Part

  1 2 |      palotádba menni; annak még egy nagy kerülő utat kell tennie,
  2 2 |    választod a halálnak.~– Csak egy nagy baj van vele. Ha én magam
  3 2 |       nemsokára értük fog menni egy nagy úr, s elviszi őket egy fejedelem
  4 2 |            kötényére esküszöm, az a nagy úr én leszek. Azt a zöld
  5 2 |            vissza nem forgathatom a nagy könyv lapjait. Tele van
  6 2 |            fogod küldeni a fiadat a nagy búcsújárással Mekkába a „
  7 3 |           nem adja alá. Pedig ugyan nagy szükség volt már rá. A házakban
  8 3 |             az újholddal kezdődik a nagy Ramadán-bőjt. S a bőjt a
  9 3 |        elmaradt.~Azonban a „Kizmet” nagy könyvében az volt megírva,
 10 3 |   bevágtatni Mekkába s hírül adni a Nagy Serifnek, hogy ő látta a
 11 3 |    Ramadán-hó. Minthogy pedig abból nagy veszedelem támadna az Iszlámra,
 12 3 |            böjt havát, annálfogva a nagy Serif megparancsolá a hírhozó
 13 3 |             meg neki, hogy a mekkai Nagy Serif parancsát hozom. Keljen
 14 3 |             padisah, hanem a mekkai Nagy Serif; – azonban szerencsére
 15 3 |              kérdé a helytartó.~– A Nagy Serif mondja: ma van a Ramadán
 16 3 |         Tehát nem holnap kezdődik a nagy bőjt, hanem még ma! Akkor
 17 3 |             mézes mandulával, s egy nagy cápaúszószárnyat kisütött
 18 3 |           üres szobákat, minőkkel a nagy kormányzói palota bőségesen
 19 3 |           az ajánlólevelet a mekkai Nagy Serifhez, hogy hamarabb
 20 3 |    szentélyében látogatást tenni: a Nagy Serif megteszi a kedvéért,
 21 3 |         erről szokott gondoskodni a Nagy Serif bölcsessége. Minden
 22 3 |        mikor vége van a búcsúnak, a Nagy Serif rendén elválasztja
 23 3 |  megtámasztják. Tehát írd meg ezt a Nagy Serifnek. Én minden szertartásnak
 24 3 |       futtatott hírnöke megelőzte a Nagy Serifnek küldött levéllel,
 25 4 |     piaszter a búcsújárás idején. A Nagy Serif kegye folytán közel
 26 4 |         Serif kegye folytán közel a nagy fürdőmedencéhez kapott a
 27 4 |            és bajadérnak.~Az óriási nagy templom huszonhárom kapuján
 28 4 |         Odább a zemzemija töltögeti nagy vederből kis korsókba a
 29 4 |        állatokból; zsibárus kínálja nagy lármával a portékáit; potrohos
 30 4 |       amelyek egyszerre muzsikálnak nagy ünnepnapokon.~Jobbról a
 31 4 |          nem lehet belőle dobzódni. Nagy úr legyen, aki ezzel a keserűsós
 32 4 |            fel nyargalás mezítláb a nagy el-Emszai utcán, a Szafa
 33 5 |       fürdőszobáiban: amire valóban nagy szüksége van a Kába látogatóinak.~
 34 5 |           ültek.~Abban aztán megint nagy a mohamedán hitalapító bölcsessége,
 35 5 |       dagadó kereveten; egy rabnője nagy pávatoll legyezővel hűsselte
 36 5 |  színaranyból, – smaragddal rakva a nagy bolt: – s annak ormán –
 37 5 |           Ez mind némán – hirdeté a nagy sah fényét, – énekesek,
 38 5 |           hogy a csodaszép Abbása a nagy Harun al Rasidnak húga volt,
 39 5 |     folytatá a makámapengetést.~– A nagy dicső kalifának – sok vezérei
 40 5 |         emírjeit a palotájában. Egy nagy függöny takarta el a terem
 41 5 |     fürösztötte a szultánt, s azért nagy becsben állt előtte. „Nekem,
 42 6 |             a Medzsid el-Haramot: a nagy templomot meglátogatni.~
 43 6 |      egyrészt a bámulat, másrészt a nagy tolongás miatt. Az udvar
 44 6 |   teherhordó tolakodott eléje, akik nagy kiabálással cepeltek vállaikra
 45 6 |         palotájába, ugyan sietett a nagy ünnepélyről elhozott emlékeket
 46 6 |          előbb meg kellett tennie a nagy zarándokutat a Hedzsasz
 47 6 |          szóratott ki a nép között. Nagy pompa mellett történt meg
 48 6 |             szomorúan tért vissza a nagy búcsújárásból, s nem tudta
 49 6 |        magjának a levét ismerjük, a nagy urak a gyümölcs borát isszák.
 50 7 |           végezte a hercegasszony a nagy „Szái” futást a maga embere
 51 7 |        Száfa szobrai között. Itt is nagy szüksége van a hölgyzarándoknak
 52 7 |             eleven embergarmadábul, nagy erővel kiszabadítva. Mégis
 53 7 |            cselt koholt ellene. Egy nagy kutat ásatott a pusztában,
 54 8 |           aki személyesen vezette a nagy karavánt) a hercegasszony
 55 8 |      őrtállók jelentésére, hogy egy nagy úr érkezett a palotába,
 56 8 |            meg; mert férje vagyok a Nagy Serif által velem a szent
 57 8 |      tárcádba. Majd, ha vége lesz a nagy ünnepnek, akkor én is felveszem
 58 9 |             Mohamed-hitet fenyegető nagy katasztrófáknál szokták
 59 9 |            alacsony házak között, a nagy vízmedence és a Nagy Serif
 60 9 |              a nagy vízmedence és a Nagy Serif palotái mellett (van
 61 9 |         ájtatosságé; akkor tartja a nagy prédikációt a kő szószéken
 62 9 |             Könnyű neki prédikálni: nagy könyvből olvassa, s csak
 63 9 |       magasan emelkedik ki a mekkai Nagy Serif zöld sátora. Ez előtt
 64 9 |          paripák és csacsik roppant nagy karámokban vannak összeszorítva,
 65 9 |             kardfaló bűvészeknek ma nagy kelete van.~Holnap általános
 66 9 |            harmadik napján, amint a nagy prédikáció véget ért, minden
 67 9 |           sátorbontás. Ilyenkor van nagy zűrzavar.~Ezt az időt szokták
 68 10|           Ez volt az utolsó napja a nagy böjt ünnepének. A következő
 69 10|            aztán még egy mennydörgő nagy „Labik” kiáltás. „Itt vagyok,
 70 10|            sok szentséges mocskot a nagy „hamam”-ban. Ez a híres
 71 10|            telítve; megállították a nagy antik órának az ütését;
 72 10|            az ütését; megoldozták a nagy selyemkárpitok tartózsinórjait,
 73 10|             fölemelé a feje fölé, a nagy, hosszú szempillák lezáródtak
 74 11|            ablakon át betekintett a nagy mosé udvarára: az teli volt
 75 11|          felkereste a palotájában a Nagy Serifet.~– Allah veled,
 76 11|       hozott semmi örömet; ellenben nagy bánatot. Tudod, hogy engem
 77 11|        szabadalmai vannak.~– Tudom, Nagy Serif.~– És azokat mind
 78 11|        védelmezik. A tevét Szádi, a nagy költő a „sivatag hajójának”
 79 11|            nem jól mondod! Látod, a nagy Ibrahim szultán, kinek Allah
 80 11|         Indiákról hozatott egyet, s nagy költséggel küldte el Mekkába.
 81 11|           Ezt én mind tudom, jámbor Nagy Serif; benne van Mekka város
 82 11|             a dicső Zaid-ibn-Amr, a nagy hánif, aki azt mondta, hogy „
 83 11| végigmondanom! – vágott a szavába a Nagy Serif. – Jól tudod, hogy
 84 11|             azért csak légy kegyes, Nagy Serif, megmondani az én
 85 11|             Jól van! Mindent tudsz! Nagy a te tudományod! Elhiszem.
 86 11|             nekem a nyakamba kötni, Nagy Serif!? Hisz Palmyra nem
 87 11|            az – a holdban vagyon.~A Nagy Serif a hasát fogta nevettében.~–
 88 11|        Edrisz bég a fejéhez vágta a Nagy Serifnek az ajándéktallért.~–
 89 11|        többet hallj!~Azzal elrohant nagy dühösködve.~De akárkitől
 90 11|   turbánostól. No akkor tízszeresen nagy becse lesz előttem az ajándékodnak.~–
 91 12|       tanácsát kövesd, s elmentél a nagy búcsúra a szent földre.
 92 12|             volna, hogy az apád egy nagy tartomány kormányzójává
 93 12|        mondom meg neked. Mert abból nagy szerencsétlenség fog támadni.~–
 94 12|         éjszakáit átvirrasztani. De nagy szerencsétlenséget fogsz
 95 12|             partjára; ott találod a nagy Adrufa várost.~– Jártam
 96 12|       palotának az ura, ki hatalmas nagy úr, mikor hosszú időre eltávolodik
 97 12|     fegyveres kappanőrök, hanem két nagy núbiai oroszlán: egy hím
 98 12|          fel fogsz fedezni a palota nagy kupoláit körülvevő négy
 99 13|         összeköttetésből, s ezzel a nagy rongálással is be tudott
100 13|            melynek hézagait roppant nagy japáni medencékbe ültetett
101 13|         előtte fel volt halmozva. A nagy boltozatos terem egyetlen
102 13|             illat tölti be az egész nagy termet.~Edrisz bég bámulva
103 13|              Fiatal leánykák álltak nagy csoportban, kék és rózsaszín
104 13|     ferroniére van átszorítva, de a nagy szikrázó magányos gyémánt
105 13|           serlegét és felköszönté a nagy bölcset, Alof-beth-gomál
106 13|          keresi? Hogy rontott fel a Nagy Serifhez az eltűnt hitves
107 13|         jelent: az oroszlán halálos nagy szerelmet!”~Ébren pedig
108 13|           ad számot.~Ki lehet ilyen nagy úr?~S ha ilyen nagy úr,
109 13|           ilyen nagy úr?~S ha ilyen nagy úr, mért nem lakik a palotájában,
110 13|      kötötte a figyelmét.~A roppant nagy palota négyszárnyú épület
111 14|          belőle, hogy e palota ura (nagy, hatalmas úr) közel van:
112 14|          kötött össze vele a mekkai Nagy Serif. Én voltam a társa
113 14|             közben; hátravolt még a nagy porcelánmedencében lánggal
114 14|          fiolában volt a „bendzsi”.~Nagy arany merőkanállal töltött
115 15|         el-Gázi? – otthon~Tefik bej nagy diadallal tért vissza abesszíniai