Part,  Chapter

  1 1 |             Teheránig, meg Asztrakánig. Ami pénzt összeszereznek idegen
  2 2 |               időn keresztül folytatja.~Ami elég terhelő körülmény egy
  3 2 |                 a két vastag szemöldök, ami csaknem összeér! Nem látod,
  4 2 |           szépnek találnád ezt a képet, ami most rád néz? No, nevess
  5 3 |                 azt az újoncilletményt, ami rátok már a múlt héten ki
  6 3 |                  A pecsét ugyanaz volt, ami az előbbin. Ezt is a gróf
  7 3 |              állt kipödörni a bajuszát; ami nem történik hiúságból,
  8 4 |          aratórészt. Megtörtént minden, ami lehető volt. A délelőtt
  9 4 |             húszéves; de olyan ábrázat, ami vén korában is gyerekkép
 10 4 |              Abból a savószínű pihéből, ami az ajkak fölött kemény viaszkpedrővel
 11 4 |           ólompitykés viktóriadolmányt, ami eredetileg nem rá volt szabva,
 12 5 |             hogy bűvkört vonjon körüle, ami tele van eltaszító delejjel.~
 13 5 |                hová tartoztok? – Ez az, ami atyámat kétségbe ejti, de
 14 5 |            megmondhatom önnek őszintén, ami következni fog. Atyám nem
 15 6 |   Lamarrtine-től. Szórul-szóra ugyanaz, ami nálunk történik. Olvasta
 16 6 |                egymás után itt és most, ami ott és akkor történt. –
 17 7 |                 neki egy nagy flastrom, ami alatt valami undorító tályog
 18 7 |                  Csak a gyapjút; de nem ami a gyapjú között van.~– De
 19 7 |                  s nem gondolt semmire, ami körülötte történik a világon,
 20 7 |              ahhoz van osztozó elég; de ami hiba történik valahol az
 21 8 |                Ő érkezett meg hamarább: ami azt bizonyítja, hogy a dandárjának
 22 8 |         előcsapatja élén szokott járni, ami elég rendkívüliség egy hadvezetőtől. –
 23 8 |               Aztán volt az már minden, ami magyar emberből huszonhét
 24 8 |                 meg valami szekrénnyel, ami a között volt.~Gorombolyi
 25 8 |          kerületben föleszi körülötted, ami csak ennivaló van, s kiéheztet
 26 8 |                kettő megurazta egymást, ami nálunk a legöregebb gorombaság.~
 27 8 |             kezedet egy gyapjús zsákra, ami az állam nevében van lefoglalva;
 28 10|              következni a katasztrófát, ami atyád halálával múlhatlanul
 29 10|          hitelezőkkel, eladott mindent, ami pompára és mulatságra való
 30 10|              milliót. Ennél az életnél, ami a mienk, az csak egypár
 31 11|            azokból csak azt ragadta ki, ami lélekkínzó, ami jóslatterhes.~–
 32 11|             ragadta ki, ami lélekkínzó, ami jóslatterhes.~– Hihette
 33 11|               hármas zárú szekrényéből, ami kézzelfogható valami, s
 34 11|                csak: lerontani mindent, ami fennáll; kiirtani mindent,
 35 11|              fennáll; kiirtani mindent, ami nem szláv. Egész Béccsel
 36 12|                elhittem neki. Odaadtam, ami pénz volt nálam, felét.
 37 13|                valamit verjen a fejébe, ami azonban nehezen ment, mert
 38 13|            monsieur Cousin volt a neve, ami aztán igen kellemesen hangzott,
 39 13|                  aki kikeresné közülök, ami az unatkozónak a kedélyállapotához
 40 13|                 tréfára a dolgot, hanem ami tudományában állt, azt alkalmazásba
 41 13|             hatalmas lengyel bajusszal; ami nincs kipödörve, hanem torzomborzul
 42 13|               étlen fognak odább menni, ami megint nem az én gondom.~
 43 13|          kiáltásokat küldtek fel hozzá, ami körülbelül annyit tesz,
 44 13|           nyugtalanul várták az ebédet, ami pedig különben is korábbra
 45 13|          komorság, valami sérelemérzet, ami nem tud magának elégtételt
 46 13|          vigyorgás lepte meg az ajkait, ami éppen visszataszító volt.~
 47 13|             serénykedett még csak, hogy ami bort a keze ügyében talál,
 48 13|         lefegyverző rémület bénítá meg, ami meglepi a gonosztevőt bírájával
 49 14|                pap” lázító beszédére – (ami mindennapi imádság volt)
 50 14|                 tenyerén a két M betűt, ami azt jelenti, hogy: „Memento
 51 14|               cserébe”.~Az a kifejezés, ami e szónál Illavay arcán elborult,
 52 14|               idomul át; oly valami az, ami még a néger fekete arcát
 53 14|                gyönyörteljes tüneményt, ami most is betölti egész lelkemet,
 54 14|                A csók a szfinx talánya, ami meghazudtolja az egyedüli
 55 14|                az egész hősi ütközetet, ami ma e helyen lefolyt. Virgilius „
 56 15|              nők?~Pálma tudott valamit, ami Illavayt legközelebb érdeklő
 57 15|               annál a gondolatnál, hogy ami rám nézve elvesztett kincs,
 58 15|              nem jöhet rá olyan csapás, ami kedélyét megkeserítse; de
 59 15|             azzá kellett lennie amiatt, ami közöttünk kettészakadt.
 60 15|           Ellenszenve van minden iránt, ami fényűzés; azt mondá: jobb
 61 16|               járás-kelése volt amiatt, ami az ő rendelkezései folytán
 62 16|                visszaélést fölfedezett, ami jövedelmeinket csorbítja?
 63 16|                 Elmondok önnek valamit, ami önt nagyon meg fogja nyugtatni.~
 64 16|                elfutnak, batyuba kötve, ami háton elcipelhető, s aztán
 65 16|               hanem odadobom nekik azt, ami az enyim, ami utolsó vagyonom: „
 66 16|                nekik azt, ami az enyim, ami utolsó vagyonom: „Nincs
 67 16|                 mást, csak a dicsfényt, ami őt körülveszi. Ez eltakar
 68 16|                 elővár. Ez a homlokzat, ami a kapubejárat fölött emelkedik,
 69 16|                Itt az őrtorony falánál, ami felülről szélesebb már,
 70 16|          elmondá neki azt a költeményt, ami nincs a közönség számára
 71 16|           villogó kardnál is van szebb, ami a férfit széppé varázsolja.
 72 16|             végtelen tömérdek nagy kép, ami itt körülvesz, mind, mind
 73 17|            tábornok. Csodákkal határos, ami mindent elkövetett. Egész
 74 17|                egy nő egy férfi fölött? Ami hatalmában áll, azt különben
 75 17|                S minő veszély lehet az, ami ellen őt Pálma megvédheti!
 76 17|          kinevette mind a kettőjüket. – Ami Gorombolyinak nagyon megtetszett.~
 77 17|                 kézzel tömte a szájába, ami ennivaló volt, s közben
 78 17|                 jön utána valami ötven: ami e kárpótlásra van szánva.
 79 17|             fogom törni minden levelét, ami az én kezembe kerül. Ez
 80 17|                hozzá az olyan levélhez, ami nem nekem van címezve.~–
 81 17|               azt. Mindig féltem ettől, ami bekövetkezett. Amint Illavay
 82 17|             hogy van valami erő bennem, ami azt véghezviszi. Majd megtalálom
 83 17|                 együtt: te összeszeded, ami a tied rajta, s az utolsó
 84 18|                 is elcsalják az embert, ami várható abban az esetben,
 85 18|               el fog felejteni mindent, ami gyémánt, cserében azért
 86 18|                 alkatrészét a pofádnak, ami megtekintésre érdemes. Egyéb
 87 19|              Most kezdődik el az igazi. Ami eddig volt, az csak tréfa
 88 19|               kemence schlachmónesszel, ami az ünnepre kell; azt most
 89 20|        hatáskörrel és fizetéssel), mint ami ezelőtt az alispánság volt.~
 90 20|                visszaparancsolva arcán (ami a belépőnek olyan kegyetlenül
 91 20|           alattomos szemhunyorításából (ami Pálma felé volt intézve),
 92 20|           adósuk. És még minő teherrel! Ami soha – örökké lefizethetetlen.
 93 20|           felejtsük el, comtesse Pálma, ami közöttünk történt! Ábránd
 94 20|            azután lesrófolni a kupakot, ami egyúttal pohárkának szolgál.~–
 95 20|               egész az átelleni ajtóig, ami egy szögletszobába nyílt.~
 96 20|              annak a megfertőzése után, ami a legtisztább, mindez egy
 97 20|        lappangott a nagy függőlámpásig, ami egész éjjel szokott égni,
 98 20|          csigaművön járó zárszerkezete, ami azt magától becsukta.~Cousin
 99 20|                 visszaváltoztassa azzá, ami igazán volt. Rablók, betörők
100 20|                volt elégedve mindennel, ami ezen a planétán történik –
101 20|            válogatásuk, azt fogták meg, ami ott maradt és kínálkozott.
102 20|             Átláthatja magától is, hogy ami lehető volt félév előtt,
103 20|                 volt az asztal mellett, ami tele volt szórva kártyákkal;
104 20|                 azokban mákony volt. De ami még jobban megrémíté a grófot,
105 20|         veszedelmes orgyilkos fegyvert, ami neki volt szánva.~– Jól
106 21|            leverje a kabátjárói a port, ami a kalandorral való küzdésben
107 21|          öcséddel, aki valóban az lett, ami te lehettél volna”. Tehát
108 21|   megkönnyebbült egy nehéz gondolattól, ami olyan volt, mint a beteg
109 21|              mindebből a rémeseményből, ami itt most végbement, Pálma
110 22|             abban a nagy üres pajtában, ami a fején belül volt. Azt
111 22|          szalmával, amiben vackoltak, s ami most áldott jó tanyája valamennyi
112 22|                 a szemetet a Matykóval, ami nem ment egy kis csendes
113 22|             gulyáshúst, olyan birkából, ami a Missisippi partján legelt.
114 22|                 s elkezdett dorombozni, ami a macskánál nagy lelki megelégedés
115 22|                megtalálta az imádságát, ami nélkül olyan nehéz elaludni.
116 23|                 oldalán csüggő táskába, ami tele volt ezüstpénzzel,
117 23|                 a kezét és megcsókolta. Ami a grófnak nagyon tetszett.~
118 23|           legalább kövessen el mindent, ami tehetségében áll, hogy az
119 24|              egy ilyen biztos tőkepénz, ami sohasem veszhet el, s jó-rossz
120 24|             meghozza a maga jövedelmét. Ami a földbirtokán lesz önnek
121 24|                  ő csak azután szaladt, ami arany és ezüst, meg drágakő
122 24|            minden szívbeli gyöngeséget, ami a jóindulatokhoz hajlik.
123 24|               egy fél combig érő dókát, ami valami igen nagy kockájú
124 24|              megkülönböztették magokat; ami úgy hangzik, mintha mindig
125 24|            antagonistája: az ő Bécsben, ami Párizsban Pereire vagy Soubeiran.
126 24|        ígérkeztek lejönni a menyegzőre, ami a télen fog megtartatni.
127 24|                 az oltáron.~Hanem aztán ami valódi meglepetés szándékozott
128 24|             kevesebb tárgyat talál itt, ami valamire visszaemlékezteti.~
129 24|                 egyszer loptam valamit, ami a tied volt: tarsd ide a
130 24|                is, hogy profanálja azt, ami nem volt a világ számára
131 24|                 előtt azt a költeményt, ami nincs leírva, amit száj
132 24|              mai nappal bevégeztem azt, ami feladatom volt. Igen köszönöm
133 24|                 grófnőnek semmit arról, ami azon a rossz éjszakán történt.~(
134 24|             hoztak, vállravett rudakon, ami erdei virágokból és gyümölcsökből
135 24|       Lehetetlen volt azon nem nevetni, ami oda alant az udvaron végbement.
136 24|                forint. Egy szűz millió, ami még senkinek a kezén keresztül
137 25|        Prófétaepocha még nem nyílt meg. Ami a kánkán uralmával versenyzett,
138 25|             aztán jött a nagy tünemény, ami arra volt hivatva, hogy
139 25|                 az arc maga valóban az, ami névtársáé lehetett, a férfilegyőző
140 25|              olyan életmódot folytatni, ami az izmokat edzi, a főt tisztán
141 25|            szabad a gyönyört, a mámort, ami lankaszt, megismerni. Te
142 25|                Egy nagy darab marhahús, ami még azon véres; rá egy palack
143 25|               alá, ha az ajtó megnyílt; ami mind hiábavaló volt, mert
144 25|          asztalon roppant ezüstmedence, ami tele van hányva függőpecsétes
145 25|            leeresztett sisakrostéllyal, ami alul a csontkoponya fogsora
146 25|             vele a családfa történetét, ami hosszú és nevezetes história,
147 25|               ön nekem egy levelet írt, ami engem meglepett. Elismerem,
148 25|                 ma a kincset, a pompát, ami körülvesz, s holnap megint
149 25|             hozzám, aki vagy azzá tesz, ami ő maga, vagy azzá lesz,
150 25|                 ő maga, vagy azzá lesz, ami én vagyok.~E szóknál fölállt
151 25|           elfogad ez olyan „lelket” is, ami négy lábon és négy kereken
152 25|              hangon beszélt el mindent, ami társalgásuk tárgya volt
153 26|     figyelmeztetve őt a nagy veszélyre, ami családját fenyegeti, s aminek
154 26|               bajba ártotta magát, mint ami egy hóbortos kalandon szokott
155 26|             veszélytől szabadított meg, ami különösen rám nézve iszonytató
156 26|            megjelenés az udvari bálban, ami annyi sebes dobogást okoz
157 26|                 kétségbeejtő látvány! – Ami egy monarchiában féltve
158 26|                 valkürnak a szilajsága, ami megkap, de nem csábít.~Ezért
159 27|                 papírra téve a kezét.~– Ami igaz. – Ámításon kezdjem-e,
160 27|                valaha, hogy a gyalázat, ami most engem ért, nekem nem
161 28|              élősködve abból a földből, ami a kitépett gyökeréhez tapadt.
162 28|                       Így végződött az, ami Tegnap történt. Ezeknek
163 1 |                 semmire. Ő lát mindent, ami a világban történik, de
164 2 |                a lábainak az öregujjai, ami egyúttal a harisnyák hiányosságára
165 2 |                 csipkefodor van varrva, ami úgy szép, mentül jobban
166 2 |             kapott helyette egy pofont, ami megért három krajcárt. Azonban
167 2 |                magad végig a színpadon (ami nagy önfeláldozás egy magyar
168 2 |              nála az az erkölcsi érzék, ami különbséget tud tenni, hogy
169 2 |          mindent elmondott neki rólunk, ami a komédiabódéban meg a lacikonyhában
170 2 |                  hanem csókot, sokat. S ami annál is több, még vacsorát
171 2 |              egy igen érdekes eseményt, ami ma kettőnkkel történt?~–
172 2 |                 zálogba a fél függőmet, ami megboldogult nagyatyámtól
173 3 |         keveredve a zöld békalencsével, ami a pocsolya felszínén szokott
174 3 |               hozod a sok pénzt?~– No – ami igaz, az igaz. De nem ma!~–
175 3 |       negyvenezer forintnak a kamatját, ami le van téve.~– S amit nem
176 3 |    torzsalkodások között van mégis egy, ami önt tökéletesen tönkreteszi.~–
177 3 |          egynéhány terhes szekérrel is, ami oda volt rekedve a feneketlen
178 3 |            elébb megmosni a kulimáztól, ami a kerék helyretevése közben
179 3 |            magát egy súlyos gyanú alól, ami önt semmivé teszi; – érdemeket
180 3 |            forintos pénzcsomag láttára, ami még utoljára nem is bankjegy,
181 3 |                 becsületes maradhasson. Ami pedig a bárót illeti, annak
182 3 |             hogy igen jó tréfa volt az, ami tőle kikerült.~– Lirum-lárum
183 3 |                le a stipulált összeget, ami elbocsátásomra le van kötve,
184 3 | kártyaveszteséget is meg tudta siratni, ami pedig gentlemanhoz nem illik.~–
185 3 |                 csak nem árulhattam el, ami egyébiránt nekem határozottan
186 3 |           igazán van valami a kezedben, ami az elválásunkat lehetővé
187 4 |                 valami javítóintézetbe, ami fiatal gonosztevők számára
188 4 |                szarkasztikus modoráért, ami gyermekekre nézve olyan
189 4 |                 volna a veszély valódi, ami őt fenyegeti? Becsukatni
190 4 |            vezetője, mint az a csillag, ami ott szokott lemenni, ahol
191 4 |                ki kell lyukadni. A rém, ami egész lelkét terhelte, oly
192 4 |           talált elég turbolyagyökeret, ami igen jóízű; az Isten őrizte,
193 4 |                 nem evett meg helyette, ami nagyon hasonlít amahhoz.
194 4 |               legközelebbi szobaajtóig, ami fölé nagy betűkkel van fölírva,
195 4 |               háromnegyed részét annak, ami igaz, s nem lesz benne hazugság.~–
196 4 |           valami mesét ki ne gondoljon, ami az igazságot valamerre megkerüli.~–
197 4 |               fel?~– Megtennék mindent, ami észtől és szívtől kitelik,
198 4 |          alaknak, aminek nincs egy íze, ami meg ne volna romolva. El
199 4 |                Nem volt emberi hatalom, ami az összefacsarintott öklét
200 5 |         láthatáron”.~– Volt egy nótánk, ami ezen kezdődött, hogy „szennyes
201 5 |                  s cserbenhágy mindent, ami rá van bízva; – amellett
202 5 |              van neki egy másik előnye, ami igen becsessé teszi előttünk.
203 5 |                s hogy mindent kifecseg, ami közte és valami nagy ember
204 5 |      biztonságban semmi eladható tárgy, ami a falhoz hozzá nincs szegezve.
205 6 |                mellékes ügy. A fődolog, ami hozzád hozott (pedig felfogadtam,
206 6 |               egy paragrafusának lenni, ami azt mondja, hogy az ügyvéd
207 6 |                nevezni, hogy „régmúlt”, ami el van temetve, kútba dobva,
208 6 |              puttonnyal, a nagy tállal, ami kezükbe került. Pedig hát
209 6 |             krónikák fel nem jegyeztek: ami ha sikerül, képes lesz egy
210 6 |                 kísért ezalatt mindent, ami a közelben és a távolban
211 6 |       meggyújtani a szalmazsáktorlaszt, ami a szegletbe szorított fegyőröket
212 6 |               Az volt a nagy szerencse (ami különben más esetnél megbocsáthatlan
213 6 |                töltény annál az egynél, ami fegyvereikben volt. Azt
214 6 |               egy kicsiny kerek nyílás, ami arra való, hogy az őr kívülről
215 6 |            akkor elmondta neki mindazt, ami történt – és ami történhetett
216 6 |               mindazt, ami történt – és ami történhetett volna!~Babonás
217 7 |             beponyvázott tót szekérből, ami üvegszállítmánnyal járt
218 7 |                dobjuk.~– Ezt a levelet, ami az én becsületemre van bízva,
219 7 |            eszköztől sem riadsz vissza, ami által igaz ügyünket diadalra
220 7 |         lelkiismeretesen teljesítettem, ami kötelességem volt. Itt az
221 7 |              órában.~Mert ez a kacagás, ami Gorombolyit meglepte, olyan
222 7 |            hazámat!~Van-e emberi érzés, ami ezt a gondolatot végigérje?~
223 7 |      veszedelmes tervet előkészíteni. S ami ebben az egész szomorú történetben
224 7 |                 eszközt mozgásba hozni, ami által őket az apjuk könnyelműségéből
225 7 |             tíz-tizenkét esztendőre, és ami fődolog, elveszíti a báróságát,
226 7 |            egyéb nem maradt fenn utána, ami ellen ismét legjobb szer
227 7 |                nagy kudarcot eltakarja, ami őrá az illavai lázadásból
228 7 |                ostobaságból rájön arra, ami legokosabb lenne. Nem kell
229 7 |               elég olajat, arckenőcsöt, ami megteszi azt a kívánt szolgálatot;
230 7 |             abból a mámorító gőzkörből, ami úgy elkábítá rendesen a
231 7 |                visszatérni az idegeibe, ami tovább híve marad a lelkes
232 7 |               míg utoléri azt a felhőt, ami a láthatáron éppen alámegy.~
233 7 |       legnagyobb veszedelemben forogsz, ami csak az életed fonalát csomóra
234 7 |                 valahol csorbítatlanul, ami húsz év óta fel is szaporodott
235 7 |           puskát nem fog találni senki, ami nem is volt bennük soha.
236 7 |             volt legalább három percig; ami elég arra, hogy valaki a
237 7 |              embernek az ujjáról húzni, ami rászorult?~– Hogy ne tudnék?
238 7 |           bekapott csokoládés falattól, ami forró lévén, megégette a
239 7 |             tetszhalála, életre térése, ami az ő egész élete pályáját
240 8 |              odamenjen a nagybátyjához, ami a legokosabb elhatározás
241 8 |          szobáiban ugyanaz a világ van, ami lenni szokott, emberhangtalan
242 8 |                 egyetlen profánus hang, ami a szobákba lehatol.~Az érdekes
243 8 |              keresztül beszélhetett ki, ami elég sűrű volt arra, hogy
244 8 |                valamitől. De nem attól, ami más nőt az ájulással kerülgetett
245 8 |              olyan zajjal fog végződni, ami a külvilágba kihat, akkor
246 8 |                éhségnek volt kifejezve, ami olyanformát mond, hogy „
247 8 |             pecsételjem le a gyűrűmmel, ami nélkül az aláírásom nem
248 8 |             nincs az az emberi hatalom, ami őt rábírhassa, hogy ezt
249 8 |           nyakát?~– Nem tudok semmiről, ami a világban történik.~– De
250 8 |           jegeccé változtatta kedélyét, ami ott karcol, ahol hozzáérnek. –
251 8 |          fenyegető kifejezésben minden, ami a nőt emberfölöttivé teszi
252 9 |              Temetvényi Ferdinánd gróf. Ami körülveszi, az mind kriptafal;
253 9 |                 szél. Az a bolond szél, ami egy bolond szájból jön.
254 9 |          tudósítás ugyanaz a hang volt, ami a kriptaajtónak a becsapódása.~
255 9 |               le tudna rázni a lábáról, ami hozzá van ragadva!~Ezt a
256 9 |               kerített bennünket össze, ami viszonzásra vár. Tudjuk
257 9 |                 a két nagy uradalomból, ami valaha Bercsényi fejedelmi
258 9 |             csinálunk egy olyan kötést, ami mind a kettőnkre nézve kedvező
259 9 |              minden igazat megmondjunk, ami iránt hozzánk kérdést intéznek.
260 9 |            szóval is tovább nem adni; – ami pedig egy ilyen papírlapnak
261 9 |              volt megtalálni benne azt, ami rá nézve olvasni való volt,
262 9 |                hogy nem látta meg tőle, ami közvetlen közelében történik.
263 10|                 szederinda. Nem fáj az, ami neki fáj, senkinek ezen
264 10|                 gróf?~– Semmit, semmit! Ami senkinek sem kell, dobják
265 10|                 nagy mozsárdurrogásból, ami örvendetes jövetelüket híresztelé,
266 10|       Apraja-nagyja. – Jó ennek minden, ami új.~A várkastélyban valószínűleg
267 10|             nagyja is ki lett elégítve.~Ami még javára maradt a grófnak,
268 10|               jut, hogy van még valami, ami megmaradt belőle. Kiveszi
269 10|             mindennap megkapja mindazt, ami egy halottnak egészségére