| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Jókai Mór Aki a szívét a homlokán hordja IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part grey = Comment text
1002 4 | utána üvöltve; beduinok dulakodnak gyűlölt egyiptomiakkal;
1003 10 | összeterelve, amelyeket ők dupla árért vesztegetnek a kegyes
1004 13 | akarnák elbűvölni.~Azt megint durvább hatású látványok váltják
1005 4 | fölött; ez ád a kalmárnak dús nyereséget, az éhezőnek
1006 10 | lábairól lerakta a kösöntyűket. Dúsgazdag hajával beteríté magát körös-körül.~
1007 5 | napon és hét éjszakán – dúskált a nép a lakomán; – az utcákon
1008 13 | volt elrejtve, tolvajok és dúvadak ellen; ha egy hüvelyknyivel
1009 11 | aranyedényekkel terített asztal, se duzzadó kerevet, se szőnyegek, se
1010 5 | kolostorban holtuk napjáig. Dzsafárnak az apja, testvérei és az
1011 5 | udvari kíséretével. Mindenütt Dzsafárral együtt járták be a szent
1012 12 | azoknak nincsen nemük. Vannak dzsinnek, de azoknak akkora fülek
1013 13 | magasból okádta alá egy réz dzsinnfej a meleg vizet egy medencébe.
1014 13 | homályosságig.~S amint belépett ebbe az érzékcsaló terembe Edrisz,
1015 7 | cepelte ki a hercegasszonyát ebbül az eleven embergarmadábul,
1016 3 | amikor a holnapra való ebédet előre meg kell enni? mert
1017 14 | rémülten a rettenetes valóra ébredő szerelmes. – Ez itt Tefik
1018 13 | énekes leányok zengedezik az ébresztőt.~A vén duena, a Kadun-kiet-khuda
1019 4 | Keresztény halandó még eddigelé nem látta a Kába belsejét.~
1020 10 | aztán „nem vagyok itt!”~Az eddigi napok Allahnak és a prófétának
1021 11 | úton éhen ne vesszen, és az édesvizet, hogy szomját oltsa. Százezer
1022 8 | kérdést intézett a basa Edriszhez törökül, s az még egypárszor
1023 9 | ő volt haragos. Ő támadt Edriszre.~– Minek kergetted el a
1024 7 | azt kérdezé a hercegnő Edrisztől:~– Ugyan mit vétettek ezek
1025 11 | látta e szavakat, valami edző neddvel felírva:~„Amit a
1026 9 | az ő zászlójuk az igazi.~Efelett szokás minden búcsújáráson
1027 4 | Tubafa árnyéka alá a hetedik égbe.~Aki egyszer rátehette a
1028 4 | minden áldás a földön és az égben. Ez ád a földnek esőt, ez
1029 10 | legokosabb ceremónia az egészben. A jó mekkaiak gondoskodnak
1030 13 | fogva erősen meghúzták az egészet, hogy feszesen álljon az,
1031 1 | tartományában, amelyet az „egészség völgyének” neveznek, ahol
1032 11 | Edrisz bég el-Homrah; váljék egészségedre a Kurbán-Bajrám ünnep!~–
1033 1 | azért a legjobb testi-lelki egészségnek örvend. Aki hozzá jön tanácsot
1034 10 | parázzsá változik, amely lyukat éget az ördögnek a testén. Csuda,
1035 7 | Megtudta, hogy a saját férjét égetteté meg a kút fenekén. Ekkor
1036 13 | valamennyien, s pert indítottak az égiek ellen.~Ez az egyik napon
1037 12 | Mohamed itt ezen a földön. Égjek a túlvilágon inkább örök
1038 7 | munkája semmisüljön meg. Maga égjen az örök tűzben. Éppen úgy
1039 13 | ezer viaszgyertyát látna égni pedig tán csak tíz volt:
1040 3 | amely fölött az említett égnyílás mutatkozott. Ennek a halandónak
1041 12 | ha egy csillag lefut az égről, s azt kérdezed, hogy kinek
1042 5 | szabad: de ha a kihágásért egy-két ürüt áldoznak a szegényeknek,
1043 2 | múlt és a jövendő lapja egyaránt. De én megmondom neked most,
1044 6 | történt meg a látszatos egybekelése egy daliás ifjúval, akinek
1045 6 | egymást, de szülőik ellenezték egybekelésüket. A két szerelmes elvégre
1046 13 | jövendőmondás; csupán hideg egybevetése a tényeknek s az azokat
1047 11 | amellyel megöregbítettél. Én egyebet nem hallottam a hercegnő
1048 3 | megigazítsa az asztronómiát: egyébre úgysincs.~Erre aztán minden
1049 13 | az a földi paradicsomhoz egyengette az utat. Ő volt a szívfájdalomtól
1050 10 | Neki is volt ugyan katonai egyenruhája, mint a damaszkuszi basának;
1051 8 | hanem a legpompásabb katonai egyenruháját; az aranyhímzett kabátot,
1052 8 | damaszkuszi basa. Láthatod az egyenruhámon.~– Elég botrány, hogy te,
1053 2 | volna faragva. A hajában is egyesülve van e két faj sajátsága;
1054 5 | szájnak szabad volt beszélni egyet-mást, – de nem elhallgattatni
1055 5 | szemeket csaló; – ilyen a ti egyezségtek: – abban a valóság vétek.” –
1056 4 | rászoríthatta az ajkait, az egyhamar nem is veszi azt le onnan.
1057 13 | Esküvőt tartanak orosz egyházi szertartás szerint. A vénasszony
1058 12 | akkora fülek adattak, hogy az egyiken rajta feküsznek, a másikkal
1059 12 | körülvevő négy kisebb torony egyikén egy gömbölyű ablakot. Odaállsz
1060 6 | A festett képű suhancok egyikének talán? Allahra mondom, ha
1061 12 | beálltak gyaur nemzetnek: Egyiptom legfélelmesebb ellenségével
1062 9 | mehámelje ment legelöl, az egyiptomiaké hátramaradt.~A hívek, nemzetek
1063 4 | beduinok dulakodnak gyűlölt egyiptomiakkal; amott egy imám prédikál
1064 3 | holtszívű vagyok – monda egykedvűen Edrisz.~– Bizonyosan keresztény
1065 1 | karthágóiak s a római Caesarok egykori kedvenc paradicsoma most
1066 7 | az, hogy hajadon leányt egymagában ez istentiszteletre nem
1067 5 | hogy Venus és a galambok egymáshoz tartoznak.~Edrisz bég is
1068 7 | négy rétegben is hasalnak egymáson a hívek: s holmi gyönge
1069 4 | arról se emlékezzenek többé egymásra, majd mikor az asszonyból
1070 3 | napszámját, s aztán nem tudnak egymásról többet. Én ajánlhatnék neked
1071 14 | elalszik; még nem kérdeztük meg egymástul a neveinket. Ma mondjuk
1072 3 | igazhívő mozlemin, kivéve egynéhány gyaur pálinkaboltost, aki
1073 8 | Edriszhez törökül, s az még egypárszor visszakérdezett arabul,
1074 13 | arcú ifjút!”~Az a mondás egyre-másra ismétlődött.~Már olyan közel
1075 6 | állaniok a kapubolt alatt, egyrészt a bámulat, másrészt a nagy
1076 6 | szultánleány, négyszáz teve, mind egyszínű fehér, szállította a drágaságokat
1077 9 | kő szószéken a kalef; aki egyúttal a mekkai bíró. Könnyű neki
1078 14 | még nem kaptak enni. – Még éhesebb az oroszlánnál a vak szenvedély. –
1079 3 | torkán; csak naplemente után ehetik és ihatik. A gazdagoknak
1080 4 | kalmárnak dús nyereséget, az éhezőnek olcsó kenyeret, a fáknak
1081 12 | földindulást, döghalált, éhínséget visz a földnek és az ő népeinek.
1082 3 | napon keresztül nyelni az éhkortyot s még csak egy kis feketekávét
1083 2 | homlokára. Étvágya jó, de az éhséget is kibírja, ami első kötelessége
1084 13 | levonni.~A viszontlátás éje azon végződött, hogy Edrisz
1085 10 | levő bokályból kirántá az éjente odagyűrt fátyolát, s akkor
1086 3 | járás. A müezzim éppen az éjféli szurát vonyította a minaréh
1087 14 | szívről a másikra ragad.~Éjfélre járt már az idő. A lakomának
1088 4 | Viaszgyertyák égnek benne éjjel-nappal arany tartókban. A melléksekrestyékben
1089 14 | Így szoktunk mi egymással éjjelenként izenetet váltani. Én a bátyáimmal,
1090 3 | péknek, se szatócsnak.~Az éjjeli lakomának tökéletességéhez
1091 3 | ez a „mai” éjszaka olyan éjszaka-e már, amikor a holnapra való
1092 13 | az életnek. Én egy ilyen éjszakáért odaadom az egész paradicsomot.~
1093 13 | eszébe ötlött, hogy ezt az éjszakai napfényt az ő kedvéért gyújtották
1094 12 | fogod élvezni; s a mámor éjszakáit átvirrasztani. De nagy szerencsétlenséget
1095 10 | az utolsó napja – utolsó éjszakája. Méltó, hogy szokottnál
1096 13 | azóta, hogy Kurban-Bajrám éjszakáján elhagyta az esküdt felesége.~
1097 5 | egymás mellett – tölték az éjt; – hanem azért – közöttük
1098 14 | tündérnők, akikkel most éjt-napot együtt töltesz túlvilági
1099 13 | párkányra. Még a kobozát sem ejté ki a kezéből.~Mikor a torony
1100 5 | hercegnő helyreigazító szót ejtett közbe.~– Én úgy „hallottam”,
1101 9 | könnyűszerrel zsákmányt ejthessenek. – A török katonaság ugyan
1102 5 | kérlek, hercegasszony, ne ejts közbe ilyen szavakat, mert
1103 6 | vagy pedig mint „uálem”-ek, utcai táncosnők, énekesnők;
1104 13 | medencékbe ültetett pálmák ékesíték.~Itt egy veresrézből készült,
1105 13 | melyet a természettől kapott ékességül.~Ő az: a hölgy, aki szívét
1106 6 | palankinjából, hogy a hídról egy ékszert dobjon a vízbe, amelyet
1107 5 | egyiknek sem adta a szép el-Abbását. Irigy volt valamennyire.
1108 10 | harmadik stáció a „dzsemra el-aksa” (az utolsó parázs). Ennek
1109 5 | éjszakára megszállottak az el-Anbari oázisnál az el-Urur klastromban,
1110 7 | Kába szentélyében a Hadzsár el-Aszerzuád (a szent fekete kő) mellett
1111 15 | győztes) neve „Tefik bej el-Deli” (az őrült).~ ~Ekként
1112 4 | nyargalás mezítláb a nagy el-Emszai utcán, a Szafa szobrátul
1113 2 | jött fel a nap a Dzsebel el-Hadzsela kopár gerince mögül, mely
1114 6 | özvegyek dolgát, hogy a Medzsed el-Harámba be nem léphetnek, csak ha
1115 6 | hercegasszonynak a Medzsid el-Haramot: a nagy templomot meglátogatni.~
1116 5 | Nacsir-Ed-Daula-Abu-Mohamed el-Hazán” szultán leányának a történetét,
1117 6 | Nacsir-Ed Daula-Abu-Mohamed el-Hazánnak, Aden szultánjának volt
1118 5 | leverhették saruikat, – mely el-Hedzse földjén rájuk tapadt: –
1119 2 | leszakítani. Majd megjön Edrisz el-Homrahnak is a maga ideje, amikor
1120 4 | 4. FEJEZET ~El-Kába Yehram~A színlett házasságnál
1121 10 | van emlék emelve: „dzsemra el-kál” (az első parázs): egy ormótlan
1122 6 | Edrisz béggel együtt az el-Kaskas utcára.~Nem állhatta meg,
1123 6 | napján, melyet az arabok Ait el-Kebirnek hínak, a szultánleány búcsút
1124 7 | datolyapálmát, a Beni Thekifek az „El-Lát” sziklát, a koreishok a „
1125 9 | mellett (van neki húsz); az El-Moabida város szétszórt épületei
1126 6 | melynek bírságául a Bab el-Nebbinél (a próféta kapuja) lefizetteté
1127 7 | Mohamedet, a prófétát, aki az el-Omrahból tért vissza az ájtatoskodás
1128 5 | az el-Anbari oázisnál az el-Urur klastromban, éjjel felhívatta
1129 5 | történt?~– Ott maradtak az el-Ururi kolostorban holtuk napjáig.
1130 10 | következik a második, a „dzsemra el-uszt” (a középső szén). Tudniillik,
1131 14 | poharadba, amitől mélyen elalszol, s akkor lebocsátanak az
1132 10 | előbb Edrisz béget engedje elaludni, s aztán az álomhozó nedvvel
1133 13 | végződött, hogy Edrisz bég elaludt, az utolsó kiürített pohárral
1134 13 | küszöböt átlépték.~Edrisz bég elámult a pompától és fénytől, mely
1135 13 | emberszavakat mímelnek.~S valami elandalító, bűbájos illat tölti be
1136 10 | S odaszorítá őt magához, elárasztva csókjaival a hölgy égő arcát,
1137 4 | ihrámlepel ez egyszer világosan elárulá Edrisz bég előtt a gyönyörű
1138 11 | rámbízott államtitkokat elárulja? Nem, Edrisz bég! Ezt már
1139 13 | államtitok, amit nem szabad elárulni.~Erre mind a három hölgy
1140 6 | pedig hivatásukat világosan eláruló öltözetben. Ekként a hercegnő
1141 7 | Hát ez még él?” – kiáltá elbámulva. – „Kit dobtatok hát a kútba?”
1142 12 | útra bocsátalak, mint ahogy elbocsátja Allah az üstököscsillagot,
1143 7 | annál inkább üdvezül: aki elbotlik, elesik, azt agyontapossák.
1144 13 | mintha csak egymást akarnák elbűvölni.~Azt megint durvább hatású
1145 12 | hölgyet, akit kerestél, s eldalolhatod neki a negyedik strófáját
1146 10 | szépség van.~A hercegnő eldalolta a második verset.~„De akkor
1147 12 | előveszed a kobzodat, s eldanolod a húr pengése mellett azt
1148 12 | Edrisz bég fölvette ismét az eldobott tőrt; de most már a saját
1149 14 | felugrott a kerevetről s eldobta a párolgó poharat a kezéből,
1150 11 | hercegnő felől, mint hogy ő Eldorádóból jött ide.~Edrisz bég a fejéhez
1151 3 | ujjaiba még a kezeit is eldughatá; a feje is sűrű fátyollal
1152 13 | ezüstből, faragott kövekből, elefántcsontból készült alakjai tevéknek,
1153 10 | engedett valamit láttatni az elefántcsonttal vetekedő bőréből; fátyola
1154 11 | igaz zászlóját, hanem egy elefántra. Az elefánt hatalmas állat,
1155 11 | Ah, tehát meg voltál elégedve a hercegasszonyoddal?~–
1156 12 | oroszlán képében. Jönnek hozzám elégszer olyan alakban is, mikor
1157 3 | abból egész gyűjteménye, s elégült kedéllyel dörzsölé a kezeit,
1158 9 | barakktömege, s annak az elején van felütve a damaszkuszi
1159 12 | melyik volt a tied, amit elejtettél.~– Jegy van rajta, mely
1160 13 | évszakokra felhalmozott élelmiszerekkel. Az alsó osztályaiban eleven
1161 4 | is tanya kellett, minden élelmiszert magával hozott a karaván,
1162 12 | Miről ismerjek rá? Ha elém hozatsz egy csigát a tenger
1163 9 | Mahmud basa a maga spáhijai élén.~Még ő volt haragos. Ő támadt
1164 12 | dalnak mind a három szakaszát elénekelted, akkor abból a toronyablakból
1165 13 | ablak táblái az első vers eléneklése után kinyíltak. Az utolsó
1166 5 | vége? Ami közbeesett, azt elengedem.~Edrisz bég ledobta a földre
1167 13 | ismételve ugyanaz a tükörkép, az elenyésző homályosságig.~S amint belépett
1168 13 | volna. Akkor a két oroszlán eléri ugrás közben a lecsüggő
1169 7 | nyeregben ülők hamarabb elérnek az Omrah kápolnához, s ott
1170 12 | gyönyörének ismerek, a fényes éles vas járja át testemet, azt
1171 7 | inkább üdvezül: aki elbotlik, elesik, azt agyontapossák. Ilyenkor
1172 3 | A török nem tart otthon éléskamrát: minden nap a piacról veszi
1173 2 | mennyi ételt kell e világi életben elfogyasztania; aki hamarább
1174 6 | rándulást tesz: az egyik életből a másikba ugrott át. Mikor
1175 12 | hangon szólt hozzá.~– Hosszú életemen át mindig azt tapasztalám,
1176 13 | összecsörrentették a poharaikat, s hosszú életet kívántak a Szuk-el-tnin-i
1177 13 | repül a golyó, kioltja a bég életét.~De hát az volt megírva
1178 1 | csodálatósan összekeveredve, életgerjesztő balzsamával gyógyítja meg
1179 3 | egész városra nézve nemcsak életkérdés, hanem valóban ételkérdés
1180 13 | vitték a vízmedencéig, s életre locsolták.~– Mért nem hagytátok,
1181 10 | hölgyem szeme és szája él és elevenít.”~(Ez különben Edrisz bég
1182 13 | gospodi pomiluj”-t és a „kyrie eleyzon”-t.~Még a keresztet is előhozzák
1183 6 | búcsújárásból, s nem tudta elfelejteni azt, akivel látszatból,
1184 4 | hogy negyvenezer ember elfér benne. Az árkádok alatt
1185 10 | lángolóbbá lesz.”~Edrisz bég elfogadta komoly méltósággal ezt az
1186 3 | vendég nagyszámú kíséretével elfoglalá az üres szobákat, minőkkel
1187 15 | Megtörte az ellenséget: várát elfoglalta, kincseit elhozta.~Egész
1188 10 | illatárban, testét-lelkét elfogta a kéjes reszketés, s aztán
1189 9 | turbánosokat? Most mind elfogtam volna őket.~– Mért nem jöttél
1190 1 | maga rég kiveszett már. Elfogyasztá a szent élet, a testi élvezetek
1191 2 | ételt kell e világi életben elfogyasztania; aki hamarább megeszi, hamarább
1192 2 | amivel a kedive haragját elfordíthatnád. Te is fogod tudni, hogy
1193 2 | Gyűlöli az asszonyfélét, elfordul előle; nem néz reá. Megpróbáltam
1194 12 | közül.~– Láttam én azt.~– És elfutottál mellette.~– Körös-körül
1195 13 | némelyik valahol? Aztán elgondolkozott volna rajta, hogy „hol”?
1196 2 | csak, visszatekintve az elhagyott völgyre, az Alof-beth-gomál
1197 13 | Kurban-Bajrám éjszakáján elhagyta az esküdt felesége.~A szőke
1198 5 | amiket – csókolgattál és elhagytál. – Az volt ám a búcsújárás! –
1199 3 | egy-egy útközben a hajón elhalálozott indus zarándok pénze hajt
1200 5 | beszélni egyet-mást, – de nem elhallgattatni egymást. – Egyszer így szólt
1201 6 | akik ha haragba jönnek, elhalványulnak, ha nevetnek, fehér fény
1202 11 | lépcsőkön a hadzsadzsoktól elharácsolt pénzen.~Senki sem felelt
1203 7 | Ábrahámnak ezt a kegyes elhatározását. Még azonkívül háromszázhatvan
1204 12 | jövendőt megláthatja. Te elhatároztad a szívedben, hogy fel akarod
1205 4 | asszonyát kíséretestől együtt elhelyezni. Ahhoz egy egész házcsoportot
1206 3 | készült vánkos, amellé voltak elhelyezve a pompás vésett művű arany-
1207 5 | Nem is volna a történet elhihető másképpen, mert amikor a
1208 8 | borotválatlan fején. Kövér, elhízott férfiú volt.~A basa mondott
1209 13 | középen jön, mind a kettőt elhomályosítja csodaszépségével. Úgy jön
1210 3 | szokott megfizetni azért, amit elhordatott, se húsvágónak, se péknek,
1211 15 | várát elfoglalta, kincseit elhozta.~Egész karavánt tett ki
1212 3 | metuáf, hogy ezt a hírt elhoztad. – Mi jutalmat kérsz érte?~–
1213 13 | pillanatnyi tévelyedésre elidőzött a szőke és barna kísérő
1214 10 | szembe kerül!”~Edrisz bég elismerte, hogy a hercegnő hangja
1215 13 | hogy idejöjjön.~– Sokáig élj még, okos ember, aki nem
1216 1 | hordják azt össze neki. S eljárnak hozzá a kicsinyek és a nagyok,
1217 2(1)| Ha valaki eljátszotta a kedive kegyét, azt csendesen
1218 13 | a talizmángyűrű, melyet eljegyzésünk napján az ujjamra húztál.
1219 2 | Isten háza), amikor a napja eljön, hogy a „Kába” ajtaját felnyitják.
1220 11 | ő paradicsomuk, amelybe eljutni kívánkoznak, amit megítélhetsz
1221 11 | fiam, amidőn már az elefánt eljutott a szent zászlóval az Arafát
1222 4 | hosszú süvegével igyekezett elkapni a repülő dinárokból valamelyest.~
1223 4 | felesége, Sára unszolására elkergetett magátul. Hágár fia volt
1224 9 | felé. Edrisz bég messze elkergette őket, s talán mert nem akart
1225 13 | keresztül, s öregsége előjogával elkezd zsémbelni.~– Keljetek már!
1226 4 | kárpitot, a templomőrök elkezdenek ordítani: „ide, ide, igazhívők!
1227 7 | márványpadozatra leborulva, elkezdhetik az „őlám” imáját; de a hátránya
1228 4 | a lehullott selyemnek, s elkezdi azt késsel hasogatni, osztozni
1229 3 | Ott tehát még aznap este elkezdődött a Ramadán-hó. Minthogy pedig
1230 13 | odaveté magát eléje, és aztán elkezdte a lábujjain, úgy csókolta
1231 6 | tettéből. Mikor a menyegzője elkövetkezett, a szép arát fényes násznép
1232 12 | ha rátalálnál?~– Mindent elkövetnék, hogy enyimmé tegyem. Ha
1233 2 | megszerzem azonnal.~– És elküldöd a kedivének, kiengesztelésül
1234 9 | zarándokok nemzeteik szerint elkülönítve ütötték fel a sátraikat,
1235 3 | fenséges látogatónak az ellátása tökéletesen elnyeli azt
1236 3 | miatt nincs a házam eléggé ellátva ilyen magas vendég igényeinek
1237 6 | szerették egymást, de szülőik ellenezték egybekelésüket. A két szerelmes
1238 9 | tartva magát a nyeregben, míg ellenfele a széles talpú kengyelhez
1239 9 | amint azt látta, hogy az ellenfelének nincs kard a kezében, maga
1240 2 | szilaj természetű?~– Sőt ellenkezőleg: a legjobb fiú a világon,
1241 13 | lecsüggő lábait. Edrisz bég az ellenkezőt tette: a térdhajlásaival
1242 2 | igazgatja a mént, úgy dúl az ellenségben, mint a párduc a tevék között,
1243 2 | diadalokat vívtam ki az ő ellenségei fölött. Most az én hőstetteim
1244 15 | hadjáratából.~Megtörte az ellenséget: várát elfoglalta, kincseit
1245 12 | Egyiptom legfélelmesebb ellenségével harcol. És te nem vagy őmellette.~–
1246 9 | Mikor tiszta volt már az ellenségtől a tér, akkorra szerencsésen
1247 9 | felcihelődött, s megindult ellenük; hirtelen visszafordultak,
1248 3 | papok fel ne förmedjenek ellenünk; de bíz én, ha a fogam fáj,
1249 4 | étkezni, akiket egyszerre ellep a galambok serege, melyek
1250 11 | teve egymás után kilencszer ellik üszőborjút, akkor ez a teve
1251 3 | rendes kalendáriumi napjáról elmaradt.~Azonban a „Kizmet” nagy
1252 14 | Ma éjjel még van időd az elmenekülésre. Holnap délelőtt a hatalmas
1253 7 | hagyta magát ámítani. – Elment a kutat megtekinteni. –
1254 12 | apád tanácsát kövesd, s elmentél a nagy búcsúra a szent földre.
1255 5 | orcáján: – a királylyány – elmentével piros rózsa – visszatértén
1256 5 | témának választva a mai nap élményeit: a Kába-látogatást; a Zemzem
1257 13 | módjában lett volna szépen elmerülni a tengerben. Éjjel egy török
1258 13 | tengeren nem volt kinek elmondania a titkát. Angol gőzössel
1259 13 | fejedelemnőtől a nevét?) elmondatta Edrisz béggel, mik történtek
1260 13 | álomlátások lehüvelyezéséhez: elmondja, kinek mit jelent az álma.
1261 6 | története~A lámpások ünnepén elmulaszthatatlan kötelessége volt a hercegasszonynak
1262 5 | még sokáig ébren volt, s elnézte az alvónak az arcát: vajon „
1263 11 | hurik öleléseiben örökké élni?” Erre Mohamed újra fölült
1264 3 | az ellátása tökéletesen elnyeli azt az Allah adta véletlen
1265 14 | Edrisz béget szokás szerint elnyomta az álom, a három hölgy magára
1266 2 | tudnak halottból élőt, élőből halottat csinálni; fiamnál
1267 11 | Kitámolygott, mint egy álomjáró, az előcsarnokba. Ott sem strázsáltak már
1268 4 | minthogy az emberi testen élődő apró szörnyetegek is a vad
1269 13 | alatt megnőtt, összecsapzott elöl-hátul, úgy lógott szerteszét a
1270 4 | szaladgálnak a metuafin után, az előénekelt szurát utána üvöltve; beduinok
1271 4 | az ájtatosságot. A metuáf előénekli a szurát.~Mikor már elég
1272 1 | ismeretes, de a Keleten sűrűn előfordul: a „halott szívűek”. A szerelem
1273 13 | eleyzon”-t.~Még a keresztet is előhozzák és a madonnaszobrot!~Megsértik
1274 3 | a földön, mint amennyit előidézett ez az egy ágyúlövés.~Az
1275 3 | a kettős kígyónyelv fog előjönni belőle. S amióta a Kába
1276 13 | rózsaindákon keresztül, s öregsége előjogával elkezd zsémbelni.~– Keljetek
1277 3 | az Edrisz bég átkát.~Az előkelő vendég nagyszámú kíséretével
1278 2 | az asszonyfélét, elfordul előle; nem néz reá. Megpróbáltam
1279 9 | hasisevők számára, akik előlegezik maguknak a paradicsomot:
1280 13 | folyosóbul százszorozott alakban előlépni. Úgy tetszett, mintha ezer
1281 13 | a hattyúprémes díványon elomolva alszik; lábainál a két leány,
1282 6 | selyemihrám a női idomokat előnyösen tüntette ki, az áldó kezek
1283 12 | messzenyúló vaslécezet fog előnyomulni, egész a kerítésfal párkányáig.
1284 12 | abból nem lesz semmi jó. És előrebocsátottam, hogy ha Allah az ő fiának
1285 9 | utcákat képezve; a mekkaiak előreküldték a fabódéikat, s azokban
1286 9 | ellene, hosszú dárdáikat előreszegezve. Edrisz bég kiszemelte magának
1287 13 | felel meg. Akik az ablakból előretolták e kapcsos lécláncolatot,
1288 5 | böjtölésnek vége. A zarándoksereg eloszlik a városban. A galambok és
1289 2 | tanulták; tudnak halottból élőt, élőből halottat csinálni;
1290 15 | fecsegett egymás közt az előtornácban. „Hol vagy piros arcú ifjú?” – „
1291 12 | Odaállsz egy ablak alá, előveszed a kobzodat, s eldanolod
1292 3 | kegyadományából.~– Péki…~– Elővigyázatból mégis rendelni fogok melléd
1293 1 | megtagadása; ami megmaradt, elpusztíták a vahabiták; a mollah maga
1294 7 | bálványimádók hatalmasai, hogy elpusztítsák. – Ezek között a leghatalmasabb
1295 5 | folyott a bor: – a gyauroktól elrabolt; – abbul itatták a tevéket, –
1296 12 | férjes nő, özveggyé tenném, elragadnám.~– Bolond vagy te, édes
1297 5 | lassan ég a hamu alatt: – elrejtőzik a gondolat; – míg egy szellő
1298 11 | szerelmese, Ali, az üldözői elől elrejtőzött? … Nem tudom-e …~– Jól van!
1299 13 | önmagátul elsülő fegyver volt elrejtve, tolvajok és dúvadak ellen;
1300 11 | máskor többet hallj!~Azzal elrohant nagy dühösködve.~De akárkitől
1301 10 | ifjú”.~„A sírászi rózsa elsárgulhat mellette, ~A hajnali fény
1302 9 | tevének kellett volna az elsőbbségi ranggal bírni, mert ő vitte
1303 9 | úgy rugdalta oldalba, hogy elsomfordáltak.~A vezér magas, szikár alak
1304 3 | naplemente után 7 óra 11 elsőperc 22 másodperckor. De ez nem
1305 13 | ütött. A török hajó maga elsüllyedt, hanem az angol ki tudta
1306 13 | süvöltött el. Ott egy önmagátul elsülő fegyver volt elrejtve, tolvajok
1307 4 | cifrálkodó népet s a vargáknak elszakadt papucsokat. Ez teszi az
1308 5 | fogai között, szép csendesen elszunnyadt Allah árnyékában:~A hercegnő
1309 5 | Dzsafár nem bírta őket eltagadni, úgy hasonlítottak hozzá.
1310 3 | basa konyhájára.~Rögtön eltakaríttatta az egész pompás lakomát,
1311 2 | képezve a bejárásnál, mely azt eltakarja. A zuhatag medencét vájt
1312 3 | megforgatá a feje fölött.~– Eltakarodj előlem, „Sejtán-Emisznézi”,
1313 5 | időre-órára férjet választanak?~– Eltaláltad.~– S ma is fennáll még Harun
1314 4 | szobráig, mint emlékeztető az eltaszított Hágár bolyongására a pusztán.~(
1315 6 | szappanok és fésűk segélyével eltávolítani magáról.~A lakomához ismét
1316 12 | nagy úr, mikor hosszú időre eltávolodik hazulról, nem bízza a maga
1317 7 | célja. Mohamedet akarta abba eltemetni. Egy napon azt a parancsot
1318 12 | csak vele együtt legyek eltemetve!~– Elveszted miatta a paradicsomot.~–
1319 2(1)| kedive kegyét, azt csendesen eltették láb alul; mérget töltöttek
1320 3 | magas hölgy a szent helyeken eltölt. Annak a férjnek csak kötelességei
1321 13 | nászszertartással még majomi fintorlatra eltorzítva. Majom-Edrisz és majom-Palmyra!
1322 10 | szembe, ~Szomorú az arca, eltűnik a fénye,~Olyan, mintha egy
1323 13 | emelkedett föl előtte a falban eltűnve, s a szomszéd csarnokból
1324 1 | keleti faj olajbarna színétől elütően, piros volt. Olyan piros,
1325 5 | minaréhból a napnyugati órát elüvöltik: a böjtölésnek vége. A zarándoksereg
1326 13 | kéz, az ujj kér, megtagad, elutasít, hívogat, parancsol, tilt,
1327 11 | időzött tovább: lóra ült, elutazott Dzsiddába.~Újból fölkereste
1328 4 | újra felkereste Hágárt, az elűzött szeretőt. Kitelik az ilyen
1329 6 | az ideiglenes férjétől, s elváltak úgy, hogy soha ne lássák
1330 6 | aki nem érhette már meg élve a lámpások ünnepét – végkívánsága
1331 5 | palotába.~Mind a ketten elvégezték a vallásos thuhareth-mosakodást
1332 6 | egybekelésüket. A két szerelmes elvégre a Kába szentélyében adott
1333 2 | fának a virágzását, az a fa elvész.~– De már huszonöt éves
1334 2 | magam feleségül.~– Ha te elveszed a kedive leányát, akit a
1335 2 | nem kell a menyasszonya: elveszem magam feleségül.~– Ha te
1336 12 | rozsdásodott-e a kardod? Elveszett-e a lelked?~– Jól mondod.
1337 1 | találnak. Csakhogy ott meg elveszhet éhen vagy a puszták ragályos
1338 11 | felírva:~„Amit a bolondság elveszített, azt az ész nem találja
1339 12 | együtt legyek eltemetve!~– Elveszted miatta a paradicsomot.~–
1340 9 | találta fel Ádám apánk az elvesztett Éváját – százharminc esztendei
1341 2 | az őrült”, azzal, hogy elvesztette az eszét. Hogyan cserélte
1342 10 | majdan szétnyíltak az ajkai élveteg mosolyra, két sor igazgyöngyöt
1343 9 | búcsújárás idejére, pro forma elvett – illendő honoráriumért.
1344 15 | ismeretlen ifjú gonosztevő. Már elvette büntetését.~Nézz oda!~S
1345 11 | turbánosnak, akitől azt a lovat elvettem.~– Tehát vitézi harcban
1346 10 | csak istennőktől lehetnek elvéve. És amint még feljebb emelte
1347 5 | megfoghatod e hű kezet: – ez elvezet, – mintha saját kezem lenne; –
1348 14 | palotában.~Minden nap új meg új élvezet várt reá.~Minden nap újrakezdte
1349 12 | gyönyörök napjait fogod élvezni; s a mámor éjszakáit átvirrasztani.
1350 2 | tanácsért tehozzád, hanem elvinném a keresztény tudósokhoz,
1351 2 | fog menni egy nagy úr, s elviszi őket egy fejedelem udvarába.~–
1352 5 | kis csemetéjét kézen fogva elvitte a saját tanyájára. – Másnap
1353 2 | Megpróbáltam már vele mindent. Elvittem az örmény kávéházba, ahol
1354 12 | Kurbán-Bajrám éjszakán, s elzengett előtted. A piros arcú ifjúról
1355 10 | ez örömszavakkal: „Aitek embarek”. Száz ember másik százzal
1356 7 | parancsot adta ki a kútásó embereknek, hogy ha jönni fog hozzájuk
1357 6 | ismét magához hívatta az emberét.~– Azt ígérted nekem tegnap,
1358 4 | áll ismét, azt kérdi az emberétől:~– Hát te nem csókolod meg
1359 6 | próféta kapuja) lefizetteté az emberével a két ürü árát.~Mikor a
1360 7 | hercegasszonyát ebbül az eleven embergarmadábul, nagy erővel kiszabadítva.
1361 15 | a három nevet kiabálva. Emberhang nem felelt a kiáltására.
1362 6 | imádkozás zajából s a pestises emberóceán bűzéből kivergődhetett Edrisz
1363 1 | legnagyobb megdicsőítés halandó emberre nézve. – Mert valamiképp
1364 13 | csicsereg, a seregélyek emberszavakat mímelnek.~S valami elandalító,
1365 5 | olyan, mint az álom, ha az embert felzavarják belőle, többet
1366 13 | keskeny, hogy éppen csak egy embertalpnak felel meg. Akik az ablakból
1367 15 | volt az átkozott? – ordítá embertelen dühében a szíven sújtott
1368 9 | akart e szent napon több embervért ontani, vagy mert nem tartotta
1369 13 | moraszövet fedi, mely minden bájt emel, míg rejtve tart; úgy tesznek,
1370 4 | igazhívők! nézzétek, hogy emelgeti a szent Kizvát a hetvenezer
1371 12 | teremtés, aki szájamhoz emelje az ételt és italt, amire
1372 6 | kiabálással cepeltek vállaikra emelt tragacson egy halottat,
1373 5 | félrehúzódott. Egy bársonnyal bevont emelvényen voltak felállítva a rabnők
1374 12 | tűzben, csak ez a tűz ne emésszen tovább.~– Úgy beszélsz,
1375 10 | hogy a túlvilági gyönyör emészti el valami bűbájos illatárban,
1376 1 | a fia, „Edrisz el-Homrah emír”.~Azért hítták „el-Homrah”-
1377 5 | Utánad választanak a többi emírek, ami ottmarad, az jut Mazrurnak.”
1378 5 | Rasid maga köré gyűjté az emírjeit a palotájában. Egy nagy
1379 9 | szakállánál fogva az elfogott emírt a hercegnő sátoráig: ott
1380 5 | vásárolt Chalaf-Ben-Chuza emírtől, s abban telepedett le udvari
1381 4 | korsókba a szent vizet. Emitt egy pénzváltó magyarázza
1382 14 | maga előtt, aminőt még soha emlegetni sem hallott. Szép, karcsú
1383 6 | nagy ünnepélyről elhozott emlékeket szappanok és fésűk segélyével
1384 10 | birkák leölése.~Ez annak az emlékezetére történik, hogy éppen itt,
1385 2 | Selaheddin korabeli hősökre emlékeztetett.~Egy napon nem restellte
1386 4 | matrikula), hogy arról se emlékezzenek többé egymásra, majd mikor
1387 3 | lóháton, amely fölött az említett égnyílás mutatkozott. Ennek
1388 13 | rendelte Allah! Halljátok, hogy énekelnek a pacsirták?~Erre mind a
1389 5 | lantját, s szép csengő hangon énekelt valami rögtönzött románcot,
1390 6 | két uálem és három alme énekelte az innenső világi paradicsom
1391 5 | hirdeté a nagy sah fényét, – énekesek, komoly bölcsek – élő hangon
1392 12 | liget: azért, mert tele van énekesmadarakkal.~– Bolyongtam ottan.~– Ennek
1393 6 | uálem”-ek, utcai táncosnők, énekesnők; amazok a szent ihrám leple
1394 6 | mellette négy arab dervis éneklé orrhangon a paradicsom túlvilági
1395 3 | fejére szórt. A legvidámabb éneklés és citerázás közepette egy
1396 13 | szavalja Mirza Shaffi verseit, énekli Hafiz dalait; majd meg páros
1397 13 | fátyolokkal; s a rabnők kórusban éneklik utána a „gospodi pomiluj”-
1398 9 | tagjaikról megismerhetők. Éneklő almék, táncoló bajadérok
1399 13 | megjelent közöttük, egyszerre engedelmes lett valamennyi: alázatosan
1400 13 | Arra Edrisz nem is kért engedelmet. Csókjaival akarta megfojtani
1401 11 | ezüsttallérokkal, mégsem adnék rá neked engedélyt, hogy egy szabadon bocsátott
1402 8 | ezt a palotát neked át nem engedem.~– De én vagyok Mahmud bég,
1403 2 | jó katonának.~– Talán hát engedetlen, szilaj természetű?~– Sőt
1404 13 | Az igazhívő mozlem nem engedi lefesteni a képét. Ha egy
1405 10 | hogy előbb Edrisz béget engedje elaludni, s aztán az álomhozó
1406 3 | város kapujáig: addig be sem engedte lépni a városba, amíg a
1407 11 | semmit sem mondott…~– Nem engedted végigmondanom! – vágott
1408 13 | rácsnak megcsúszott: a szegek engedtek, amikbe bele volt akasztva,
1409 11 | ajándék. Mind tehozzád, mind énhozzám legméltóbb. Nem maradok
1410 3 | minden nap a piacról veszi az ennivalót. A török asszony nem gazdasszony.
1411 8 | értette. Frankok nyelvén enyelegtünk. Mármost üdvözöljük egymást,
1412 14 | mikor a dáridók, játékok és enyelgések után Edrisz béget szokás
1413 3 | hívatni fog.~Ez már aztán enyhítette az Edrisz bég átkát.~Az
1414 14 | Engem szeret ő, és én őtet. Enyim ő és senki másé: Ha meg
1415 9 | magadnak beduint. Én az enyimet már a hercegasszonyomnak
1416 12 | Mindent elkövetnék, hogy enyimmé tegyem. Ha rabnő, megváltanám
1417 2 | életkora?~– Éppen fele az enyimnek. De olyan idős koromban
1418 2 | hogy semmi baja sincsen. Ép, erős, délceg: naphosszat
1419 13 | haragot szorít, gyűlöl, eped; a kezek, az ujjak minden
1420 11 | fényesítse meg a lába nyomait, épen ilyen felfuvalkodott módon
1421 7 | Mohamed egy kis kápolnát épített a láthatatlan Isten tiszteletére:
1422 4 | állva a szent templomot építette. A harmadik szerint Ábrahám
1423 11 | Csak azt sajnálom, hogy nem építhettem a számára egy kunyhót, sárral
1424 4 | közepett, melyet száz kalifa építtetett, messze országból elhozott
1425 4 | költséggel vízvezetékeket építtettek, melyeken ólomcsöveken át
1426 4 | a templom oldalához volt építve, s ahonnan annak az udvarába
1427 9 | El-Moabida város szétszórt épületei között, melyek ez alkalommal
1428 13 | kísérő nők bájain: kőből, ércből faragott istenség le nem
1429 4 | tevebőrön, drága szőnyegeket és ércedényeket rakva maga körül csábító
1430 3 | egész népségnek legnagyobb érdekében áll megtudni, hogy ez a „
1431 5 | szépségek érintésére nem érdemes halandó ember.~A hercegasszonynak
1432 9 | vagy mert nem tartotta őket érdemeseknek a fegyvere hegyére, csak
1433 3 | Nisán-Ifticház-rendet a gyomrodon, aminek érdemetlen viselője vagy, bizony a
1434 13 | magáról, s ment tovább az erdő felé.~A pálmaerdő körös-körül
1435 14 | irtózik tőlük. Nappal az erdőben rejtőznek, éjszaka ébren
1436 1 | az igazhívők orákuluma.~Eredetét a régi „Koreis” törzsből
1437 2 | ötvenéves korában is. Igazi eredeti arabs jellegű arc, sötétbarna
1438 3 | neki a rendeletet, melynek eredményéül néhány perc múlva egy hatalmas
1439 2 | szállítá a távol hegyekből eredő patak vizét. Az egész aquaeduct
1440 1 | maga Mohamed próféta is eredt. – Ez idő szerint terjed
1441 15 | kantárát a lovásznak. – Nem érek rá hosszú beszédet hallgatni!~–
1442 5 | szent várost, Arafátot; – az ereklyéket újra meglátod, – s még úgy
1443 5 | bölcsek – élő hangon az erényét; – ámde minden drágakőnél –
1444 9 | maga is a kézcsuklójára ereszté a szíjnál fogva a szablyáját,
1445 3 | semmiféle leányt be nem eresztenek.~– Miért nem?~– Mert a leány
1446 4 | városon kívül ásatott tavakba ereszteni. Ott csak a tevék használják,
1447 6 | kifestett képű, hosszúra eresztett hajú ifjoncok, akik asszonyi
1448 6 | kisajtolásánál kárba vész az éretlen mag.~Amíg azt szürcsölte
1449 11 | harcban vetted el, hittagadó eretnek fekete turbánostól. No akkor
1450 4 | keresztényeket, a zsidókat, az eretnekeket, a bálványimádókat; aki
1451 2 | a medveszőlő fájának az érett gyümölcse pedig ott éri
1452 1 | antiksárga, rózsaszín, zöld és erezett oszlopok még tartogatják
1453 6 | tragacson egy halottat, aki nem érhette már meg élve a lámpások
1454 3 | belőle. S amióta a Kába kövét érintettem, még inkább fázom tőle,
1455 6 | táruljanak feléje, hanem egészen érintkezésbe kívántak vele jönni, s minthogy
1456 12 | bejnek, a Gázinak, hogy érje be azzal, hogy Allah a fiát
1457 11 | jövő Ramadán hónapig nem érjük végét; de mondd meg már
1458 3 | szurát vonyította a minaréh erkélyén, mikor a sohud a helytartó
1459 3 | következett. A basa a palotája erkélyéről szemlélheté, hogy a kikötőben
1460 14 | palota, holnap haza fog érkezni. A kőművesek ide vannak
1461 7 | hátránya az, hogy az utánuk érkező gyalogosok meg a tetejükbe
1462 13 | kinyújtott karjával el kellett érnie annak a kimondóját. Feléje
1463 4 | ezt is megteszik az arab erőművészek.~Mikor a hercegnő a földön
1464 13 | az onnan végénél fogva erősen meghúzták az egészet, hogy
1465 9 | szíriaiak azonban szintén abban erősködnek, hogy ők bírják a próféta
1466 10 | kiszabadítá a jobbját az erőszakos ölelésből, s alányúlva a
1467 3 | ne mondd felőlem, hogy én erőszakoskodtam veled.~– Péki…~– Hát amikor
1468 13 | csodatalálmányát: a világító erőt, a villanyt. (Ez a tündérmese
1469 2 | egymást ez a két név?~Szép, erőteljes férfi volt, még ötvenéves
1470 11 | fegyverei együtt voltak, pénze erszényekbe rakva; de azon kívül semmi
1471 15 | diadalútból, ahol a pálmaerdőhöz értek, s egyedül, egy csatlós
1472 6 | megáldá. S az áldó kezek nem érték be azzal, hogy messziről
1473 4 | hadzsadzsnak a piaszter értékét; mellette ürühúst mér egy
1474 10 | s mi több: elég világos értelmű.~Edrisz bégnek sebesen kezdett
1475 14 | cédula. Olvasd el. Meg fogod érteni belőle, hogy e palota ura (
1476 11 | mindezekről nem akarok én tőled értesítést venni; hanem, íme, látod
1477 5 | Edrisz bégnek, aki szintén értett a mandolinpengetéshez s
1478 8 | kettőnkön kívül senki sem értette. Frankok nyelvén enyelegtünk.
1479 12 | tartottad.~– Te a szájamhoz értetted a kelyhet, s akkor húzod
1480 10 | vissza a helyére.~Ez is érthető mondás – napkeleti virágnyelven.~
1481 8 | nyelvén, azt mind a ketten értjük, mert kénytelenek vagyunk
1482 2 | a hánban, majd nemsokára értük fog menni egy nagy úr, s
1483 7 | ásatott a pusztában, azon érv alatt, hogy forrásvizet
1484 10 | viaszgyertyával. A Musalifa mecsethez érve megszálltak ismét, és sátort
1485 10 | az arcára.~Edrisz bég azt érzé, hogy a túlvilági gyönyör
1486 13 | S amint belépett ebbe az érzékcsaló terembe Edrisz, saját magát
1487 14 | füstje párolgott elő, mely az érzékek kéjteljes kábulatát még
1488 12 | Allah az ő fiának a szívét érzéketlenné teremté: ne akarjon igazítani
1489 5 | hasonlítottak hozzá. Az apai érzelem erősebb volt az alattvalói
1490 4 | bizonyos volt, hogy amint azok érzik a tágulást, rögtön betöltik
1491 12 | nem szédül a fejed, nem esel az oroszlánok közé – akkor –,
1492 7 | nem hihető; mert ebben az esetben Allah nem akadályozta volna
1493 10 | üdvözli, s az nagyon jól eshetik az ördögnek. Azonban Allah
1494 6 | kilenclábnyival mélyebben esik, mint a templomudvar, úgy
1495 6 | látszatból, időre, össze volt esketve. A nő pedig nem is esküszik,
1496 6 | megtörténik, hogy hű marad eskü nélkül.~– S honnan tudod,
1497 13 | Kurban-Bajrám éjszakáján elhagyta az esküdt felesége.~A szőke leány
1498 13 | a mozaita rítus mellett esküsznek meg; negyednap a Buddha-vallást
1499 13 | marad kicsúfolatlanul.~S az esküvői paródiákra következnek a
1500 6 | egyszer volt eset. Asszafi ben Esmer és Najela ben Szahel ifjú
1501 7 | szerelem istennője; idehozta Esmer-ben Lahia király a maga házi