Part

 1 2 |             gázi”, később pedig „deli”, mind a kettőt kiérdemelte: az
 2 2 |              állt még. Pedig szép leány mind a kettő.~– Tudom. Az egyiknek
 3 2 | szárítókemencében. Az idehordott hullák mind múmiákká váltak a száraz
 4 3 |             hercegnő~Egész Dzsidda népe mind a háztetőkön volt, s valamennyinek
 5 3 |                 s valamennyinek az arca mind az ég felé volt fordítva.
 6 3 |               vándorolja az esztendőnek mind a négy évadját. Ez évben
 7 3 |                 ágyúlövés.~Az igazhívők mind a gyékényeiken nyújtóztak
 8 3 |          városban csak kapható volt: az mind bőségesen volt felszolgálva.
 9 3 |                  Imádkozás, búcsújárás, mind csak babona. Megcsináljuk,
10 3 |            körül, úgy, hogy apródonkint mind Edrisz bég körül tekerődzött
11 3 |                a vánkosok, nyugvópárnák mind gazdagon voltak hímezve
12 4 |                elsőt szidja, a harmadik mind a kettőt, a negyedik mind
13 4 |               mind a kettőt, a negyedik mind a hármat s együtt négyen
14 4 |                 az egész áhítatos tömeg mind felugrált a térdéről, s
15 4 |             csodahatása volt: a sokaság mind oda futott össze. Még a
16 4 |               tele van órákkal, amelyek mind összevissza mutatják az
17 5 |         templomhoz ragasztott palotába.~Mind a ketten elvégezték a vallásos
18 5 |            hercegasszonynak megtetszett mind a magasztalás, mind a szerénység.~–
19 5 |         megtetszett mind a magasztalás, mind a szerénység.~– Mesélj nekem
20 5 |                 arra, hogy gyémánt.~„Ez mind némán – hirdeté a nagy sah
21 5 |                   költők és jósok; – de mind valamennyi felett – arcának
22 5 |                 a tevéket, – az táncolt mind, az lett részeg: – igazhívőnek
23 5 |               lehetett?~– Azt fürkészte mind a szultán. – Évek múltán –
24 5 |       Barmekida-nemzetség negyedíziglen mind a börtönben veszett el.~–
25 6 |                 al-Rasid ezüstös köveit mind sorba megtisztelve, a fülkábító
26 6 |               átkot, s kővé változtatta mind a két vétkezőt. Ez a két
27 6 |            szultánleány, négyszáz teve, mind egyszínű fehér, szállította
28 6 |              vagy kint az utcán láttam, mind fakó, olajpej színűek, akik
29 7 |                ezernyi jámbor hadzsadzs mind rohanva fut az utcán; s
30 7 |            azután valamennyi arab törzs mind beállította a Kábába a maga
31 7 |         mélységbe, s azóta égnek együtt mind a ketten a Morhud mélységes
32 8 |               emberi szólásmód, a többi mind ugatás: annálfogva őrizkedik
33 8 |            ugatás: annálfogva őrizkedik mind a kettő a másiknak nyelvéből
34 8 |       beszéljünk a frankok nyelvén, azt mind a ketten értjük, mert kénytelenek
35 9 |              Ordított fenevadak módjára mind a három.~Edrisz bég a bal
36 9 |                ki ne essék a nyeregből, mind a két kezével a lova sörényébe
37 9 |               fekete turbánosokat? Most mind elfogtam volna őket.~– Mért
38 10|           kergetőzött, a zarándokvárost mind felszedték a sátorkarókról,
39 10|              tesz a táskájába, s azokat mind az ördögnek a fejéhez hajigálja.~
40 10|               rabnők egyszerre eltűntek mind a szobából.~És Edrisz bégnek
41 11|                 Nagy Serif.~– És azokat mind a próféta rendelte így.
42 11|      összerogyott, és meghalt.~– Ezt én mind tudom, jámbor Nagy Serif;
43 11|   kérdezősködött egész Mekka városában, mind csak azt felelték neki,
44 11|          csojtárostul.~– Nemes ajándék. Mind tehozzád, mind énhozzám
45 11|                 ajándék. Mind tehozzád, mind énhozzám legméltóbb. Nem
46 12|                nevem? Ha ennek a dalnak mind a három szakaszát elénekelted,
47 13|           kapitány, kormányos, matrózok mind mélyen aludtak, nekiment
48 13|                bég egyedül maradt.~Arra mind a három hang elkezdett hangosan
49 13|           szőkék, kék szeműek; fiatalok mind; ahány, annyiféle öltözetben.~
50 13|              harmadik, aki középen jön, mind a kettőt elhomályosítja
51 13|              Eldorádó fejedelemnőjének.~Mind a három hölgy kacagott,
52 13|               nem szabad elárulni.~Erre mind a három hölgy elkomolyodott:
53 13|               erőszakkal lehetett volna mind a kettőt az ujjáról levonni.~
54 13|             tündérgrotta.~Együtt vannak mind a négyen.~Feje most is Palmyra
55 13|             énekelnek a pacsirták?~Erre mind a négyen kitörlik az álmot
56 13|                 a fehér alakok és arcok mind rózsaszínűeknek látszanak.~
57 13|      gazdagságnak kell lenni, amiből ez mind kitelik. Ilyen udvart csak
58 14|               Énnekem ott van a lakásom mind éjjel, mind nappal abban
59 14|               van a lakásom mind éjjel, mind nappal abban a toronyban,
60 14|                 a „zappa”, és így végig mind a húsz betűjegyen, amit
61 14|                 társnője pedig fehérbe. Mind a kettő a gyász színe. A
62 14|            vagytok? Legyetek átkozottak mind a hárman! – Én vagyok Edrisz
63 15|                a piros arcút.”~A rabnők mind eltűntek. Egy párt közülök