Part

1 1 |   már nem bír felállani, s a kezét nem bírja a szájáig emelni;
2 3 |    afféle hajadon tette rá a kezét, aki olyan virágbimbó volt,
3 4 |      Aki egyszer rátehette a kezét s rászoríthatta az ajkait,
4 5 |      napjáig; áldotta a jobb kezét boldog-boldogtalan. A Bajrám-ünnepen
5 6 | menten levágtam volna érte a kezét.~A hercegnő kérlelte, hogy
6 12|   Kába fekete kövét; tegye a kezét a fehér kőre; mosakodjék
7 13|      jól megharapta valami a kezét. A három csókoló hang helyett
8 13|      szerecsen rabnő fogta a kezét, bevezetve őt a megnyílt
9 14|      kezébe vette Edrisz bég kezét, s a sebesen egymás után