| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Jókai Mór Aki a szívét a homlokán hordja IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part grey = Comment text
1 1 | 1. FEJEZET ~Alof-beth-gomál
2 10 | 10. FEJEZET ~Az a szív a homlokon~
3 12 | 12. FEJEZET ~Ismét az Alof-beth-gomál
4 13 | 13. FEJEZET ~A paradicsomban~
5 14 | 14. FEJEZET ~A zöld leány tanácsa~
6 15 | 15. FEJEZET ~Mit talál Tefik
7 15 | Ekként olvasható az 1886-iki napok krónikáiban.~ ~
8 2 | 2. FEJEZET ~Tefik bej és a
9 3 | naplemente után 7 óra 11 elsőperc 22 másodperckor. De ez nem
10 3 | 3. FEJEZET ~A drága hold és
11 3 | holdjárás szerint, s ekként 32 év alatt végig vándorolja
12 4 | 4. FEJEZET ~El-Kába Yehram~
13 5 | 5. FEJEZET ~A szultánleányok
14 6 | 6. FEJEZET ~A szép Gamila
15 8 | 8. FEJEZET ~Amitől a férfi
16 9 | 9. FEJEZET ~Amitől a férfi
17 3 | negyedóra alatt meg lehetett abálni az ürühúst. A hercegnő kívánsága
18 5 | elébb – volt Dzsafárhoz s Abbásához – most is páros – volt járásuk
19 3 | levente megbotránkozzék az abelérák tánca fölött. Talán holtszívű
20 15 | nagy diadallal tért vissza abesszíniai hadjáratából.~Megtörte az
21 4 | oszlopok a gerendázatot. Ablaka nincsen. Benne a lég fülledt
22 13 | kezéből.~Mikor a torony ablakán beszökött, s még egészen
23 13 | haladt végig a lécrácson az ablakig, s ott egy szökéssel felveté
24 13 | Az utolsó strófánál az ablaknyílásból elő kezdett nyomulni az
25 13 | helyet, ahonnan a gömbölyű ablakra látni, elővette a kobozát,
26 3 | a nappalból; bezárják az ablaktábláikat; a nappalt átalusszák; de
27 15 | a teremnek festett üvegű ablaktábláit, melyek a belső kertre nyíltak,
28 13 | Edrisz béget egy sötét, ablaktalan terembe.~Ott nem látott
29 7 | nem akadályozta volna meg Ábrahámnak ezt a kegyes elhatározását.
30 11 | cipelte utána a szénát és abrakot, hogy az úton éhen ne vesszen,
31 11 | Nem tudom-e, hogy Azma, Abu-Bekr bájos leánya hajtotta az
32 13 | után? Hogy jutott eszébe Abul-Hasszán története, aki az anyja
33 9 | kardja a legjobb damaszkuszi acél. Az ihrámot is ledobta a
34 13 | magasba emelni; csakhogy ez acélból volt. A rács elérte a végével
35 13 | szemöldökkel, korallpiros ajkkal; acélfényű haja göndör csigákba csavarva,
36 14 | kiszökhetel innen azon a keskeny acélhídon keresztül, amelyen idejöttél.~–
37 2 | karcsú termet, széles vállal, acélizmokkal; kivált, ha lovon ült, a
38 13 | erre az egész kifeszített acéllécezet megtágult. Feszíteni pedig
39 10 | büntetésére kitalált halcsontok és acéllemezek; a vállain kikerekített
40 13 | előtte állt a keskeny híd: az acélrácsozat. Olyan keskeny, hogy éppen
41 6 | faragva, s arra egy fekete achátkorsócskából valami nedvet öntött; s
42 3 | megtartása mellett össze nem adá. Az a férj volt Edrisz bég
43 4 | teketóriázás nélkül levetkőzik ádámpusztára egy igazhívő, s öntözteti
44 5 | Lakoma után a hercegnő kezébe adatta a kilenchúros lantját, s
45 12 | de azoknak akkora fülek adattak, hogy az egyiken rajta feküsznek,
46 6 | Daula-Abu-Mohamed el-Hazánnak, Aden szultánjának volt a leánya.
47 3 | Én úgy tudom, hogy az adeni szultánnak a leánya is meglátogatta
48 6 | leánya. El levén jegyezve Adhad el Daula-Ibn Buveih szultánnal,
49 12 | datolyákkal; palotám egy sírüreg! Adhatsz-e nekem új kezeket és lábakat,
50 3 | csak az „oádi” teszkeréjére adják ki a vizet korsószámra –
51 3 | mert tilos; különben ingyen adnák.~Látszik ugyan a keleti
52 12 | telik gyönyörűségem. S nem adnám most már ezt az én bolondságomat
53 11 | ezüsttallérokkal, mégsem adnék rá neked engedélyt, hogy
54 3 | magammal csak nem alkudhatom. – Adok neki egy erszény egyiptomi
55 11 | játszom, s a fejemet nem adom oda sem a te lopott lovadért,
56 12 | partjára; ott találod a nagy Adrufa várost.~– Jártam benne:~–
57 3 | ilyen mesékre már semmit sem adunk. Imádkozás, búcsújárás,
58 13 | a zenét, amit a rejtett aeolodicon játszik.~Egyszer aztán a
59 3 | átlátszó; de egyszer egy afféle hajadon tette rá a kezét,
60 4 | után bírjuk: azok között az afgán Bursonét. A szentély pádimentuma
61 6 | istenfélő megbotránkozik afölött, amit látott, följelentheti
62 4 | távol Ázsiából, széles Afrikából, az európai Törökországból.
63 2 | tudod azt, hogy az olló két ága, mely szüntelen egymás ellen
64 9 | volt szokva, s amint az ágaskodó lova hátravetette a fejét,
65 9 | volt, a hegyes szakálla két ágban lógott alá a mellére, olyan
66 13 | beszökött, s még egészen kábult aggyal szétnézett a kerek toronyszobában,
67 2 | gyümölcse pedig ott éri az ágon az új virágot: annak egész
68 13 | fütyörésznek, egymást ágról ágra kergetik; a fülemüle csattog,
69 13 | csevegnek, fütyörésznek, egymást ágról ágra kergetik; a fülemüle
70 3 | bizonyára ugrott volna az ágyából erre a szóra, ha igazán
71 6 | mozlem, aki idehozatta magát ágyastól együtt, hogy a lelkét a
72 3 | s még egy fehér kendő az ágyékuk körül tekerve. A fiatal
73 7 | aki elbotlik, elesik, azt agyontapossák. Ilyenkor nem viselik a
74 12 | benne:~– E várostól egy ágyúlövésnyire van egy kies völgy, aminek
75 3 | gyékényeiken nyújtóztak már, s az ágyúlövésre a legédesebb álmaikból ugráltak
76 3 | te holdaddal?~– Add hírül ágyúlövéssel a városnak a Ramadán kezdetét! –
77 3 | Amint ez meghallotta az ágyúlövést, rögtön ürüt vágott, piláfot
78 14 | pillant a szempilláival, ahányadik a jelzett betű a sorban.
79 4 | vizet kaptok.~Erre az egész áhítatos tömeg mind felugrált a térdéről,
80 4 | Kába” (kocka). Az annyira áhított végcélja minden igazhívő
81 3 | faragott kép, aki ott marad, ahová megtámasztják. Tehát írd
82 1 | arab közmondás szerint az „Ain-draham” (ezüstforrás) tartományában
83 10 | A következő nap már az „Ais el Kebir” az arabnak, a „
84 2 | egy fejedelem udvarába.~– Aisah kötényére esküszöm, az a
85 11 | miként a próféta a maga Aisahja számára.~– Annyira megszeretted?
86 11 | Úgy, mint a próféta a maga Aisahjával.~– No, ennek ugyan örülök.~–
87 12 | is asszonyi kötény volt: Aisha köténye.~– De szent jelvény
88 6 | napján, melyet az arabok Ait el-Kebirnek hínak, a szultánleány
89 10 | összeölelkezik ez örömszavakkal: „Aitek embarek”. Száz ember másik
90 11 | nagy becse lesz előttem az ajándékodnak.~– Valóban, tartoztam vele,
91 4 | vannak felhalmozva a kegyes ajándékok, melyeket a gazdag búcsújárók
92 11 | körülkerülgetni.~Kezdte az ajándékozáson.~– Hoztam neked vásárfiát
93 9 | melyet ezúttal a kedive ajándékozott a Kába beburkolására. Hanem
94 11 | vágta a Nagy Serifnek az ajándéktallért.~– Allah hosszabbítsa meg
95 3 | azoknak egy része fogadalmi ajándékul szánva a szent helyeknek.
96 3 | jobbat. – Jámbor metuáf: ajánlani foglak a nagyvezérnek, hogy
97 11 | Ámbátor figyelmedbe kell ajánlanom a prófétának a történetét,
98 3 | tudnak egymásról többet. Én ajánlhatnék neked egy olyan viceférjnek
99 6 | szemtelen kínálkozással ajánlkoznak, akár a hercegnő, akár a
100 3 | Péki…~– Majd megírom az ajánlólevelet a mekkai Nagy Serifhez,
101 13 | megszületik anélkül, hogy az ajk kimondaná azokat.~Edrisz
102 5 | kard…~– Nedvesítsd meg az ajkaidat, hisz egészen nekihevültél.~–
103 10 | két kézzel a szablyát, s ajkaihoz emelve, háromszor megcsókolta
104 13 | göndör csigákba csavarva, az ajkak folyvást kérkedő mosolyra
105 10 | szemet gyémántokhoz, az ajkakat korallokhoz csak a bolondok
106 13 | szemöldökkel, korallpiros ajkkal; acélfényű haja göndör csigákba
107 4 | kappanőrök az ajándékokkal a Kába ajtajáig hatolhassanak.~A templomőrök
108 7 | el-Omrahból tért vissza az ájtatoskodás után. – „Hát ez még él?” –
109 7 | el-Omrah. Odajárt a híveivel ájtatoskodni.~Abu Lahab anyai nagybátyja
110 7 | szomjúhozónak.~A hosszú ájtatosság ideje alatt maga Abu Lahab
111 6 | Így még nagyobb a hodzsa ájtatossága.~A hercegasszonynak az üdve
112 9 | mulatozásé, a harmadik az ájtatosságé; akkor tartja a nagy prédikációt
113 4 | arcra fekve kell végezni az ájtatosságot. A metuáf előénekli a szurát.~
114 4 | A Kába belsejébe vezető ajtónak a küszöbe oly magas, hogy
115 12 | falon nem találtam se egy ajtót, se egy ablakot, se a palota
116 7 | ebben az esetben Allah nem akadályozta volna meg Ábrahámnak ezt
117 9 | ledobta a vállárul, hogy ne akadályozza a küzdelemben.~A hercegnő
118 13 | színdarabot; összefeleselve, akárcsak a legügyesebb színészek.
119 11 | jött, hogy ha Mekkában nem akarják megmondani a hercegnő nevét,
120 12 | érzéketlenné teremté: ne akarjon igazítani a teremtő munkáján.
121 11 | elrohant nagy dühösködve.~De akárkitől kérdezősködött egész Mekka
122 12 | Őrült dolgot cselekedtél. Akármi rosszat tettél volna vele;
123 12 | annak megmondom a nevét, akárminő alakja legyen. De ha kiejted
124 12 | támadni.~– Mollah. Kérj tőlem akármit! Kincseket, drágaságokat.
125 13 | volt, mintha a kardjával akarna hegedülni.~A fekete rabnő
126 11 | miattam ott maradjanak, ahol akarnak.~– No ezt nem jól mondod!
127 13 | táncolnának, mintha csak egymást akarnák elbűvölni.~Azt megint durvább
128 3 | fáradozás volna a hercegnőt le akarni írni; mert annak az egész
129 8 | Ide kívánok szállni; s azt akarom, hogy hurcolkodjál ki innen.~–
130 14 | lehettek, akik engemet meg akartak lőni, mikor a sövényen áttörtem.~–
131 3 | vámhivatalnokokat, akik nem akarták megérteni, hogy fejedelmi
132 3 | örök időkre, amiért meg akartál rontani egy igazhívőt. Ha
133 13 | már az enyém voltál?~– Azt akartam, hogy bizonyítsd be, hogy
134 9 | elfogott vezérüket, hadd akasztatom fel.~– Jámbor Mahmud basa.
135 3 | A múlt hóban tizenkettőt akasztattam fel közülök.~– Annál rosszabb.~
136 12 | testemet, azt mondom: „Allah akbár! Ő az egyedüli Isten! S
137 14 | hogy az a hatalmas úr, akié ez a palota, holnap haza
138 14 | a nevét olvasd el annak, akihez így akarsz szólni – rimánkodott
139 14 | Ezek a szép tündérnők, akikkel most éjt-napot együtt töltesz
140 9 | már az ellenségtől a tér, akkorra szerencsésen megérkezett
141 5 | S ezt a kalifát nevezték al-Rasidnak? Az igazságosnak? – szólt
142 6 | teljesítenünk a hétszer alá- s felfutást, a Hágár bolyongására
143 13 | lécrácsozatba, s fejével fordult alá-felé. Akkor aztán a kardja volt
144 13 | ellen; ha egy hüvelyknyivel alább repül a golyó, kioltja a
145 4 | mellé van befalazva, olyan alacsonyan, hogy azt csak térdelve
146 13 | léchídon a vendég, fejjel aláfelé fordulva, s hogy ugráltak
147 10 | paradicsommadár-tollat is aláhúzva. Igazgyöngyökből készült
148 10 | bég mondása volt: én csak aláírom, hogy „vidi”.)~Ez volt az
149 9 | elsomfordáltak.~A vezér magas, szikár alak volt, a hegyes szakálla
150 12 | megmondom a nevét, akárminő alakja legyen. De ha kiejted a
151 12 | ő angyala egy dali ifjú alakjában jelenjen meg előttem, s
152 10 | miszerint nem segítenek az alakját idomítani a keresztények
153 13 | világoszöld teremben a fehér alakok és arcok mind rózsaszínűeknek
154 13 | amint megorrontá az idegen alakot, ordítva rohant elő az odújából,
155 12 | Szemeim előtt megjelenik az az alaktalan sötétség, aminek mégis felségesebb
156 10 | az erőszakos ölelésből, s alányúlva a kerevete mellett levő
157 13 | szőnyeg! mely a magasból aláomlik, megrakva ezernyi sárga
158 3 | rejtve tartá valami arany álarc, mely csak a két szemének
159 6 | körben forgó fényár valóban alásodródnék a mélységbe.~A kapubolt
160 9 | vasfábul volt, mely a vízben alásüllyed, s a kardja a legjobb damaszkuszi
161 10 | derekához, hogy ki lehetett alatta venni, miszerint nem segítenek
162 5 | érzelem erősebb volt az alattvalói félelemnél. Ott a kalifa
163 3 | Én minden szertartásnak alávetem magam.~…Másnap már útra
164 13 | engedelmes lett valamennyi: alázatosan közelítettek a csodálatos
165 13 | vasrács, vitézével együtt, alázuhanjon az udvarba.~Edrisz bég leveté
166 13 | készítettek belőle.~Ha ez az album valaha a kezébe talál kerülni
167 13 | hercegnővel és a leányokkal. Egész albumot készítettek belőle.~Ha ez
168 13 | szakállas archimandritának álcázza magát, s végigmímeli az
169 13 | hízeleg, biztat, tapsol, áld, átkoz, szerelmet vall,
170 4 | Azért is ettől jön minden áldás a földön és az égben. Ez
171 4 | hanefita imám szórja az áldást és az átkokat tele marokkal;
172 12 | Mezarthim, az az Algol, az az Aldebarán, ez itt a Benetnásh. De
173 13 | bőrvánkosokra rakva. Lakoma, áldomás és közben édes csók. Ez
174 14 | akkor sem mondhatok rád áldomást, amíg a nevedet nem tudom.~–
175 5 | a Kurban Bajrám napjáig; áldotta a jobb kezét boldog-boldogtalan.
176 9 | tagadják a szent köveknek, az áldozatoknak, a búcsújárásoknak minden
177 3 | egyetlen köntösét. Egy kis áldozattal, melyet az imám és a vezető
178 5 | kihágásért egy-két ürüt áldoznak a szegényeknek, meg lesz
179 10 | aminővel a mekkai kádi szokott áldozni. E sokszoros öldöklés után
180 7 | kívánságára meg kellett volna áldoznia az oltárkövön. A gyaurok
181 3 | Megmosakodtál-e a Zemzem kútjában? Áldoztál-e már eleven ürüvel az Ábrahám
182 14 | messze van innen! Távol Alexandriában. Az ezüstfüstölő börböncéből
183 14 | Kitalálom.~Hát a szemek alfabetje olyan, hogy a leány annyiszor
184 13 | tudott hozzá beszélni.~Az alfabetnek csak harminchat betűje van,
185 12 | ez itt a Mezarthim, az az Algol, az az Aldebarán, ez itt
186 11 | elé, amelyben szerelmese, Ali, az üldözői elől elrejtőzött? …
187 6 | tódulóktól, míg az átelleni Ali-kapun a végzettek rajzanak ki.
188 7 | Urotál”, a boristen és az „Alilát”, a szerelem istennője;
189 2 | meredek hegyet, melynek aljába a rómaiak sírüregei vannak
190 6 | kezdett a hercegnőre nézve alkalmatlanná lenni. Bánta már nagyon,
191 5 | hogy ki szerzette és minő alkalomból azt a szokást, hogy a szultánok
192 14 | a bűvös-bájos italnak az alkatrészeit: mindenfele alakú palackokból.~
193 13 | az éj egyszerre beállt, alkonyfényi átmenet nélkül. A pálmák
194 7 | zarándoknak el kell mondani az Álkoránból az „átok-szurát”.~„Szégyenüljenek
195 13 | oszlopfők, zománcos arabeszkek, alkoráni mondatok arab írásjegyekkel;
196 11 | versből, mely a keresztények alkoránjában olvasható:~„Kövér disznók
197 9 | sátoraik közepén négyszöget alkot a török katonák barakktömege,
198 13 | van emelve. Termetüket: az alkotás remekét csak a lengeteg
199 12 | hogy Allah a fiát hősnek alkotta a férfiak előtt, vitéznek
200 3 | magam magammal csak nem alkudhatom. – Adok neki egy erszény
201 12 | a fiadat Mekkába a Beith Allahhoz: csókolja meg a Kába fekete
202 7 | egy az Isten, és az Allah! Alláhn kívül nincs több Isten”.~
203 6 | suhancok egyikének talán? Allahra mondom, ha ezt más tette
204 7 | azelőtt is tisztelték magát Alláht, az Ábrahám láthatatlan
205 13 | terítve, melyek a szerecsen államokban pénzszámba vétetnek; közepén
206 11 | te engem, aki a rámbízott államtitkokat elárulja? Nem, Edrisz bég!
207 11 | kincseket ígértek; de én soha államtitkot el nem árulok a világ minden
208 8 | vagyok, miként te.~– Neved? Állásod?~– A nevemet nem mondom
209 5 | öklével a röhögő szolgának az állát, hogy annak rögtön kiesett
210 2 | váltak a száraz hőségtől, s állati élet ott meg nem maradhat.
211 4 | fogasra felakasztott nyúzott állatokból; zsibárus kínálja nagy lármával
212 7 | és mezítláb.~A négylábú állaton való zarándoklásnak megvan
213 6 | az el-Kaskas utcára.~Nem állhatta meg, hogy megegyzést ne
214 12 | Száz év óta hallom ezt az állítást, százezer férfi szájából.
215 9 | szállítja.~A törökök azt állítják, hogy náluk van Sztambulban
216 7 | kő) mellett még fel volt állítva az aranykos szarva: ugyanazon
217 4 | csak a fogadalmi kincsek állnak.~Maga az imádat tárgya:
218 10 | testén. Csuda, hogy ki tudja állni! A harmadik stáció a „dzsemra
219 13 | kötözött sás.~Ez az őrült útját állta.~– Hej, piros arcú fiatalember!
220 13 | népesülve. Fiatal leánykák álltak nagy csoportban, kék és
221 2 | egész év kell; a cidoni alma fanyar marad a tizennegyedik
222 11 | felébredt mély narkotikus álmából, s széttekintett maga körül,
223 3 | ágyúlövésre a legédesebb álmaikból ugráltak fel.~Ágyúlövés.
224 3 | már lefeküdt s az igazak álmát alussza.~– Mondjátok meg
225 14 | párolgó poharat a kezéből, álmodók hangján hebegte.~– A te
226 13 | pohárral a kezében.~Altában azt álmodta, hogy fölébredt. Az oroszlánok
227 12 | Vártalak erre a napra.~– Hogy álmodtad azt meg?~– Az nem álom volt;
228 13 | egymásnak kölcsönösen, hogy mit álmodtak. A vén banya ért az álomlátások
229 13 | másik hang így szólt:~– „Én álmodtam a piros arcú ifjúval.”~A
230 13 | mert ha ez nem volna igaz, álmomban lehúzhattad volna ezt a
231 13 | mind a négyen kitörlik az álmot a szemeikből; elmondják
232 10 | engedje elaludni, s aztán az álomhozó nedvvel végigsimítsa az
233 11 | Kitámolygott, mint egy álomjáró, az előcsarnokba. Ott sem
234 13 | háborodott futását megkezdte egy álomkép után, eszébe sem jutott,
235 13 | álmodtak. A vén banya ért az álomlátások lehüvelyezéséhez: elmondja,
236 5 | kettőjük közé, s aztán az álomra menők imáját morzsolgatva
237 14 | A jaguár nyávogása az „alph”, a kecskemekegés a „beth”,
238 10 | közé tett kard!~– Hát ha az Alsiráth hídja maga volna közöttünk?!~–
239 13 | felhalmozott élelmiszerekkel. Az alsó osztályaiban eleven állatok
240 12 | levente, amire küldve vagy. Én alszom ezzel a másik örök alvóval
241 13 | kiürített pohárral a kezében.~Altában azt álmodta, hogy fölébredt.
242 12 | megnevezem neked: az ott az Altair, amaz a Denebola, ez itt
243 7 | Mohamednek: „íme, lássad, az általam ásatott kútban megjelent
244 9 | nagy kelete van.~Holnap általános bűnbánat napja lesz: tehát
245 6 | lakoma végeztével ismét aludni mentek.~A hercegnő rendesen
246 13 | kormányos, matrózok mind mélyen aludtak, nekiment teljes erővel
247 3 | lefeküdt s az igazak álmát alussza.~– Mondjátok meg neki, hogy
248 13 | Keljetek már! A hajnalt nem alvásra rendelte Allah! Halljátok,
249 6 | elalszik. – S minthogy az alvást tettetni is lehet, megfigyelte,
250 15 | mollákat, imámokat otthagyta az alvezérének, hadd szedje az a babérokat.
251 2 | Azt mondja az Alkorán: „ha alvó oroszlánt találsz, ne lépj
252 12 | alszom ezzel a másik örök alvóval itt mellettem.~Edrisz bég
253 13 | elkezdé azt a dalt, amit ama tüneményes éjszakán tanult
254 6 | utcai táncosnők, énekesnők; amazok a szent ihrám leple alatt,
255 11 | szőnyegek, se gyertyatartók ámbrás viaszgyertyákkal. Ott feküdt
256 10 | viaszgyertyákat, melyeknek a bele ambrával van telítve; megállították
257 4 | keverve tömjénfüsttel és ámbrával. Viaszgyertyák égnek benne
258 5 | élő hangon az erényét; – ámde minden drágakőnél – ragyogóbb
259 3 | préselt bőrből készült vánkos, amellé voltak elhelyezve a pompás
260 3 | a keleti láthatár felé, amerre Mekka fekszik, valami kis
261 1 | tartogatják a bazilikák, amfiteátrumok árkádjait s hirdetik Nerva
262 3 | igényeinek kielégítéséhez.~– Amiatt ne legyen gondod. A hercegnő
263 3 | s átadta neki a fetvát, amiben az utasítások voltak a számára
264 13 | gazdagságnak kell lenni, amiből ez mind kitelik. Ilyen udvart
265 3 | légy átkozott örök időkre, amiért meg akartál rontani egy
266 13 | megcsúszott: a szegek engedtek, amikbe bele volt akasztva, s erre
267 13 | fényképezőkészülékei is voltak, amikkel ő maga és két társnője bántak.
268 13 | akinek milliói vannak, amikről senkinek sem ad számot.~
269 2 | törve; azután meg hamuszínű, amilyen a kreol nőké, meg olyan,
270 4 | között egy muzsikáló órát, amilyenből már egész gyűjteménye van
271 5 | fogsz Mekkában csókolgatni, amilyeneket más búcsújáratodban nem
272 3 | lett az égből esett kő, amilyennek most ismerjük. Ezért nem
273 14 | leányt látott maga előtt, aminőt még soha emlegetni sem hallott.
274 7 | cselszövényt, s el hagyta magát ámítani. – Elment a kutat megtekinteni. –
275 11 | hogy hová rejtette el „Amr-ibn-Luhájj” a dzsiddai homokban az
276 13 | csodaszépségével. Úgy jön elé, mint Anadyomene a gráciáitól körülvéve.~
277 11 | a frankok, próbálták az angolok: kincseket ígértek; de én
278 12 | hogy elküldi hozzám a maga angyalát, aki a sártestből meg fog
279 12 | szabadítani. Milyen legyen az angyalnak az ábrázatja? Abban én nem
280 9 | aki szélrül marad, mégis annyiban rossz a helye, hogy folyvást
281 13 | szeműek; fiatalok mind; ahány, annyiféle öltözetben.~Őrajta nevettek.~
282 14 | alfabetje olyan, hogy a leány annyiszor pillant a szempilláival,
283 10 | telítve; megállították a nagy antik órának az ütését; megoldozták
284 1 | márványbányákból került meseszép antiksárga, rózsaszín, zöld és erezett
285 3 | Bizonyosan keresztény anya szült?~– Igenis. Keresztény
286 3 | s valami olyan lengeteg anyagból volt, hogy a lélegzete folytonosan
287 7 | ájtatoskodni.~Abu Lahab anyai nagybátyja volt Mohamednek,
288 3 | Igenis. Keresztény volt az anyám.~– Az ilyeneknek a fiai
289 3 | nélküli némbereket.~– Éva anyánk sírjára mondom! – kiálta
290 2 | másiké „Ferinkháne”. Az első anyárul is nővére Edrisznek. Keresztény
291 13 | Abul-Hasszán története, aki az anyja kunyhójában felébredve „
292 2 | fiadnak elküldi a leányának az anyját feleségül, s akkor a fiad
293 3 | meggyógyulva térsz haza az apádhoz, a dicsőséges Tefik bejhez,
294 5 | hasonlítottak hozzá. Az apai érzelem erősebb volt az
295 11 | szent titok.~– Fogadom az apám, a nagyapám s valamennyi
296 12 | mondtad Tefik bégnek, az apámnak, hogy „küldd el a fiadat
297 9 | mert ott találta fel Ádám apánk az elvesztett Éváját – százharminc
298 4 | osztályt képeznek: rangjuk apárul fiúra száll. A legszegényebbnek
299 2 | legényeknek hímet kellene varrni. Apatisztelő, baj társmegsegítő, koldusápoló.
300 2 | vérkeverék szüleménye. Az apjuk sárga színű kínai volt,
301 2 | s akkor a fiad lesz a te apósod s az újszülött fiad lesz
302 3 | kering a nap körül, úgy, hogy apródonkint mind Edrisz bég körül tekerődzött
303 6 | hogy marokkal szórta az aprópénzt maga körül, mindenki megáldá.
304 2 | eredő patak vizét. Az egész aquaeduct összedűlt; csak ez a kis
305 13 | aranyozott oszlopfők, zománcos arabeszkek, alkoráni mondatok arab
306 10 | már az „Ais el Kebir” az arabnak, a „Kurbán Bajram” a töröknek.
307 2 | korában is. Igazi eredeti arabs jellegű arc, sötétbarna
308 2 | kútjánál való mosakodás, az Arafáthegyi zarándoklás, a Wadi muna
309 5 | bejárod – a szent várost, Arafátot; – az ereklyéket újra meglátod, –
310 9 | legrosszabb hely jutott, az Arafáttól legtávolabb. Ezen a szent
311 12 | megváltanám mesés kincsek árán, ha fejedelemnő, kivívnám
312 3 | elhelyezve a pompás vésett művű arany- és ezüstedények; azoknak
313 13 | illatterjesztő virágos bokrok, aranyalmákkal terhelt narancsfák, versenytársai
314 13 | mozlem „bálványoknak” nevez: aranyból, ezüstből, faragott kövekből,
315 11 | hercegasszony, se odaliszkok, se aranyedényekkel terített asztal, se duzzadó
316 10 | szemben.~A hercegnő szemei az aranyfátyol nyílásán át kedvtelve nézték
317 12 | feltakartam az arcárul az aranyfátyolt.~– Őrült dolgot cselekedtél.
318 7 | királynét. Egy perzsa sah két aranygazellát küldött: azok is bálványokká
319 13 | dolmánkát s az átlátszó aranyhímzésű inget, melyet piros selyemöv
320 6 | odaveszett. A sok nehéz aranykösöntyű lehúzta a fenékre.~Ez volt
321 1 | békülni, az emberek közt is aranykorbeli jóakarat az egyedüli törvény.
322 7 | még fel volt állítva az aranykos szarva: ugyanazon kosé,
323 5 | látszanak szőve lenni, kezeiken aranyláncok. Némelyiknek arca szeméremtől
324 6 | csak éppen az arcát takaró aranylemezke maradt még álmában is a
325 10 | fövege alól a megszokott aranylepelke ez alkalommal két áruló
326 5 | folyvást takarva volt az aranylepellel; a másik illatszerekkel
327 10 | markolatú handzsárját s az aranynyelű kis kését, meg a lefüggő
328 8 | azzal, hogy fedett fővel, aranyos köntösben jársz: Allaht
329 2 | mindenféle: hófehér bőrű orosz, aranyosbarna színű örmény, hollófekete
330 13 | szakadozott volt, csak az aranypaszománt tartotta össze, s a selyem
331 13 | másik keleti jellegű arc, aranyzománcú barna szín, félhold szemöldökkel,
332 2 | tisztogat és hűs levegőt áraszt; a barlangot fehér köd takarja
333 6 | menyegzője elkövetkezett, a szép arát fényes násznép kísérte a
334 14 | vagy béka mászna végig az arcán.~Az pedig nem volt se gyík,
335 5 | mind valamennyi felett – arcának sugáriban melegedett, –
336 10 | szerelmében őrjöngő ifjúnak az arcára.~Edrisz bég azt érzé, hogy
337 12 | álmában feltakartam az arcárul az aranyfátyolt.~– Őrült
338 10 | helyéből, haragra gyulladt arccal, s felcsattanó hangon kiálta:~–
339 13 | vénasszony ősz szakállas archimandritának álcázza magát, s végigmímeli
340 13 | falevél sem. Annál kevésbé egy arckép. Az igazhívő mozlem nem
341 13 | teremben a fehér alakok és arcok mind rózsaszínűeknek látszanak.~
342 6 | mitől ilyen piros?~– Az én arcom Allah kegyelméből viseli
343 10 | Mit tettél? Feltakartad az arcomat.~– Napba néztem… megvakultam –
344 6 | lángveresnek is fogod ezt az arcot látni, s akkor majd megtudod,
345 3 | kissé felemelve az arany arctakaróját, egy falat rahát rakumot
346 15 | láttam – én szerettem a piros arcút.”~A rabnők mind eltűntek.
347 10 | összeterelve, amelyeket ők dupla árért vesztegetnek a kegyes hadzsadzsoknak.~
348 13 | betanított sáskákat, ellenséges „árion” csigákat verekedtetnek
349 1 | bazilikák, amfiteátrumok árkádjait s hirdetik Nerva Traján
350 3 | Diószeghy találta fel az „arnica” számára.) Azután jön egy
351 13 | sötétkékek, hosszú pilláktól árnyazva. Járása olyan, mint a sellőé.~
352 4 | egyenesen bebocsát a Tubafa árnyéka alá a hetedik égbe.~Aki
353 3 | Allah hosszabbítsa meg az árnyékát.~Edrisz bég kíváncsi volt
354 6 | mulattatónak: legsötétebb árnyképe a keleti életnek! Utoljára
355 3 | ettől a sohudtól ugyan olcsó áron megszabadult.~De csak nagyhamar
356 13 | csattogatni.~Edrisz bég a sötétben arrafelé tapogatózott, ahonnan a
357 5 | hogy az nem tisztelte az ő ártatlanságát, bizonyára levágják ennek
358 13 | vastag oszlopban fellövellő artézi kút adja a friss vizet.
359 3 | által; de hisz éppen azért árulják pénzért, mert tilos; különben
360 10 | aranylepelke ez alkalommal két áruló részt hagyott nyitva: egyet
361 11 | szakállára, hogy el nem árulod senkinek, hogy azt tőlem
362 11 | soha államtitkot el nem árulok a világ minden kincseiért
363 6 | csak egyszer volt eset. Asszafi ben Esmer és Najela ben
364 4 | időt nyert az „ember” az „asszonya” számára, hogy az egész
365 12 | mely őt a kerek föld minden asszonyai közül felismerhetővé teszi.~–
366 4 | kötelessége volt Edrisz bégnek az asszonyát kíséretestől együtt elhelyezni.
367 4 | egymásra, majd mikor az asszonyból ismét leány lesz. A feleség
368 2 | asszonyt szeretni. Gyűlöli az asszonyfélét, elfordul előle; nem néz
369 11 | Serif!? Hisz Palmyra nem asszonynév, hanem városnak a neve;
370 3 | a Kábához, mint a többi asszonyokat.~– Péki…~– Ott vár rád a
371 14 | gyász színe. A fekete az asszonyoké, a fehér a leányoké.~Edrisz
372 4 | ez ád termékenységet az asszonyoknak és a tevéknek. Ez szerzi
373 2 | sebesebben dobogjon, mikor asszonyra gondol. De mármost szólj,
374 11 | szolgalegénynek az özvegy asszonysághoz, Kadidzsához; s ámbátor
375 3 | megkínálta egy ezüsttálcábul aszalt fügékkel és kandírozott
376 3 | kisütött olajban. A basa asztala sohasem szűkölködött vendégekben,
377 5 | kalifa nyomdokát tapossa – az asztaláról lehullt morzsa – jól tartott
378 3 | teheráni, tuniszi mozleminek az asztronómiai meghatározásokban; de a
379 3 | hatalma, hogy megigazítsa az asztronómiát: egyébre úgysincs.~Erre
380 13 | belső udvar kertté volt átalakítva, francia művészettel: ott
381 8 | ihrámot veszik fel, nem átallod az ájtatos híveket megsérteni
382 3 | ablaktábláikat; a nappalt átalusszák; de a szegény embernek,
383 13 | ennek a grottának a teremből átderengő pitymallaton kívül egy szárnyas
384 6 | utána tódulóktól, míg az átelleni Ali-kapun a végzettek rajzanak
385 5 | való rögtönzést azonban átengedte Edrisz bégnek, aki szintén
386 3 | bég elmondá, hogy mindezen átesett már minden siker nélkül.~–
387 13 | magát. – Amint egy résen átfurakodott a bég, egy lövés dördült
388 12 | játék lesz vala a kerítésen áthágni.~– S az lett volna a veszedelmed.
389 9 | zarándokoknak egymás mellett áthaladni, s a teveháton páros kosarukban
390 2 | egész kő. A naptól fenékig áthevítve, üregeiben olyan hőség van,
391 6 | Ezért a dzsorhami nemzet átka sújtá őket. Allah teljesíté
392 12 | odaborult a mollah lábaihoz, s átkarolta annak a térdeit.~Alof-beth-gomál
393 3 | Edrisz bég ölébe, s a fejét átkarolva gömbölyű karjaival, egy
394 3 | enyhítette az Edrisz bég átkát.~Az előkelő vendég nagyszámú
395 3 | termetéről. Mikor aztán egészen átköltözött a fátyol, akkor a bajadér
396 10 | ráncos salavárit; derekát átkötötte gazdagon arannyal áttört
397 4 | imám szórja az áldást és az átkokat tele marokkal; ez alatt
398 13 | hízeleg, biztat, tapsol, áld, átkoz, szerelmet vall, szégyent
399 12 | szóért!~– Majd meg fogsz átkozni érte. Ez is meg van írva
400 13 | helyére, amint a küszöböt átlépték.~Edrisz bég elámult a pompától
401 13 | útnak.~Ha olyan gyakorlott atléta nem lett volna, ez az őrült
402 13 | egyszerre beállt, alkonyfényi átmenet nélkül. A pálmák alatt sötét
403 13 | nélkül megkísérelhesse az átmenetelt.~A két oroszlán, amint megorrontá
404 3 | nagyhamar bekövetkezett az átok beteljesülése, melyet Edrisz
405 7 | mondani az Álkoránból az „átok-szurát”.~„Szégyenüljenek meg Abu
406 10 | hajítanak, az azt kísérő átokmondat által egyszerre égő parázzsá
407 13 | Homlokán egy ferroniére van átszorítva, de a nagy szikrázó magányos
408 10 | átkötötte gazdagon arannyal áttört perzsa sállal; abba dugta
409 14 | akartak lőni, mikor a sövényen áttörtem.~– Meglehet. Az éjjel tudatták
410 12 | élvezni; s a mámor éjszakáit átvirrasztani. De nagy szerencsétlenséget
411 11 | szerelmes; az asszonynak az atyját, aki nem akarta a leányát
412 3 | tartomány lakóinak ez nem elég auktoritás. – Abban a malasztos háromszögben,
413 13 | jelenetekkel. Majd mesterséges automatok jönnek elő, amik a hangszereken
414 7 | Szád-Aruát” fát; azután az „Azáf” és „Naila” istennők jelképeit;
415 8 | leskelődött ki utána.~A basa már azáltal is feltűnő volt, hogy nem
416 11 | Rokkájával? Nem tudom-e, hogy Azma, Abu-Bekr bájos leánya hajtotta
417 3 | a holdat.~Ott tehát még aznap este elkezdődött a Ramadán-hó.
418 9 | előreküldték a fabódéikat, s azokban kirakták a vásárra hozott
419 1 | világnak bennfoglaltatik; azonképpen az ábécé az a könyv, amelyben
420 7 | kegyes elhatározását. Még azonkívül háromszázhatvan bálvány
421 4 | évre százezer ember, távol Ázsiából, széles Afrikából, az európai
422 5 | termetét, mely a szent vízzel áztatott ihrám alatt kitűnt; a patyolat
423 3 | kincset viszek magammal; az azyr beduinok támadásától tartok.~–
424 14 | meg pihenés: – „Beth.” – B.~Tíz csók egymás után és
425 13 | kínai, japáni pagódlik, régi Baál- és Saturnus-baliták Mohamed
426 6 | magára, melynek bírságául a Bab el-Nebbinél (a próféta kapuja)
427 15 | alvezérének, hadd szedje az a babérokat. Maga félretért a diadalútból,
428 1 | jelent magyarul, hogy „Ábécé bácsi”. – S ez a név a lehető
429 11 | a történetét, amelyet a „bahyrá”-ban megtalálsz. Tudniillik,
430 4 | szunnitának, zarándoknak és bajadérnak.~Az óriási nagy templom
431 13 | szőke és barna kísérő nők bájain: kőből, ércből faragott
432 3 | szeme lezáródik az asszonyi bájak előtt. Egy ilyent ád férjül
433 6 | töltötte neki a csészéjébe a bájitalt, amit „gizr”-nek hívnak
434 10 | Kebir” az arabnak, a „Kurbán Bajram” a töröknek. Csak még egy
435 5 | ünnepelt Mekkában a Kurban Bajrám napjáig; áldotta a jobb
436 5 | kezét boldog-boldogtalan. A Bajrám-ünnepen szoktak a szultánok híveiknek
437 6 | Száit”, amely nélkül a Bajrámot nem ünnepelhetjük.~A hercegasszony,
438 5 | Egyszer a bájos szultánlány – Bajrámünnep délutánján – azt kérte a
439 13 | moraszövet fedi, mely minden bájt emel, míg rejtve tart; úgy
440 2 | amíg a nap rákfordulótól a bakfordulóig eljut; a medveszőlő fájának
441 6 | jóvoltát a jámbor hodzsáknak. A baksist egyébiránt mindenki szívesen
442 9 | maga felkapott a lovára, baljába fogta a lándzsáját, jobbjába
443 12 | s odarohanva az öreghez, baljával belemarkolt annak az ezüstszín
444 4 | önlenyomata másfél singnyi hosszú. Balról van a Zemzem kútját magába
445 13 | néma intést e misztikus bálványalakok némelyikétől, ami megdöbbentette
446 11 | homokban az Ozra istennőnek a bálványát? Nem tudom-e, hova rejtőzött
447 4 | pogány Hobál istent találja e bálványban; a laikusok azt hiszik,
448 7 | volt az Istené, a másik a bálványé. A bálvány földjét öntözte
449 7 | nevezzük, az arab nép még bálványimádó volt. A Kába szentélyében
450 7 | aztán összesúgtak ellene a bálványimádók hatalmasai, hogy elpusztítsák. –
451 4 | zsidókat, az eretnekeket, a bálványimádókat; aki megunta hallgatni,
452 7 | napjára más meg más. A legfőbb bálványok voltak az „Urotál”, a boristen
453 7 | aranygazellát küldött: azok is bálványokká lettek; még a keresztény
454 13 | kincsek, amelyeket a mozlem „bálványoknak” nevez: aranyból, ezüstből,
455 1 | összekeveredve, életgerjesztő balzsamával gyógyítja meg az odamenekülő
456 13 | bedörzsölik kelet-indiai illó balzsamokkal; új, pompásabb öltözetet
457 6 | kapubolt alatt, egyrészt a bámulat, másrészt a nagy tolongás
458 12 | szemei: a szája is széttárult bámulatában.~– Te láttad azt?~– Én láttam.~–
459 5 | gyanítani, – hogy valami – bánat nyomja – annak gondja –
460 4 | a nyavalyást daliává, a bánatost sorsában megnyugvóvá. És
461 11 | semmi örömet; ellenben nagy bánatot. Tudod, hogy engem mekkai
462 5 | járása könnyebb, – se a bánfa, se a pálma – termetének
463 5 | talál bele.~– Nem nagyon bánom, ha nem beszélsz többé versben:
464 13 | amikkel ő maga és két társnője bántak. Hol azok készítettek fényképet
465 9 | fizet nekik azért, hogy ne bántsák a zarándokokat; de nem olyan
466 3 | mulattatták a fiatal leventét: bár igaz muzulmán léha nevetéssel
467 9 | négyszöget alkot a török katonák barakktömege, s annak az elején van felütve
468 1 | volt kihúzva minden fegyver barbárok és versenytársak kezében,
469 3 | egy hosszú, mennyezetes bárka, hét lámpással, azon jön
470 11 | juhait minden reggel azon barlang elé, amelyben szerelmese,
471 12 | szivárvány reggel bevilágítja a barlangja jobb oldalát, este a bal
472 2 | örvénye behatol a próféta barlangjába s mint egy szolgálattevő
473 12 | mint az oroszlán, akit barlangjából kizavartak.~– Találtál nőt,
474 2 | és hűs levegőt áraszt; a barlangot fehér köd takarja folyton,
475 13 | tündéri grottát képez, melynek barlangszáda roppant hegyikristály-darabokból
476 5 | apja, testvérei és az egész Barmekida-nemzetség negyedíziglen mind a börtönben
477 4 | Kábát. Körüljárni lehet azt bármikor az igazhívőknek, férfinak,
478 13 | csókját, a piros borhoz a barnáét; de a pezsgőnél a tündérkirályné
479 13 | közöttük fehérek, feketék, barnák, szőkék, kék szeműek; fiatalok
480 5 | függöny félrehúzódott. Egy bársonnyal bevont emelvényen voltak
481 2 | színű örmény, hollófekete bársonybőrű bisbariba szerecsen, olajszínű
482 9 | palankin aranyozott volt, bársonyfüggönyökkel, s a tevék fejei veres strucctollal,
483 2 | omlik le rajta, mint egy bársonypalást. – Különös színük miatt
484 9 | hasadékábul. Vajon csakugyan van bátorsága egyetlen férfinak szembeszállani
485 12 | felkapaszkodhatol; s aztán, ha van bátorságod a lécezeten végiglépkedni,
486 1 | ezüstforrás) tartományában bátran járhat végig egy szűz leány,
487 14 | én őrzöm a házat. Még két bátyám van. Azoknak is ilyen színük
488 3 | Te maradj itt, disznó! Bátyja a malacnak!~Azzal kirohant
489 2 | homokkő az egész, mely a bazalthoz hasonlít. Semmi növényzet
490 3 | bezárták a boltjaikat, a bazárra lakatot vetettek, s ment
491 1 | oszlopok még tartogatják a bazilikák, amfiteátrumok árkádjait
492 9 | papucsaik sarkát.~Ezalatt beáll az éj. A félhold még fenn
493 8 | karaván megérkezése után beállít egész kíséretestül a damaszkuszi
494 7 | valamennyi arab törzs mind beállította a Kábába a maga külön isteneit:
495 12 | megtagadták a próféta hitét, s beálltak gyaur nemzetnek: Egyiptom
496 4 | pokol tüzeitől, s egyenesen bebocsát a Tubafa árnyéka alá a hetedik
497 3 | tilalmazott rakit.~A sohudot bebocsátották a basához. Karcsú, deli
498 13 | fűtengeren, mely a lapályt beborítja, keresztülbolyongott, egy
499 9 | kedive ajándékozott a Kába beburkolására. Hanem hát a bagdadi basának
500 13 | pávatollas takaróval félig beburkoltan.~A grotta rózsakárpitja
501 9 | megkülönböztetni; az arcuk egyformán beburkolva, s a meztelen karjaik egyformán