof – az egy, Beth a kettő, Gomál a három.~
277 14|        Tizenhárom csók: – „Mim.” – M.~Egy hosszú csók: – „Alof.” –
278 14|             csók: – „He.” – H.~Megint egy forró csók: „Alof.” – A.~
279 14|          Kétszer „Lomad.” – LL.~Végül egy fojtogató harapcsók: „Alof.” –
280 15|              utánaszállíták.~Diadalai egy új tartományt csatoltak
281 15|        pálmaerdőhöz értek, s egyedül, egy csatlós kíséretében ügetett
282 15|           Meglepte, hogy ott is várja egy küldöttség. A város főkádija
283 15|               város főkádija van ott, egy csoport fegyveres csausszal.~–
284 15|               A rabnők mind eltűntek. Egy párt közülök futás közben
285 15|              a kerti terembe rohanva.~Egy sor véres lábnyom mutatta
286 15|           szíven sújtott hős vezér.~– Egy ismeretlen ifjú gonosztevő.
287 15|           kertre nyíltak, odamutatott egy szép magas, félrehajló borassus