Part,  Chapter

  1 1 |                 sőt befolyást gyakorol rá.~Vannak vidékek, amiknek
  2 2 |        nélkülözhetlen jó barát volt az rá nézve: egy zsebbeli kritikus.~
  3 3 |       Gorombolyi őrnagyot bevárni. Van rá huszonnégy óra. Bőven elég.~
  4 3 |         embernek tekintélyt ád. (Példa rá III. Napóleon.)~A tükör
  5 4 |   viktóriadolmányt, ami eredetileg nem rá volt szabva, mert a kézcsuklói
  6 4 |              tetszik? Mert én nem érek rá itten alkudozni.~Nagyon
  7 4 |             lábszárai; de azzal felelt rá, hogy jól agyba-főbe vert,
  8 4 |         parádézzak?~– Nem. Számítottam rá, hogy ön ilyen állapotban
  9 4 |             fegyverezve. Elmosolyodott rá.~– Bizony, nagy bolond maga –
 10 5 |             fogékonyság.~Kíváncsi volt rá, hogy vajon mit akarhat
 11 5 |               abban ő maga kért: vegye rá a kormánybiztos urat, hogy
 12 5 |          világban okvetlenül azt fogja rá mondani a kormánybiztos,
 13 6 |            fogja mondani: „Vidd innen, rá sem akarok nézni, add vissza
 14 6 |              Ez ugyan kemény ember! De rá van szorulva, s kénytelen
 15 6 |              Pálma pedig elmosolyodott rá.~– De hát mi baja volna
 16 6 |   gyémántjainkat, de még az álmomat is rá merném bízni.~A főnemes
 17 7 |            puska lyukába, arra csapott rá a fegyver sárkánya, úgy
 18 7 |           elfogott kém mellé, s vigyáz rá, hogy meg ne szökjék, visszaviszi
 19 8 |              hirtelen? Hadd akasztatom rá azt a szolgabírót, valamennyi
 20 8 |                Szolgabíró úr! – kiálta rá Gorombolyi, kezével kardmarkolatára
 21 9 |                ugyan kíváncsi sem volt rá.~Pedig a gróf elég nagylelkű
 22 9 |           szolgálni fog; hogy legyenek rá tekintettel: nézzék el a
 23 11|        igyekezett kedvezően eldönteni. Rá nézve ez a megmaradás kérdése
 24 11|              fél!~Ferenc kíváncsi volt rá, hogy vajon mit keres elő
 25 12|            Tudtam, hogy szükségük lesz rá. Szegények majd megfagynak
 26 12|              nagykorú); de megesküdött rá, hogy a generális becsületszavára
 27 12|        említette Ferenc, rögtön felelt rá.~– Holnap haditörvényszék
 28 12|             mondják, óriási birtok vár rá; s a rokonai derék, okos,
 29 12|         engedte őt erre az útra jönni. Rá kellett volna zárni az ajtót
 30 12|              gyönyörűséggel nézegetett rá vissza a kocsiülésből: milyen
 31 13|               végső kétségbeesés bírta rá, hogy ott marassza őket
 32 13|              lábán, hogy nem húzhatott rá csizmát. Ez nagyot lohasztott
 33 13|                neki, nem is hallgatott rá: lóval sem lehetett volna
 34 13|        valahonnan az úrfi, ültesse fel rá, s aztán vezettesse Gargóvárra.~
 35 13|              felé tartott.~Szembe jött rá mr. Cousin. „Jó” ismerősök
 36 13|             jelezte, hogy bosszankodik rá, és méltán.~A vendégsereg
 37 13|            hanem láthatta, aki figyelt rá, hogy Cousin úr a vezér
 38 13|              lárma volt, mint azelőtt, rá lehetett fogni akármit.)
 39 13|              Orol Krivánszky számított rá, hogy az ilyen fajtájú panaszt
 40 13|               Most már kettő is felelt rá.~– Nem birkáról, nem malacról
 41 13|              Már gondoskodtam – felelt rá Illavay, s a helyéről sem
 42 14|                fegyvert, kalapot, hogy rá ne ismerjenek, s menekül
 43 14|          akarja, hogy ne válaszoljanak rá.~– Grófnő – szólt Ferenc
 44 14|             addig, amíg érdemes leszek rá! Én meg fogom azt szolgálni.~
 45 14|                ez! Hiszen emlékezhetik rá a gróf, hogy a múlt nyári
 46 14|             tartoztak vele. Emlékezzék rá vissza a gróf.~A gróf ugyan
 47 14|             majom.~Csak Illavay ismert rá.~Oda is rohant mindjárt
 48 14|           lyukból bolond szél! – mondá rá Ferenc. – Majd onnan is
 49 15|        embertől, sem sorstól nem jöhet rá olyan csapás, ami kedélyét
 50 15|           gyöngy szétgurul. Azt feleli rá, nem tudom: egy diáktársamtól
 51 15|              ezt nekem, hogy vigyázzak rá: ez egy neme a bolondságnak,
 52 16|           fekete rigók feleltek vissza rá, azt hitték, társuk dala
 53 16|            becsületes nevét felmázolja rá korommal, vagy bevésse a
 54 16|          tátongó üregekből eresztették rá az ott tartott medvéket,
 55 16|               körül fonta.~Büszke volt rá.~Hisz ez több, mint fejedelmi
 56 16|              figyelmeztetni kellett őt rá, hogy ideje lesz a visszatérésre
 57 16|             Olyan nehezen határozta el rá magát.~Most azután igazán
 58 16|           megfeszíté, hogy arra lépjen rá Pálma, mint egy lépcsőre.
 59 16|      rajtakapott gyermek tekintett föl rá, bocsánatkérőleg.~– Tolvaj
 60 17|         különben is megteszi, nem kell rá figyelmeztetés. Mindenüvé
 61 17|              kísérheti, hogy vigyázzon rá. S kivált egy olyan férfira,
 62 17|              erő; és mégis ő vigyázzon rá, a megtestesült gyámoltalanság?
 63 17|         sajnálom! Pedig hogy készültem rá!”~Csakugyan az is lett belőle.
 64 17|                hadakozás közben nem ér rá az ember kosztümöt változtatni.
 65 17|               a házigazda robbantá el; rá visszaröppentyűzött Gorombolyi,
 66 17|           döntő indok volt. Temetvényi rá engedte magát bírni, hogy
 67 17|         fogadják, de egyenesen kötelez rá megbízóim utasítása, mely
 68 17|               Mit cselekszel? – kiálta rá elhüledezve a gróf. – Te
 69 17|               lesz, hogy mit mondjon ő rá.~– De hát mi van abban az
 70 17|                iratba. Játszik biz az. Rá van bízva tizenkét vármegye
 71 17|        megesküszünk.~– Olyan kész vagy rá?~– Te nem mondtál ellent.~–
 72 17|         akaratom is kell, s az nem áll rá. Vagy hagyjanak élni, vagy
 73 18|                a szobába.~Mr. Cousinra rá sem nézett, hanem a komornyiknak
 74 18|              emberem, hogy az életemet rá merném bízni. Tűzpróbákat
 75 18|          szerelmeskedést. Azt mondanád rá, hogy bolond! Pedig te nagyobb
 76 18|             meg Hamburgba, hogy talált rá a legelső gyanújelre; annak
 77 18|             félgömbön. Hat hét kellett rá egy hírlapnak, hogy Európából
 78 18|            ugyan eleget figyelmeztette rá, hogy ezzel a pofával nem
 79 19|                gyere legény!”…~Illavay rá sem ügyelt. Nem értett a
 80 19|          mihelyt kedvező idők jönnének rá.~A gazda nagyot fohászkodott,
 81 19|             Rokomozerre az életemet is rá merném bízni. Hát valóságnak
 82 20|              lesz.~Azok úgy hallgattak rá, mint az orákulumra.~Bolond
 83 20|               kasza mindig készen volt rá. Csak egy olyan ember kellett
 84 20|                csendőrök nem vadásznak rá. Ennek is megmagyarázták
 85 20|           amellett olyan képet csinált rá, mintha le akarná a fejét
 86 20|                az észrevételt ne tegye rá, hogy:~– Nekem nagyon kedves
 87 20|              biztos nyugalommal felelt rá.~– Csak hagyjuk azt a maga
 88 20|         hirtelen visszafojtott kacajra rá lehetett ismerni. Így kacagott
 89 20|         rendezhetők lévén. Azt mondtam rá, hogy gratulálok neki hozzá.
 90 20|               S a kérdezett nem tudott rá mit felelni. Pálma arcát
 91 20|         szemközt néző kép visszafelelt rá.~– És azután? Meg léssz
 92 20|              észre; eddig sohasem volt rá figyelmes, hogy az előszobája
 93 20|            intett neki, hogy maradjon. Rá sem nézett. Olyan tárgy
 94 20|               ez évben. (Jól emlékezem rá: magam a Bükk-erdők mélyében
 95 20|               alá: az udvaron nem volt rá szüksége, mert ott lámpa
 96 20|              ember arisztokrata. Van-e rá eset a világon, hogy egy
 97 20|            Amerikába, megbosszankodott rá: „a bolond!” Nem ér az semmit
 98 20|           bejönni, és hasábfákat rakni rá. Különös, hogy egész este
 99 20|                nagy zenélő óra kezdett rá egy kísértetes melódiát
100 20|                   Ébredj fel! – ordíta rá önkívületben, mint ahogy
101 20|                   Ki jön ott? – kiáltá rá, fogvacogástól aprózott
102 21|           valóságos lázparoxizmus volt rá nézve mindezt végighallgatni.
103 21|     kormánybiztost, ahogy utasítva van rá, s küldjön a haditörvényszék
104 21|             Kerületi főnök, jogom volt rá”, akkor ez már hűtlenség,
105 22|               nagy szemeket meresztett rá.~– Hát éd akkor bit eszeb?~
106 23|       diadalkaput is csináltak. Az van rá írva, hogy „Érted élünk,
107 23|            akinek nem is volt szüksége rá. A gróf új titkárjának,
108 23|                csendes hangon viszonzá rá~– Mindenütt meg fog ön találni,
109 23|             Ferenc arcáról a feleletet rá: „Mert itt kell neki lenni”.~
110 23|             találni, ahol szükség lesz rá.~Annyira felbátorodott aztán,
111 23|             zenéjének az a hatása volt rá, hogy elkezdett tőle sűrűn
112 23|              ez a fiatalságnak – felel rá egy a vendégek közül.~–
113 24|              számára. Tíz év elég volt rá, hogy egy becsületes és
114 24|              csak egy percre tekintett rá, aztán félrekapta róla a
115 24|              meg nagyobb is! Emlékezik rá, kedves Feri bácsi?~Pálma
116 24| harlekin-mondurra csak nem akaszthatom rá a rendjelét!~Dejszen nem
117 24|        jövedelmezni.~Illavay nem szólt rá sem igent, sem nemet. –
118 24|           önnek, gróf úr, s emlékezzék rá, hogy ez előtt a gránitpillér
119 24|               nem volt itt, nem nézett rá. Most már nem mondta meg.~
120 24|                nevető szemekkel meredt rá.~– Hogyan? Ön is el akar
121 24|            utánad. – Az a lelkét bízta rá a hölgyre: ez meg a millióját. –
122 25|                a másik felét. Az olyan rá nézve, mint a demoniacusnak
123 25|             aki ezzel a szóval förmedt rá: Quebuscas? (Mit keressz
124 25|          helyről mindaddig, amíg a sor rá nem következett. Az pedig
125 25|             tigris, egy szökéssel veti rá magát. A két sámsoni kar
126 25|                 Ez már csak játék volt rá nézve. Meg sem erőtette
127 25|          marhahús, ami még azon véres; rá egy palack hideg víz. Tíz
128 25|         személyzet talán maga sem volt rá készen. A bika egyszerre
129 25|               azzal a szándékkal rohan rá, hogy felöklelje. S a szép „
130 25|                madonna, erre az alkura rá nem állok. Én nem akarok
131 25|               különös mosollyal nézett rá, aztán vállat vont.~– Ahogy
132 25|             nőcselédet.) Figyelmezteté rá, hogy össze ne törje azt
133 25|                a bohócokkal, s arra is rá hagyta magát venni, hogy
134 25|         egyébről beszélni.~Büszke volt rá, hogy Atalanta senki mástól
135 25|             ólomgolyókhoz. Megesküszik rá, aki látja.~– Furfangos
136 26|             százezer forintot fizettem rá.~– Az ott veszett; úgy volt
137 26|              egyik fogata már ott várt rá: ez volt a mozgó börtön,
138 26|           Ezért aztán trióban támadtak rá. A megtámadott azt a vigyázatlanságot
139 26|           szerették az istennők: példa rá a trójai háború.~Pálma engedhette
140 26|               s Pálma grófnő azt fogja rá mondani: „Milyen szép gyémántok
141 26|              Tábor-hídnak.~– Emlékezik rá, mit mondtam önnek egyszer.
142 27|             írjak Illavaynak?~– Kérlek rá.~– S reméled, hogy visszajön?~–
143 27|            valamit azokból, amiket egy rá váró fényes életpályáról
144 27|           szóban. A gróf nem válaszolt rá semmit. Kérte Pálmát, hogy
145 27|           Kérte Pálmát, hogy maga írja rá a címet a levélborítékra. –
146 27|           Pálmáét is, meg a választ is rá.~– No, szívem! Én édes szívem.
147 27|                eszébe.~– Te! Emlékezel rá, mikor annál a nevezetes
148 27|            tudok”?~– Hogyne emlékezném rá?~– Tehát mi az, amit akkor
149 27|                leánynéző.~Ki nézne még rá?~Azt a gyönyörű szép arcot
150 27|                tévedezőt: „Emlékezel-e rá?”. Ő ojtotta azokat. Együtt
151 28|                Gargóváron, s ott várta rá a választ. Akármi lesz a
152 1 |                se eső, se hó.~Nincs is rá semmi szükség. Az egész
153 2 |              megteszi; legalább legyen rá oka.)~Rokomozer vette már
154 2 |              Hat három?~– Züt! – mondá rá a kis baronesz, igazi francia
155 2 |             haragos tekintettel nézett rá vissza.~– Elhallgass az
156 2 |         lépegetni, no! Hiszen tanított rá a táncmester. Azután nézegessünk
157 2 |               te mit akarsz? – rivallt rá a csepű- és emberevők nagyfejedelme.~–
158 2 |   cigánypecsenyét; aztán fokhagymát is rá sokat, hogy meg ne ártson
159 2 |           útlevélből: senki sem ügyelt rá.~A nótának rendesen tánc
160 2 |              bátyját is kényszerítette rá.~Valljuk meg az igazat,
161 2 |                a báróné eleget kiabált rá: „Mi kell? Hova szaladsz
162 2 |                 Nagyon kíváncsi vagyok rá.~– Azt előre is megmondom,
163 3 |         úgyhogy mar hivatalosan ki van rá mondva, hogy az aláírását
164 3 |            előre.~De Arnold nem ügyelt rá, felvette a kabátját, s
165 3 |                akárki sem ismert volna rá báró Opatovszky Kornél úrra.~
166 3 |            volt lábtyű, hanem ahelyett rá volt szorulva az a bizonyos
167 3 |                úr –, csakugyan gondolj rá vissza, vajon nem lehetséges-e,
168 3 |            ezúttal elég jó oka is volt rá, hogy azt a báró ellen fordítsa.~–
169 3 |                volt, de mégis elragadt rá a nevetés.~Erre aztán Kornél
170 3 | hovafordításáról.~– Öhöm – vakkantá az rá, teletömött szájjal. Aztán
171 3 |              nagyot nyelt, egyet ivott rá, megtörölte a száját. Ekkor
172 3 |              jövedelem?~– Hát az, hogy rá kellett fizetni.~– Ezt nem
173 3 |               gondolom, hogy emlékezem rá még.~– Valószínűleg találkozott
174 3 |            nyakát ki nem akarja törni, rá nem mászik. Emiatt minden
175 3 |                semmit. Én ott hagytam: rá sem gondoltam többet.~–
176 3 |               az ostoba Koczur beszélt rá, hogy menjünk oda.~– Az
177 3 |                Még Rothschild se lenne rá képes. A legzseniálisabb
178 3 |         holnapi napon. Neki minden nap rá kell szednie egy embert,
179 3 |         keresztül két új látogató tört rá: a báróné és Diadém úr.
180 3 |            kormány lesz, pátenst kérek rá.~Hogy azok a bankjegyek
181 3 |               úrnak.~– Kíváncsi vagyok rá.~– Nekünk el kell válnunk.~– „
182 3 |               most is csak azt felelem rá, amit máskor. Tegye le a
183 3 |   Achilles-sarka volt; nagyot ordított rá, levágta magát egy karszékbe,
184 3 |             hajjal.~– Hogy emlékezem-e rá? Te barom! Hiszen menyasszonyom
185 3 |            játszom ki, amikor meg lesz rá érve az idő. Van! Igenis
186 3 |              végzetes nagy tettre adta rá a fejét.~Hanem amint a Koczur
187 4 |               idehívatta a csárdást, s rá akarta bírni, hogy hallgassa
188 4 |     felgyújtani az erdejét? Emlékezett rá, hogy ez a főispán rendelte
189 4 |             baját, mert ennek nem lesz rá más válasza, mint hogy szökjenek
190 4 |               elolvasta, s vállat vont rá. Koczurnak nem adták oda;
191 4 |                nagybátyjáé.~Jó is volt rá nézve, hogy este sötéttel
192 4 |          háznál?~No, most mit feleljen rá? Megakadt a gondolatja.~–
193 4 |          szürke fej csendesen nevetett rá.~– S aztán te éppen olyan
194 4 |              hogy urambátyám azt fogja rá mondani: „no, ha ez mind
195 4 |             félbemaradt, nem gondoltam rá. Most aztán sietni akartam
196 4 |                 A nagybátya nem felelt rá semmit.~A gyermek lecsüggeszté
197 4 |                fiával, ha megharagszik rá, azt emberi elme ki nem
198 5 |               cserbenhágy mindent, ami rá van bízva; – amellett hűtelen,
199 5 |             hőse. Senki sem gyanakodik rá, nem kísérik rendőri felügyelettel;
200 5 |              Ovidból a poesis. – Talán rá is ismersz a leírásból?~–
201 5 |                  Több bizony. Ha kisül rá, becsípik. S ahogy mi a
202 5 |             Valamikor még büszke fogsz rá lenni, s szerencsésnek érzed
203 5 |            kezdte.~Illavay vállat vont rá.~– No, mármost kezded-e
204 6 |               belekeverni. Hadd süljön rá ki minden, amit zsiványésszel
205 6 |            miután úgysem akasztják fel rá; kegyelem útján a büntetése
206 6 |               van. S sohase következik rá az a kádencia, hogy „No,
207 6 |              nem kérem, hogy kezet adj rá. Te puritán! Idealista!
208 6 |             Elismerem, hogy képes vagy rá, hogy szavadat beváltsd.
209 6 |          Milyen szép szerep várt volna rá odabenn Illaván.~*~Ebben
210 6 |          kifejezni.~„Akkor vigyázzanak rá legjobban, mikor imádkozik.”~
211 6 |             Mindenkinek szabadalma van rá.~– Mindjárt lesz itt tűz!
212 6 |               egy ordítás hangzott fel rá, amit elnyomott a viharzaj.~
213 6 |                vagy meghalsz – rivallt rá.~– Az az én dolgom lesz,
214 6 |           dolgom lesz, Kolokát – mondá rá Vecsera tompa, rekedt hangon.~–
215 6 |           lyukból bolond szél – felelt rá az őrmester.~– Ne alkudozzál
216 6 |      felnyitásához értsen?~Felröhögtek rá. „Hogyisne volna?” Fele
217 6 |      indítványt.~A cigány vállalkozott rá, mégpedig két lábával fölfelé
218 6 |               senki sem kényszerítheti rá.~– Hát ezt mire való? –
219 6 |               barátok vagyunk.~Az volt rá a felelet, hogy kiütötték
220 6 |              Ugye. – Ezt a szót mondta rá Kolokát. Azzal eldobta a
221 6 |               villám. Akik látták, még rá sem értek arra gondolni,
222 6 |         percben egy tót gyerek vezette rá a ládára az újoncokat. Azt
223 7 |                Gorombolyi azzal felelt rá, hogy a szája jobb szegletéből
224 7 |             közt van eldugva.~– Vezess rá.~– Fel fog tűnni, ha a közönség
225 7 |              Csak a hegyhátak feleltek rá; senki más. Fújta azt teljes
226 7 |            puskával. Nincs még megérve rá a publikum. Nincs kellően
227 7 |                fogod megtudni. Gondolj rá, hogy ő gyermekeidnek az
228 7 |                 ha visszaemlékeztetnek rá. Beszéljünk egymással okosan.~–
229 7 |         vigyorgást, s nagyot villantak rá, odatette a kezét férje
230 7 |         tévedsz. Hát nem emlékezel már rá, hogy ennek az országnak
231 7 |         névaláírása.~Maga is elnevette rá magát.~– Ezt, ugye bizony,
232 7 |          fogadják.~– Hát a pecsétet is rá kell nyomni?~– Nagyon természetes.
233 7 |             teneked jogod és módod van rá, hogy Atalanta asszonytól,
234 7 |             vagyok. Hanem ha el akarod rá szánni magadat, s csattanós,
235 7 |       fütyörészni. – Ritka jó oka volt rá, hogy ilyen jó kedve szottyanjon.~
236 7 |          eltűntek.~Atalanta nem talált rá semmi okot, amiért azt a
237 7 |              itt egy csónak. Emlékezel rá, hányszor csónakáztunk együtt
238 7 |              akar becsukatni? Atalanta rá hagyta magát venni a kéjcsónakázásra.~–
239 7 |                iszapban, s nem akadunk rá.~– Hiszen tudod jól a helyet,
240 7 |             keveredett volna.~– Ott is rá fogunk találni reggel. Most
241 7 |             Atalanta még most sem jött rá, hogy ez most őneki komédiát
242 7 |                 Ő, a rafinált művésznő rá hagyta magát szedetni egy
243 7 |       tarthatja három percig, az pedig rá nézve halál lesz.~Hanem
244 7 |          csuklya a fejére húzva. Azért rá lehet ismerni a járásáról,
245 7 |           alatt, pedig nem kényszeríti rá senki, akkor a düh fölforralja
246 8 |              sem hallja vagy nem ügyel rá, mert egész lelkét elfoglalja
247 8 |               grófnő. Ön emlékezni fog rá, hogy volt egy idő, amikor
248 8 |           önnek ezért kezet csókoljak.~Rá kellett szánnia magát a
249 8 |               s addig rémítgettek, míg rá hagytam magam beszélni,
250 8 |           csodálatos tekintetet vetett rá, amiből még a bolond is
251 8 |          megtörténteket, hogy szedte ő rá Atalantát a vízbe ejtett
252 8 |           bírta azt lelkébe befogadni. Rá sem bírt nézni a beszélőre,
253 8 |                még volt valami hízelgő rá nézve: ez a veszélyérzet
254 8 |               a bolond dzsinn, amelyik rá hagyja magát beszélni, hogy
255 8 |            megtartom! Igérem! Esküszöm rá! Lovagi becsületszavamra
256 9 |            titkos találkozó lesz. Volt rá gondja a bankárnak, hogy
257 9 |                mind a kettőt?”. Tessék rá igazat mondani.~– Mondom
258 9 |               Diadém hidegvérrel tette rá a mutatóujját arra a szomorú
259 9 |              megtalálni benne azt, ami rá nézve olvasni való volt,
260 9 |              hideg megvetéssel tekinte rá, s válaszul csak annyit
261 10|          tengert?~Mikor kezdik hát már rá azt a sírást? Kórusban,
262 10|             ember, aki az egyedüli élő rá nézve ezen a világon. Amaz