| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Jókai Mór Aki a szívét a homlokán hordja IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Part grey = Comment text
5010 9 | ranggal bírni, mert ő vitte púpján a prófétai zászló mellett
5011 9 | dárdákkal a kezükben. A puszta megjelenésükre vak rémület
5012 1 | meg elveszhet éhen vagy a puszták ragályos lázaiban.~Alof-beth-gomál
5013 10 | csillagokkal lepte el a pusztát.~A hercegnő palankinja mellett
5014 7 | Mindezen imádat tárgyainak pusztulását kiáltá ki Mohamed ezzel
5015 5 | tied.” S azzal odament a rabcsoporthoz, s kivezette a többiek közül
5016 5 | kolostorokból ragadták el őket mór rabkereskedők; mások csábítón mosolyogtak,
5017 10 | terített asztalt felhozták a rableányok; a házaspár hozzáült a lakomához,
5018 9 | ott, hogy a zarándoknépet rablótámadásoktól megvédelmezze; hanem az
5019 4 | által korbácsolva, szilaj rablótörzsektől üldözve, a délibábtól csalogatva.
5020 3 | szobát, melyet a maga és rabnői lakásául választott, földíszíték
5021 5 | sok mesét tudsz.~– A te rabnőid bizonyosan többet tudnak.~–
5022 6 | hogy mikor rándul össze. Rabnőinél tapasztalta ezt, hogy mikor
5023 5 | egy dagadó kereveten; egy rabnője nagy pávatoll legyezővel
5024 14 | Edrisz bég félrerúgta a rabnőt maga elől, s tovább bolyongott.
5025 2 | feleségül, a zöld leányt pedig rabnőül.~– Ám lássad. De ráemlékezzél,
5026 2 | Azt te egy kolostorbul raboltad el erővel.~– Mindent tudsz.
5027 2 | koromban én már tíz leányt raboltam el a kút mellől.~– Allah
5028 15 | Egész karavánt tett ki a rabszolgák és teherszállító állatok
5029 13 | csakhogy ez acélból volt. A rács elérte a végével a magas
5030 13 | a falba akasztott vége a rácsnak megcsúszott: a szegek engedtek,
5031 6 | s aztán a bokályfödelet rácsukta. Akkor az öt ujjával, mely
5032 2 | rabnőül.~– Ám lássad. De ráemlékezzél, hogy nem én tanácsoltam.~–
5033 11 | négy meztelen fal. A pókok ráértek az éjjel a szögletekben
5034 14 | egyik szívről a másikra ragad.~Éjfélre járt már az idő.
5035 7 | munkátokat?” – azt menten ragadják meg és vessék bele a kútba.
5036 5 | hercegasszonyával a templomhoz ragasztott palotába.~Mind a ketten
5037 12 | megmondani.~– De az fenn ragyog az égen, csak keressed.~–
5038 9 | maguknak a paradicsomot: ragyogó szemfényükről, reszkető
5039 5 | ámde minden drágakőnél – ragyogóbb volt az élő lény – a szultánnak
5040 5 | Alkorán – minden során – ragyogott rubint, gyémánt…”~Itt egyet
5041 3 | arctakaróját, egy falat rahát rakumot dugott a szájába,
5042 6 | átelleni Ali-kapun a végzettek rajzanak ki. S miután a Kába kilenclábnyival
5043 4 | templom huszonhárom kapuján rajzik ki s be a nép. Mondják,
5044 9 | búcsújáró nép két oldalán rajzott a beduinok és vahabiták
5045 10 | előhozatta a mandolinját, s rákezdett egy új románcra, amelyet
5046 2 | háromszor gyümölcsöz, amíg a nap rákfordulótól a bakfordulóig eljut; a
5047 3 | iszogatva a tilalmazott rakit.~A sohudot bebocsátották
5048 12 | drágaságokat. Én a lábaidhoz rakom. Csak mondd meg, hol találom
5049 2 | kőkorsóját forrásvízzel; szájába rakta az ételt, szájához emelte
5050 13 | szobával. Egy részét roppant raktárak foglalták el, évszakokra
5051 3 | arctakaróját, egy falat rahát rakumot dugott a szájába, s amíg
5052 3 | rontani egy igazhívőt. Ha a Ramadán-hóban nem volnánk, s ha nem nézném
5053 3 | hold nem lévén látható, a Ramadánböjt kezdete a mai napról holnapra
5054 11 | tartasz te engem, aki a rámbízott államtitkokat elárulja?
5055 9 | meztelen karjaik egyformán ráncosak, soványak, feketék.~Így
5056 6 | megfigyelte, hogy mikor rándul össze. Rabnőinél tapasztalta
5057 6 | elalszik, abban a percben egy rándulást tesz: az egyik életből a
5058 9 | kellett volna az elsőbbségi ranggal bírni, mert ő vitte púpján
5059 4 | nemesi osztályt képeznek: rangjuk apárul fiúra száll. A legszegényebbnek
5060 3 | Hát amikor egy ilyen magas rangú szűz óhajt a próféta szülőhelyének
5061 5 | csodaszép Abbása a nagy Harun al Rasidnak húga volt, nem leánya.~–
5062 5 | tisztaság, – Istent szül, ha rászáll a méh… Folytassam-é?~– Folytasd! –
5063 12 | párkányáig. Akkor arra egy rászegzett kötéllel felkapaszkodhatol;
5064 4 | egyszer rátehette a kezét s rászoríthatta az ajkait, az egyhamar nem
5065 12 | igazítani.~– S mit tennél, ha rátalálnál?~– Mindent elkövetnék, hogy
5066 5 | húrjain volt, s amíg a rímre rátalált, a húrpengetés tölté ki
5067 9 | Egypár beduin hátul akart rátámadni; de azokat a jó lova úgy
5068 9 | pörgettyűje a gyermekek rátartott szalmaszálait, úgy verte
5069 4 | hetedik égbe.~Aki egyszer rátehette a kezét s rászoríthatta
5070 7 | elvégeztétek-e a munkát, amit rátok bíztam? Erre a munkások
5071 11 | Edrisz bég tudta jól, hogy a ravasz töröknél óvatosan kell a
5072 10 | Napba néztem… megvakultam – rebegé az ifjú.~– Jusson eszedbe
5073 12 | szakállát és bocsánatáért rebegett.~– Nem tudom, mit cselekedtem!
5074 4 | felállva a kút kámvájára, recsegő hangon kiáltá a sokaságnak:~–
5075 1 | származtatja. A törzs maga rég kiveszett már. Elfogyasztá
5076 5 | FEJEZET ~A szultánleányok regéi~Amint a müezzinek a hét
5077 5 | mazsolaszőlős rózsavizet, hogyha regélés közben a torka kiszáradna.~
5078 6 | bég egészen belehevült a regélésbe.~A hercegasszony közelebb
5079 13 | imádott hölgyét.~– Milyen régen kereslek!~– Aki szeret,
5080 4 | mohamedán hitbölcsek százféle regét tudnak felőle: az égből
5081 3 | hanem még ma! Akkor még reggelig meg kell vacsorálni minden
5082 4 | amott egy imám prédikál reggeltől estig, s szidja a keresztényeket,
5083 4 | hozott a Kába számára: a régin osztozzanak meg az istenfélők!~
5084 1 | kezében, kénytelen volt olyan rejtekhelyet keresni magának, ahol rá
5085 13 | támasztanák azt a zenét, amit a rejtett aeolodicon játszik.~Egyszer
5086 11 | Nem tudom-e én, hogy hová rejtette el „Amr-ibn-Luhájj” a dzsiddai
5087 14 | tőlük. Nappal az erdőben rejtőznek, éjszaka ébren virrasztanak.
5088 11 | bálványát? Nem tudom-e, hova rejtőzött el „Othman-ibn-Affán” a
5089 4 | mezítláb, fedetlen tar fővel rekkenő napsütésben, homokszóró
5090 13 | és virágkertészet minden remekei; az utak kavics helyett
5091 13 | Termetüket: az alkotás remekét csak a lengeteg moraszövet
5092 3 | készült kemence; valódi remekműve a keleti fémkovácsművészetnek,
5093 9 | Egyszer csak felzendül a rémkiáltás: „itt vannak a fekete turbánosok!”~
5094 13 | maradt a grottában. Úgy rémlett előtte ez az egész, mint
5095 9 | puszta megjelenésükre vak rémület szállta meg a szélrül maradt
5096 14 | Tefik bej!” – hörgé rémülten a rettenetes valóra ébredő
5097 3 | kavaszát, s kiadta neki a rendeletet, melynek eredményéül néhány
5098 3 | Elővigyázatból mégis rendelni fogok melléd száz albán
5099 3 | a búcsúnak, a Nagy Serif rendén elválasztja őket: a hercegnő
5100 9 | a beduinok és vahabiták rendetlen csapatja, akiknek az egész
5101 12 | odailleszté a sziklaodúnak egy repedésébe, hogy az keményen megállt
5102 13 | bokrokon százféle madár repked; ezek felébredtek a rögtön
5103 13 | egy hüvelyknyivel alább repül a golyó, kioltja a bég életét.~
5104 7 | meggyújtott kéve a másik után repült alá a mélységbe, míg végre
5105 14 | vadgalamb turbékolása a „res”, a kajmán sírása a „jamán”,
5106 13 | keresztülfúrhatta magát. – Amint egy résen átfurakodott a bég, egy
5107 2 | emlékeztetett.~Egy napon nem restellte a hatalmas bej felkeresni
5108 5 | udvarához a világ minden részéből egymással versengő kérők.
5109 12 | semmit: adja ki belőle a részemet Mohamed itt ezen a földön.
5110 13 | a háremnevelésen túl is, részesült magasabb szellemi kiképeztetésben.
5111 13 | mint száz szobával. Egy részét roppant raktárak foglalták
5112 10 | testét-lelkét elfogta a kéjes reszketés, s aztán eszméletlenül rogyott
5113 9 | ragyogó szemfényükről, reszkető tagjaikról megismerhetők.
5114 7 | úgy, hogy utoljára négy rétegben is hasalnak egymáson a hívek:
5115 14 | bej!” – hörgé rémülten a rettenetes valóra ébredő szerelmes. –
5116 13 | magasból okádta alá egy réz dzsinnfej a meleg vizet
5117 15 | Ferinkháné és a Laillabeth. A réziblisz tűzszemei világítottak rájuk.~–
5118 2 | szerecsen, olajszínű maláji, rézszín bőrű indián, sárga kínai;
5119 6 | Kába körül hétszer. Ennek riadozva nyitott utat a zarándoksereg,
5120 13 | csókoló hang helyett három rikácsoló kiáltozás támadt körülötte.~
5121 5 | versben: fáj a fülem már a rímeidtől. Szeretném hamar megtudni,
5122 5 | nem találva hirtelen a rímet arra, hogy gyémánt.~„Ez
5123 5 | lant húrjain volt, s amíg a rímre rátalált, a húrpengetés
5124 3 | meg a sűrű néptömeg közt rinocéroszbőr korbáccsal kellett utat
5125 13 | menyegzővel, harmadnap a mozaita rítus mellett esküsznek meg; negyednap
5126 5 | embere együtt vacsoráltak: rizzsel főtt juhhús, mócsingos tevepúp (
5127 5 | a Zemzem kútjáról való rögtönzést azonban átengedte Edrisz
5128 5 | csengő hangon énekelt valami rögtönzött románcot, témának választva
5129 5 | úgy felütötte az öklével a röhögő szolgának az állát, hogy
5130 5 | lehűtő szavak után, s aztán rövidebbre fogta az előadást.~– Mekkában
5131 15 | fegyveres csausszal.~– No csak röviden beszélj, kádi – kiálta kevély
5132 10 | zsebóráját, a feje körül hét rőf patyolatból turbánt tekert
5133 11 | szállni a tevéről. (A teve rókaszínű volt.) Ekkor azonban megjelent
5134 9 | pördített rajta, s mint a rokka pörgettyűje a gyermekek
5135 11 | legszebb leányával, a bájos Rokkájával? Nem tudom-e, hogy Azma,
5136 3 | hát ki mehet oda? Annak a „Rokmadár” szárnyaival kellene bírni.~
5137 12 | meg nem változtathatom. Rólad meg volt írva, hogy az apád
5138 2 | hegyet, melynek aljába a rómaiak sírüregei vannak vájva,
5139 10 | tartózsinórjait, s közben a hercegnő románcának a végsorait dúdolták utána.~
5140 5 | énekelt valami rögtönzött románcot, témának választva a mai
5141 10 | mandolinját, s rákezdett egy új románcra, amelyet maga készített,
5142 2 | belőle, s most a félbeszakadt romcsatornából hull alá a patak éppen a
5143 1 | nagyságot hirdető paloták romjaival: a chemsui márványbányákból
5144 13 | összeköttetésből, s ezzel a nagy rongálással is be tudott vergődni a
5145 6 | Cudar, piszkos, utálatos rongynép tömege között, melynek fele
5146 13 | korában is selyem, csakhogy a rongyok között a selyem az egyedüli
5147 6 | beteg, féregtől hemzsegő rongyokban. S még nem ezek a legundokabb
5148 3 | időkre, amiért meg akartál rontani egy igazhívőt. Ha a Ramadán-hóban
5149 13 | a testőreit keresi? Hogy rontott fel a Nagy Serifhez az eltűnt
5150 3 | akasztattam fel közülök.~– Annál rosszabb.~De a többiek között meg
5151 13 | mellette: egy sárga, egy rőt és egy fekete. Hízelegtek
5152 3 | Mert a leány olyan, mint a rózsabimbó. Az ember nem tudhatja,
5153 15 | Tefik bej letépte az eleven rózsafüggönyt, s a grotta közepén ott
5154 13 | Kadun-kiet-khuda bejön a félretolt rózsaindákon keresztül, s öregsége előjogával
5155 13 | félig beburkoltan.~A grotta rózsakárpitja előtt az énekes leányok
5156 5 | milyen ára – van az elveszett rózsáknak? – A zsarátnak – lassan
5157 10 | fenékig üríté a poharat; a rózsalevél is eltűnt.~A hercegnő a
5158 13 | Edriszt.~Ott a bejáratot egy rózsalugas takarta el. Fölséges egy
5159 10 | közöttük megjelen. ~Jaj a rózsának, hajnalnak, drágakőnek, ~
5160 13 | gyémánt nem takarja el a rózsapiros szívet, melyet a természettől
5161 10 | leszakított a keblére tűzött rózsáról egy szirmot, s azt odadobta
5162 10 | cukorsüteményeket, s saját rózsás ujjaival hámozta meg számára
5163 13 | fehér alakok és arcok mind rózsaszínűeknek látszanak.~A hercegnő most
5164 13 | megrakva ezernyi sárga rózsával, melyeknek olyan illata
5165 5 | virággal hintve az utak, – rózsavízből szökőkutak: – hét napon
5166 5 | töltögette a mazsolaszőlős rózsavizet, hogyha regélés közben a
5167 12 | szálltál lefelé. Hüvelyébe rozsdásodott-e a kardod? Elveszett-e a
5168 7 | kifüstölésére”. Akkor gyújtsák meg a rőzsecsomókat, s hányják bele a kútba
5169 7 | asszony egy szamárral, mely rőzsekötegekkel lesz megterhelve. Ez azt
5170 7 | Nemsokára jött az asszony a rőzserakott szamárral. Azt kérdé: „itt
5171 5 | minden során – ragyogott rubint, gyémánt…”~Itt egyet ivott
5172 10 | halovánnyá lehet,~Korallok, rubintok fényüket veszthetik,~Mikor
5173 6 | legbecsesebbnek tart. Gamila azt a kis rubintos gyűrűt húzta le az ujjáról,
5174 5 | kacsintott, – zölddé tette a rubintot, – fogsorát mondhatnám gyöngynek, –
5175 6 | minta vezető metuáfot, aki a rúdra akasztott méhkas nagyságú
5176 9 | de azokat a jó lova úgy rugdalta oldalba, hogy elsomfordáltak.~
5177 13 | megálltak, az egy titkos rugó érintésére felemelkedett
5178 9 | mint két kötél.~Hárman rúgtattak egyszerre Edrisz bég ellen:
5179 14 | volt a gyönyörűsége. Semmi ruhában sem olyan bájos az asszony,
5180 13 | eszébe sem jutott, hogy ruhát is kellene változtatni.
5181 5 | kalifa testőrinasa. Egy rút szerecseny rabszolga. De
5182 4 | tetejében áll oszlopokon a safeiták makámja.~A Zemzem kútja
5183 13 | özvegye?~Tán jegyese valami sahnak?~Edrisz bég nem sokat törte
5184 2 | egyesülve van e két faj sajátsága; olyan puha és göndör az,
5185 11 | némelyek Mechának neveznek, sajátságos szabadalmai vannak.~– Tudom,
5186 5 | Irigy volt valamennyire. Sajnálta a koronából kitörni a legszebb
5187 4 | már éppen lehetetlen. A sakálok vért szagoltak!~A pénzszórástól
5188 13 | hangszereken játszanak, sakkoznak – a géppróféta, aki feladott
5189 3 | fenn volt még s a főkádival sakkozott, közben iszogatva a tilalmazott
5190 4 | A szentély pádimentuma sakktábla módra van kirakva márványkockákkal;
5191 10 | ezüstvirágos ingelővel; a bő ráncos salavárit; derekát átkötötte gazdagon
5192 5 | japán selyemből, majd perzsa sálból úgy, hogy nem lehetett őket
5193 4 | alól fakadt: sós, keserű és salétromos víz. Drága ital! és kik
5194 10 | gazdagon arannyal áttört perzsa sállal; abba dugta türkázos markolatú
5195 3 | leszorító fátyolt, mint hajdan Sámson Delila köteleit, s a szemérmetlen
5196 5 | híveit böjttel és a testi sanyargatással, de éjszakára felszabadítja
5197 4 | szolgaleánya, kit a felesége, Sára unszolására elkergetett
5198 4 | volt Izmaël, az arabok őse; Sáráé Izsák, a zsidók törzsapja;
5199 2 | hatvanéves volt, mikor nőül vette Sárát.~– De ott volt Hágár!~–
5200 4 | pusztában bolyongó Izmaël sarka alól fakadt: sós, keserű
5201 8 | csak lépkedj szaporán a sarkaddal előre, mert én ezt a palotát
5202 10 | jött; másikat azért, hogy sarkantyút viselt a lábán; kettőt pedig
5203 9 | szedje róluk a papucsaik sarkát.~Ezalatt beáll az éj. A
5204 6 | ég sötét volt, a félhold sarlója alig vetett valami világot.~
5205 3 | leszállni készülő újhold ezüst sarlóját, s miután a látomány által
5206 11 | építhettem a számára egy kunyhót, sárral kitapasztott pálmalevelekből,
5207 12 | hozzám a maga angyalát, aki a sártestből meg fog szabadítani. Milyen
5208 5 | szent portul leverhették saruikat, – mely el-Hedzse földjén
5209 13 | a dereka körül kötözött sás.~Ez az őrült útját állta.~–
5210 13 | harcoltatnak egymással; betanított sáskákat, ellenséges „árion” csigákat
5211 13 | szárnyát egy csonkított sastoll képezte. („Ha merész vagy,
5212 9 | minden zarándok rohan a sátorához, a lovaihoz, a tevéihez,
5213 9 | elfogott emírt a hercegnő sátoráig: ott átadta a kappanőröknek,
5214 9 | zarándokok foglalták el: sátoraik közepén négyszöget alkot
5215 9 | látta jól a magaslaton levő sátorból a hitetlenek közeledését,
5216 9 | a tevéihez, s kezdődik a sátorbontás. Ilyenkor van nagy zűrzavar.~
5217 10 | zarándokvárost mind felszedték a sátorkarókról, s tódult a tenger sokaság
5218 10 | érve megszálltak ismét, és sátort ütének. Ez volt az utolsó
5219 9 | zsibongva hangyállik alá s fel a sátorváros utcáin, melynek közepétől
5220 9 | martalócokat közeledni látta a sátraik felé, nem könyörgött senki
5221 9 | elkülönítve ütötték fel a sátraikat, mindenféle színű szőnyegekből
5222 9 | zöld gallyakból készült sátrak), ahol a beduin asszonyok
5223 13 | pagódlik, régi Baál- és Saturnus-baliták Mohamed előtti időkből.~
5224 3 | pofádra a három sejtán örök sebeiből, amikor megláttad! Hát mit
5225 3 | álló táncait lejteni, s sebes orsószerű pörgéssel a vékony
5226 2 | hogy a férfinak a szíve sebesebben dobogjon, mikor asszonyra
5227 2 | mármost szólj, tudsz-e valami segedelmet a fiam számára, hogy annak
5228 4 | Neki nem kellett semmi segédkezés. Féltenyerét a küszöbre
5229 4 | a hercegnő a templomőrök segédkezésével feljutott a Kába-ajtóba,
5230 6 | emlékeket szappanok és fésűk segélyével eltávolítani magáról.~A
5231 3 | a hölgyet a templomba, s segít neki felmászni az első lépcsőfokon,
5232 10 | alatta venni, miszerint nem segítenek az alakját idomítani a keresztények
5233 6 | nem volt szabad, akként segített rajta, hogy a saját gyapjúszövet
5234 9 | könyörgött senki fiának segítségért, hanem maga felkapott a
5235 8 | alatt, s ne várd el, hogy én segítsek a kimeneteledben. Szálem
5236 3 | volna a pofádra a három sejtán örök sebeiből, amikor megláttad!
5237 3 | fölött.~– Eltakarodj előlem, „Sejtán-Emisznézi”, vagy kettőbe hasítlak!
5238 7 | dolgukat?” – Mohamed nem sejtette a gonosz cselszövényt, s
5239 5 | többet tudnak.~– Péki! A Sekerbuli tud tündérmeséket, a Sekerpára
5240 5 | Sekerbuli tud tündérmeséket, a Sekerpára pedig olyanokat, amik csintalan
5241 13 | teremnek egy bemélyedő, sekrestyeszerű boltíve felé vezette Edriszt.~
5242 2 | kivált, ha lovon ült, a Selaheddin korabeli hősökre emlékeztetett.~
5243 13 | árnyazva. Járása olyan, mint a sellőé.~A másik keleti jellegű
5244 5 | az ihrámjuk, majd japán selyemből, majd perzsa sálból úgy,
5245 13 | szorít párduc derekához; a selyembugyogó suhog a lépteinél.~De a
5246 3 | bajadér a hosszú rózsaszínű selyemfátyolának a végét Edrisz fejére borítá,
5247 3 | orsószerű pörgéssel a vékony selyemfátyolt a tagjai körül csavarni,
5248 8 | hercegnő a félrehúzott nehéz selyemfüggöny alul leskelődött ki utána.~
5249 13 | csillagokkal hímzett, nehéz selyemfüggönyt szétvonták a leányok, s
5250 10 | fátyola alól gazdag fekete selyemhez hasonló hajzuhatag omlott
5251 6 | vele jönni, s minthogy a selyemihrám a női idomokat előnyösen
5252 10 | ütését; megoldozták a nagy selyemkárpitok tartózsinórjait, s közben
5253 6 | ihrámját burkolta a hercegnő selyemleple tetejébe, így azután nem
5254 4 | zarándoksereg rohan a lehullott selyemnek, s elkezdi azt késsel hasogatni,
5255 13 | aranyhímzésű inget, melyet piros selyemöv szorít párduc derekához;
5256 4 | Kizvával: a sötét színű selyemszőnyeggel, melyet a szultánok minden
5257 13 | mint az őszibaracknak. Egy selyemzsinór kétfelé húzza az eleven
5258 2 | írt.~– Miben szenved?~– Semmiben sem. Hiszen ha valami hibája
5259 3 | Miért nem?~– Mert oda semmiféle leányt be nem eresztenek.~–
5260 7 | Gazdasága, keze munkája semmisüljön meg. Maga égjen az örök
5261 13 | szerteszét a vállára, homlokára. Semmivel sem volt különb annál a
5262 12 | palotáját.~– És nem találtál senkit, aki megmondta volna, hogy
5263 13 | azután.~Nem kérdezősködött senkitől: tudta már az utat a pálmaerdőhöz.~
5264 13 | óegyiptomi szokás szerint Serapis misztériumait játsszák el
5265 9 | illendő honoráriumért. Egész sereg volt a szamárlovas. S a
5266 13 | a pacsirta csicsereg, a seregélyek emberszavakat mímelnek.~
5267 8 | jársz: Allaht és az angyalok seregét kicsúfolod.~– S ki vagy
5268 11 | felkereste a palotájában a Nagy Serifet.~– Allah veled, vitéz Edrisz
5269 15 | táncosnőkkel jöttek az üdvözlésére, seriffeket, mollákat, imámokat otthagyta
5270 11 | kell. Kérdeztem a mekkai Seriftől, aki összeadott bennünket,
5271 13 | közepett Edrisz bég felkapá a serlegét és felköszönté a nagy bölcset,
5272 9 | ezüstsisak körül volt csavarva. Sérthetetlen volt.~De Edrisz bégnek a
5273 4 | a fejek tetején bízvást sétálni lehetett volna.~– Ember!
5274 13 | barna lány szavalja Mirza Shaffi verseit, énekli Hafiz dalait;
5275 4 | igazhívőknek, férfinak, asszonynak, shiitának, szunnitának, zarándoknak
5276 12 | mikor megszomjazva a vízhez sietnek. Látom őt a szemembe nézni.
5277 2 | fölkeltsd”. Ha a kertész sietteti a fának a virágzását, az
5278 3 | mindezen átesett már minden siker nélkül.~– Most is úgy borzadok
5279 9 | a búcsújárásoknak minden sikerét; nem hisznek a papok hatalmában;
5280 4 | lecsavarja fejéről, s koponyáját simára borotváltatja, s úgy halad
5281 2 | maradványa, mely a régi Simissus városába szállítá a távol
5282 9 | bokor; de még egy moszat sincs a kövek között, mely az
5283 2 | az a baj, hogy semmi baja sincsen. Ép, erős, délceg: naphosszat
5284 15 | vonuló küldöttségeket, akik síppal, dobbal, utcai táncosnőkkel
5285 4 | borotváltatja, s úgy halad a szent sír és a szent bölcső városáig
5286 14 | turbékolása a „res”, a kajmán sírása a „jamán”, a vad páva hurrogása
5287 10 | a „piros arcú ifjú”.~„A sírászi rózsa elsárgulhat mellette, ~
5288 7 | Egész hegy lett már ebből a sírból. Minden zarándok hajít rá
5289 12 | bég; én itt ülök ebben a sírboltban oly messze idők óta, amikor
5290 3 | háromszögben, melyet Éva sírja, a próféta bölcsője és temetője
5291 7 | felesége, a „tűzifahordó nő” sírjánál.~Egész hegy lett már ebből
5292 3 | némbereket.~– Éva anyánk sírjára mondom! – kiálta fel a basa. –
5293 3 | az utat megtenni az Éva sírjától a próféta bölcsőhelyéig.~
5294 7 | Morhud mélységes fenekén, a sírjuk felett pedig nagyot nő a
5295 2 | Tefik bej kilépett a próféta sírlakából, éppen akkor jött fel a
5296 2 | zuhatag kristályán, a próféta sírlakását örök szivárványfény derengi
5297 12 | mollah~A Szuk-el-tnin-i sírodú lakója még mindig számlálja
5298 12 | datolyákkal; palotám egy sírüreg! Adhatsz-e nekem új kezeket
5299 2 | melynek aljába a rómaiak sírüregei vannak vájva, úgy hívják
5300 11 | leányokat, akiket a kedveseik sírva keresnek”. Ámbátor figyelmedbe
5301 12 | hogy ilyenkor, midőn apád a sivatagon keresztül hatol előre a
5302 9 | Ezek a legkegyetlenebb skizmatikusai a próféta vallásának. A
5303 5 | Trónusa volt színaranyból, – smaragddal rakva a nagy bolt: – s annak
5304 13 | az, mint a kötéltáncolók sodronya; mert a lágyan hajladozó
5305 14 | szakadt vége.~Kezdték a sörbeten, folytatták a pezsgőn, a
5306 9 | mind a két kezével a lova sörényébe kapaszkodott, s eközben
5307 2 | eredeti arabs jellegű arc, sötétbarna színnel, fekete göndör szakállal,
5308 13 | csattogatni.~Edrisz bég a sötétben arrafelé tapogatózott, ahonnan
5309 3 | látta meg senki. Már be is sötétedett, s a helytartó basa dobosai
5310 13 | finom metszéssel, szemei sötétkékek, hosszú pilláktól árnyazva.
5311 6 | mintha jelképe volna a sötétségnek. A zarándokoknak hétszer
5312 4 | márványkockákkal; a padmaly és falak sötétveres damasszal vannak bevonva,
5313 13 | kikerülve a hegyes szegek sövényét.~Most azután előtte állt
5314 2 | társmegsegítő, koldusápoló. Sohase láttál olyan fiút: mikor
5315 3 | megparancsolá a hírhozó sohudnak, hogy rögtön vegyen más
5316 3 | iszogatva a tilalmazott rakit.~A sohudot bebocsátották a basához.
5317 3 | kezeit, hogy íme ettől a sohudtól ugyan olcsó áron megszabadult.~
5318 4 | türelmetlenül várt ott a zarándokok sokasága között. A templomudvar úgy
5319 10 | kádi szokott áldozni. E sokszoros öldöklés után valóban úgy
5320 6 | Mikor a próféta kapuján s a Soma-el-Nebbin keresztül bejutottak a mecset
5321 13 | fejükre, hogy kudarcot vallva sompolyogtak vissza, véres pofával a
5322 4 | szörnyetegek is a vad állatok sorába számíttatnak, annálfogva
5323 14 | ahányadik a jelzett betű a sorban. Alof – az egy, Beth a kettő,
5324 5 | sült pisztrángok, jeges sorbeth (melyhez a jeget tíz mérföldnyi
5325 2 | majd mutat megváltást a sors.~– Én már találtam ki egyet.
5326 4 | nyavalyást daliává, a bánatost sorsában megnyugvóvá. És ez biztosítja
5327 4 | Izmaël sarka alól fakadt: sós, keserű és salétromos víz.
5328 9 | közül jöttek elő, fürgönc sovány lovaikon, hosszú dárdákkal
5329 9 | karjaik egyformán ráncosak, soványak, feketék.~Így vonul végig
5330 9 | megérkezett Mahmud basa a maga spáhijai élén.~Még ő volt haragos.
5331 10 | tudja állni! A harmadik stáció a „dzsemra el-aksa” (az
5332 11 | az előcsarnokba. Ott sem strázsáltak már a kappanőrök; lenézett
5333 12 | eldalolhatod neki a negyedik strófáját annak a dalnak.~
5334 13 | után kinyíltak. Az utolsó strófánál az ablaknyílásból elő kezdett
5335 9 | bársonyfüggönyökkel, s a tevék fejei veres strucctollal, bokrétával és ezüst félholdakkal
5336 13 | pisztránggal, potykával, süllővel; hozzá vastag oszlopban
5337 5 | befőtt pisztáciák, vajban sült pisztrángok, jeges sorbeth (
5338 10 | a lepihenéshez.~A rabnők sürgölődve készíték el a nászszoba
5339 13 | már akkor halmozva volt süteményekkel és ízes gyümölcsökkel, kristálypoharak,
5340 3 | legavasabb faggyút használja a sütés-főzéshez.~A veszedelem gyorsan következett.
5341 4 | leszaladt a katedrából, s hosszú süvegével igyekezett elkapni a repülő
5342 5 | valamennyi felett – arcának sugáriban melegedett, – a barmekidák
5343 13 | meg egy Mózes-alak a két sugárszarvval a homlokán, aztán egy Madonna-szobor;
5344 6 | te engem? A festett képű suhancok egyikének talán? Allahra
5345 14 | mögül a vén Kadun-kiet-Khuda suhant eléje, útját állva.~– Szép,
5346 13 | derekához; a selyembugyogó suhog a lépteinél.~De a harmadik,
5347 6 | a dzsorhami nemzet átka sújtá őket. Allah teljesíté az
5348 15 | embertelen dühében a szíven sújtott hős vezér.~– Egy ismeretlen
5349 4 | maga Allah lakik ebben a sunda kőben.~Azért is ettől jön
5350 1 | ismeretes, de a Keleten sűrűn előfordul: a „halott szívűek”.
5351 3 | Kevéssel volt az több a suttogásnál.~– Én holnap tovább akarok
5352 11 | Mechának neveznek, sajátságos szabadalmai vannak.~– Tudom, Nagy Serif.~–
5353 6 | életnek! Utoljára valódi szabadulásnak veheté a hercegasszony,
5354 14 | hallott. Szép, karcsú termetű, szabályos arcú volt; de olyan zöld
5355 10 | bégnek négy birkát kellett szabályszerűleg megáldozni. Egyet azért,
5356 10 | is kihágás volt az ünnepi szabályzat ellen, mely vezeklését a
5357 2 | melegében látod, egyik kezében a szablya, másikban a lándzsa, csak
5358 4 | a fáknak gyümölcsöt, a szabóknak cifrálkodó népet s a vargáknak
5359 7 | sziklát, a koreishok a „Szád-Aruát” fát; azután az „Azáf” és „
5360 3 | nargilé egyik szopókáját a szádba. Mától fogva vendégem vagy,
5361 11 | malailraangyalok védelmezik. A tevét Szádi, a nagy költő a „sivatag
5362 4 | nagy el-Emszai utcán, a Szafa szobrátul a Merva szobráig,
5363 4 | lehetetlen. A sakálok vért szagoltak!~A pénzszórástól megvadult
5364 9 | sereggel?~Azok csoportostul száguldtak ellene, hosszú dárdáikat
5365 6 | ben Esmer és Najela ben Szahel ifjú legény és hajadon a
5366 6 | a pusztában emlékeztető „Száit”, amely nélkül a Bajrámot
5367 1 | felállani, s a kezét nem bírja a szájáig emelni; de azért a legjobb
5368 3 | fogait, s mikor felnyitja a száját valami leányféle, hogy nekem
5369 3 | látva konyhára valókkal, szakácsa is volt, s annak nem kellett
5370 3 | pompás lakomát, s meghagyta a szakácsának, hogy amíg a vendégek itt
5371 3 | horgonyt vetett gőzösről hogy szakad el egyik csónak és dereglye
5372 3 | fekszik, valami kis rongyos szakadás a felhőpaláston: ha valaki
5373 12 | fundamentumában a házadat.~– Szakadjon rám az egész ház, csak vele
5374 13 | kellene változtatni. Öltözete szakadozott volt, csak az aranypaszománt
5375 14 | lakomának és gyönyörnek mégsem szakadt vége.~Kezdték a sörbeten,
5376 9 | szikár alak volt, a hegyes szakálla két ágban lógott alá a mellére,
5377 2 | sötétbarna színnel, fekete göndör szakállal, villogó fekete szemekkel;
5378 3 | olyan magas, hogy nekem a szakállamig ér; aztán felvezeti az Arafát
5379 13 | szerint. A vénasszony ősz szakállas archimandritának álcázza
5380 12 | összecsókolta annak fehér szakállát és bocsánatáért rebegett.~–
5381 3 | korbáccsal kellett utat verni egy szakasz feketének a közbevett lámpáshordók
5382 12 | ennek a dalnak mind a három szakaszát elénekelted, akkor abból
5383 3 | egy hatalmas ágyúdördülés szakítá félbe az éj csöndjét.~De
5384 4 | szemlére; zarándokcsapatok szaladgálnak a metuafin után, az előénekelt
5385 3 | be volt zárva. Az utcákon szaladgálók hasztalan döngették sorba
5386 3 | minden élő népe az utcán szaladgált.~A kavasz felsietett a basához,
5387 11 | hercegnő. Ha nem hiszi, szaladjon utána, kérdezze meg tőle.~
5388 7 | s ki mentül jobban tud szaladni, annál inkább üdvezül: aki
5389 13 | váltják fel. Fekete és veres szalamandereket harcoltatnak egymással;
5390 4 | képeznek: rangjuk apárul fiúra száll. A legszegényebbnek is fizetni
5391 8 | azonban a városban fogadnak szállást, s ilyenkor pogány módra
5392 2 | a régi Simissus városába szállítá a távol hegyekből eredő
5393 9 | mely a próféta zászlaját szállítja.~A törökök azt állítják,
5394 6 | teve, mind egyszínű fehér, szállította a drágaságokat utána, s
5395 3 | hercegasszonyok rendesen ide szállnak a kormányzó palotájába,
5396 9 | megjelenésükre vak rémület szállta meg a szélrül maradt zarándoksereget.~
5397 12 | fölfelé hágott: te annyit szálltál lefelé. Hüvelyébe rozsdásodott-e
5398 11 | szülte – mert tenálad volt szállva, mikor a tengeri úton Dzsiddába
5399 9 | pörgettyűje a gyermekek rátartott szalmaszálait, úgy verte föl a hitetlenek
5400 6 | azt szürcsölte Edrisz egy szalmaszálon keresztül, azalatt a hercegnő
5401 3 | összegyűrt ihrámját, s tagjait szalonképes burkolattal véve körül,
5402 11 | Kövér disznók utcán járnak, ~Szalonnájukkal kínálnak: ~Kés van dugva
5403 11 | házrul házra, s az asszonyok szalonnát vágnak belőlök? Allah zavarja
5404 9 | honoráriumért. Egész sereg volt a szamárlovas. S a búcsújáró nép két oldalán
5405 5 | százan; – lovasok rengeteg számban: – egyik szélitől a másikig
5406 3 | mivel a Ramadán „hó” nem számít a rendes „hónapok”, hanem
5407 12 | Az nem álom volt; hanem számítás. Mikor volt a Kurbán-Bajrám
5408 4 | is a vad állatok sorába számíttatnak, annálfogva azokra sem szabad
5409 12 | voltatok. Százhuszonhét év óta számlálom a napokat. Minden este megáldom
5410 5 | vedrek kivert pénzzel: – nem számlálták, mennyi vész el? – Trónusa
5411 13 | géppróféta, aki feladott számokat megfejt. Máskor megint betanított
5412 14 | három.~Edrisz bég figyelt és számolt.~Kijött a szempillantásokból
5413 9 | egyiptomi zarándokok voltak számra leggyöngébben képviselve:
5414 4 | sziklakietleneken keresztül, a fojtogató számum s a fagyasztó északi szél
5415 13 | őrizett udvar.~Talán egy száműzött szultánleány ez a hercegnő?~
5416 9 | hadzsadzsokkal; abbul a kegyes szándékbul, hogy hátha el lehet tőlük
5417 12 | mollah. – Hagyj fel öngyilkos szándékoddal! Legyen neked a te kívánságod
5418 11 | hátára felülj.~– Nem is szándékozom azt követelni.~– Ne is követeld,
5419 7 | nem igen nagyon. Az arab a szántóföldjét kétfelé osztotta: az egyik
5420 3 | része fogadalmi ajándékul szánva a szent helyeknek. A terem
5421 14 | csók: – „Alof.” – A.~Öt szapora csók: – „He.” – H.~Megint
5422 8 | nincsen: akkor csak lépkedj szaporán a sarkaddal előre, mert
5423 6 | lassan mozdulhat, folyton szaporodva a próféta kapuján utána
5424 6 | ünnepélyről elhozott emlékeket szappanok és fésűk segélyével eltávolítani
5425 3 | fatihát” hadarja, ínyéhez száradó nyelvvel.~És Dzsiddában
5426 2 | olyan hőség van, mint egy szárítókemencében. Az idehordott hullák mind
5427 1 | Martialissal a fekhelyét: a szarkofág fenekén alszik a Flamen,
5428 11 | összeadta őket. És mégis őtőlük származott a prófétának egész nemzetsége,
5429 1 | a régi „Koreis” törzsből származtatja. A törzs maga rég kiveszett
5430 3 | oda? Annak a „Rokmadár” szárnyaival kellene bírni.~Márpedig
5431 13 | átderengő pitymallaton kívül egy szárnyas fülű idomtalan dzsinn ad
5432 13 | lábához hullott alá. A nyíl szárnyát egy csonkított sastoll képezte. („
5433 13 | virágcsillagokkal: s azokat tarka szárnyú lepkesereg dongja körül.~
5434 7 | volt állítva az aranykos szarva: ugyanazon kosé, melyet
5435 3 | húsvágónak, se péknek, se szatócsnak.~Az éjjeli lakomának tökéletességéhez
5436 11 | végigmondanom! – vágott a szavába a Nagy Serif. – Jól tudod,
5437 10 | hercegnő hangja igen csengő, és szavaiban sok költői szépség van.~
5438 8 | vagy.~– Ha nem tetszenek a szavaim: jegyezd fel a tárcádba.
5439 5 | földre a lantot e lehűtő szavak után, s aztán rövidebbre
5440 13 | a szőke és a barna lány szavalja Mirza Shaffi verseit, énekli
5441 12 | hozzá, mélyen üdvözölte a századok tanúját.~– Allah hozott,
5442 7 | rá egy követ, százezeren századokon keresztül. Egyszer még piramis
5443 5 | közepiben: – választott testőrök százan; – lovasok rengeteg számban: –
5444 7 | zarándok hajít rá egy követ, százezeren századokon keresztül. Egyszer
5445 4 | házcsoportot kellett kibérelni. Százezrével jöttek; azoknak is tanya
5446 9 | apánk az elvesztett Éváját – százharminc esztendei távollét után. –
5447 12 | a világon nem voltatok. Százhuszonhét év óta számlálom a napokat.
5448 13 | emberi kezeknek és ujjaknak száznegyvennégy. Elmondják a tíz számot:
5449 13 | folyosónak látszott az; százszor ismételve ugyanaz a tükörkép,
5450 14 | kell halnod” no hát annak százszoros oka van rá, hogy a gyönyör
5451 13 | egyszerre a végtelen folyosóbul százszorozott alakban előlépni. Úgy tetszett,
5452 10 | embarek”. Száz ember másik százzal s aztán még egy mennydörgő
5453 5 | Abbása olyan szép volt.” – „Szebb Allah” (áldassék Isten),
5454 2 | kedive minden színű rabnőket szed össze. Van neki már mindenféle:
5455 12 | lécezeten végiglépkedni, s nem szédül a fejed, nem esel az oroszlánok
5456 13 | beleakasztották a kőfal szegeibe, az onnan végénél fogva
5457 13 | párkányát, amely kifelé meredő szegekkel volt körös-körül kiverve.~
5458 6 | lopva megnedvesíté a fátyola szegélyét, mely keletindiai „dacca”
5459 5 | egy-két ürüt áldoznak a szegényeknek, meg lesz nekik bocsátva.~–
5460 2 | között, ha pedig otthon van, szegfűt olt, galambot etet.~– Hát
5461 13 | átkoz, szerelmet vall, szégyent takar, haragot szorít, gyűlöl,
5462 12 | vagyok mellette.~– S nem ég szégyentől az orcád, hogy ilyenkor,
5463 7 | Álkoránból az „átok-szurát”.~„Szégyenüljenek meg Abu Lahab kezei. Gazdasága,
5464 6 | sebesen futnak, de a tömeg széle csak lassan mozdulhat, folyton
5465 10 | beletette a kókuszdió alakú szelencébe; a dolmánykáját is leveté
5466 5 | rengeteg számban: – egyik szélitől a másikig a láthatárnak, –
5467 7 | Akkor füstöljétek ki a rossz szellemet ezzel a tüzelővel.” A munkások
5468 13 | túl is, részesült magasabb szellemi kiképeztetésben. Volt fogalma
5469 7 | van a tüzelőfa a gonosz szellemnek a kútból kifüstölésére”.
5470 5 | elrejtőzik a gondolat; – míg egy szellő lángra fújja – leírja az
5471 14 | Edrisz bég. – Hadd jöjjön! Szembeállok vele. Szemébe fogom mondani,
5472 9 | bátorsága egyetlen férfinak szembeszállani egy egész sereggel?~Azok
5473 10 | Jaj annak a nőnek, ki vele szembeül,~Midőn a piros arcú ifjú –
5474 13 | négyen kitörlik az álmot a szemeikből; elmondják egymásnak kölcsönösen,
5475 12 | az én két kezem képtelen. Szemeim előtt megjelenik az az alaktalan
5476 10 | szempillák lezáródtak a szemeire; majdan szétnyíltak az ajkai
5477 5 | mégsem való – csupáncsak szemeket csaló; – ilyen a ti egyezségtek: –
5478 2 | szakállal, villogó fekete szemekkel; ideges, karcsú termet,
5479 5 | szultánok között, hogy melyiket szemelje ki a leánya számára vőlegénynek.
5480 3 | megérteni, hogy fejedelmi személyek málhái nem tűrik a vámot;
5481 12 | vízhez sietnek. Látom őt a szemembe nézni. Megszólítom: Te vagy-e
5482 13 | is jártam: elvesztettem a szememet, harmadszor is jártam: elvesztettem
5483 5 | kalifa magához a kegyencét. Szemére veté a hitszegését, s levágatta
5484 3 | hogy távolítsa el ezeket a szemérem nélküli némbereket.~– Éva
5485 5 | aranyláncok. Némelyiknek arca szeméremtől égett; távol keresztény
5486 3 | Sámson Delila köteleit, s a szemérmetlen hajadont, mint a macskát,
5487 9 | a paradicsomot: ragyogó szemfényükről, reszkető tagjaikról megismerhetők.
5488 4 | így nem beszélnek az arab szemfényvesztők!”~Innen aztán a Zemzem kútjához
5489 9 | vezér meg két beduin; amaz szemközt támadt reá, ezek kétoldalt
5490 3 | basa a palotája erkélyéről szemlélheté, hogy a kikötőben horgonyt
5491 4 | rakva maga körül csábító szemlére; zarándokcsapatok szaladgálnak
5492 3 | kell hozni magával, aki szemmel látta az ő megjelenését
5493 13 | aranyzománcú barna szín, félhold szemöldökkel, korallpiros ajkkal; acélfényű
5494 10 | soha. Ez orcák, ez orr, e szemöldökök csak istennőktől lehetnek
5495 14 | leány annyiszor pillant a szempilláival, ahányadik a jelzett betű
5496 10 | feje fölé, a nagy, hosszú szempillák lezáródtak a szemeire; majdan
5497 14 | figyelt és számolt.~Kijött a szempillantásokból a szőke leánynak a neve.~„
5498 6 | legdíszesebb lámpásaik vannak, s szemtelen kínálkozással ajánlkoznak,
5499 13 | feketék, barnák, szőkék, kék szeműek; fiatalok mind; ahány, annyiféle
5500 10 | dzsemra el-uszt” (a középső szén). Tudniillik, hogy minden
5501 11 | Ezer teve cipelte utána a szénát és abrakot, hogy az úton
5502 3 | megfizetik; aztán meg a szenet. Nyittasd meg a hölgyvendégek
5503 3 | férj nélküli némbert a Kába szentélyébe.~– Péki…~A basa vállat vont;
5504 4 | hoz, mert a Kába szentek szentjében csak a fogadalmi kincsek
5505 13 | színjátékot csinálnak a szentségből. Esküvőt tartanak orosz
5506 10 | lefürödhesse magáról a sok szentséges mocskot a nagy „hamam”-ban.
5507 9 | zászlóját, s az egyiptomiak szentül meg vannak felőle győződve,
5508 4 | homokkőből, emelkedik ki a szentül-szent „Kába” (kocka). Az annyira
5509 2 | keresek nálad írt.~– Miben szenved?~– Semmiben sem. Hiszen
5510 14 | éhesebb az oroszlánnál a vak szenvedély. – Edrisz bég nem látott,
5511 2 | hogy a kedivének „gyűjtési” szenvedélye van. Voltak szultánok, akik
5512 13 | villámtűz, nyugtalan orrcimpái szenvedélytől lüktetnek, keble feszegeti
5513 4 | gyalog; hónapokig tartó szenvedések, nélkülözések között, homoksivatagokon,