Part,  Chapter

 4501 18     |                      Hamburgba, hogy talált rá a legelső gyanújelre; annak
 4502 18     |                    bírói kézbe letéteményezni. A legszebb gyémántékszerek
 4503 18     |                    értékben százezer forint; s a legrégibb családi diadém,
 4504 18     |                       még Londonban. Ez utóbbi a személyleírás szerint nem
 4505 18     |                        lehet más, mint az, aki a szvornoszt csapatnál Baranecz
 4506 18     |              Mathusalemnek neveztette magát, s a papot játszta. Ez azonban,
 4507 18     |                    azonban, amint neszt fogott a gyémántok nyomozásáról,
 4508 18     |                nyomozásáról, rögtön abbahagyta a további csaklizást, pofát,
 4509 18     |                    Nagy szenvedélye volt ehhez a sporthoz. Háromötödét az
 4510 18     |               félmilliónak már visszavadászta, a másik kétötödét sem hagyhatta
 4511 18     |              Utánavágtatott egy másik gőzhajón a szökevény tolvajnak; egy
 4512 18     |                   azért, hogy „meg” volt fogva a gonosztevő, nehéz volt őt „
 4513 18     |                    szépen alkura kellett lépni a derék becsületes emberrel,
 4514 18     |                        Mathusalem. S miután az a gyémántok kézre kerítéseért
 4515 18     |                      ember volt, hogy nem csak a solitaire-ekből álló collier-t
 4516 18     |                     még azt is megmondta, hogy a még hiányzó utolsó darab
 4517 18     |                       darab hol található meg: a százgyémántos diadém. Nagyon
 4518 18     |                   emberében? Eleinte nem akart a felfedezőnek hinni. Akkor
 4519 18     |                     határán. Egy egész falu, Z…a, melynek minden háza: orgazdatanya,
 4520 18     |                       vagy orgazdák. Amit csak a Rajna mellett, a Németalföldön
 4521 18     |                     Amit csak a Rajna mellett, a Németalföldön nevezetes
 4522 18     |                     rablófogást tesznek, annak a szálai mind itt futnak össze
 4523 18     |                   szálai mind itt futnak össze a Fehér-Kárpátok egy kis völgyrejtette
 4524 18     |                     itt jönnek össze jeladásra a hírhedett kalandorok, akiket
 4525 18     |                         álcákba bújva, s mikor a rablókaland sikerült, akkor
 4526 18     |                 sikerült, akkor megint mindazt a kincset, amit rögtön nem
 4527 18     |                       értékesíthetik. Nincs az a nagy kereskedés, az a bank
 4528 18     |                       az a nagy kereskedés, az a bank a világon, amely kiterjedtebb
 4529 18     |                     nagy kereskedés, az a bank a világon, amely kiterjedtebb
 4530 18     |                      üzlethatárral bírna, mint a z…ai félkézkalmároké.~Baranecznek
 4531 18     |              Baranecznek nem volt már szüksége a szövetségükre, a jutalomvágy
 4532 18     |                      szüksége a szövetségükre, a jutalomvágy és a büntetés
 4533 18     |                szövetségükre, a jutalomvágy és a büntetés félelme elmondatott
 4534 18     |                   történik az ő vármegyéjében; a járása székhelyétől alig
 4535 18     |                        alig egynapi járóra.~Ez a felfedezés is megérdemelte
 4536 18     |                 felfedezés is megérdemelte ezt a nagy hajtóvadászatot. Valóságos
 4537 18     |                Valóságos cause célèbre volt ez a krimináltörténetek közt.
 4538 18     |      krimináltörténetek közt. Csak az vette el a hírét, hogy ugyanaz évben
 4539 18     |                     foglalták le maguk számára a világ figyelmét.~Ezekről
 4540 18     |                 tudhatta, hogy mi történik ott a lábai alatt a túlsó félgömbön.
 4541 18     |                     történik ott a lábai alatt a túlsó félgömbön. Hat hét
 4542 18     |                megtudni, mint Eldorádóról vagy a Hyperboreasokról. A legutolsó
 4543 18     |                       vagy a Hyperboreasokról. A legutolsó hírlapból, amit
 4544 18     |                       Azok valahol ott vesztek a bécsi rendőrség cabinet
 4545 18     |                   rendőrség cabinet noir-jának a fiókjában, sőt talán össze
 4546 18     |                     boldog társas együttlétben a Ferenc leveleivel.~És ez
 4547 18     |                     nagy szerencse – különösen a tisztelt olvasóra nézve,
 4548 18     |                    hogy nem kénytelen most sem a harcok kimenetelének, sem
 4549 18     |                      harcok kimenetelének, sem a detektívek fáradozásainak
 4550 18     |                      megismertettek már vele – a szaktudósok.~Mikor Triesztben
 4551 18     |                    alakokat találta maga előtt a málhái átvizsgálásánál,
 4552 18     |                        akkor narancsot árultak a piacon, most meg szőlőt.~
 4553 18     |                       volt, mint egy jenkinek.~A tükre ugyan eleget figyelmeztette
 4554 18     |                  figyelmeztette rá, hogy ezzel a pofával nem jó lesz Pálma
 4555 18     |                        bizony megijed tőle, de a spekulatív ész azt mondta,
 4556 18     |                     tanácsos, hogy az embernek a cifferblattja tökéletesen
 4557 18     |                 foglalt arcképvázlattal.~Aztán a meghozott gyémántok bőven
 4558 18     |                       ötödiken is rajta tartja a kezét.~Első dolga azt is
 4559 18     |                     Első dolga azt is fölvenni a rejtekéből.~Még Triesztben
 4560 18     |                    senkivel. Hírlapot sem vett a kezébe. Nagyon szája ízében
 4561 18     |                       volt még Ledru-Rollinnak a kacsája. Sietett Z…ára eljutni
 4562 19     |                                         Bolond a világ… rosszak az emberek…!”~
 4563 19     |                 legmagasabb tornya mindazoknak a hegyeknek a tetejéről meglátszik,
 4564 19     |                        mindazoknak a hegyeknek a tetejéről meglátszik, melyek
 4565 19     |                      macskaugrás.~Illavay ezen a vidéken minden faluban ismerős
 4566 19     |             visszakapta; azalatt sem hagyta el a vendéglőt, őriznie kellett
 4567 19     |                     vendéglőt, őriznie kellett a gyémántokat, amiket nem
 4568 19     |                  tökéletesen ismeretlen maradt a politikai nagy általános
 4569 19     |             kérdezősködött. Számításból szállt a „Vörös Ökör”-be, ahol a
 4570 19     |                        a „Vörös Ökör”-be, ahol a Magyarországról jövő tót
 4571 19     |                       Korán hajnalban elhagyta a császárvárost, anélkül,
 4572 19     |                        benne lett volna.~Amint a magyar határon túljutottak,
 4573 19     |                   túljutottak, az első faluban a fuvaros lovakat váltott.
 4574 19     |                       fuvaros lovakat váltott. A gyorsparaszt vágtatva szokott
 4575 19     |                     állomáson új kocsis került a helyébe, pihent fogattal.~
 4576 19     |                     első fuvaros is felismerte a régi szolgabírót, dacára
 4577 19     |                        vette észre magát, hogy a korcsmában ácsorgó parasztok
 4578 19     |                       mintha véletlenül tenné, a könyökével megtaszítja,
 4579 19     |                könyökével megtaszítja, s aztán a szemöldökével int neki,
 4580 19     |                    kimegy.~Illavay is ráismert a földire. Egyike volt az
 4581 19     |                         Egyike volt az azoknak a vitézeknek, kik a múlt télen
 4582 19     |                      azoknak a vitézeknek, kik a múlt télen Orol Krivánszky
 4583 19     |                Utánament az udvarra.~Ott aztán a paraszt úgy tett, mintha
 4584 19     |                       paraszt úgy tett, mintha a lovak felszerszámozásánál
 4585 19     |                       kell füttyenteni… Vártuk a pánt régen… Már megint itt
 4586 19     |                      rá sem ügyelt. Nem értett a motyogott szavakból semmit.
 4587 19     |                szavakból semmit. Azt gondolta, a pálinka beszél a legényből.~
 4588 19     |                     gondolta, a pálinka beszél a legényből.~Mikor készen
 4589 19     |                   legényből.~Mikor készen volt a szekere, továbbhajtatott.~
 4590 19     |                      továbbhajtatott.~Hanem az a parasztlegény eléje került
 4591 19     |                       gyalog. Természetesen, ő a rövidebb ösvényen vágott
 4592 19     |                    rövidebb ösvényen vágott át a hegyeken keresztül, s nem
 4593 19     |                  kellett neki kereket kötni. – A második állomáson már öt-hat
 4594 19     |                        öt-hat parasztot talált a korcsma előtt a megérkező,
 4595 19     |               parasztot talált a korcsma előtt a megérkező, akik kalapjaik
 4596 19     |                     kalapjaik karimáját mélyen a szemükbe húzva el-elsomfordáltak
 4597 19     |                       mellette, s odadörmögték a fülébe:~– Itt vagyunk ám!…
 4598 19     |                        hogy mit súgnak-búgnak.~A harmadik állomáson, ahol
 4599 19     |                    felé tér el, s egy mellékút a Kárpátok egy mély völgyébe
 4600 19     |                         közöttük többen voltak a járása községeiből olyan
 4601 19     |                       Egyet odaintett közülök, a legvénebbet; maga le sem
 4602 19     |                legvénebbet; maga le sem szállt a szekérből, az ekhó alól.~–
 4603 19     |                       járok, amiben nem szabad a jövetelemről előtte értesülni
 4604 19     |                         Mi nem adjuk tovább.~– A dolog igen fontos.~– Tudunk
 4605 19     |                       Lehullt már minden levél a fákról, csak a „fagyöngy”,
 4606 19     |                    minden levél a fákról, csak a „fagyöngy”, a „fakín” maradt
 4607 19     |                     fákról, csak a „fagyöngy”, a „fakín” maradt rajtuk zölden.
 4608 19     |                   fakín” maradt rajtuk zölden. A fakín a tölgynek az álma,
 4609 19     |                  maradt rajtuk zölden. A fakín a tölgynek az álma, mely arról
 4610 19     |                    hogy még nincs itt az évnek a halála, még zöldül valami!
 4611 19     |                   zöldül valami! Pedig az csak a fakín. (Loranthus. Riemenblume.)~
 4612 19     |                  Loranthus. Riemenblume.)~Ezek a jámbor emberek azt hitték,
 4613 19     |                  hitték, hogy Illavay most jön a külföldről, a népfölkelést
 4614 19     |                 Illavay most jön a külföldről, a népfölkelést rendezni a
 4615 19     |                        a népfölkelést rendezni a Felföldön. Beszélhetett
 4616 19     |                      ők azt. Jön az anglus meg a francia, a török már itt
 4617 19     |                       az anglus meg a francia, a török már itt is van, megtorolni
 4618 19     |                     már itt is van, megtorolni a muszkát. Most kezdődik el
 4619 19     |                     csak tréfa volt.~Azért van a pán szolgabírónak a bajusza
 4620 19     |                        van a pán szolgabírónak a bajusza levágva. Ez azt
 4621 19     |                 eszében, hogy hogyan lepje meg a maga emberét gyanítatlanul
 4622 19     |                     maga emberét gyanítatlanul a fektében; úgy, hogy rókalyukat
 4623 19     |                    hogy rókalyukat ne találjon a menekülésre.~Ki hitte volna
 4624 19     |                       volna erről az emberről?~A Z…ára vezető út mindenütt
 4625 19     |                       vannak itt-ott elszórva. A hegyi patak fölött rongyos
 4626 19     |             önkénytelen azt kérdi, mit őröl ez a sok malom? Az egész völgynek
 4627 19     |                     egész völgynek olyan kevés a szántóföldje: alig látszik
 4628 19     |                      alig látszik valami nyoma a mezőgazdaságnak. A falu
 4629 19     |                       nyoma a mezőgazdaságnak. A falu házai hosszan vannak
 4630 19     |                        ha még olyan rongyos is a födele a háznak, azért erős
 4631 19     |                      olyan rongyos is a födele a háznak, azért erős tölgyfa
 4632 19     |                       sehol az udvarokon. S ez a falu azért mégsem szegény,
 4633 19     |                     falu azért mégsem szegény, a legtöbb adófizetők közé
 4634 19     |                    vannak. Templom nem látható a faluban sehol. Azt sem tudni,
 4635 19     |                     tudni, hogy vezet-e valaki a lakosairól matrikulát. Az
 4636 19     |                    matrikulát. Az adót behozza a bíró rendesen még a határidő
 4637 19     |                    behozza a bíró rendesen még a határidő előtt; panaszos
 4638 19     |                 panaszos soha sem kerül Z…ából a vármegyeházára, sohasem
 4639 19     |                    hogy bírói személy kerüljön a hátukra. Olyan enclavét
 4640 19     |                    Olyan enclavét képeznek ott a maguk hegyszigetében, mint
 4641 19     |                     maguk hegyszigetében, mint a Pyrenaek közt az andorrai
 4642 19     |                    andorrai köztársaság: azzal a lényeges különbséggel, hogy
 4643 19     |                       andorrai, oly kevéssé az a z…ai. Soha ebből a faluból
 4644 19     |                  kevéssé az a z…ai. Soha ebből a faluból egy katona be nem
 4645 19     |                       Az az ő államtitkuk.~Van a falu közepén egy rozzant
 4646 19     |                     most főzik odahátul, érzik a kiöntött moslék bűze. A
 4647 19     |                        a kiöntött moslék bűze. A korcsma elején egy leereszthető,
 4648 19     |                    hogy ott mészárszék is van: a nehéz illat is elárulja
 4649 19     |                        nehéz illat is elárulja a rendeltetését.~Illavay leszállt
 4650 19     |                rendeltetését.~Illavay leszállt a szekérből, a ládikót, amiben
 4651 19     |                  Illavay leszállt a szekérből, a ládikót, amiben a visszaszerzett
 4652 19     |                   szekérből, a ládikót, amiben a visszaszerzett gyémántok
 4653 19     |               visszaszerzett gyémántok voltak, a prémes bekecse alá dugva;
 4654 19     |                      prémes bekecse alá dugva; a kabát jobb ujjába odacsúsztatva
 4655 19     |                       ujjába odacsúsztatva azt a csinos kis eszközt, aminek „
 4656 19     |                    eszközt, aminek „életmentő” a neve: amerikai találmány;
 4657 19     |                       keresztülvágott az utcán a cuppogó sárban, a korcsmával
 4658 19     |                        utcán a cuppogó sárban, a korcsmával átellenes házhoz.
 4659 19     |                        átellenes házhoz. Abban a házban volt Pálma gyémántdiadémja
 4660 19     |                       Ki hitte volna ezt annak a gazdájáról? Ez volt Rokomozernek
 4661 19     |               gazdájáról? Ez volt Rokomozernek a háza.~Valljuk meg az igazat:
 4662 19     |                        igazat: Illavay ezúttal a csalódásig hasonlított külső
 4663 19     |                     külső megjelenésében ahhoz a népfajhoz, melynek Rokomozer
 4664 19     |                    hosszúra megnőtt szakállal, a fején vidrabőr süveg: termete
 4665 19     |                        sáros csizmák s azoknak a szárából kivirító zöld,
 4666 19     |                       csíkos lábszárharisnyák, a nyakán kockás gyapot sál;
 4667 19     |                    olvasva is elmehetett volna a prágai Altneu őslakói között.
 4668 19     |                  prágai Altneu őslakói között. A cammogó járás; a bukdácsoló
 4669 19     |                       között. A cammogó járás; a bukdácsoló fejhordozás mind
 4670 19     |                   fejhordozás mind hozzájárult a csalódás öregbítéséhez:
 4671 19     |           öregbítéséhez: elannyira, hogy amint a pitvaron, a konyhán keresztül,
 4672 19     |                         hogy amint a pitvaron, a konyhán keresztül, kócos
 4673 19     |                        kócos hajú némber által a belső szobába vezetve, a
 4674 19     |                       a belső szobába vezetve, a gazda előtt megállt, az
 4675 19     |                 üdvözölte.~– Schólem! – fogadá a köszöntést Illavay. – Hát
 4676 19     |                       Amint Rokomozer ráismert a hangjáról Illavayra, elkezdett
 4677 19     |                 hangjáról Illavayra, elkezdett a feje meg az álla olyanformán
 4678 19     |                olyanformán mozogni, mint azoké a furcsa gipszfiguráké, amik
 4679 19     |                        Illavay végigvárta, míg a gipszpagódlinak a feje megállapodik
 4680 19     |              végigvárta, míg a gipszpagódlinak a feje megállapodik a válla
 4681 19     |            gipszpagódlinak a feje megállapodik a válla között.~– De megtalált
 4682 19     |                         De megtalált ön ijedni a szavamra, polgártárs.~Már
 4683 19     |                    ekkorra rendbe szedte magát a gazda. Talált ki valami
 4684 19     |                tekintetes uram, mikor meglátom a két szememmel? De bizony
 4685 19     |                 megijedek. Nem magamért, hanem a tekintetes úrért ijedek
 4686 19     |                      mi félelmes van rajtam?~– A tekintetes úr odakinn járt
 4687 19     |                     tekintetes úr odakinn járt a külföldön. Minden ember
 4688 19     |                       várja minden ember, mint a zsidók a Messiást, hogy
 4689 19     |                    minden ember, mint a zsidók a Messiást, hogy mikor jön
 4690 19     |                        hogy újra kell kezdődni a ribilliónak? – Hát hogyne
 4691 19     |                        hanem egy rablóbandának a szökevényeit nyomozni, akik
 4692 19     |                    szökevényeit nyomozni, akik a gargói várkastélyból mindenféle
 4693 19     |                   Amerikáig? Hisz az talán már a másik világban van.~– Nem
 4694 19     |                   valami Baranecz nevű embert?~A gazda felnézett a gerendák
 4695 19     |                      embert?~A gazda felnézett a gerendák közé, véreres szemeit
 4696 19     |                        alá is, fel is forgatta a levegőben.~– Hogy híják.
 4697 19     |                         Ba-ra-necz.~– No, mert a Beranket meg a Maraveczet
 4698 19     |                        No, mert a Beranket meg a Maraveczet inkább ismerem,
 4699 19     |                        is csak név szerint; de a Baraneczet sohasem hallottam.~–
 4700 19     |                   hallottam.~– Arra volt bízva a rablott gyémántoknak az
 4701 19     |                           No, hála Istennek!~– A gyémánt ékszerek mind megkerültek,
 4702 19     |                       mind megkerültek, egynek a kivételével: egy diadém
 4703 19     |                      hiányzik.~– Diadém? Mi az a diadém?~– A többi itt van
 4704 19     |                      Diadém? Mi az a diadém?~– A többi itt van már nálam.~
 4705 19     |                     tekintetes úr, ki ne rakja a gyémántokat ide az én asztalomra.
 4706 19     |                   ember lesz belőlem.~– Nem is a gyémántokat akarom én megmutatni,
 4707 19     |                       én megmutatni, hanem ezt a furcsa kis eszközt, ni.~–
 4708 19     |                    Majd mindjárt megmondom. Az a hiányzó gyémántékszer itt
 4709 19     |                     kezdett kacagni Rokomozer. A mellét verte, s a fejét
 4710 19     |                   Rokomozer. A mellét verte, s a fejét rázta fel s alá, hanem
 4711 19     |                   fejét rázta fel s alá, hanem a nagy kacagás közben a nehéz
 4712 19     |                    hanem a nagy kacagás közben a nehéz veríték csurgott alá
 4713 19     |                  veríték csurgott alá kétfelől a halántékain.~– Isten a világon!
 4714 19     |                kétfelől a halántékain.~– Isten a világon! Gyémánt ékszer?
 4715 19     |                      rongyokban dolgozom. Amit a szemétről szednek föl. Soha
 4716 19     |                       üveges zsidó bemetszette a táblát az ablakomba.~– Azt
 4717 19     |                  folytatá csendesen Illavay. – A sütőkemencének a fenekén.~
 4718 19     |                    Illavay. – A sütőkemencének a fenekén.~A kacagó arc olyan
 4719 19     |                      sütőkemencének a fenekén.~A kacagó arc olyan fakó lett,
 4720 19     |                      arc olyan fakó lett, mint a cserzett bőr: a zavart szemek
 4721 19     |                     lett, mint a cserzett bőr: a zavart szemek veszedelmes
 4722 19     |                 veszedelmes villogással néztek a kelletlen vendégre.~– Csak
 4723 19     |                    négyszögletű kő; ez takarja a rejtett ékszert, amit apróra
 4724 19     |                      kedvező idők jönnének rá.~A gazda nagyot fohászkodott,
 4725 19     |                     fohászkodott, s összetette a kezeit. Most már szomorú
 4726 19     |                       igyekezett csinálni.~– S a tekintetes úr elhiszi ezt
 4727 19     |                       énrólam? Hát ilyen ember a Rokomozer? Hát nem küldött
 4728 19     |                     Rokomozer? Hát nem küldött a tekintetes úr éntőlem akárhányszor
 4729 19     |                     éntőlem akárhányszor pénzt a városba, nyugtát se kért
 4730 19     |                       se kért róla, azt mondta a Rokomozerre az életemet
 4731 19     |                 valóságnak hiheti azt, amit az a gazember ellenem kigondolt?
 4732 19     |                   ezért akar engem belekeverni a csávába. Az én kemencém
 4733 19     |           meggyőződhetünk, menjünk, törjük fel a jelzett helyet, s ha nincs
 4734 19     |                       menjünk oda, nyissuk fel a kemence padkáját.~– Az most
 4735 19     |                        tekintetes úr; tele van a kemence schlachmónesszel,
 4736 19     |                       nincs is semmiféle ünnep a Marchezván hónap utolsó
 4737 19     |                        hónap utolsó hetében, s a sabbath még négy nap mához.
 4738 19     |                       nap mához. Nyissa ön fel a kemencét.~– Hogyan mondja,
 4739 19     |             vicsorgásra torzult.~– Parancsolja a tekintetes úr? De hát a
 4740 19     |                        a tekintetes úr? De hát a tekintetes úr még azt sem
 4741 19     |                  Hiszen nem szolgabíró már itt a tekintetes úr. Látszik,
 4742 19     |                    semmit. Hiszen vége van már a régi világnak. Nincs már
 4743 19     |                      se szolgabíró, se pandúr. A főispán helyett van most „
 4744 19     |                  excellenciás gróf Temetvényi; a szolgabíró helyett van a „
 4745 19     |                       a szolgabíró helyett van a „Bezirkscommissär”; az valami
 4746 19     |                   uraság: azelőtt vadász volt. A pandúr helyett meg itt vannak
 4747 19     |                  pandúr helyett meg itt vannak a „zsandárok”. Nem a tekintetes
 4748 19     |                      vannak a „zsandárok”. Nem a tekintetes úr parancsol
 4749 19     |                      úr parancsol már itt ezen a földön.~– No, hát az sem
 4750 19     |                           No, hát az sem nekem a nagyobb baj, Rokomozer,
 4751 19     |                        nem érte be azzal, hogy a felfedezett tolvaj „nekem”
 4752 19     |                   bevallott mindent, hanem ezt a vallomást egyúttal megküldte
 4753 19     |                   vallomást egyúttal megküldte a bécsi kormánynak is, egész
 4754 19     |                       egész hivatalos alakban. A mi közös jó ismerősünk,
 4755 19     |                  általam keresett gyémántoknak a hollétét fedezte fel, hanem
 4756 19     |                       valami keresnivalója. És a rongyok között is, amik
 4757 19     |                      miért nem vártam be én is a bécsi rendőrség expedícióját?
 4758 19     |                        zsandárok megindulnak Z…a felé, a ti kémeitek már
 4759 19     |                zsandárok megindulnak Z…a felé, a ti kémeitek már egy órával
 4760 19     |                        elébb hírt adnak nektek a közeledtükről, s akkor egyszerre
 4761 19     |                       nem mozdulok innen, amíg a csendőrök lovainak a dobaját
 4762 19     |                      amíg a csendőrök lovainak a dobaját nem hallom. Ön pedig
 4763 19     |                  szemközt. Ha fel próbál kelni a helyéről: vagy csak egy
 4764 19     |                       talál adni, hát akkor ez a pisztoly elsül, s az egy
 4765 19     |                        be szép nyugodtan, amíg a csendőrök megérkeznek.~E
 4766 19     |               megérkeznek.~E szóknál széttépte a kaftánját a mellén a gazda,
 4767 19     |                  szóknál széttépte a kaftánját a mellén a gazda, s elkezdett
 4768 19     |                 széttépte a kaftánját a mellén a gazda, s elkezdett keservesen
 4769 19     |                         Ne ordíts! Idecsődíted a szomszédokat; én megölöm
 4770 19     |                      szomszéd! Egy férfi sincs a faluban, csak a nyomorékok.
 4771 19     |                    férfi sincs a faluban, csak a nyomorékok. Mind kinn vannak
 4772 19     |                   nyomorékok. Mind kinn vannak a „fogáson”. Nem bánom, lőjjenek
 4773 19     |                     Megvallok mindent. Előadom a diadémot! Itt van, nálam
 4774 19     |                        éljek, úgy maradjon meg a lelkem a másvilágon, amint
 4775 19     |                      úgy maradjon meg a lelkem a másvilágon, amint igazat
 4776 19     |                        éppen holnap éjszakára, a gargói kastély ellen. Benne
 4777 19     |                       kastély ellen. Benne van a complottban a monsieur Cousin
 4778 19     |                        Benne van a complottban a monsieur Cousin is. Az a
 4779 19     |                       a monsieur Cousin is. Az a főgonosztevő. Nem is Cousin
 4780 19     |              főgonosztevő. Nem is Cousin annak a neve, hanem Ribeaud; szökött
 4781 19     |                  elítélve rablásért Toulonban. A Zsiborák az ő régi cinkostársa.
 4782 19     |                Zsiborák az ő régi cinkostársa. A gyémántrablást együtt főzték
 4783 19     |               gyémántrablást együtt főzték ki. A kastélyban még sokkal több
 4784 19     |                 kitakarították volna, ha akkor a tekintetes úr meg a parasztok
 4785 19     |                      akkor a tekintetes úr meg a parasztok közbe nem vágnak.
 4786 19     |              Németországból, mind jó cimborák, a gargói kastélyt holnap éjjel
 4787 19     |                     mind egyszerre összejönnek a kútnál. Innen visz fel a
 4788 19     |                       a kútnál. Innen visz fel a vízvezeték a várba, egy
 4789 19     |                    Innen visz fel a vízvezeték a várba, egy alacsony folyosó.
 4790 19     |                        folyosó. Ezen keresztül a vár pincéjébe lehet eljutni.
 4791 19     |                       pincéjébe lehet eljutni. A várban van most tizenkét
 4792 19     |                     most tizenkét zsandár, aki a Districtscommissär úrnak
 4793 19     |                        őrizete. Azoknak estére a vacsorához olyan bort adat
 4794 19     |                        úgy fognak aludni, mint a juhászbunda. És akkor ő
 4795 19     |                        ő maga fel fogja nyitni a pinceajtót, azután a borospincébe
 4796 19     |                    nyitni a pinceajtót, azután a borospincébe vezető ajtót,
 4797 19     |             megrohanják az egész famíliát, meg a cselédséget, zsandárságot,
 4798 19     |                   minden embert megölnek, csak a drága grófkisasszonynak
 4799 19     |                        kegyelmeznek meg, akibe a Cousin úr szerelmes: azt
 4800 19     |                        el akarja magával vinni a fekete erdőbe, s ott elvenni,
 4801 19     |                   erdőbe, s ott elvenni, ahogy a zsiványok szoktak házasodni.~–
 4802 19     |                     egy novellaírónak.~– Mese? A tekintetes úr azt hiszi,
 4803 19     |                     ugorjam fel innen, s amint a magam kereste ékszert megkaptam
 4804 19     |                       ékszert megkaptam öntől, a többivel ne törődjem, hanem
 4805 19     |               egyenesen Gargóvárra, megmenteni a grófékat, kendtek meg azalatt
 4806 19     |                  eltakarítsanak az útból, mire a csendőrök megjönnek.~Rokomozer
 4807 19     |                 csendőrök megjönnek.~Rokomozer a szívére tette a kezét, s
 4808 19     |                      Rokomozer a szívére tette a kezét, s egész érzékenységgel
 4809 19     |                    ilyen hazugnak hisz engemet a tekintetes úr? Ez nekem
 4810 19     |                engedelmet arra, hogy felkeljek a helyemről, aztán előkereshessem
 4811 19     |                       aztán előkereshessem azt a minek is hívják csak? –
 4812 19     |                    csak? – sohasem tanulom meg a nevét – diadémot.~– Jó.
 4813 19     |                        De, kérem, ne mutogassa a pisztolyt odakinn a fehérnép
 4814 19     |                  mutogassa a pisztolyt odakinn a fehérnép előtt, mert elsikoltja
 4815 19     |                         mint németül, még csak a szememmel sem intek nekik.~
 4816 19     |                    nekik.~Ferenc zsebébe dugta a revolvert, karjára akasztá
 4817 19     |                     revolvert, karjára akasztá a táskát, s maga előtt ereszté
 4818 19     |                   táskát, s maga előtt ereszté a gazdát.~A konyhában borzas
 4819 19     |                        előtt ereszté a gazdát.~A konyhában borzas leányhad
 4820 19     |                       leányhad sürgött-forgott a tűzhely körül, melyen lobogott
 4821 19     |                 tűzhely körül, melyen lobogott a megrakott tűz.~– Hát ti
 4822 19     |                     tüzet raktatok! Még kicsap a kürtőn a lángja. Takarodtok
 4823 19     |                  raktatok! Még kicsap a kürtőn a lángja. Takarodtok be a
 4824 19     |                        a lángja. Takarodtok be a hátulsó szobába valamennyien!~
 4825 19     |                         Mikor egyedül maradtak a konyhában, Rokomozer bereteszelt
 4826 19     |                   ajtót: nagy óvatosan levette a kemence szájáról az agyagtévőt,
 4827 19     |                      az agyagtévőt, s nekiállt a baltával felfeszíteni az
 4828 19     |                  felfeszíteni az égett agyagot a kemence fenekén.~Ott volt
 4829 19     |                      kemence fenekén.~Ott volt a négyszögű kő, s alóla előkerült
 4830 19     |                négyszögű kő, s alóla előkerült a horpadt rézfazék, amibe
 4831 19     |                        horpadt rézfazék, amibe a diadém volt eldugva.~– Ez-e
 4832 19     |                     mondott, különös volna, ha a másik szava is megállna.~
 4833 19     |                       Rokomozert visszakísérte a szobába Illavay.~– No hát,
 4834 19     |                      csak, ugye, hogy jó ember a Rokomozer?~– Különös kívánság!~–
 4835 19     |                   helyett Illavay megint leült a szalmaszékre az asztal mellé.
 4836 19     |                      mellé. Úgy látszott, hogy a fenyegetését be akarja váltani,
 4837 19     |                  szüksége lehetett azt az időt a maga számára megnyerni.
 4838 19     |                        azzal sincs megelégedve a tekintetes úr, amit elmondtam
 4839 19     |                  tekintetes úr, amit elmondtam a zsiványokról, hogy a jövő
 4840 19     |                 elmondtam a zsiványokról, hogy a jövő éjjel belopóznak a
 4841 19     |                        a jövő éjjel belopóznak a gargói várba, megölnek mindenkit,
 4842 19     |                       megölnek mindenkit, csak a grófkisasszonyt viszik el
 4843 19     |                    könyvet, s azt felnyitotta. A jobbról balra olvasandó
 4844 19     |                       éles késsel szétválasztá a lapokat, a kettő közé dugott
 4845 19     |                        szétválasztá a lapokat, a kettő közé dugott iratok
 4846 19     |                kálvinista írta-e, vagy pápista a levelet. Ezekben Cousin
 4847 19     |                 szóltak.~Használva volt bennük a tolvajnyelv, a maga mákvirágos
 4848 19     |                     volt bennük a tolvajnyelv, a maga mákvirágos kifejezéseivel,
 4849 19     |                kifejezéseivel, csakhogy azokat a terminusokat mind nagyon
 4850 19     |                       Illavay.~Az első levelek a nagy üzletről szóltak, amihez
 4851 19     |                    kerestetnek. „Belzázár” (ez a gróf), az Augusztus főpublikánusává
 4852 19     |                Tizenkét cherubim (csendőr) van a Semiramis kertjében (a várban.)
 4853 19     |                     van a Semiramis kertjében (a várban.) Éjjel-nappal strázsálnak
 4854 19     |                    elihud”-oknak (martalócok). A sas szedje össze a vércséket
 4855 19     |                martalócok). A sas szedje össze a vércséket mindenünnen. (
 4856 19     |                        vércséket mindenünnen. (A sas volt a Zsiborák tolvaj
 4857 19     |                       mindenünnen. (A sas volt a Zsiborák tolvaj neve.) Készen
 4858 19     |                    neve.) Készen legyen minden a lakodalomra, mikor a mammut
 4859 19     |                    minden a lakodalomra, mikor a mammut megérkezik. (Mammut
 4860 19     |                    jelent, hogy „egy millió”.)~A következő levélben aztán
 4861 19     |                       az alkudozások kezdődnek a zsákmány felosztása fölött.
 4862 19     |                    zsákmány felosztása fölött. A mammut a napokban megérkezik.
 4863 19     |                    felosztása fölött. A mammut a napokban megérkezik. Hanem
 4864 19     |                    ezeres bankjegyek). Azoknak a szagát megérzik. Mihelyt
 4865 19     |                       szagát megérzik. Mihelyt a lakodalom meglesz. Eliézernek (
 4866 19     |                      el kell menni Ninivébe, s a gadarénusokat átváltani
 4867 19     |                      Orolé, húsz az „enyim” és a Szulamith egészen. „Azon
 4868 19     |                   Orollal.”~Illavaynak kezdett a fejébe menni a vér. Kitalálta,
 4869 19     |              Illavaynak kezdett a fejébe menni a vér. Kitalálta, hogy az
 4870 19     |                        vér. Kitalálta, hogy az a Szulamith: Pálma.~A következő
 4871 19     |                    hogy az a Szulamith: Pálma.~A következő levél egészen
 4872 19     |                       is magának követelte ezt a ráadást. A levélíró azt
 4873 19     |                       követelte ezt a ráadást. A levélíró azt az ajánlatot
 4874 19     |                       az ajánlatot tette, hogy a dolgok végén válasszon a
 4875 19     |                       a dolgok végén válasszon a Szulamith maga kettőjük
 4876 19     |                 melyiké akar lenni.~Illavaynak a szemei vérben forogtak.
 4877 19     |             megrohanási terv részletezve volt.~A mammut már megérkezett.
 4878 19     |                    mert másnap már itt lesznek a filiszteusok (a hitelezők),
 4879 19     |                        lesznek a filiszteusok (a hitelezők), s megmellesztik
 4880 19     |                 elihudok rejtőzzenek el nappal a közel erdőkben. A várheggyel
 4881 19     |                       nappal a közel erdőkben. A várheggyel átelleni hegyoldalban
 4882 19     |             hegyoldalban van egy kis kőépület, a teteje is kő: az ajtaja
 4883 19     |                      keresztrúddal elzárva. Ez a forrás ciszternája, ahonnan
 4884 19     |                     boltozatú alagút vezet fel a várba: ezen megy fel a vízvezetéki
 4885 19     |                     fel a várba: ezen megy fel a vízvezetéki cső, mely a
 4886 19     |                        a vízvezetéki cső, mely a vár alatti tágas sziklapincébe
 4887 19     |                       megy fel önnyomása által a víz, innen lóhajtotta gép
 4888 19     |                    lóhajtotta gép emeli tovább a vízművek medencéjéig. A
 4889 19     |                        a vízművek medencéjéig. A cimborák ez éjjel a ciszterna
 4890 19     |               medencéjéig. A cimborák ez éjjel a ciszterna ajtaját nyitva
 4891 19     |                     alagúton át felhatolhatnak a várpincéig. A jó barátnál
 4892 19     |                   felhatolhatnak a várpincéig. A jó barátnál vannak a pincék
 4893 19     |               várpincéig. A jó barátnál vannak a pincék kulcsai. Este a jó
 4894 19     |                  vannak a pincék kulcsai. Este a jó barát, mikor kiadja a
 4895 19     |                       a jó barát, mikor kiadja a cherubimok számára való
 4896 19     |                      lesz angyalokat csinálni. A Malchusok (inasok) be lesznek
 4897 19     |                       inasok) be lesznek zárva a szobáikba. A Belzázár parittyái
 4898 19     |                     lesznek zárva a szobáikba. A Belzázár parittyái nem dobják
 4899 19     |                        parittyái nem dobják el a követ. A Szulamith hálószobája
 4900 19     |               parittyái nem dobják el a követ. A Szulamith hálószobája a
 4901 19     |                        A Szulamith hálószobája a park fölötti lakosztályban
 4902 19     |                       lakosztályban van, távol a cselédségtől; ő nem fog
 4903 19     |                        semmi neszt észrevenni. A szobához való álkulcsok
 4904 19     |                     Őrületes dühében felugrott a helyéből, torkon ragadta
 4905 19     |                     jutni?~S azzal odadobta őt a karszékbe vissza, hogy szék
 4906 19     |                        ember azért nagyra volt a diadalával; mintha ő rázta
 4907 19     |                       ő rázta volna ki amabból a lelket, mosolyogva döcögé:~–
 4908 19     |                    Ugye, hogy jó lesz, ha siet a tekintetes úr megakadályozni
 4909 19     |                   dolgot?~– Kedvem volna előbb a fejedet szétzúzni ezzel
 4910 19     |                    kedve támadt torkon ragadni a házigazdát, s a képébe ordítani:~–
 4911 19     |                        ragadni a házigazdát, s a képébe ordítani:~– Hát nem
 4912 19     |                   tudtad, te gazember, hogy az a nő az én jegyesem? – Nem
 4913 19     |                    annyira megszorongatta neki a nyakát, hogy már annak a
 4914 19     |                       a nyakát, hogy már annak a szemei kezdtek kidüledezni;
 4915 19     |                    feleletet akar kapni, annak a legmúlhatlanabb föltétele,
 4916 19     |                legmúlhatlanabb föltétele, hogy a kikérdezettnek a torkát
 4917 19     |               föltétele, hogy a kikérdezettnek a torkát eressze szabadon.~
 4918 19     |                szabadon.~Rokomozer pedig ezzel a második dührohammal még
 4919 19     |                     meg volt elégedve.~– Isten a világ fölött! Milyen hűséges
 4920 19     |                   fölött! Milyen hűséges ember a tekintetes úr.~– Nem arról
 4921 19     |                      éljek. Én nagyon szeretem a tekintetes urat.~– Szeresd
 4922 19     |                        Én csak nagyon szeretem a tekintetes urat. Ha egy
 4923 19     |                        oroszlán akarná megenni a tekintetes urat, odaállnék
 4924 19     |                      egy ilyen igaz ember volt a világon, több nem volt!
 4925 19     |                   Micsoda vitézség volt, mikor a lövöldözés közepébe berohant
 4926 19     |                        közepébe berohant azért a gézengúz Opatovszky ségetzért,
 4927 19     |               megfizetett az úrfi mindent, még a kamatokat is; a tekintetes
 4928 19     |                   mindent, még a kamatokat is; a tekintetes úrtól pedig nem
 4929 19     |                    egyebet, mint az öt ujjának a kék helyeit a torkomon,
 4930 19     |                       öt ujjának a kék helyeit a torkomon, hanem azért mégis
 4931 19     |                   azért mégis azt mondom, hogy a tekintetes úr egy hatalmas
 4932 19     |                      azt mondom, hogy én Isten a világ fölött – annyi ideig
 4933 19     |                      mondok, hogy nem vétettem a tekintetes úr ellen. Majd
 4934 19     |                        ellen. Majd megérti ezt a tekintetes úr, csak most
 4935 19     |                    Gargóvárra. Mert hát bolond a világ: rosszak az emberek.
 4936 19     |                       S ha aztán visszajön ide a tekintetes úr, s akkor is
 4937 19     |                      haragszom!”, hát leveszem a sipkámat a fejemről, s azt
 4938 19     |                        hát leveszem a sipkámat a fejemről, s azt mondom,
 4939 19     |                     azt mondom, hogy ide üssön a tekintetes úr azzal az ólombunkóval.~
 4940 19     |                         Illavay már nem tudott a dühtől mit mondani, csak
 4941 19     |                      csak az öklével ütögetett a kezében tartogatott levelekre.
 4942 19     |                 összeszedte nyugalmát, eltette a leveleket a zsebébe, az
 4943 19     |                 nyugalmát, eltette a leveleket a zsebébe, az ékszereket berakta
 4944 19     |                 zsebébe, az ékszereket berakta a táskájába, s több szót nem
 4945 19     |                      az orgazdával. Sietett ki a házból.~Rokomozer kikísérte,
 4946 19     |                     Rokomozer kikísérte, s még a pitvarajtóban is odadörmögte
 4947 19     |                   pitvarajtóban is odadörmögte a fülébe:~– Csak azt mondom,
 4948 19     |                    tekintetes úr, hogy „Bolond a világ, rosszak az emberek!”
 4949 19     |                     emberek!” Majd megérti ezt a tekintetes úr!~Illavay nem
 4950 19     |              tekintetes úr!~Illavay nem ügyelt a fecsegésre, hanem sietett
 4951 19     |                      fecsegésre, hanem sietett a szekeréhez vissza; befogatott
 4952 19     |                  másztak le kötélen, lábtókon, a felmálházott szekerekről
 4953 19     |             felmálházott szekerekről leszedték a rongytelt zsákokat, s cepelték
 4954 19     |                 rongytelt zsákokat, s cepelték a házakba; készültek a bécsi
 4955 19     |                  cepelték a házakba; készültek a bécsi csendőrök látogatására.~
 4956 19     |                   Rokomozer, úgy látszik, hogy a rabló cimborákat jól belemártotta
 4957 19     |                    cimborákat jól belemártotta a vízbe, azért, hogy az orgazda-pajtásokat
 4958 19     |                     orgazda-pajtásokat kihúzza a szárazra. Inkább azoknak
 4959 19     |                       szárazra. Inkább azoknak a torkát szorongassa Illavay,
 4960 19     |                      Rosszak az emberek. – Még a rossz emberek is rosszak. –
 4961 19     |                        hűség. – Mert hát ilyen a világ! – Bolond világ.~
 4962 20     |                                                A pirosruhás hölgy~Illavay
 4963 20     |                    azokkal az emberekkel, akik a szállások körül settenkedtek,
 4964 20     |                    körül settenkedtek, keresve a módot, hogy egy elvetett
 4965 20     |                 atyafiaknak, hogy holnap estig a gargóvári piacra gyűljenek
 4966 20     |                       mintha vásárra jönnének, a szekérben elrejtett fegyverekkel;
 4967 20     |                   világ volt az akkor.~Az volt a nóta, hogy~„Dárum, madárum!~
 4968 20     |                    Dárum, madárum!~Agyonverünk a nyáron!”~Hogy kit? Azt nem
 4969 20     |                     nem tudta senki. Valakit – a sok közül, aki bánt. Fejsze,
 4970 20     |                 érkezett meg Gargóra. Útközben a kocsisaitól sokat tanult.
 4971 20     |                       az ellenlábasoknál járt, a világ két századot haladt –
 4972 20     |                     népnek. Egészen lehangolta a kedélyét, amit megtudott.
 4973 20     |                      kedélyét, amit megtudott. A régi jó barátok, ismerősök,
 4974 20     |                ismeretlen. Legnehezebben esett a szívének, mikor azt megtudta,
 4975 20     |                       egyik vezérnagysága ezen a vidéken, ő a kerületi biztos. –
 4976 20     |                vezérnagysága ezen a vidéken, ő a kerületi biztos. – Minő
 4977 20     |                   szabadcsapat-vezér ismét itt a vidéken csatangol. A csendőrök
 4978 20     |                       itt a vidéken csatangol. A csendőrök nem vadásznak
 4979 20     |                     hol tartsák magukat készen a jövő éjszaka, s minő jeladásra,
 4980 20     |                    azután felhajtatott Illavay a várba. A piacon már gyülekeztek
 4981 20     |                  felhajtatott Illavay a várba. A piacon már gyülekeztek a
 4982 20     |                       A piacon már gyülekeztek a vásárosok szekereikkel,
 4983 20     |                       s csendesen köszöntötték a közöttük elhaladót.~Gargóvár
 4984 20     |                   kapujában meg kellett állani a szekérrel: a bemenetel nem
 4985 20     |                    kellett állani a szekérrel: a bemenetel nem volt olyan
 4986 20     |                      mint máskor. Csendőr állt a felvonóhídnál, feltűzött
 4987 20     |                         míg az őrmester előjön a tanyaszobából, átvenni a
 4988 20     |                       a tanyaszobából, átvenni a vendég útlevelét.~Illavay
 4989 20     |                    majd felviszi, s megmutatja a „Gestrenger Herr”-nek. Addig
 4990 20     |                         Addig ott kell maradni a szekéren.~Jó ideig várhatott
 4991 20     |                   szekéren.~Jó ideig várhatott a kapuban Illavay, amíg az
 4992 20     |                     amíg az őrmester előkerült a „Gestrenger Herr”-rel. Ki
 4993 20     |                          kiáltá örvendő arccal a titkár (neki is volt már
 4994 20     |                        is volt már egy csillag a gallérján). – Hozta Isten!
 4995 20     |                   csinált rá, mintha le akarná a fejét harapni.~– Talán bizony
 4996 20     |                        harapni.~– Talán bizony a gyémántokat is megtalálta?~
 4997 20     |                       bosszúsan ráncolta össze a homlokát. Hát mégis tudatták
 4998 20     |                elnevette magát, megmutatva azt a két hatalmas fogsort, amin
 4999 20     |                        éppen apropó jöttem meg a gyémántokkal, hogy azokat
 5000 20     |                         Kérem, vigye fel hozzá a táskát. (Monsieur megbántott