| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Jókai Mór Aki a szívét a homlokán hordja IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part grey = Comment text
3509 12 | Allah előre elrendelt. Hiába látják meg a látók, hiába jósolják
3510 13 | mintha ezer viaszgyertyát látna égni pedig tán csak tíz
3511 9 | búcsújárás ünnepe. Más napokon a látogatás nem is szabad, nem is üdvezít.
3512 12 | belép a homályból egy új látogató, s ismét felfrissít, táplál,
3513 5 | nagy szüksége van a Kába látogatóinak.~Azután a felhordott lakomához
3514 6 | Ezrekre ment az ájtatos látogatók száma. S éppen annyi volt
3515 3 | cselédségükkel: egy ilyen fenséges látogatónak az ellátása tökéletesen
3516 12 | elrendelt. Hiába látják meg a látók, hiába jósolják meg a próféták
3517 12 | megszomjazva a vízhez sietnek. Látom őt a szemembe nézni. Megszólítom:
3518 3 | ezüst sarlóját, s miután a látomány által e szerencsés kiválasztottja
3519 6 | pompa mellett történt meg a látszatos egybekelése egy daliás ifjúval,
3520 5 | al-Rasid ítélete, hogy aki a látszatot valónak veszi, fejét veszítse?~–
3521 5 | nem adlak; csupán színből látszóképpen – nem múlik a vőlegényen. –
3522 9 | az egyiptomi sátorok felé látszottak tartani. – No hát, most
3523 12 | széttárult bámulatában.~– Te láttad azt?~– Én láttam.~– Önként
3524 10 | kóstolónak – engedett valamit láttatni az elefántcsonttal vetekedő
3525 13 | Azt megint durvább hatású látványok váltják fel. Fekete és veres
3526 13 | tárgyán kívül még egyéb látványra is, tán kapott volna egy
3527 13 | estéket e tóparton labdázás, launteniszjáték töltötte be. A felhevült
3528 1 | vagy a puszták ragályos lázaiban.~Alof-beth-gomál kiválasztotta
3529 13 | fedezi be, melynek gerezdjei lazúrkővel vannak kirakva. Száz csillag
3530 3 | Ha ő kérne valamit, azt lealkudhatnám negyedrészére. De magam
3531 11 | Othman-ibn-Affán” a próféta legszebb leányával, a bájos Rokkájával? Nem
3532 13 | tükör a másiknak adta át a leánycsoportot. Egy véghetetlen hosszú
3533 3 | felnyitja a száját valami leányféle, hogy nekem hízelegjen,
3534 13 | egyszerre minden nevetésnek.~A leányhad vette észre, hogy ez parancsoláshoz
3535 13 | hangok zendültek eléje. Leánykacaj.~Amint a felvonult csapóajtón
3536 13 | meg volt népesülve. Fiatal leánykák álltak nagy csoportban,
3537 5 | ajándékokat. Kiválogatott szép leánykákat, gyermekeket. Harun al Rasid
3538 15 | Kicsoda? Mahabilla?~– És a két leányod is halott.~– Laillabeth!
3539 11 | temessétek el a föld alá a leányokat, akiket a kedveseik sírva
3540 14 | az asszonyoké, a fehér a leányoké.~Edrisz bégnek annál nagyobb
3541 13 | képeken, a hercegnővel és a leányokkal. Egész albumot készítettek
3542 14 | Edrisz bég félrefordítá a leánytól az arcát.~– Szép vagy, de
3543 14 | mélyen elalszol, s akkor lebocsátanak az oroszlánok udvarába.
3544 14 | jött a néma szerecsennő.~Leborult Edrisz előtt. A lábait csókolta.
3545 13 | keskeny bürün nincs ember, aki lebukás nélkül megkísérelhesse az
3546 13 | Edrisz bég leveté magát a lécbürüre, úgy, hogy a derekával feküdt
3547 12 | aztán, ha van bátorságod a lécezeten végiglépkedni, s nem szédül
3548 13 | hogy jött át a veszedelmes léchídon a vendég, fejjel aláfelé
3549 13 | ablakból előretolták e kapcsos lécláncolatot, amint annak a túlsó végét
3550 13 | kapaszkodva haladt végig a lécrácson az ablakig, s ott egy szökéssel
3551 13 | térdhajlásaival kapaszkodott a lécrácsozatba, s fejével fordult alá-felé.
3552 4 | takarja testét; turbánját lecsavarja fejéről, s koponyáját simára
3553 13 | oroszlán eléri ugrás közben a lecsüggő lábait. Edrisz bég az ellenkezőt
3554 10 | visszakerüljenek Mekkába s ledobhassa a kegyes ihrámot és a két
3555 4 | talpát a tenyereibe fogva, leemeli őt a küszöbről, mint egy
3556 3 | próféta imájára az égből leesett, tiszta fehér volt és átlátszó;
3557 3 | Mondták neki, hogy a basa már lefeküdt s az igazak álmát alussza.~–
3558 13 | igazhívő mozlem nem engedi lefesteni a képét. Ha egy ilyen kép
3559 6 | el-Nebbinél (a próféta kapuja) lefizetteté az emberével a két ürü árát.~
3560 10 | aranynyelű kis kését, meg a lefüggő láncú zsebóráját, a feje
3561 10 | a két moharrem kendőt s lefürödhesse magáról a sok szentséges
3562 12 | Benetnásh. De ha egy csillag lefut az égről, s azt kérdezed,
3563 4 | Ablaka nincsen. Benne a lég fülledt és fojtó, keverve
3564 14 | Ez szóm és mondásom.~– Legalább a nevét olvasd el annak,
3565 7 | gyönge mellű ember, aki legalul fekszik, bizony ottfulladhat.~
3566 3 | vendégek itt lesznek, a legavasabb faggyút használja a sütés-főzéshez.~
3567 6 | dobjon a vízbe, amelyet legbecsesebbnek tart. Gamila azt a kis rubintos
3568 3 | választott, földíszíték a legdrágább perzsaszőnyegekkel és orosz
3569 5 | kapókövekkel. „Te választasz legelőbb”, szólt a kalifa Dzsafárhoz.
3570 9 | igazságot: az ő mehámelje ment legelöl, az egyiptomiaké hátramaradt.~
3571 7 | átkot – monda a hercegnő, a legenda által egészen felvilágosítva.~
3572 7 | FEJEZET ~A gonosz Abu Lahab legendája~A következő napon végezte
3573 7 | Edrisz bég elmondá neki a legendát.~„Mohamed próféta idejében,
3574 2 | világon, akiről a többi legényeknek hímet kellene varrni. Apatisztelő,
3575 12 | gyaur nemzetnek: Egyiptom legfélelmesebb ellenségével harcol. És
3576 7 | minden napjára más meg más. A legfőbb bálványok voltak az „Urotál”,
3577 9 | zarándokok voltak számra leggyöngébben képviselve: nekik a legrosszabb
3578 9 | ünnepnaptörők, az ördögtagadók. A legharciasabb törzs valamennyi beduin
3579 7 | elpusztítsák. – Ezek között a leghatalmasabb volt az Abu Lahab: a napistennek
3580 4 | méregdrága. Egy mérce tönköly (a leghitványabb gabonafaj) száz piaszter
3581 2 | kedive, hogy leányai közül a legidősebbet a fiamnak adja feleségül.
3582 9 | időt szokták a martalócok leginkább felhasználni.~Egyszer csak
3583 9 | fekete turbánosok!”~Ezek a legkegyetlenebb skizmatikusai a próféta
3584 3 | szállítják a málhákat.~– Legkevesebb száz kenyérpusztítót hoz
3585 1 | szerelmesek. És még azután, ami legkülönösebb baj: Európában alig ismeretes,
3586 4 | felé, s aztán a gyönyör legmagasabb önkívületével csókolják
3587 11 | tehozzád, mind énhozzám legméltóbb. Nem maradok el tőled a
3588 10 | tették meg az utat. Ez a legokosabb ceremónia az egészben. A
3589 8 | parancsolta ihrámot, hanem a legpompásabb katonai egyenruháját; az
3590 9 | leggyöngébben képviselve: nekik a legrosszabb hely jutott, az Arafáttól
3591 6 | férje mellé mulattatónak: legsötétebb árnyképe a keleti életnek!
3592 4 | rangjuk apárul fiúra száll. A legszegényebbnek is fizetni kell ezért az
3593 9 | hely jutott, az Arafáttól legtávolabb. Ezen a szent pusztán ugyan
3594 13 | összefeleselve, akárcsak a legügyesebb színészek. Azután majmok
3595 13 | villanyt. (Ez a tündérmese a legújabb korban történik, amikor
3596 6 | rongyokban. S még nem ezek a legundokabb alakjai a szent gyülekezetnek,
3597 3 | bég a basa fejére szórt. A legvidámabb éneklés és citerázás közepette
3598 12 | egész ház, csak vele együtt legyek eltemetve!~– Elveszted miatta
3599 4 | a paradicsom. Átkozottak legyenek!~Tehát a hercegasszony nem
3600 14 | Tefik bej leányai vagytok? Legyetek átkozottak mind a hárman! –
3601 5 | egy rabnője nagy pávatoll legyezővel hűsselte az arcát, mely
3602 3 | leventét: bár igaz muzulmán léha nevetéssel nem szokta is
3603 5 | magad ítéld meg, hogy vajon lehet-e egy olyan lanton szép dalokat
3604 10 | szemöldökök csak istennőktől lehetnek elvéve. És amint még feljebb
3605 1 | Ábécé bácsi”. – S ez a név a lehető legnagyobb megdicsőítés
3606 14 | ők meg énvelem.~– Azok lehettek, akik engemet meg akartak
3607 13 | banya ért az álomlátások lehüvelyezéséhez: elmondja, kinek mit jelent
3608 4 | A zarándoksereg rohan a lehullott selyemnek, s elkezdi azt
3609 5 | tapossa – az asztaláról lehullt morzsa – jól tartott tízezer
3610 5 | ledobta a földre a lantot e lehűtő szavak után, s aztán rövidebbre
3611 13 | nem volna igaz, álmomban lehúzhattad volna ezt a gyűrűt az ujjamról.~
3612 6 | sok nehéz aranykösöntyű lehúzta a fenékre.~Ez volt a szép
3613 11 | Mekka város történetének leírásában. Hanem hát mindezekről nem
3614 4 | nem látta a Kába belsejét.~Leírását a titokteljes szent odúnak
3615 5 | egy szellő lángra fújja – leírja az iblisz ujja, – hogy maga
3616 5 | a dolgát, hogy versekben leírta a hercegasszonynak a szép
3617 11 | leányát a prófétához adni, leitatták borral. S ő aztán részeg
3618 13 | dalait; majd meg páros táncot lejtenek, melynek csábteljes mozdulataiban
3619 3 | mozdulatokból álló táncait lejteni, s sebes orsószerű pörgéssel
3620 7 | törzsapja, akit Ábrahám lekéselni szándékozott Allah tiszteletére;
3621 13 | alakban megláthassa; aztán lekísérik egy vas csigalépcsőn a menyegzői
3622 13 | pillanat gyönyöre tartotta lekötve.~Annyit kitanult a szerelmeséből,
3623 3 | lengeteg anyagból volt, hogy a lélegzete folytonosan mozgásban tartá.~–
3624 13 | felváltva a modern optika lélekjelenéseivel. Tüneményes cyclorámák gyönyörködtetik
3625 15 | Laillabeth! Ferinkháné!~Tefik bej lélekszakadva rohant be a palotába, fel
3626 6 | központ körül. Az volt a leleplezett Kába, az egyedül volt kivilágítatlan,
3627 2 | embernek a homlokán lakik a lelke, aki megmondja, hogy kicsoda.
3628 13 | azt mondta: „én megeszem a lelkedet”. S a nyelveikkel nyalogatták
3629 12 | se a palota körül egy élő lelket, akitől tudakozódhattam
3630 6 | ágyastól együtt, hogy a lelkét a szent helyen adja át a
3631 7 | csap.~Másnap aztán a gonosz lelkű Abu Lahab azt a hazugságot
3632 12 | napot üldözi futvást, amíg lemegy? Hol áll meg? Hol tart pihenőt?
3633 3 | egy kortynak nem szabad lemenni az igazhívő torkán; csak
3634 13 | ne ölje meg.~Amint a nap lement, az éj egyszerre beállt,
3635 12 | számlálja a napok jöttét és lementét. A vízesésen keresztültörő
3636 5 | kelméből ihrámot viselni, mint len- vagy gyapotszövetből?~–
3637 15 | beszélj, kádi – kiálta kevély lenézéssel a bej, leugorva a lováról,
3638 11 | strázsáltak már a kappanőrök; lenézett az ablakon át az udvarra,
3639 9 | többi közül a turbánján lengő veres szurgudzsál és gazdag
3640 5 | elvezet, – mintha saját kezem lenne; – úgy bízzék a szíved benne.” –
3641 10 | szertartás van hátra: a birkák leölése.~Ez annak az emlékezetére
3642 10 | görbe késével személyesen leölni. Annak a húsából a szegény
3643 7 | ugyanazon kosé, melyet Ábrahám leölt az ő fia, Izmaël helyett,
3644 4 | jobban használ.~A vízzel leöntözött ihrámlepel ez egyszer világosan
3645 10 | szíve dobogni.~A hercegnő leoldta fejéről a fátyolát, s ahogy
3646 4 | egész függöny körös-körül leomlik; de az ajtó előtt üres hely
3647 4 | pedig a szent tartományba lép a zarándok, akkor minden
3648 3 | segít neki felmászni az első lépcsőfokon, amely olyan magas, hogy
3649 11 | templomőrök ott osztoztak a lépcsőkön a hadzsadzsoktól elharácsolt
3650 12 | Mekkában voltam.~– Ahány lépcsőn az apád fölfelé hágott:
3651 3 | nem más, mint egy fehér lepedő a vállukon s még egy fehér
3652 3 | tekerve. A fiatal legény a lepedőt összecsavarta, hogy nyargalása
3653 4 | leveti, csak egy vékony lepel takarja testét; turbánját
3654 12 | Egy reggel daliás ifjú lépett be hozzá, mélyen üdvözölte
3655 6 | Medzsed el-Harámba be nem léphetnek, csak ha egy férj kíséri
3656 10 | hanem maga készült előbb a lepihenéshez.~A rabnők sürgölődve készíték
3657 2 | alvó oroszlánt találsz, ne lépj a farkára, hogy fölkeltsd”.
3658 8 | kívánságod nincsen: akkor csak lépkedj szaporán a sarkaddal előre,
3659 13 | s azokat tarka szárnyú lepkesereg dongja körül.~A terem közepén
3660 6 | énekesnők; amazok a szent ihrám leple alatt, ezek pedig hivatásukat
3661 3 | takarta el az arcát az ihrám leplébe, s arra kérte a basát, hogy
3662 3 | kapujáig: addig be sem engedte lépni a városba, amíg a számára
3663 10 | fáklyafény, mely csillagokkal lepte el a pusztát.~A hercegnő
3664 13 | a selyembugyogó suhog a lépteinél.~De a harmadik, aki középen
3665 10 | s karjairól és lábairól lerakta a kösöntyűket. Dúsgazdag
3666 13 | visszafogsz térni.~Edrisz bég lerázta az őrültet magáról, s ment
3667 8 | nehéz selyemfüggöny alul leskelődött ki utána.~A basa már azáltal
3668 2 | évszak letölte után lehet leszakítani. Majd megjön Edrisz el-Homrahnak
3669 10 | poharát, a hercegnő mindig leszakított a keblére tűzött rózsáról
3670 14 | nyílra akasztott levélkét leszakítva, bedugta a turbánjának a
3671 4 | Még a prédikáló imám is leszaladt a katedrából, s hosszú süvegével
3672 3 | nyugati láthatáron éppen leszállni készülő újhold ezüst sarlóját,
3673 7 | lovagolt ki a kúthoz, s leszállva a lováról, odament a munkásokhoz,
3674 2 | esküszöm, az a nagy úr én leszek. Azt a zöld leányt megszerzem
3675 3 | tépte le magáról a karjait leszorító fátyolt, mint hajdan Sámson
3676 14 | holnap, ha szemtül szemben leszünk! – mondá büszkén Edrisz
3677 3 | Erre aztán minden igazhívő letakarodott a háztetőkről, a pékek,
3678 3 | feje is sűrű fátyollal volt letakarva, s az arcát rejtve tartá
3679 8 | Elég botrány, hogy te, basa létedre, azon a szent napon, amikor
3680 15 | tündérgrottához vezettek.~Tefik bej letépte az eleven rózsafüggönyt,
3681 6 | finom, hogy ha a pázsiton leterítik, mintha harmat szállt volna
3682 6 | a felső ruháit, fejéről letette a fátyolát; csak éppen az
3683 2 | gyümölcsét csak hat évszak letölte után lehet leszakítani.
3684 2 | kiköpte a szájából, s a csókot letörülte az arcáról: egyik sem fogott
3685 3 | burkolattal véve körül, leült harmadiknak a két úr közé.
3686 15 | kevély lenézéssel a bej, leugorva a lováról, s odavetve a
3687 5 | Szemére veté a hitszegését, s levágatta a fejét Mazrurral, a szerecsen
3688 10 | Szétveri, hogyha sok, levágja, ha óriás.~Ellenség vérénél
3689 5 | ártatlanságát, bizonyára levágják ennek a nyakát. – Jó szerencse,
3690 6 | tette volna velem, menten levágtam volna érte a kezét.~A hercegnő
3691 2 | dzsinn, tisztogat és hűs levegőt áraszt; a barlangot fehér
3692 14 | a nyílvesszővel küldött levél. Az ott volt a turbánja
3693 14 | a fának, aminek veres a levele.~Edrisz bég félrefordítá
3694 14 | bég, s a nyílra akasztott levélkét leszakítva, bedugta a turbánjának
3695 3 | a Nagy Serifnek küldött levéllel, s a hatalmas papi fejedelem
3696 6 | szultánjának volt a leánya. El levén jegyezve Adhad el Daula-Ibn
3697 3 | eléggé mulattatták a fiatal leventét: bár igaz muzulmán léha
3698 5 | fordult, míg a szent portul leverhették saruikat, – mely el-Hedzse
3699 6 | készül. Mi csak a magjának a levét ismerjük, a nagy urak a
3700 4 | zarándok, akkor minden öltönyét leveti, csak egy vékony lepel takarja
3701 4 | minden teketóriázás nélkül levetkőzik ádámpusztára egy igazhívő,
3702 13 | mind a kettőt az ujjáról levonni.~A viszontlátás éje azon
3703 3 | férfiak, akiknek a szeme lezáródik az asszonyi bájak előtt.
3704 10 | nagy, hosszú szempillák lezáródtak a szemeire; majdan szétnyíltak
3705 15 | Kedveseim? Hol vagytok? – lihegett a bej, a kerti terembe rohanva.~
3706 14 | tizenkettő: – Kétszer „Lomad.” – LL.~Végül egy fojtogató harapcsók: „
3707 9 | Serif zöld sátora. Ez előtt lobognak a próféta zöld zászlói.
3708 14 | porcelánmedencében lánggal lobogó puncs.~A hercegnő töltögette
3709 14 | pohárban is lángolt kékeszöld lobogvánnyal.~– Ejh! – mondá Edrisz bég –
3710 13 | a vízmedencéig, s életre locsolták.~– Mért nem hagytátok, hogy
3711 13 | melynek két szeme tűzfényt lövell a magasból alá.~Itt eltűnt
3712 13 | terem közepén egy szökőkút lövelli magasba zöldes vízsugarát,
3713 9 | lehet – ez a legtökéletesebb logika. Az egyiptomi zarándokok
3714 3 | kötelességének tartá azonnal lóhalálában bevágtatni Mekkába s hírül
3715 14 | megint tizenkettő: – Kétszer „Lomad.” – LL.~Végül egy fojtogató
3716 14 | akik engemet meg akartak lőni, mikor a sövényen áttörtem.~–
3717 9 | hitetlen vahabiták el ne lopják; mert ezek az Arafát hegyre
3718 11 | fejemet nem adom oda sem a te lopott lovadért, sem a te szívedben
3719 6 | keresztül, azalatt a hercegnő lopva megnedvesíté a fátyola szegélyét,
3720 14 | a nyílvesszőt. Ezt most lőtték be ide az ablakon keresztül.
3721 5 | iblisz ujja, – hogy maga a lótuszvirág, – amely csupádon tisztaság, –
3722 11 | adom oda sem a te lopott lovadért, sem a te szívedben lángoló
3723 9 | szerint (az arabok kancákon lovagolnak), az ihrámba öltözve (inkább
3724 9 | zarándok rohan a sátorához, a lovaihoz, a tevéihez, s kezdődik
3725 9 | jöttek elő, fürgönc sovány lovaikon, hosszú dárdákkal a kezükben.
3726 9 | őrizni kell a tevéit meg a lovait, hogy a portyázó beduinok
3727 5 | választott testőrök százan; – lovasok rengeteg számban: – egyik
3728 3 | nevezzen ki hadnagynak az albán lovasokhoz.~– Köszönöm, jámbor basa.
3729 9 | őket, hogy most már a török lovasság is felcihelődött, s megindult
3730 3 | fogok melléd száz albán lovast egy muteszelimmel.~– Péki…~–
3731 15 | odavetve a mén kantárát a lovásznak. – Nem érek rá hosszú beszédet
3732 13 | orrcimpái szenvedélytől lüktetnek, keble feszegeti a hímzett
3733 10 | jöttek, vagy a papucsviselés luxusát megengedték maguknak, de
3734 5 | helyen járni. – „Oda lyányom, lyány be nem megy: – inkább Mohamedhez
3735 5 | lény – a szultánnak kedvenc lyánya, – Allahnak remek talánya: –
3736 10 | arcú ifjú ~Szép nők, deli lyányokkal ül szembe, ~Szomorú az arca,
3737 5 | lakta helyen járni. – „Oda lyányom, lyány be nem megy: – inkább
3738 10 | parázzsá változik, amely lyukat éget az ördögnek a testén.
3739 14 | Tizenhárom csók: – „Mim.” – M.~Egy hosszú csók: – „Alof.” –
3740 13 | Edrisz bég álma erős jel! „A macska szerelmet jelent: az oroszlán
3741 3 | szemérmetlen hajadont, mint a macskát, derékon kapva, odadobta
3742 13 | hajnalon.~S a bokrokon százféle madár repked; ezek felébredtek
3743 13 | amely megharapta.~Még a madara is arra volt megtanítva,
3744 13 | a kerevetet pávazománcú madárprémek takarják, felváltva hattyúprémmel;
3745 13 | sugárszarvval a homlokán, aztán egy Madonna-szobor; kínai, japáni pagódlik,
3746 13 | keresztet is előhozzák és a madonnaszobrot!~Megsértik e színjátszással
3747 7 | bevittek egy galambot, egy madonnát, s egy zsidó templomból
3748 6 | kisajtolásánál kárba vész az éretlen mag.~Amíg azt szürcsölte Edrisz
3749 4 | Balról van a Zemzem kútját magába záró kupolás épület. Ez
3750 6 | nek hívnak a keletiek. Magából a kávéfa húsos bogyójából
3751 5 | kellett volna lenni, s te magad ítéld meg, hogy vajon lehet-e
3752 5 | búcsújáratodban nem csókoltál. Hozd magaddal a gyermekeidet.” – „Áldassék
3753 13 | velem, hogy szeretsz, hogy magadhoz hívogatsz; mert ha ez nem
3754 9 | akarsz felakasztani, fogj magadnak beduint. Én az enyimet már
3755 11 | dédükömnek a szakállára, hogy magamban fogom tartani.~– No hát,
3756 2 | hercegleányáért.~– Nem! Megtartom magamnak a hercegleányt feleségül,
3757 11 | engem az éjjel hitetlenül magamra hagyott?~– Megmondom neked,
3758 3 | ihrám alatt megtarthatá magán az inget és a harisnyát;
3759 13 | átszorítva, de a nagy szikrázó magányos gyémánt nem takarja el a
3760 9 | Mahmud basa látta jól a magaslaton levő sátorból a hitetlenek
3761 12 | ezüstszín szakállába, jobbjával magasra emelve a fegyvert.~Az öreg
3762 6 | paradicsom túlvilági gyönyöreinek magasztalását; túl rajta pedig két uálem
3763 10 | ezt az egész hozzá címzett magasztalást.~„Hajh, de mikor egyszer
3764 5 | a boldog, az irigyelt, a magasztalt pár: el-Abbása és a hős
3765 13 | érintésére felemelkedett magától a falba. Itt a leányok és
3766 4 | unszolására elkergetett magátul. Hágár fia volt Izmaël,
3767 6 | bogyójából készül. Mi csak a magjának a levét ismerjük, a nagy
3768 13 | vénasszony meghajtották magukat a bég előtt, s hátramaradtak;
3769 9 | mozdulni tudott. A családapák magukkal hozták az egész háremüket,
3770 13 | hegedülni.~A fekete rabnő magyarázta néma jelekkel a többinek,
3771 4 | vizet. Emitt egy pénzváltó magyarázza a hadzsadzsnak a piaszter
3772 15 | három szép fejet. Középen a Mahabilláé, a csodaszép fő, a piros
3773 14 | hoi”, a bölény bőgése a „mái”, a hokkó kiáltása a „nahasz”,
3774 13 | legügyesebb színészek. Azután majmok jönnek elő; az emberi paródiát
3775 13 | fintorlatra eltorzítva. Majom-Edrisz és majom-Palmyra! Egy vén
3776 13 | eltorzítva. Majom-Edrisz és majom-Palmyra! Egy vén pávián, kék pofájú,
3777 13 | a nászszertartással még majomi fintorlatra eltorzítva.
3778 3 | dugott a szájába, s amíg azt majszolta, addig hallgatás volt.~Megint
3779 4 | Kába mellett az „Ibrahim Makám”, ahonnan a hanefita imám
3780 5 | megmutatta, hogy kiváló makáma-énekes. Keze a lant húrjain volt,
3781 5 | elővette a lantot, s folytatá a makámapengetést.~– A nagy dicső kalifának –
3782 4 | oldalon talál egy másik makámét, abban egy másik imám prédikál,
3783 4 | áll oszlopokon a safeiták makámja.~A Zemzem kútja egy földalatti
3784 11 | némelyek Mekkának, mások Makkának, sőt némelyek Mechának neveznek,
3785 13 | gránátalmának; a karcsú jáspis- és malachitpilléreken kúszónövények kapaszkodnak
3786 13 | a kerti teremmel; falai malachittal kirakva. A világoszöld teremben
3787 3 | maradj itt, disznó! Bátyja a malacnak!~Azzal kirohant az ajtón,
3788 11 | oltalma alatt áll, azt a malailraangyalok védelmezik. A tevét Szádi,
3789 2 | bisbariba szerecsen, olajszínű maláji, rézszín bőrű indián, sárga
3790 4 | szurát.~Mikor már elég volt a malasztból, a hercegnő szétosztja a
3791 3 | elég auktoritás. – Abban a malasztos háromszögben, melyet Éva
3792 3 | hogy fejedelmi személyek málhái nem tűrik a vámot; s azután
3793 3 | lámpásokkal: azok szállítják a málhákat.~– Legkevesebb száz kenyérpusztítót
3794 3 | való.~– Az mindegy, akár mameluk, akár tevehajcsár, ha csak
3795 12 | napjait fogod élvezni; s a mámor éjszakáit átvirrasztani.
3796 13 | Mindannyian meg voltak őrülve.~Mámora közepett Edrisz bég felkapá
3797 10 | lakoma után előhozatta a mandolinját, s rákezdett egy új románcra,
3798 5 | bégnek, aki szintén értett a mandolinpengetéshez s a versdúdoláshoz.~Edrisz
3799 5 | pohárbul Edrisz, s megpengeté a mandolint, nem találva hirtelen a
3800 3 | tojásgyümölcsöt töltött meg mézes mandulával, s egy nagy cápaúszószárnyat
3801 2 | Különös színük miatt nem volt maradásuk a szülőföldükön; se a kínai,
3802 2 | állati élet ott meg nem maradhat. Az a pokol.~Hanem Allahnak
3803 3 | ördögök palotájából! Te maradj itt, disznó! Bátyja a malacnak!~
3804 11 | históriájáról, miattam ott maradjanak, ahol akarnak.~– No ezt
3805 5 | parancsolád, holt szívű maradni; de Abbása olyan szép volt.” – „
3806 5 | gyermekekkel mi történt?~– Ott maradtak az el-Ururi kolostorban
3807 2 | hajdani római vízvezeték maradványa, mely a régi Simissus városába
3808 9 | hátulsó lábára állt, s úgy marakodtak egymással, mint két heraldikai
3809 4 | szabad vadászni. Tűrni kell a marásukat a Kába csókjáért.~Mi hát
3810 9 | összeveszni.~Aztán „aki bírja, az marja”.~Ezúttal a szíriaiak zászlaja
3811 3 | imám és a vezető metuáf markába nyomott, el lett neki nézve,
3812 12 | felé fordítá azt. A tőr markolatát odailleszté a sziklaodúnak
3813 10 | sállal; abba dugta türkázos markolatú handzsárját s az aranynyelű
3814 9 | a maga dárdáját középen markolva, egyet pördített rajta,
3815 3 | szárnyaival kellene bírni.~Márpedig az egész városra nézve nemcsak
3816 9 | zűrzavar.~Ezt az időt szokták a martalócok leginkább felhasználni.~
3817 9 | muteszellim.~Edrisz bég, amint a martalócokat közeledni látta a sátraik
3818 1 | ott megosztotta a Flamen Martialissal a fekhelyét: a szarkofág
3819 1 | paloták romjaival: a chemsui márványbányákból került meseszép antiksárga,
3820 4 | sakktábla módra van kirakva márványkockákkal; a padmaly és falak sötétveres
3821 4 | messze országból elhozott márványkövekből és gipszfedte homokkőből,
3822 4 | fenntermett a küszöböt képező márványlapon.~A hercegnő visszafordítá
3823 15 | rohant be a palotába, fel a márványlépcsőkön, ezt a három nevet kiabálva.
3824 13 | felvezette Edriszt egy széles márványlépcsőn, mely perzsaszőnyegekkel
3825 2 | van olyan, akinek a bőre márványozott, fehér pirossal törve; azután
3826 11 | viaszgyertyákkal. Ott feküdt a csupasz márványpadlón: körülötte a négy meztelen
3827 7 | Omrah kápolnához, s ott a márványpadozatra leborulva, elkezdhetik az „
3828 12 | Ennek a mélyén van egy fehér márványpalota, melynek ezüstözött kupolája
3829 13 | a kezeit, bevezették egy márványszobába, melyben a magasból okádta
3830 14 | én őtet. Enyim ő és senki másé: Ha meg akar érte vívni
3831 4 | talpának az önlenyomata másfél singnyi hosszú. Balról van
3832 11 | bég dühösen toporzékolt:~– Mash Allah! Allah buffáj! Micsoda
3833 11 | Ha ismeretes-e előttem, Mash-Allah! Ilyen mondás! Nem tudom-e
3834 13 | titkát ismerve kitalálta a másikét. Nem volt nála csodatétel
3835 5 | számban: – egyik szélitől a másikig a láthatárnak, – nem volt
3836 12 | egyiken rajta feküsznek, a másikkal takaróznak. Vannak ibliszek,
3837 4 | azt mondja az egyik. A másiknál Ábrahám köve volt, melyen
3838 3 | Hedzsasz földén egy helyen ma, másikon holnap kezdenék a böjt havát,
3839 14 | őrjöngése egyik szívről a másikra ragad.~Éjfélre járt már
3840 5 | volna a történet elhihető másképpen, mert amikor a barmekidák
3841 2 | törzsek fölötti diadalaival, a másodikat pedig: „az őrült”, azzal,
3842 3 | után 7 óra 11 elsőperc 22 másodperckor. De ez nem elég Dzsiddában.
3843 6 | alatt, egyrészt a bámulat, másrészt a nagy tolongás miatt. Az
3844 11 | világért sem. – És most beszélj másról!~
3845 10 | tódult a tenger sokaság a Masumin sziklaszoros felé, mely
3846 13 | tengeri csigák, fejlábúak mászkálnak a fenekén. A medence vizének
3847 14 | egy hideg gyík vagy béka mászna végig az arcán.~Az pedig
3848 3 | egyik szopókáját a szádba. Mától fogva vendégem vagy, az
3849 4 | neveiket (a töröknél nincs matrikula), hogy arról se emlékezzenek
3850 13 | melyen kapitány, kormányos, matrózok mind mélyen aludtak, nekiment
3851 9 | trombitásai és dobosai: valami mayerbeeri finálét: azt nem lehetett
3852 5 | marad!” – szólt nevetve Mazrur. – Erre a szóra Dzsafár
3853 5 | emírek, ami ottmarad, az jut Mazrurnak.” Ez volt a kalifa testőrinasa.
3854 5 | hitszegését, s levágatta a fejét Mazrurral, a szerecsen szolgával.~–
3855 5 | bég poharába töltögette a mazsolaszőlős rózsavizet, hogyha regélés
3856 11 | mások Makkának, sőt némelyek Mechának neveznek, sajátságos szabadalmai
3857 6 | Soma-el-Nebbin keresztül bejutottak a mecset udvarába, meg kellett állaniok
3858 10 | viaszgyertyával. A Musalifa mecsethez érve megszálltak ismét,
3859 13 | hézagait roppant nagy japáni medencékbe ültetett pálmák ékesíték.~
3860 2 | azt eltakarja. A zuhatag medencét vájt a kőben, melynek örökké
3861 3 | képez: Dzsidda, Mekka és Medina, az újholdnak tanút kell
3862 5 | el távol – a szent földre Medinába – és Mekkának szent honába –
3863 13 | kirakva, a talaja fehér medvebőrrel; a kerevetet pávazománcú
3864 2 | a bakfordulóig eljut; a medveszőlő fájának az érett gyümölcse
3865 6 | volt a hercegasszonynak a Medzsid el-Haramot: a nagy templomot
3866 6 | két tanút hoz magával, a mefáta kimondja rájuk az ítéletet: „
3867 6 | följelentheti a vétkezőket a négy mefátánál, s ha két tanút hoz magával,
3868 7 | az a gonosz szellem, aki megakadályozza a föld alatti vizeket, hogy
3869 6 | aprópénzt maga körül, mindenki megáldá. S az áldó kezek nem érték
3870 12 | számlálom a napokat. Minden este megáldom Allaht azért, hogy egy napot
3871 13 | és fekete korallokból van megalkotva: a fülke belseje nemes nyusztprémmel
3872 10 | bele ambrával van telítve; megállították a nagy antik órának az ütését;
3873 12 | keresztüljárja a szívemet.~– Megállj! őrjöngő ifjú! – kiálta
3874 12 | repedésébe, hogy az keményen megállt benne, s akkor széttárva
3875 13 | művészmunkával vésett ajtó előtt megálltak, az egy titkos rugó érintésére
3876 7 | felett pedig nagyot nő a megátkozott kövek halma.~– Ezek bizony
3877 7 | az Abu Lahabék, hogy úgy megátkoztuk őket?~Edrisz bég elmondá
3878 11 | hegy lábáig, ott egyszerre megbikacsolta magát: hiába ösztökélték
3879 6 | törvény. Ha valami istenfélő megbotránkozik afölött, amit látott, följelentheti
3880 3 | hogy egy fiatal levente megbotránkozzék az abelérák tánca fölött.
3881 5 | mert amikor a barmekidák megbuktak, akkor már Harun öreg ember
3882 3 | búcsújárás, mind csak babona. Megcsináljuk, hogy a nép meg a papok
3883 4 | hogy az egész áhítattal megcsókolhassa a Kába kövét, s a kappanőrök
3884 4 | se rosszat nem tehetsz; megcsókollak, de csak azért, mert a próféta
3885 14 | Még egyszer megölelnek, megcsókolnak: aztán egy néhány csepp
3886 4 | azt csak térdelve lehet megcsókolni.~Ezért a csókért vándorol
3887 13 | csodálatos vendég felé, megcsókolták a kezeit, bevezették egy
3888 4 | Edrisz bég így felel:~– Már megcsókoltam egyszer: nem használt; többször
3889 13 | akasztott vége a rácsnak megcsúszott: a szegek engedtek, amikbe
3890 1 | név a lehető legnagyobb megdicsőítés halandó emberre nézve. –
3891 13 | bálványalakok némelyikétől, ami megdöbbentette volna; talán szemébe ötlött
3892 6 | szállt volna a fűre, s azzal megdörzsölé Edrisz bégnek az arcát.
3893 6 | Nem állhatta meg, hogy megegyzést ne tegyen a maga emberének
3894 7 | Abban a pillanatban látja megelenni a háta mögött Mohamedet,
3895 9 | katonája volt: s a hatalom megelőzi az igazságot: az ő mehámelje
3896 3 | előre futtatott hírnöke megelőzte a Nagy Serifnek küldött
3897 11 | tartoztam vele, hogy terólad megemlékezzem, dicső mohafiz. Mert a te
3898 5 | ennek a történetét, s ha megengeded, elmondom előtted.~A hercegnő
3899 10 | a papucsviselés luxusát megengedték maguknak, de még inkább
3900 2 | jutást: nekem még nagyon sok megennivalóm van itt a földön.~(A mohamedi
3901 7 | kövek halma.~– Ezek bizony megérdemelték a sok átkot – monda a hercegnő,
3902 5 | aki a hitét megszegi, az megérdemli a halált, habár a szultán
3903 9 | három napig tart: az első a megérkezés napja, a második a mulatozásé,
3904 8 | házbért.~A damaszkuszi karaván megérkezése után beállít egész kíséretestül
3905 3 | parasztoknak való az, hogy hitükben megerősödjenek, s papjaiknak a zsákját
3906 3 | vámhivatalnokokat, akik nem akarták megérteni, hogy fejedelmi személyek
3907 13 | kimondaná azokat.~Edrisz bég megértette a néma beszédből, hogy várják.~
3908 6 | nincs még két éve, hogy megesett. A tündérszép Gamila hercegnő
3909 2 | aki a beduin törzseket megeszed, Tefik bej.~– Honnan ismertél
3910 2 | elfogyasztania; aki hamarább megeszi, hamarább elvégzi; aki takarékoskodik
3911 1 | annak kötelessége a prófétát megetetni és megitatni. Nem nehéz
3912 2 | szájához emelte a korsót, megetette és megitatta.~– Áldva legyen
3913 13 | géppróféta, aki feladott számokat megfejt. Máskor megint betanított
3914 4 | büdöset, holmi tiszta vízzel megfertőztetni, s a szultánok kénytelenek
3915 6 | alvást tettetni is lehet, megfigyelte, hogy mikor rándul össze.
3916 11 | nevét, ha ismeretes előtted. Megfizetek érte! Itt a pénz!~– Ha ismeretes-e
3917 3 | kell szolgáltatnod; azt is megfizetik; aztán meg a szenet. Nyittasd
3918 3 | hogy senkinek se szokott megfizetni azért, amit elhordatott,
3919 5 | kezed az övébe teszem; – megfoghatod e hű kezet: – ez elvezet, –
3920 10 | oldalára.~A hercegasszony megfogta két kézzel a szablyát, s
3921 13 | engedelmet. Csókjaival akarta megfojtani a kedvesét. Szerelme bevált
3922 9 | tovaszáguldott. Edrisz bég pedig megfordítva a lovát, vágtatva vitte
3923 12 | őeléje vigyen? Nagyot ordít, megfordul és odábbmegy. Néha hosszú
3924 3 | az övébe akasztva, s azt megforgatá a feje fölött.~– Eltakarodj
3925 13 | vizet egy medencébe. Ott megfürösztötték, bedörzsölték illatos olajokkal;
3926 2 | hosszabban él.)~– Van időd a meggondolásra. A hercegleány nem fog egyenesen
3927 3 | kiveszem a holt szívedet, s meggyógyulva térsz haza az apádhoz, a
3928 9 | távollét után. – De sok meggyónnivalója lehetett a két jó öregnek!~
3929 10 | nászszoba menyegzői pompáját. Meggyújták a kerevet körül álló nehéz
3930 9 | van az égen. A metuáfok meggyújtják a szurokfáklyákat, s a sötét
3931 7 | úgy is tevének, s egyik meggyújtott kéve a másik után repült
3932 3 | egész pompás lakomát, s meghagyta a szakácsának, hogy amíg
3933 10 | utolsó parázs). Ennek a meghajigálása után még csak egy ünnepélyes
3934 5 | valóság vétek.” – Dzsafár meghajolt a parancs előtt. A hercegnő
3935 3 | kölcsönösen. A hercegnő a meghajtott fejével mutatta a basának,
3936 13 | leányok és a vénasszony meghajtották magukat a bég előtt, s hátramaradtak;
3937 6 | másikba ugrott át. Mikor meghal is úgy tesz: csakhogy akkor
3938 1 | százhuszonhat esztendőre. „Meghalhatatlan” ember.~A lábaira már nem
3939 13 | Mért nem hagytátok, hogy meghaljak a gyönyörtül?~Kinevették
3940 14 | ismernek. Amely órákban meghallják, hogy a kerítésfalon döng
3941 3 | kellett utasítás. Amint ez meghallotta az ágyúlövést, rögtön ürüt
3942 3 | mozleminek az asztronómiai meghatározásokban; de a szent Hedzsasz tartomány
3943 13 | onnan végénél fogva erősen meghúzták az egészet, hogy feszesen
3944 3 | kormányzónak van arra hatalma, hogy megigazítsa az asztronómiát: egyébre
3945 13 | járatta körül a tekintetét e megigéző pompán, s sorba olvasá le
3946 9 | tréfára a dolgot: az is megijesztheté őket, hogy most már a török
3947 9 | lovasság is felcihelődött, s megindult ellenük; hirtelen visszafordultak,
3948 3 | muteszelimmel.~– Péki…~– Majd megírom az ajánlólevelet a mekkai
3949 9 | szemfényükről, reszkető tagjaikról megismerhetők. Éneklő almék, táncoló bajadérok
3950 1 | a prófétát megetetni és megitatni. Nem nehéz kötelesség, miután
3951 2 | emelte a korsót, megetette és megitatta.~– Áldva legyen Allah neve,
3952 11 | eljutni kívánkoznak, amit megítélhetsz a következő versből, mely
3953 2 | hercegasszonyt visszaküldöm, akkor „megittam a fekete kávémat”.1~– Mindennap
3954 7 | legelső, aki annak a vizét megízleli; kérdezd meg a munkásoktól,
3955 10 | piros arcú ifjú közöttük megjelen. ~Jaj a rózsának, hajnalnak,
3956 3 | aki szemmel látta az ő megjelenését az égen: egy „sohud”-ot.~
3957 9 | dárdákkal a kezükben. A puszta megjelenésükre vak rémület szállta meg
3958 12 | képtelen. Szemeim előtt megjelenik az az alaktalan sötétség,
3959 13 | falra, ahol Edrisz béget megjelenni látta.~Az ifjú vitéz az
3960 12 | rajta! Ha te még egyszer megjelensz a zengő liget palotája előtt:
3961 5 | tízezer koldust. – Midőn megjött csapatostul, – az eléje
3962 2 | fölött. Most az én hőstetteim megjutalmazására azt gondolta ki a kedive,
3963 9 | fogva a szablyáját, s azzal megkapva a vezért a hosszú szakállánál,
3964 6 | zarándokoknak hétszer kell megkerülni a szent Kábát, a lámpással
3965 6 | el-Harám udvarán a szent Kábát megkerülve, míg egészen a közelébe
3966 9 | szerencse, ha alkonyat felé.~Megkezdi a menetet a „mehámel”, a
3967 13 | hogy háborodott futását megkezdte egy álomkép után, eszébe
3968 3 | lengeteg öltözetű rabnő megkínálta egy ezüsttálcábul aszalt
3969 5 | bölcsessége, hogy ha nappal megkínozza is a híveit böjttel és a
3970 13 | ember, aki lebukás nélkül megkísérelhesse az átmenetelt.~A két oroszlán,
3971 6 | hercegasszonynak az üdve megkívánta, hogy maga is hétszer körös-körül
3972 3 | magával, ami a kényelméhez megkívántató: még főzőkemencét is; neked
3973 13 | hogy magát száz alakban megláthassa; aztán lekísérik egy vas
3974 12 | tükröt, amelyből a jövendőt megláthatja. Te elhatároztad a szívedben,
3975 3 | ott volna, hát onnan ugyan megláthatná a félholdat; de hát ki mehet
3976 5 | Arafátot; – az ereklyéket újra meglátod, – s még úgy jöhet, – talán
3977 5 | mozlemin hajadonok, ha a Kábát meglátogatják, látszatból időre-órára
3978 6 | el-Haramot: a nagy templomot meglátogatni.~Ide azonban nem vihette
3979 14 | rimánkodott a duena.~– Majd meglátom őt holnap, ha szemtül szemben
3980 3 | sejtán örök sebeiből, amikor megláttad! Hát mit csináljak én most
3981 3 | Ennek a halandónak a szemei meglátták a nyugati láthatáron éppen
3982 4 | szegények között. Mikor néha meglendül a szél s megmozgatja a nehéz
3983 2 | el kell bocsátanom a most meglevő két feleségemet. A szultánleány
3984 3 | egy buzgó igazhívő alig megmagyarázható okokbul, éppen azon a vendégszeretetlen
3985 1 | élvezetek megtagadása; ami megmaradt, elpusztíták a vahabiták;
3986 5 | monda a kalifa, „előre megmondám, hogy olyanokat fogsz Mekkában
3987 2 | szíve ne legyen halott?~– Megmondhatom; de jobban tennéd, ha annak
3988 2 | homlokán lakik a lelke, aki megmondja, hogy kicsoda. Miért jöttél
3989 11 | ajándékozom, ha te énnekem megmondod, hogy ki volt az a hercegnő,
3990 12 | el-Homrah. Ne kérdezd ezt tőlem. Megmondtam az apádnak is, Tefik bejnek,
3991 3 | már a szent Kábakő előtt? Megmosakodtál-e a Zemzem kútjában? Áldoztál-e
3992 4 | néha meglendül a szél s megmozgatja a nehéz kárpitot, a templomőrök
3993 5 | torka kiszáradna.~Edrisz bég megmutatta, hogy kiváló makáma-énekes.
3994 6 | azalatt a hercegnő lopva megnedvesíté a fátyola szegélyét, mely
3995 12 | kinek hívják? én rendre megnevezem neked: az ott az Altair,
3996 13 | borotválva; négy évszak alatt megnőtt, összecsapzott elöl-hátul,
3997 2 | minapi harcjátékok alkalmával megnyerte a kedive kegyét. Én azóta
3998 13 | a kezét, bevezetve őt a megnyílt ajtón át, mely azonnal visszasüllyedt
3999 4 | daliává, a bánatost sorsában megnyugvóvá. És ez biztosítja az igazhívő
4000 14 | megérkezett. Még egyszer megölelnek, megcsókolnak: aztán egy
4001 10 | lábán; kettőt pedig a két megölt beduinért. Ez is kihágás
4002 11 | a tudományért, amellyel megöregbítettél. Én egyebet nem hallottam
4003 10 | antik órának az ütését; megoldozták a nagy selyemkárpitok tartózsinórjait,
4004 13 | átmenetelt.~A két oroszlán, amint megorrontá az idegen alakot, ordítva
4005 13 | oroszlánokra bízta kincsei megőrzését!~De hát arról senki sem
4006 1 | sziklasírboltok egyik üregébe, s ott megosztotta a Flamen Martialissal a
4007 3 | annálfogva a nagy Serif megparancsolá a hírhozó sohudnak, hogy
4008 5 | ivott a pohárbul Edrisz, s megpengeté a mandolint, nem találva