Part,  Chapter

 5501 20     |                     meg lesz akadályozva, hogy a pinceajtót felnyissák, s
 5502 20     |                       pinceajtót felnyissák, s a rablókat kibocsássák, akkor
 5503 20     |                  bandástól el vannak fogva. Ez a banda ugyan híres arról,
 5504 20     |                        ugyan híres arról, hogy a legerősebb zárt ajtókkal
 5505 20     |                      ajtókkal is el tud bánni. A Németalföldön egy gazdag
 5506 20     |              Németalföldön egy gazdag bérlőnek a kastélyába úgy törtek be,
 5507 20     |                     hogy az útfélről kiemelték a feszületet, s azzal, mint
 5508 20     |                     faltörő kossal zúzták szét a vaspántos kaput. Hanem addig
 5509 20     |                    addig oda is be lehet hívni a fegyveres parasztokat, a
 5510 20     |                       a fegyveres parasztokat, a csapóhidat leeresztve.~A
 5511 20     |                       a csapóhidat leeresztve.~A fő kérdés, hogy Cousinnak
 5512 20     |                       nincsenek-e cinkostársai a cselédek között. Ha többen
 5513 20     |                      különkapni. Ferenc bízott a revolverében.~Közel éjfél
 5514 20     |                        Közel éjfél volt, mikor a lélekharang másodszor megcsendült.
 5515 20     |                        csak igen röviden.~Erre a korridor túlsó végén egy
 5516 20     |                        volt.~Kurta köpeny volt a vállán, mely alól egy tolvajlámpás
 5517 20     |                 Nesztelen léptekkel lappangott a nagy függőlámpásig, ami
 5518 20     |                  eloltotta.~Azután felnyitotta a folyosónak egyik ablakát,
 5519 20     |                 udvarra. Ezt még bevilágította a kapuboltozatról lefüggő
 5520 20     |                       hogy az őrt álló csendőr a földön fekszik, mélyen alva.~
 5521 20     |                      zárva? Azután megzörgette a kilincset.~– Monsieur?~Ferenc
 5522 20     |                         Monsieur?~Ferenc látta a csillagrésen át, hogy Cousin
 5523 20     |                   csillagrésen át, hogy Cousin a jobb kezével a kabátja belsejéből
 5524 20     |                     hogy Cousin a jobb kezével a kabátja belsejéből egy olyan
 5525 20     |                        orgyilkosok használnak, a kés pengéje az ütött sebből
 5526 20     |              szigonyával halálosan szakítja.~S a két oldalára egy-egy pisztolycső
 5527 20     |                    lőni.~– Monsieur! – ismétlé a hívást. – Ébredjen föl!
 5528 20     |                   elébb hallgatózni igyekezett a rézlapon át, majd a szemeit
 5529 20     |                 igyekezett a rézlapon át, majd a szemeit erőltette a csillagon
 5530 20     |                       majd a szemeit erőltette a csillagon keresztül nézésben.~„
 5531 20     |                        Csak eredj le, barátom, a pincébe; oda kell neked
 5532 20     |                      neked becsukatni elevenen a cimboráid közé, hogy el
 5533 20     |                     közé, hogy el ne tagadhasd a dolgodat!”~Cousin, hogy
 5534 20     |                 Illavay kábultan hever odabenn a megivott altatótól. Azzal
 5535 20     |                      Azzal ismét keblébe dugta a kést, s a mellékfolyosón
 5536 20     |                        keblébe dugta a kést, s a mellékfolyosón eltávozott,
 5537 20     |               eltávozott, maga előtt világítva a tolvajlámpával.~Most aztán
 5538 20     |                       Most aztán Ferenc kijött a szobájából, s követte őt
 5539 20     |                       szobájából, s követte őt a sötétben. A kastély udvaráról
 5540 20     |                       s követte őt a sötétben. A kastély udvaráról háromféle
 5541 20     |                       háromféle följárat volt: a főlépcső, amelyen az uraságok
 5542 20     |                   jártak fel, az udvari lépcső a cselédség számára s egy
 5543 20     |             csigalépcső, mely az emeleteket és a földszintet összekötötte.
 5544 20     |                 földszintet összekötötte. Mind a három erős vasrácsajtókkal
 5545 20     |          vasrácsajtókkal volt elzárva. Ezeknek a kulcsai Cousinnél álltak,
 5546 20     |                      minden ajtót éjszakára. – A csigalépcsőn ment le. –
 5547 20     |             észrevétlenül követhette. – Cousin a rácsajtó előtt elrejté a
 5548 20     |                       a rácsajtó előtt elrejté a tolvajlámpát rézfödelei
 5549 20     |                  Illavay nesztelenül utánament a rácsajtón, s a királyszobor
 5550 20     |                       utánament a rácsajtón, s a királyszobor mellett húzta
 5551 20     |                       egy marék homokot tömött a puska csövébe. Attól az
 5552 20     |                       repedni az elsütéskor, s a célzót tépi agyon.~Azután
 5553 20     |                        agyon.~Azután eloltotta a lámpást: egészen sötét lett
 5554 20     |                        az udvar. Akkor kinyitá a tolvajlámpát, s még egyszer
 5555 20     |                      Nem látott mást, csak azt a kőből faragott királyi alakot,
 5556 20     |                      nem félt már senki.~Azzal a pinceajtóhoz ment, mely
 5557 20     |                        pinceajtóhoz ment, mely a kapubejáratra torkollott.
 5558 20     |                     bejárni az előboltba, ahol a borsajtók állnak. Innen
 5559 20     |                       azután egy vasajtó, mely a roppant kiterjedésű pincékbe
 5560 20     |                     volt, vastag tölgyfából, s a kinyíló szárnynak csigaművön
 5561 20     |                   becsukta.~Cousin itt letette a földre a tolvajlámpást,
 5562 20     |                    Cousin itt letette a földre a tolvajlámpást, s elővette
 5563 20     |                      tolvajlámpást, s elővette a karikára fűzött kulcscsomagot,
 5564 20     |           kulcscsomagot, hogy kikeresse belőle a szárnyajtóhoz valót.~Illavay
 5565 20     |           szárnyajtóhoz valót.~Illavay ezalatt a fal mentében észrevétlenül
 5566 20     |                         s abba rejté el magát. A csendőr horkolt a lába előtt.
 5567 20     |                       magát. A csendőr horkolt a lába előtt. Onnan nézte
 5568 20     |                       emberét.~Az meglelte már a kulcsot, s a fél kapuszárnyat
 5569 20     |                      meglelte már a kulcsot, s a fél kapuszárnyat kinyitá.
 5570 20     |                  kapuszárnyat kinyitá. Aközben a térdét a kinyitott szárny
 5571 20     |                      kinyitá. Aközben a térdét a kinyitott szárny elé kellett
 5572 20     |                        kellett feszíteni, hogy a zárkészülék nyomását visszatartsa,
 5573 20     |                    nyomását visszatartsa, amíg a kulcscsomagot kihúzza a
 5574 20     |                        a kulcscsomagot kihúzza a zárból, s a vasajtóhoz valót
 5575 20     |              kulcscsomagot kihúzza a zárból, s a vasajtóhoz valót megkeresi
 5576 20     |                      rajta.~Mikor már ott volt a kezében, akkor megragadta
 5577 20     |                 megragadta azt egy vasmarok, s a fülébe súgta egy hang:~–
 5578 20     |                      az egy tekintet elég volt a meglepett gályarabnak, hogy
 5579 20     |                      volt, izmai olyanok, mint a kötél, s mellé egy zsonglőr
 5580 20     |                    ügyessége. Hirtelen eldobta a kezéből a kulcsokat, s felrúgta
 5581 20     |                     Hirtelen eldobta a kezéből a kulcsokat, s felrúgta a
 5582 20     |                        a kulcsokat, s felrúgta a lámpást, sötét lett, aztán
 5583 20     |                      rántotta az ellenfelét be a pincébe: az elszabadult
 5584 20     |                      Temetvényi Ferdinánd ezen a mai napon elmondhatta magáról,
 5585 20     |                    elmondhatta magáról, hogy ő a legboldogabb ember a világon.
 5586 20     |                    hogy ő a legboldogabb ember a világon. Meg volt elégedve
 5587 20     |                   elégedve mindennel, ami ezen a planétán történik – s azonkívül
 5588 20     |                         Komolyan hitte, hogy ő a lefolyt eseményekben tettleges
 5589 20     |                      mint finom diplomatát. Az a legirigylésreméltóbb ember,
 5590 20     |                        olyan varázstükre, mely a szemébe mondogassa, hogy
 5591 20     |                    azért vagy nagy ember, mert a nagyobbak mind lefeküdtek
 5592 20     |                      te éppen akkor felálltál. A magyar konzervatív mágnások
 5593 20     |                   mágnások mind visszavonultak a közpályáról, az ország sorsát
 5594 20     |                    hogy Illavay kineveztetését a Felvidék kormánybiztosává
 5595 20     |                        sőt, azt az embert, aki a földnépe előtt valódi orákulum
 5596 20     |                        orákulum volt, átküldte a föld túlsó felére. Ha az
 5597 20     |                  felére. Ha az itthon marad, s a népfölkelést idejében szervezi,
 5598 20     |                         azáltal feltartóztatja a Rózsahegyi-szoroson betörő
 5599 20     |                    Panyutinye tábornok elkésik a zsigárdi ütközetből, ahol
 5600 20     |                        megjelenése döntötte el a csata sorsát, ezáltal Görgey
 5601 20     |                  haditerve szétfoszlik, s most a magyar hadvezér diktálja
 5602 20     |                      hadvezér diktálja Bécsben a békeföltételeket! Óh, de
 5603 20     |                   hitte már, hogy ő nyerte meg a hadjáratot. A maga részére
 5604 20     |                       nyerte meg a hadjáratot. A maga részére csakugyan megnyert
 5605 20     |                      terheit letörlesztheti, s a régi családi fényt visszaszerezheti.
 5606 20     |                        lett az ifjú Opatovszky a gondnokság alul fölmentve,
 5607 20     |                    grófnő jövendőbeli férjeül. A hajdani Bercsényi birtok,
 5608 20     |                      hajdani Bercsényi birtok, a „kiskirályság”, íme, tehát
 5609 20     |                       tehát újra egyesül. Azok a művészi tájképek, amik a
 5610 20     |                       a művészi tájképek, amik a címerterem falait egész
 5611 20     |                     Nem ideális képek; ez mind a mi birtokunk! A két címerből
 5612 20     |                        ez mind a mi birtokunk! A két címerből egy lesz; a
 5613 20     |                       A két címerből egy lesz; a halfarkú szirén s a három
 5614 20     |                      lesz; a halfarkú szirén s a három búzakalászt tartó
 5615 20     |                       Hogy Pálma boldog lesz-e a házassággal? Ugyan ki nevettetné
 5616 20     |                      nevettetné ki magát ezzel a kérdéssel? Vajon kérdezik-e
 5617 20     |                    kérdéssel? Vajon kérdezik-e a főrangú kisasszonytól, mikor
 5618 20     |                   kisasszonytól, mikor beadják a kolostorba, mikor fölvétetik
 5619 20     |              kolostorba, mikor fölvétetik vele a fátyolt, hogy boldog lesz-e
 5620 20     |                 nevettessük ki magunkat! Ebben a tekintetben minden ember
 5621 20     |                    arisztokrata. Van-e rá eset a világon, hogy egy telkes
 5622 20     |                   gazda egy zsellérnek odaadja a leányát? Pedig azok csak
 5623 20     |                   egyforma szűrben járnak. Hát a magasban mért lenne másképp?
 5624 20     |                     kezében, hogy azzal szokta a feleségét megdöngetni. Mégis
 5625 20     |                        éltek együtt. Hát ennek a szép halavány asszonynak
 5626 20     |                        asszonynak az ölében az a kis öleb nem arról emlékezetes-e,
 5627 20     |                      emlékezetes-e, hogy mikor a szép nő a rút férjet meg
 5628 20     |            emlékezetes-e, hogy mikor a szép nő a rút férjet meg akarta mérgezni,
 5629 20     |                       elárulta kínvonaglásával a veszedelmes titkot. Hanem
 5630 20     |                   köztudomású dolog-e, hogy ez a ragyogó, piros arcú, kék
 5631 20     |                     arcú, kék szemű hölgy itt, a szép Florisdorf őrgrófnő,
 5632 20     |                      öcsnek csak apanázs járt; a majorescóé volt a birtok,
 5633 20     |                        járt; a majorescóé volt a birtok, az pedig félszemű
 5634 20     |                        ki egymással hárman? Az a gyóntató atyák titka. Vagy
 5635 20     |                        titka. Vagy álljunk meg a legutolsó pár előtt: ez
 5636 20     |                        Akárhogyan hízelgett is a festő, azt nem bírta eltussolni,
 5637 20     |                     nem bírta eltussolni, hogy a gróf az arcképen negyvenöt
 5638 20     |                  arcképen negyvenöt esztendős, a neje pedig harmincnyolc.
 5639 20     |                      jól éltek egymás mellett. A példa hatalmas!~Eleinte
 5640 20     |                       ugyan Pálma ragaszkodott a „marotte” -jaihoz, s ha
 5641 20     |                     amint Angliában megtalálta a gyémántok egy részét, még
 5642 20     |                   Pálma, hogy Ferenc utánament a gyémántok többi részének
 5643 20     |               Amerikába, megbosszankodott rá: „a bolond!” Nem ér az semmit
 5644 20     |                    olyan hosszú időre elhagyni a menyasszonyát; ha csupa
 5645 20     |                      és az elszokás kigyógyítá a leányt e bolondságából.
 5646 20     |                     Talán egyéb is. Megesik az a grófnékon, akik sejtik családjuk
 5647 20     |                     olyankor aztán ábrándoznak a csöndes zsindelyfedelű házról,
 5648 20     |                zsindelyfedelű házról, amelyben a háziasszony a cselédekkel
 5649 20     |                         amelyben a háziasszony a cselédekkel fonat, s maga
 5650 20     |                      fonat, s maga meg spékeli a nyulat, amit az ura lőtt
 5651 20     |                       nyulat, amit az ura lőtt a mezőn, s reggelenként megöntözi
 5652 20     |                       s reggelenként megöntözi a sárgaviolát meg a rozmaringot
 5653 20     |                    megöntözi a sárgaviolát meg a rozmaringot az ablakban; –
 5654 20     |                gazdagságot, megint felébrednek a nemes szenvedélyek, s az
 5655 20     |                        nem beszél többé senki.~A találkozás, íme, milyen
 5656 20     |                   húzódott tőle. Azt hitte, ez a nyers, durva ember szenvedélyesen
 5657 20     |                       Ha az ujján volna is már a jegygyűrű, neki magának
 5658 20     |                   Vannak nagy változások, amik a legtörvényesebb eljegyzést
 5659 20     |              megsemmisítik. Ilyen főleg az, ha a vőlegény valami olyan dolgot
 5660 20     |                      amiért börtönbe juthat. S a kérdésben levőnek van ilyen
 5661 20     |                       innen, s aztán ott ragad a maga völgyzugában, mint
 5662 20     |                      se kell sajnálni. Tesz az a szíve bajáról.~S milyen
 5663 20     |                       milyen jól fog illeni az a két kép egymás mellé, a
 5664 20     |                        a két kép egymás mellé, a családi képek hosszú sorában.~
 5665 20     |                        szeszélyei vannak ennek a leánynak! A festő előtt
 5666 20     |                       vannak ennek a leánynak! A festő előtt annyira lesütött
 5667 20     |                        minden bámuló pimasznak a szeme közé nézni”. Így pedig
 5668 20     |                         akár egy alvó.~Odakünn a faluban megcsendült a lélekharang.~
 5669 20     |                  Odakünn a faluban megcsendült a lélekharang.~E harangra
 5670 20     |                       tetszett neki, mintha az a kép egészen lecsukná a szempilláit,
 5671 20     |                      az a kép egészen lecsukná a szempilláit, s nem egy alvónak,
 5672 20     |                      alvónak, de egy halottnak a képe volna.~A lélekharang
 5673 20     |                        halottnak a képe volna.~A lélekharang pedig egyre
 5674 20     |                      izgatottan járt fel s alá a szobájában. Meddig szól
 5675 20     |                 szobájában. Meddig szól még az a harang? Valahányszor rátekintett
 5676 20     |                       Valahányszor rátekintett a képre, úgy tetszett neki,
 5677 20     |                        mintha annak húznák azt a csengettyűt! Mégsem hagyják
 5678 20     |                        csinálni, mint elővette a pasziánszkártyát, és rakta
 5679 20     |                pasziánszkártyát, és rakta vele a nagy napóleoni haditerveket.~
 5680 20     |                     ahhoz folyamodott, s leült a pasziánszkirakó asztalkához.
 5681 20     |                   egész világot.~De ezúttal ez a neutralizáló fásult mulatság
 5682 20     |                  elzsibbasztani az idegeit. Az a balsejtelmes lélekharangszó
 5683 20     |       elcsillapíthatlan nyugtalanságot költött a szívében.~A feje fölött
 5684 20     |             nyugtalanságot költött a szívében.~A feje fölött levő szobában
 5685 20     |                      pedig ott nincs más, mint a régészeti múzeum.~Lenn a
 5686 20     |                       a régészeti múzeum.~Lenn a faluban a kutyák dühösen
 5687 20     |               régészeti múzeum.~Lenn a faluban a kutyák dühösen ugattak minden
 5688 20     |                     megnézni, hogy nincs-e tűz a faluban. Szép csillagos
 5689 20     |                  csillagos éj volt.~Hideg volt a szobában, a kandalló tüze
 5690 20     |                         Hideg volt a szobában, a kandalló tüze egészen kialudt.
 5691 20     |                 kandalló tüze egészen kialudt. A komornyik dolga lett volna
 5692 20     |                      jött se ő, se az inas, se a hajdú a szobába.~Meghúzta
 5693 20     |                         se az inas, se a hajdú a szobába.~Meghúzta a csengettyűzsinórt,
 5694 20     |                      hajdú a szobába.~Meghúzta a csengettyűzsinórt, hogy
 5695 20     |                 beidézze, hogy rakjon új tüzet a kandallóban, s segítsen
 5696 20     |                 ismételve csengetett, utoljára a kezében maradt a csengettyűhúzó;
 5697 20     |                      utoljára a kezében maradt a csengettyűhúzó; de azért
 5698 20     |                       kelt föl, s maga ment át a komornyik szobájába.~Annak
 5699 20     |                   asztalán már fogytig leégett a gyertya, s csak a bélkanóc
 5700 20     |                      leégett a gyertya, s csak a bélkanóc lobogott még a
 5701 20     |                        a bélkanóc lobogott még a tartóban. E föl-fölpillogató
 5702 20     |             föl-fölpillogató lángnál ott látta a pamlagon elnyúlva a komornyikot,
 5703 20     |                      látta a pamlagon elnyúlva a komornyikot, egész felöltözötten,
 5704 20     |              komornyikot, egész felöltözötten, a feje alantabb volt, mint
 5705 20     |                       feje alantabb volt, mint a lábai.~Odament hozzá, s
 5706 20     |                      Odament hozzá, s megfogta a karját, nagyot rántva rajta,
 5707 20     |                         nagyot rántva rajta, s a nevét kiáltó a fülébe. Az
 5708 20     |                        rajta, s a nevét kiáltó a fülébe. Az nem ébredt fel.~
 5709 20     |                   bánta az azt se, csak aludt.~A komornyik szobáján túl voltak
 5710 20     |                        vadásznak is lenni, aki a grófot utazásaiban kísérte.
 5711 20     |                     utazásaiban kísérte. Amint a gróf a befelé nyíló ajtót
 5712 20     |              utazásaiban kísérte. Amint a gróf a befelé nyíló ajtót fel akarta
 5713 20     |                       eltolni az ajtóval. Maga a vadász volt az. Nyilván
 5714 20     |                  helyzetet választott magának, a teste a földön feküdt, a
 5715 20     |                    választott magának, a teste a földön feküdt, a lábszárai
 5716 20     |                       a teste a földön feküdt, a lábszárai pedig fenn voltak
 5717 20     |                    lábszárai pedig fenn voltak a széken, szemei és szája
 5718 20     |            Visszasietett az olvasószobájába, s a titkos szekrény ajtaját
 5719 20     |                        ajtaját felnyitó; annak a gépezete, mint tudjuk, jelt
 5720 20     |                    csendőr volt elszállásolva, a másik hat az őrmesterrel
 5721 20     |                       másik hat az őrmesterrel a kapu alatti vártaházban
 5722 20     |                   semmi neszük. Talán nem szól a csengettyű?~A gróf újra
 5723 20     |                   Talán nem szól a csengettyű?~A gróf újra felnyitotta a
 5724 20     |                        A gróf újra felnyitotta a rejtekajtót, kétszer, háromszor
 5725 20     |                   kétszer, háromszor játszatta a titkos gépet, s aztán hallgatózott,
 5726 20     |                      hallgatózott, hogy szól-e a csengettyű oda alant?~Megszólalt
 5727 20     |                        nem az oda alant, hanem a lélekharang odakünn. – Ez
 5728 20     |                 lélekharang odakünn. – Ez volt a másodszori jeladás: rövid,
 5729 20     |                      hallucinálnak. Mi volt ez a második harangszó?~Hallgatózott. –
 5730 20     |                harangszó?~Hallgatózott. – Künn a faluban egész pokoli kórusban
 5731 20     |                      házőrző eb. Idebenn pedig a nagy zenélő óra kezdett
 5732 20     |                        egy kísértetes melódiát a „Fekete asszony”-ból. Éjfél
 5733 20     |                      az egész kastélyban, hogy a halálóra-bogár ketyegését
 5734 20     |                ketyegését meg lehetett hallani a táblázat közt.~Most az érzékzsibbasztó
 5735 20     |                        csattanás riasztá fel. (A pinceajtó csapódott be a
 5736 20     |                       A pinceajtó csapódott be a két küzdő után.) A gróf
 5737 20     |                csapódott be a két küzdő után.) A gróf kifutott az előtornácba,
 5738 20     |                       egész éjjel szokott égni a nagy függőlámpa. Most mély
 5739 20     |                      mély sötétség fogadta ott a kilépőt. Ki oltotta el ezt
 5740 20     |                     kilépőt. Ki oltotta el ezt a lámpát? Ezek a cselédek,
 5741 20     |                  oltotta el ezt a lámpát? Ezek a cselédek, akik itt mélyen
 5742 20     |                        alusznak, nem tehették.~A nyitva hagyott ablakon át
 5743 20     |                     találta: ott is eloltották a lámpát.~– Héj! Csendőr! –
 5744 20     |                       riadni álmából, aki csak a kastélyban lélegzetet tud
 5745 20     |                        hat lovász, két falkár, a szakács és a kuktái, kertészek,
 5746 20     |                       két falkár, a szakács és a kuktái, kertészek, inasok,
 5747 20     |                   lettek mind?~Hát Cousin?~Hát a vendég?~Egy percre az a
 5748 20     |                        a vendég?~Egy percre az a gondolat borzongatta végig
 5749 20     |                        Cousin szobája ott volt a közelben. A gróf visszament
 5750 20     |                   szobája ott volt a közelben. A gróf visszament a termeibe,
 5751 20     |                    közelben. A gróf visszament a termeibe, s aztán egy kétágú
 5752 20     |                     egy kétágú gyertyatartóval a kezében sietett végig a
 5753 20     |                        a kezében sietett végig a folyosón Cousin ajtajáig.~
 5754 20     |                  előszobában meglepte az, hogy a pamlagon egy kétfelé nyitott
 5755 20     |                       ez tán?~Azután benyitott a szobájába.~Az ágy meg sem
 5756 20     |                        összehajtott útlevelet.~A gróf, mint kerületi főnök,
 5757 20     |                       általa aláírt űrlapok és a hivatalos pecsétnyomó.~A
 5758 20     |                       a hivatalos pecsétnyomó.~A gróf felnyitotta az útlevelet,
 5759 20     |                       ő sohasem hallott; hanem a leírás egészen Cousin személyére
 5760 20     |                személyére illik, az ő sasorra, a fekete haja, középen elöl
 5761 20     |                 középen elöl egy ősz hajtincs, a forradás a száj balszegletén,
 5762 20     |                       ősz hajtincs, a forradás a száj balszegletén, a görnyedve
 5763 20     |                  forradás a száj balszegletén, a görnyedve hordott nyak,
 5764 20     |                     közepén egy fekete lencse. A Temetvényiek családi anyajegye:
 5765 20     |                  hitelesítő családi jegy, mint a Batthyányak bal lapockáján
 5766 20     |                         Ilyen arc csak egy van a világon.~De hát álom ez!~
 5767 20     |                       világon.~De hát álom ez!~A gróf hevesen kutatott tovább,
 5768 20     |                halálfős etikett van ragasztva. A kinyitott fiókból eláradó
 5769 20     |                       ami még jobban megrémíté a grófot, az egy csomó szivar
 5770 20     |                        csomó szivar volt ebben a fiókban.~Pálmának „mai nap”
 5771 20     |                 fiókban.~Pálmának „mai nap” az a szeszélye jött, hogy ő szivarozni
 5772 20     |                       Volt egy fajta ilyenféle a gróf gyűjteményében; valami
 5773 20     |                   őrült rémülettel ragadta fel a gyertyatartót, s futott
 5774 20     |                 gyertyatartót, s futott vissza a saját termeibe. Mikor a
 5775 20     |                        a saját termeibe. Mikor a szobájába ért, s hirtelen
 5776 20     |             feltekintett, maga előtt látta azt a rámába festett halavány
 5777 20     |                   halavány arcú képet, azokkal a lesütött szempillákkal.~–
 5778 20     |                       álmában szokott kiáltani a vízióktól kínzott. – Az
 5779 20     |                        vízióktól kínzott. – Az a kép nem akart felébredni
 5780 20     |                       aggatva.~Mohón szedte le a lőfegyvereket mind, s odarakta
 5781 20     |                   asztalra. Megvizsgálta őket, a lőkupak mindegyiken rajta
 5782 20     |                       ember el van altatva itt a kastélyban. Egy villámgyors
 5783 20     |                         hogy hová van elrejtve a tegnap érkezett egy millió
 5784 20     |                     felkölteni. Illavayt magát a mandarinnal kábították el
 5785 20     |                felszakította az ablaktáblákat: a faluba akart jelt adni.
 5786 20     |                        jelt adni. Ha meghallja a nép a lövöldözést, ide fog
 5787 20     |                       adni. Ha meghallja a nép a lövöldözést, ide fog seregleni.
 5788 20     |              következett azután, hogy rémülete a körme hegyétől a haja száláig
 5789 20     |                      rémülete a körme hegyétől a haja száláig elzsibbassza
 5790 20     |                   elzsibbassza minden idegeit.~A lőfegyverek közül egy sem
 5791 20     |              gyutacsokat, akkor látta, hogy mi a bajuk, valamennyi kupakcső
 5792 20     |                    parittyái nem adnak magot!”~A rémülettől elbódultan állt
 5793 20     |                     rémülettől elbódultan állt a nyitott ablak előtt. Ha
 5794 20     |                         kiszökik az ablakon át a várárokba.~A faluban mély
 5795 20     |                        ablakon át a várárokba.~A faluban mély csend volt
 5796 20     |                   faluban mély csend volt már. A tizenkét órát nem kiáltja
 5797 20     |                      nem kiáltja az éji őr: az a lelkek órája. A kutyák is
 5798 20     |                     éji őr: az a lelkek órája. A kutyák is elhallgattak.~
 5799 20     |                       rémületesebb.~Mi van itt a lábai alatt?~Kik ezek? Honnan
 5800 20     |                       ezek? Honnan jönnek ide? A kincseket akarják megkapni?~
 5801 20     |                   bestia, akinek még az arany, a gyémánt sem elég, aki magát
 5802 20     |                    gyémánt sem elég, aki magát a csillagot akarja letépni.~
 5803 20     |                      csillagot akarja letépni.~A rémület a düh magasságára
 5804 20     |                      akarja letépni.~A rémület a düh magasságára lett felfokozódva
 5805 20     |              felfokozódva e gondolattal. Mikor a szarvasbika megfordul, és
 5806 20     |            veszedelmesen tudott bánni. Levette a szegről a spádéját. Törjenek
 5807 20     |                       bánni. Levette a szegről a spádéját. Törjenek ki azok
 5808 20     |                         Törjenek ki azok onnan a föld alól, s rabolják el
 5809 20     |                       föld alól, s rabolják el a kastély minden drágaságát,
 5810 20     |                      oda ingyen. Oda fog állni a leánya ajtajába, s ott próbáljanak
 5811 20     |               boldogtalanná fogja tenni, ettől a gondolattól még egy álma
 5812 20     |                    nehezebb soha; de, hogy ezt a leányt meggyalázzák, azért
 5813 20     |                      azért az életét volt kész a sorompókba vinni. Ha azt
 5814 20     |                     fogja őt ölni.~Sietett. Az a moraj odalenn egyre fenyegetőbbé
 5815 20     |               fenyegetőbbé zavarodik. Baljában a karos gyertyatartóval, jobbjában
 5816 20     |                     gyertyatartóval, jobbjában a meztelen egyenes karddal
 5817 20     |                        egyenes karddal sietett a hosszú folyosón végig. Mindenütt
 5818 20     |                        sötét volt előtte, csak a mellékfolyosó-ága bekanyarodásnál
 5819 20     |             bekanyarodásnál vette észre, amint a csigalépcsőhöz ért, hogy
 5820 20     |                   férfialak közeledik fölfelé. A sötétben nem vehette ki
 5821 20     |                    hangzott fel onnan alulról.~A nagy buksi fej kiemelkedik
 5822 20     |                     nagy buksi fej kiemelkedik a sötétségből a világosság
 5823 20     |                      kiemelkedik a sötétségből a világosság körébe.~– Mi
 5824 20     |              világosság körébe.~– Mi van ebben a házban? – hörgé a gróf,
 5825 20     |                        ebben a házban? – hörgé a gróf, szorongó hangon.~–
 5826 20     |                rablóbanda.~– Hol vannak?~– Itt a pinceüregben. Jól bezárva.
 5827 20     |                        jövök.~– Hol van?~– Ott a pinceajtón belül.~– Mit
 5828 20     |                      Mit tett vele?~– Elvettem a fegyverét, és megkötöztem.~
 5829 20     |                 megkötöztem.~Ferenc megmutatta a grófnak azt a veszedelmes
 5830 20     |                       megmutatta a grófnak azt a veszedelmes orgyilkos fegyvert,
 5831 20     |                  gályarab is, s lehetett volna a gróf veje is. Forgandó a
 5832 20     |                       a gróf veje is. Forgandó a sors.~– Hol Pálma?~– Úgy
 5833 20     |                        tettem, akkor elkezdett a fickó röhögni, s azt mondta
 5834 20     |                      nem vehetem hasznát annak a rossznak, amit kifőztem;
 5835 20     |                     kifőztem; vedd te hasznát. A grófnő mákonyozott szivarokat
 5836 20     |                        vele, aminek az éjszaka a keresztapja. Szánd meg a
 5837 20     |                       a keresztapja. Szánd meg a vőlegényét!”~Temetvényi
 5838 20     |                        vőlegényét!”~Temetvényi a fogait csikorgatta dühében.~–
 5839 20     |                      tovább beszélni: betömtem a száját.~A gróf valami hála
 5840 20     |                   beszélni: betömtem a száját.~A gróf valami hála formát
 5841 20     |                     hála formát rebegett; mint a rossz adós, aki fizetni
 5842 20     |                      hozta önt most ide”.~Erre a szóra Ferenc szívében felkavarodott
 5843 20     |                  Ferenc szívében felkavarodott a méreg: „Ha te az Istenről
 5844 20     |                            Jöjjön velem vissza a szobájába, gróf úr; ott
 5845 20     |                     Most már legyen nyugodtan. A banda úgy be van zárva a
 5846 20     |                       A banda úgy be van zárva a kelepcébe, hogy semerre
 5847 20     |                     semerre ki nem menekülhet: a parasztjaink őrzik őket
 5848 20     |            parasztjaink őrzik őket addig, amíg a csendőrök felocsúdnak a
 5849 20     |                        a csendőrök felocsúdnak a mákonyálomból. A lépcső
 5850 20     |                   felocsúdnak a mákonyálomból. A lépcső ajtaját bezártam.
 5851 20     |                      Biztosan vagyunk.~Bevitte a grófot a szobájába magával,
 5852 20     |                      vagyunk.~Bevitte a grófot a szobájába magával, s felszította
 5853 20     |               szobájába magával, s felszította a kandallójában a tüzet.~
 5854 20     |                    felszította a kandallójában a tüzet.~
 5855 21     |                   kezdenie, hogy megismertesse a gróffal az egész messze
 5856 21     |                        mindezt végighallgatni. A borzalomhoz járult az önvád
 5857 21     |                      maga ágyazott be magánál, a házába fogadott kalandor
 5858 21     |                      volt zárva. Íme, megkapta a feleletet arra a kérdésre,
 5859 21     |                      megkapta a feleletet arra a kérdésre, hogy „Ugyan mi
 5860 21     |                   Zsiboráknak, miután azok már a gyémántokat ellopták?”.
 5861 21     |                    volt tovább is itt maradni. A hideg borzongott végig a
 5862 21     |                       A hideg borzongott végig a tagjain, annál a gondolatnál,
 5863 21     |              borzongott végig a tagjain, annál a gondolatnál, hogy ha ez
 5864 21     |                       sikerült volna!~Majd meg a hőség ütötte ki a homlokát,
 5865 21     |                     Majd meg a hőség ütötte ki a homlokát, ha arra gondolt,
 5866 21     |                  bűnper fog kerekedni, s ebben a Temetvényi grófok és grófnők
 5867 21     |                      neve emlegetve lesz. Hogy a főbűnös Pálma elleni vakmerő
 5868 21     |                  tervét be fogja vallani, s ez a név, ez a vallomás minden
 5869 21     |                        vallani, s ez a név, ez a vallomás minden hírlapon
 5870 21     |                     henteregni. Az ő leányának a neve egy gályarab által
 5871 21     |                    aztán egyéb baj is lehet. – A gróf fantáziája az időközöket,
 5872 21     |                    időközöket, amikben Illavay a bizonyító okiratokat keresgélte
 5873 21     |             illusztrációval. Ha Pálma megtudja a közhírré leendő bűnperből,
 5874 21     |                     ebből?~Illavay eléje rakta a Rokomozertől kapott leveleket,
 5875 21     |                        ezeket nem fogja kiadni a kezéből. Ezek őnála kincseket
 5876 21     |                    Ezek őnála kincseket érnek. A tartalmukra alig ügyelt
 5877 21     |                    ügyelt már. Bosszantá, hogy a kalandor őt Belzázárnak
 5878 21     |                      kastélyfalára van felírva a „Mene, mene, tekel, fáresz”?~
 5879 21     |                   tekel, fáresz”?~Még rajta ül a vulkánon, mely ott forr
 5880 21     |                        vulkánon, mely ott forr a lábai alatt, emberi ordítás
 5881 21     |                  morajával, s hallja dübörögni a nehéz vasajtót, az ablakok
 5882 21     |                      az ablakok vasrácsait ott a föld alatt: amiken a megfogott
 5883 21     |                       ott a föld alatt: amiken a megfogott banda ki akar
 5884 21     |                  szabadulni – s máris tele van a szíve hipokritasággal. Annak
 5885 21     |         hipokritasággal. Annak az egy embernek a jelenléte elosztja szívéből
 5886 21     |                    jelenléte elosztja szívéből a veszély miatti félelmet;
 5887 21     |                     megcsalni, azt hányja-veti a fejében. Nagyon sokkal tartozik
 5888 21     |                  nagylelkűen nyújtá neki kezét a gróf, s megindulástól reszkető
 5889 21     |                       igaz jenki módjára, mind a két kezét eldugta a két
 5890 21     |                       mind a két kezét eldugta a két oldalzsebébe, olyan
 5891 21     |                   mélyen, ahogy csak lehetett.~A gróf még biztatóbban nyújtotta
 5892 21     |                      még biztatóbban nyújtotta a jobbját, s variálta a kérdést:~–
 5893 21     |                nyújtotta a jobbját, s variálta a kérdést:~– Mi jutalmat találhatok
 5894 21     |                      Illavay most már elővette a kezét, azért, hogy leverje
 5895 21     |                     kezét, azért, hogy leverje a kabátjárói a port, ami a
 5896 21     |                      hogy leverje a kabátjárói a port, ami a kalandorral
 5897 21     |                       a kabátjárói a port, ami a kalandorral való küzdésben
 5898 21     |                        ráragadt; aztán fölállt a helyéből, s csendes hidegvérrel
 5899 21     |                    hidegvérrel felelt meg erre a dühbe hozó kérdésre.~– Hát
 5900 21     |                     utasítva van rá, s küldjön a haditörvényszék elé; kezében
 5901 21     |                  vagyok.~Temetvényi felpattant a helyéről.~Nagy sértés volt
 5902 21     |                 helyéről.~Nagy sértés volt ez; a legnagyobb, amit szó kifejezhet.~„
 5903 21     |                   fogass el, és szolgáltass ki a vádlóimnak!”~Nagy sértés
 5904 21     |                      szóért, az az ős, aki ott a rámában az aranygombú botot
 5905 21     |                       aranygombú botot tartja (a feleségverő), a leánya kérőjét
 5906 21     |                        tartja (a feleségverő), a leánya kérőjét élet-halálos
 5907 21     |                       ki: most is ott lóg mind a két kard, amivel egymást
 5908 21     |                     udvaroncnak; neki más volt a fegyverzete. Büszke arcot
 5909 21     |                     volt áruló. Az én házamnál a vendég elébbvaló, mint a
 5910 21     |                       a vendég elébbvaló, mint a király.~– Bocsánat! Úgy
 5911 21     |                     félreismer. Én híve vagyok a trónnak, a kormánynak: ragaszkodom
 5912 21     |                      Én híve vagyok a trónnak, a kormánynak: ragaszkodom
 5913 21     |                  becsülsz, szeretsz, odadobnám a miniszter lábaihoz a diplomámat,
 5914 21     |                 odadobnám a miniszter lábaihoz a diplomámat, s azt mondanám: „
 5915 21     |                     senki. Mivel vádolná? Hogy a nemzeti kormány főbiztosa
 5916 21     |                     azt, s én ez iratot, amint a forradalom elbukott, azonnal
 5917 21     |                      nem volt igaz.~Hanem erre a valótlanságra volt egy kényszerítő
 5918 21     |                       volt egy kényszerítő oka a grófnak, és volt egy önkényt
 5919 21     |                    volt egy önkényt kínálkozó.~A kinevezési okmány most is
 5920 21     |                        okmány most is ott volt a fiókjában; de azt nem adhatta
 5921 21     |                        tetesd rámába vagy dobd a tűzbe, ahogy tetszik”, mert
 5922 21     |                      hogy „Ki bontotta fel azt a nekem szóló levelet?” Ha
 5923 21     |                       nekem szóló levelet?” Ha a gróf azt mondja: „Én tettem!
 5924 21     |                          Ha pedig azt mondja: „A leányom tette, az eljegyzett
 5925 21     |                    volt hozzá”, akkor meg vége a semmitnemtudás szerepének,
 5926 21     |                       azt hittem, hogy te lész a nagy ember; kiadok rajtad,
 5927 21     |                     lehettél volna”. Tehát azt a veszedelmes okmányt nem
 5928 21     |                   sokkal jobb, ha ez az okmány a mostani jó helyén van. Ezáltal
 5929 21     |                        helyén van. Ezáltal ezt a keményszájú nagy fejet még
 5930 21     |                       lehet tartani. – Ez volt a másik ok, hogy nem akarta
 5931 21     |                        magában, hogy vajon hát a kettő közül melyik hazudik:
 5932 21     |                        hazudik: az apa-e, vagy a leánya?~Ferdinánd gróf kenetteljes
 5933 21     |                    Ferenchez, s minthogy annak a két keze ismét az oldalzsebekben
 5934 21     |                        oldalzsebekben tűnt el, a karját fogta meg – és szólt –
 5935 21     |                     mégis az apa hazudott, nem a leánya!~A leány hitte, amit
 5936 21     |                        hazudott, nem a leánya!~A leány hitte, amit mondott.~
 5937 21     |                        hitte, amit mondott.~Ez a másik pedig nem tehet róla,
 5938 21     |                diplomatának volt nevelve, hogy a hazudozás vált nála erénnyé,
 5939 21     |                       keverte magát.~Ferencnek a lelke megkönnyebbült egy
 5940 21     |              gondolattól, ami olyan volt, mint a beteg embernek a szájíze,
 5941 21     |                    volt, mint a beteg embernek a szájíze, hogy mindent keserűnek
 5942 21     |                      abból áll: hogy mindebből a rémeseményből, ami itt most
 5943 21     |                   alszik; amíg fölébred, addig a csendőrök is csak kiheverik
 5944 21     |                    csendőrök is csak kiheverik a mákonymámorukat, s észreveszik,
 5945 21     |                 kelletlen vendégek dörömböznek a pincében. Azokat aztán a
 5946 21     |                       a pincében. Azokat aztán a kaszás, vasvillás parasztok
 5947 21     |               segélyével majd békóba verik. Ön a csendőrfőnököt meg fogja
 5948 21     |                       Úgy hiszem, megteszi azt a szívességet. Az én nevem
 5949 21     |                       Azt az embert, aki nekem a betörést feljelentette,
 5950 21     |                     tartozom. Azért mindezeket a leveleket, amiket a kalandor
 5951 21     |                 mindezeket a leveleket, amiket a kalandor őhozzá írt, beledobom
 5952 21     |                 kalandor őhozzá írt, beledobom a kandallóba. Még csak nyoma
 5953 21     |                    nevét bele ne keverje senki a förtelmes bűnperbe.~Ferdinánd
 5954 21     |               Ferdinánd grófnak erősen kellett a fogait összeszorítani, hogy
 5955 21     |                      levelek ott hamvadnak már a lángtól felragadva a kürtőbe.
 5956 21     |                       már a lángtól felragadva a kürtőbe. Nem lesznek kinyomtatva
 5957 21     |                      fogja azokat olvasni maga a szép „Szulamith”, mikor
 5958 21     |                     kedvese emlékéből.~No, ezt a kívánságát könnyen lehet
 5959 21     |                        el minden kívánságomat.~A gróf szepegni kezdett.~–
 5960 21     |                   annálfogva azt kívánom, hogy a birtokai átadásánál én mindenütt
 5961 21     |                       is kívánom, hogy minden, a közte és Pálma grófnő között
 5962 21     |                      is meghívjanak. Én akarok a vőlegény násznagya lenni.~
 5963 21     |                      vőlegény násznagya lenni.~A gróf elbámult. Mi ez?~Most
 5964 21     |                   küldetésből.~Az arc elmondta a többit.~Ez meg akarja nektek
 5965 21     |                 udvaron trombitaszó recsegett. A csendőr hornista fölébredt,
 5966 21     |                       feltámadásra trombitálni a többi halott társakat. Talán
 5967 21     |                   többi halott társakat. Talán a cselédek is életre térnek
 5968 21     |                     életre térnek már.~– Tehát a viszontlátásra, gróf úr.~      ~
 5969 21     |                      fejfájásról panaszkodott, a társalkodónőnek pedig még
 5970 21     |                        még egyszer akkora volt a migrénje. Estig az ágyban
 5971 21     |                      Estig az ágyban maradtak. A szivarokat okozták.~Illavay,
 5972 22     |                        tarka fedelű házait ott a csendes völgyben megpillantá,
 5973 22     |                      amiről azt mondá, hogy ez a „miénk”.~Amint a határba
 5974 22     |                       hogy ez a „miénk”.~Amint a határba ért, már körülbelül
 5975 22     |                        már körülbelül megkapta a kóstolót erre a kérdésre.
 5976 22     |                       megkapta a kóstolót erre a kérdésre. Azt látta, hogy
 5977 22     |                      kérdésre. Azt látta, hogy a szántóföldei mind ugarnak
 5978 22     |                      való idő volna, jó nedves a föld: majd beleragad a szekér
 5979 22     |                  nedves a föld: majd beleragad a szekér a sárba.~A kertek
 5980 22     |                        majd beleragad a szekér a sárba.~A kertek alá érve,
 5981 22     |                    beleragad a szekér a sárba.~A kertek alá érve, nem volt
 5982 22     |                     alá érve, nem volt türelme a rossz gebékkel cammogni
 5983 22     |                        rossz gebékkel cammogni a kerékagyig érő latyakban
 5984 22     |                        hanem gyalog került fel a kertjén keresztül az udvarára.~
 5985 22     |                    legalább volt, aki kinyissa a kaput a megérkező szekérnek.
 5986 22     |                     volt, aki kinyissa a kaput a megérkező szekérnek. Egy
 5987 22     |                     után előbukkant valahonnan a padlásról (a haja tele szalmával,
 5988 22     |                        valahonnan a padlásról (a haja tele szalmával, bizonyosan
 5989 22     |                   szalmával, bizonyosan aludt) a Matykó. Egy félkegyelmű
 5990 22     |                      Ferenc irgalomból tartott a házánál, s aki semmitől
 5991 22     |                semmitől sem irtózott úgy, mint a dolgozástól, s hátbaütés
 5992 22     |                     valahová.~– Hát hol vannak a cselédek, Matykó?~– Deb
 5993 22     |                   Matykó?~– Deb tudob – felelt a fickó. Két betű nem létezett
 5994 22     |                használt.)~– Nem tudod? Hát hol a gazdasszony, aki a konyhán
 5995 22     |                     Hát hol a gazdasszony, aki a konyhán főz?~– Bost is csak
 5996 22     |                       konyhájád.~Érthető volt. A gazdasszony nem győzte hazavárni
 5997 22     |                       Azt hitte, hogy elnyelte a cethal. Elszegődött az „
 5998 22     |                      kitől számon kérni.~– Hát a János, a hajdú?~– Beállt
 5999 22     |                   számon kérni.~– Hát a János, a hajdú?~– Beállt zsaddárdak.~
 6000 22     |                      Beállt zsaddárdak.~Ez meg a legtermészetesebb.~– Hát