Part

 1 1 |      kiveszett már. Elfogyasztá a szent élet, a testi élvezetek
 2 3 |           meghatározásokban; de a szent Hedzsasz tartomány lakóinak
 3 3 |         sohud”-dá lett fölavatva, szent kötelességének tartá azonnal
 4 3 | holtszívűek lenni. Voltál-e már a szent Kábakő előtt? Megmosakodtál-e
 5 3 |      fogadalmi ajándékul szánva a szent helyeknek. A terem közepén
 6 3 |   jegyezve s fogadalomból jövök a szent városba.~– Ott van már a
 7 3 |          leánya is meglátogatta a szent Kábát és be lett bocsátva.~–
 8 3 |       időre, amit a magas hölgy a szent helyeken eltölt. Annak a
 9 3 |        szerencsésen megérkezett a szent városba; a helytartó basa
10 4 |           vederből kis korsókba a szent vizet. Emitt egy pénzváltó
11 4 |        öntözteti végig a testét a szent vízzel, s valamennyi feje
12 4 |       tetétül talapjáig behúzva a szent Kizvával: a sötét színű
13 4 |         nézzétek, hogy emelgeti a szent Kizvát a hetvenezer angyal!”~
14 4 |         csalogatva. Midőn pedig a szent tartományba lép a zarándok,
15 4 |      borotváltatja, s úgy halad a szent sír és a szent bölcső városáig
16 4 |        úgy halad a szent sír és a szent bölcső városáig mezítláb,
17 4 |         köve volt, melyen állva a szent templomot építette. A harmadik
18 4 |      várni, amíg társuk elvégzi a szent kővel a szerelmeskedést,
19 4 |  felugrált a térdéről, s rohant a szent kúthoz, ekként utat engedve
20 4 |            Leírását a titokteljes szent odúnak csak az igazhitűek
21 4 |     kirabolták a Kábát, s magát a szent követ is darabokra törték.
22 4 |         Hát te nem csókolod meg a szent követ, ember?~Arra Edrisz
23 4 |   forrásvizet a távol hegyekből a szent városig: a mekkaiak fellázadtak,
24 4 |          hogy ők nem hagyják az ő szent Zemzem kútjukat, a büdöset,
25 4 |          körvonalait.~Bevégezte a szent szertartást a hétszer alá
26 5 |           a szép termetét, mely a szent vízzel áztatott ihrám alatt
27 5 |           mehessen ő el távol – a szent földre Medinába – és Mekkának
28 5 |     földre Medinába – és Mekkának szent honába – földön üdvöt kérni,
29 5 |             egy év fordult, míg a szent portul leverhették saruikat, –
30 5 |          zarándokútra Mekkába – a szent Kába – csókja után vágyik
31 5 |           még egyszer bejárod – a szent várost, Arafátot; – az ereklyéket
32 5 |     Dzsafárral együtt járták be a szent helyeket, s egyforma szövetből
33 6 |    táncosnők, énekesnők; amazok a szent ihrám leple alatt, ezek
34 6 |         hétszer kell megkerülni a szent Kábát, a lámpással kezükben.
35 6 |           együtt, hogy a lelkét a szent helyen adja át a paradicsomnak;
36 6 |        Medzsed el-Harám udvarán a szent Kábát megkerülve, míg egészen
37 6 |           a legundokabb alakjai a szent gyülekezetnek, hanem azok
38 7 |         palankinban tehetik meg a szent vándorutat az Omrah kápolnáig;
39 7 |           Hadzsár el-Aszerzuád (a szent fekete kő) mellett még fel
40 8 |          te, basa létedre, azon a szent napon, amikor minden hatalmasok,
41 8 |     minden hatalmasok, akik itt a szent földet tapossák, az ihrámot
42 8 |          Nagy Serif által velem a szent napokra összekötött hercegnőnek,
43 9 |          a menetet a „mehámel”, a szent teve, mely a próféta zászlaját
44 9 |       tulajdonképpen az egyiptomi szent tevének kellett volna az
45 9 |         szerint, kísérték a maguk szent tevéit, külön a szíriaiak,
46 9 |     protestánsai, akik tagadják a szent köveknek, az áldozatoknak,
47 9 |     valami vásárfiát vinni haza a szent Arafát hegyről.~Miért olyan
48 9 |       Arafát hegyről.~Miért olyan szent az Arafát hegye? Azért,
49 9 |     Arafáttól legtávolabb. Ezen a szent pusztán ugyan minden helynek
50 9 |          s talán mert nem akart e szent napon több embervért ontani,
51 10|        háromnak kell lenni: ez is szent szám. Az első ördögszobor
52 11|            bizonnyal. Tudod, hogy szent városunknak, melyet némelyek
53 11|      próféta rendelte így. A teve szent állat, s a próféta oltalma
54 11|       búcsújárás alkalmával nem a szent tevére fogja bízni a próféta
55 11|   hatalmas állat, de azért mégsem szent állat. A szultán Indiákról
56 11|         már az elefánt eljutott a szent zászlóval az Arafát hegy
57 11|          tőlem hallottad, mert az szent titok.~– Fogadom az apám,
58 12|         elmentél a nagy búcsúra a szent földre. A szíved él most
59 12|         volt: Aisha köténye.~– De szent jelvény lett belőle! Fordulj