Part

 1 1 |           bizonyosan előre is éppen olyan messze belát a jövendőbe.~
 2 1 |             tudott gondoskodni. Egy olyan törzsnek az ivadéka, melynek
 3 1 |             kezében, kénytelen volt olyan rejtekhelyet keresni magának,
 4 1 |       színétől elütően, piros volt. Olyan piros, mint a rózsa. És
 5 2 |          koldusápoló. Sohase láttál olyan fiút: mikor a harc melegében
 6 2 |          Éppen fele az enyimnek. De olyan idős koromban én már tíz
 7 2 |              sárga kínai; aztán van olyan, akinek a bőre márványozott,
 8 2 |           amilyen a kreol nőké, meg olyan, aki a csiszolt diófához
 9 2 |            van e két faj sajátsága; olyan puha és göndör az, mint
10 2 |             mint a szerecseneké, de olyan hosszú, mint a kínaié; úgy
11 2 |        fenékig áthevítve, üregeiben olyan hőség van, mint egy szárítókemencében.
12 3 |             hogy ez a „mai” éjszaka olyan éjszaka-e már, amikor a
13 3 |          tánc is, kivált miután egy olyan kitűnő vendég vett benne
14 3 |           hagyott nyílást, s valami olyan lengeteg anyagból volt,
15 3 |         üljön le.~Azután megszólalt olyan halk hangon, hogy alig lehetett
16 3 |           Miért nem?~– Mert a leány olyan, mint a rózsabimbó. Az ember
17 3 |       hajadon tette rá a kezét, aki olyan virágbimbó volt, melyben
18 3 |            lakik; s attól egyszerre olyan fekete lett az égből esett
19 3 |             első lépcsőfokon, amely olyan magas, hogy nekem a szakállamig
20 3 |            Én ajánlhatnék neked egy olyan viceférjnek való ifjút.~–
21 4 |        kapott a hercegnő lakást egy olyan palotában, mely a templom
22 4 |         ajtaja mellé van befalazva, olyan alacsonyan, hogy azt csak
23 5 |         nevetni lehet rajtuk. De én olyan mesét szeretnék hallani,
24 5 |              hogy vajon lehet-e egy olyan lanton szép dalokat pengetni,
25 5 |              Ő a kalifa kegyence: – olyan nem volt, egyetlen se. –
26 5 |          szavakat, mert a költészet olyan, mint az álom, ha az embert
27 5 |          voltak felállítva a rabnők olyan öltözetekben, melyek üvegből
28 5 |           is, egy fiú és egy leány; olyan egyforma az arcuk, hogy
29 5 |            szívű maradni; de Abbása olyan szép volt.” – „Szebb Allah” (
30 6 |            Különösnek találom, hogy olyan szigorúan veszik a hajadonok
31 6 |   keletindiai „dacca” muszlin volt, olyan finom, hogy ha a pázsiton
32 8 |         meglehet, hogy nekem is van olyan fényes, mint neked, s Nisán
33 9 |      bántsák a zarándokokat; de nem olyan sokat, hogy ígéretüket meg
34 9 |         szent Arafát hegyről.~Miért olyan szent az Arafát hegye? Azért,
35 9 |         ágban lógott alá a mellére, olyan hosszan, mint két kötél.~
36 10|           az arca, eltűnik a fénye,~Olyan, mintha egy halott ki volna
37 10|           Midőn a piros arcú ifjú – olyan halavány lesz.”~A románc
38 10|          szobából.~És Edrisz bégnek olyan nagyot dobbant a szíve,
39 11|      Eszerint az Eldorádó nem lehet olyan ország, amely fölött igazhívők
40 11|            paradicsoma? S csakugyan olyan az ő paradicsomuk, hogy
41 11|              Edrisz bég, most tehát olyan dologra tanítottál meg engemet,
42 11|         vagy bolond, vagy hitetlen. Olyan választ adott, amivel nekimehetek
43 11|        gondolsz? Ez államtitok. Hát olyan cenknek tartasz te engem,
44 12|              Jönnek hozzám elégszer olyan alakban is, mikor megszomjazva
45 13|       keskeny híd: az acélrácsozat. Olyan keskeny, hogy éppen csak
46 13|             a veszedelmes útnak.~Ha olyan gyakorlott atléta nem lett
47 13|            fejjel lefelé csüngve is olyan csapásokat osztogatott a
48 13|        egyre-másra ismétlődött.~Már olyan közel ért a hanghoz, hogy
49 13|            kobozt meg egy szablyát. Olyan volt, mintha a kardjával
50 13|           oroszlánok. Azon kacagtak olyan nagyon.~Hanem amint Edrisz
51 13|          bűvészet valósággá válik.)~Olyan fény van itt, mint egy holdvilágos
52 13|           sárga rózsával, melyeknek olyan illata van, mint az őszibaracknak.
53 13|          pilláktól árnyazva. Járása olyan, mint a sellőé.~A másik
54 13| összeboronálhasson.~Alof-beth-gomál olyan ismeretes firma volt a Kelet
55 13|       talizmángyűrű tetejébe, amely olyan szorosan járt, hogy azontúl
56 14|             szabályos arcú volt; de olyan zöld volt a színe, mint
57 14|     gyönyörűsége. Semmi ruhában sem olyan bájos az asszony, mint a
58 14|              Hát a szemek alfabetje olyan, hogy a leány annyiszor
59 14|             elkomolyodott. Ez a név olyan kedves volt neki valaha!