Part

  1 1 |   odamenekülő nyavalyásokat. S ahol még az ellenséges növényóriások
  2 1 |        paradicsoma most is tele van még a régi nagyságot hirdető
  3 1 |            zöld és erezett oszlopok még tartogatják a bazilikák,
  4 1 |     különösen, akik szerelmesek. És még azután, ami legkülönösebb
  5 2 |         Szép, erőteljes férfi volt, még ötvenéves korában is. Igazi
  6 2 |          nők iránti gyűlölete, hogy még a saját húgait sem akarja
  7 2 |             velük beszédbe nem állt még. Pedig szép leány mind a
  8 2 |          árnyékában járunk.~– De én még koránlom a paradicsomba
  9 2 |          paradicsomba jutást: nekem még nagyon sok megennivalóm
 10 2 |           te palotádba menni; annak még egy nagy kerülő utat kell
 11 2 |         cigányfajta. Én tudnék neki még egy új színt szerezni.~–
 12 3 |     keresztül nyelni az éhkortyot s még csak egy kis feketekávét
 13 3 |           látta a holdat.~Ott tehát még aznap este elkezdődött a
 14 3 |       azonban szerencsére fenn volt még s a főkádival sakkozott,
 15 3 |           fehér lepedő a vállukon s még egy fehér kendő az ágyékuk
 16 3 |         egyiptomi bronzpénzt. Talán még nem ismeri; azt gondolja:
 17 3 |           azt gondolja: arany. Vagy még jobbat. – Jámbor metuáf:
 18 3 |          csöndjét.~De igazán mondva még Izrafil angyal trombitája
 19 3 |         kezdődik a nagy bőjt, hanem még ma! Akkor még reggelig meg
 20 3 |           bőjt, hanem még ma! Akkor még reggelig meg kell vacsorálni
 21 3 |            fel a basa. – Ilyen eset még nem jött tudomásomra, hogy
 22 3 |            a Kába kövét érintettem, még inkább fázom tőle, mint
 23 3 |             a tengerről jön.~Azután még több lövés… egész hétig.~–
 24 3 |           kényelméhez megkívántató: még főzőkemencét is; neked csak
 25 3 |             feketekávét töltögették még apró arany findzsákba.~Hasztalan
 26 3 |      feredzse, melynek a bő ujjaiba még a kezeit is eldughatá; a
 27 3 |            férjem.~– Özvegy vagy?~– Még hajadon vagyok.~– Péki…~–
 28 4 |        Arafát hegyről visszatér.~És még egy egyiptomi csapást hord
 29 4 |      sokaság mind oda futott össze. Még a prédikáló imám is leszaladt
 30 4 |       zsonglőr!” Keresztény halandó még eddigelé nem látta a Kába
 31 4 |      küszöbről, mint egy gyermeket.~Még ezt is megteszik az arab
 32 4 |           tölteté azt a fejére. Így még drágább és még jobban használ.~
 33 4 |          fejére. Így még drágább és még jobban használ.~A vízzel
 34 5 |             jártál már ott: – velem még egyszer bejárod – a szent
 35 5 |       ereklyéket újra meglátod, – s még úgy jöhet, – talán többet, –
 36 5 |       teherhordó dromedárnak. – Hát még a tömérdek imám, dervis,
 37 5 |       Eltaláltad.~– S ma is fennáll még Harun al-Rasid ítélete,
 38 5 |          csodák a nap alatt, s néha még a sötétségben is – mondá
 39 5 |      leányának a történetét, aminek még alig múlt egypár esztendeje.~
 40 5 |        Allah árnyékában:~A hercegnő még sokáig ébren volt, s elnézte
 41 6 |           dervisek is, az almék is, még a haldokló is.~A bőkezű
 42 6 |          volt a deréktakaró is. Így még nagyobb a hodzsa ájtatossága.~
 43 6 |     féregtől hemzsegő rongyokban. S még nem ezek a legundokabb alakjai
 44 6 |        valóban igaz történet, nincs még két éve, hogy megesett.
 45 6 |        ifjúval, akinek ma sem tudja még senki a nevét.~– Éppen úgy,
 46 6 |            a kíváncsiságomat, de én még sohasem láttam piros arcú
 47 6 |  kegyelméből viseli ezt a színt, de még jöhet nap, amikor lángveresnek
 48 6 |            úgy tesz: csakhogy akkor még nagyobb az ugrás.~Akkor
 49 6 |          takaró aranylemezke maradt még álmában is a homlokkötővel
 50 6 |           Akkor az öt ujjával, mely még nedves volt attól a bűbájos
 51 7 |    bocsátanak.~Visszatérőben azután még meg kell állaniok az elátkozott
 52 7 |       századokon keresztül. Egyszer még piramis lesz belőle.~A kőhajítás
 53 7 |           Mohamed próféta idejében, még a Hedzsira előtt, ahogy
 54 7 |        napját nevezzük, az arab nép még bálványimádó volt. A Kába
 55 7 |            szent fekete kő) mellett még fel volt állítva az aranykos
 56 7 |             a kegyes elhatározását. Még azonkívül háromszázhatvan
 57 7 |         azok is bálványokká lettek; még a keresztény templomokból
 58 7 |        ájtatoskodás után. – „Hát ez még él?” – kiáltá elbámulva. – „
 59 8 |            megtanulni.~Miután tehát még egypár kérdést intézett
 60 8 |             Edriszhez törökül, s az még egypárszor visszakérdezett
 61 8 |     vezéreljen békével.~– Velem így még nem beszéltek soha.~– Jó
 62 9 |        FEJEZET ~Amitől a férfi arca még pirosabb lesz~A Du el-Hodzsa
 63 9 |             prófétai zászló mellett még az új „keszvát” is, melyet
 64 9 |     hókuszpókusz; sőt (a vahabiták) még nem is dohányoznak. Hanem
 65 9 |      Ezalatt beáll az éj. A félhold még fenn van az égen. A metuáfok
 66 9 |  kavicspusztától körülvéve, amelyen még csak tövis sem terem; se
 67 9 |            egy fa, se egy bokor; de még egy moszat sincs a kövek
 68 9 |        mindent lehet kapni, ami jó. Még pálinkát is. Vannak sátorok
 69 9 |          basa a maga spáhijai élén.~Még ő volt haragos. Ő támadt
 70 10|            Bajram” a töröknek. Csak még egy prédikáció van hátra.
 71 10|         ember másik százzal s aztán még egy mennydörgő nagy „Labik”
 72 10|          Ennek a meghajigálása után még csak egy ünnepélyes szertartás
 73 10|            megengedték maguknak, de még inkább azok, akik drága
 74 10| birkahalálban találja. Edrisz aztán még egy ötödik birkát is hozatott,
 75 10|         felé, ~Ha a piros arcú ifjú még lángolóbbá lesz.”~Edrisz
 76 10|        nagyot dobbant a szíve, mint még soha.~Ez a szívdobbanás
 77 10|   szívdobbanás azt mondta: „ez a nő még ma az enyém!”~Merészen nyúlt
 78 10|           lehetnek elvéve. És amint még feljebb emelte az arany
 79 11|            Kadidzsához; s ámbátor ő még ifjú legény volt, Kadidzsa
 80 11|        tanítottál meg engemet, amit még eddig nem tudtam. Azért
 81 11|            el a te tallérjaidat, de még én teszek hozzá egy tallért
 82 12|        Szuk-el-tnin-i sírodú lakója még mindig számlálja a napok
 83 12|  Alof-beth-gomál mollah a nevem, ha még azt sem tudnám?~– Úgy kérlek
 84 12|             messze idők óta, amikor még se te, se az apád a világon
 85 12|            A te lelked rajta! Ha te még egyszer megjelensz a zengő
 86 12|          szól a dal, akinek az arca még pirosabb lesz, ha ellenséggel
 87 13|         véres pofával a bozótjukba.~Még az oroszlánok sem voltak
 88 13|          felveté magát a párkányra. Még a kobozát sem ejté ki a
 89 13|         torony ablakán beszökött, s még egészen kábult aggyal szétnézett
 90 13|             A fekete rabnő eltűnt a még feketébb sötétségben.~Edrisz
 91 13|             volt, amely megharapta.~Még a madara is arra volt megtanítva,
 92 13|          tartotta össze, s a selyem még rongy korában is selyem,
 93 13|             idejöjjön.~– Sokáig élj még, okos ember, aki nem örülsz
 94 13|        mondás volt.~S a három hölgy még nevetett rajta: összecsörrentették
 95 13|     Szuk-el-tnin-i prófétának, hogy még sok szerelmes bolondot összeboronálhasson.~
 96 13|           ujjamról.~Erre a hercegnő még egy karikagyűrűt húzott
 97 13|       gunyhójában találja magát. Ez még mindig a tündérgrotta.~Együtt
 98 13|             és a „kyrie eleyzon”-t.~Még a keresztet is előhozzák
 99 13|        paródiát a nászszertartással még majomi fintorlatra eltorzítva.
100 13|          tartotta boszorkányságnak. Még fényképezőkészülékei is
101 13|              azt tiltja az Alkorán; még csak egy falevél sem. Annál
102 13|            a szerelme tárgyán kívül még egyéb látványra is, tán
103 14|           látott maga előtt, aminőt még soha emlegetni sem hallott.
104 14|           van. De én őrzöm a házat. Még két bátyám van. Azoknak
105 14|         befalazott kaput kibontsák. Még ma éjjel kiszökhetel innen
106 14|            hatalmas úr megérkezett. Még egyszer megölelnek, megcsókolnak:
107 14|           kaput kibontják. Ma éjjel még van időd az elmenekülésre.
108 14|           poharát fenékig ürítse ki még ma!~A szerelem őrjöngése
109 14|             járta közben; hátravolt még a nagy porcelánmedencében
110 14|         Edrisznek. A pokoli bűvital még a pohárban is lángolt kékeszöld
111 14|           pohárban a láng elalszik; még nem kérdeztük meg egymástul
112 14|         érzékek kéjteljes kábulatát még jobban felfokozta.~Künn
113 14|      ordítottak künn az udvaron. Ma még nem kaptak enni. – Még éhesebb
114 14|           Ma még nem kaptak enni. – Még éhesebb az oroszlánnál a