Part,  Chapter

 6001 22     |                       legtermészetesebb.~– Hát a kocsisok meg a béresek hol
 6002 22     |        legtermészetesebb.~– Hát a kocsisok meg a béresek hol vannak?~Már
 6003 22     |                     vannak?~Már erre elkezdett a kretén nevetni. A nevetés
 6004 22     |                    elkezdett a kretén nevetni. A nevetés alatt a nagy feje
 6005 22     |                       nevetni. A nevetés alatt a nagy feje egészen kétfelé
 6006 22     |                        kétfelé látszott nyílni a szája mentében, mint egy
 6007 22     |                    mentében, mint egy skatula, a tenyereit hol fel, hol le
 6008 22     |                      tutma hangon:~– Hát bidek a kocsis, beg a béres, ha
 6009 22     |                        Hát bidek a kocsis, beg a béres, ha didcs se ökör,
 6010 22     |                       ki vitte el az ökröt meg a lovat?~– Hát a pléhgalléros
 6011 22     |                       ökröt meg a lovat?~– Hát a pléhgalléros úr. Ott vad
 6012 22     |                     vad az idstádcia róla bidd a bíródál.~Ezt már egészen
 6013 22     |                    ökröt, lovat elrekviráltak: a „térítvények” ott találhatók
 6014 22     |                    térítvények” ott találhatók a bírónál.~Az megint igaz,
 6015 22     |                        se ló nem maradt, akkor a cselédeknek is gondoskodni
 6016 22     |                    egészen tiszta munka.~– Hát a Káró kutyám hol van?~– Dagyod
 6017 22     |                      van?~– Dagyod begtetszett a kapitágy urdak, aki itt
 6018 22     |                   távollétében bekvártélyoztak a házba valakit.)~– S az elvitte
 6019 22     |                           S az elvitte magával a kutyámat?~– Deb vitte, a
 6020 22     |                       a kutyámat?~– Deb vitte, a baga lábád bedt utána.~Keserű
 6021 22     |                      kedvében ezt mondá Ferenc a Matykónak:~– Hát ugyan már
 6022 22     |                        hagytál te is itt?~Erre a félkotyó a nagy fejét még
 6023 22     |                        is itt?~Erre a félkotyó a nagy fejét még jobban a
 6024 22     |                        a nagy fejét még jobban a válla közé húzva, egész
 6025 22     |                     nem kell senkinek. – Hanem a kutyáját nagyon sajnálta.
 6026 22     |                       nagyon sajnálta. Hát már a kutya sem tartja meg a hűséget!~–
 6027 22     |                     már a kutya sem tartja meg a hűséget!~– S hol vannak
 6028 22     |                        hűséget!~– S hol vannak a ház kulcsai? – kérdé a kreténtől.~
 6029 22     |                  vannak a ház kulcsai? – kérdé a kreténtől.~Az száz ráncba
 6030 22     |                kreténtől.~Az száz ráncba húzta a homloka bőrét fölfelé; azután
 6031 22     |                     azután megint lefelé, hogy a bozontos haja előre-hátra
 6032 22     |                 előre-hátra mozgott bele, mint a babuka bóbitája. Keresett
 6033 22     |                         Keresett valamit abban a nagy üres pajtában, ami
 6034 22     |                        nagy üres pajtában, ami a fején belül volt. Azt hitte,
 6035 22     |                      hitte, hogy megtalálta.~– A kulcsok? A kulcsok? Azok
 6036 22     |                       megtalálta.~– A kulcsok? A kulcsok? Azok bidd ott vaddak
 6037 22     |                  kulcsok? Azok bidd ott vaddak a bíródál.~Ferenc rögtön indult
 6038 22     |                     rögtön indult értök. Mikor a kapuhoz ért, a Matykó visszakiáltotta.~–
 6039 22     |                    értök. Mikor a kapuhoz ért, a Matykó visszakiáltotta.~–
 6040 22     |                       Gyüjjön csak vissza! Deb a bíródál vaddak; hadeb a
 6041 22     |                        a bíródál vaddak; hadeb a plébádosdál.~Aztán még egyszer
 6042 22     |                        jutott eszébe.~– Nem is a plébánosnál vannak, hanem
 6043 22     |                      plébánosnál vannak, hanem a nótárusnál.~Megtalálta aztán
 6044 22     |                       Megtalálta aztán Illavay a ház kulcsát szerencsésen
 6045 22     |                szerencsésen az árendásnál, aki a regálét bérlette.~Attól
 6046 22     |                 bérlette.~Attól aztán megtudta a félév óta végbement dolgokat.
 6047 22     |                     Robinson Crusoe. Hanem még a hozzákezdés előtt minél
 6048 22     |                      hamarább fel kell sietnie a székvárosba, s ott valami
 6049 22     |                        ha még nem akar elkésni a rozsvetéssel, siessen tisztába
 6050 22     |                         siessen tisztába hozni a dolgát. Cselédet kapni pedig
 6051 22     |                   kapni pedig nehéz lesz, mert a jóravaló legényeket mind
 6052 22     |                  katonának.~Illavay visszament a házához, s egyenkint felnyitogatta
 6053 22     |                        az ajtókat. Alig ismert a lakására. Tele minden szoba
 6054 22     |                      egérnek; megüti az embert a bűz, mikor belép.~Első dolga
 6055 22     |                    ablakot, s aztán kihordatni a szemetet a Matykóval, ami
 6056 22     |                    aztán kihordatni a szemetet a Matykóval, ami nem ment
 6057 22     |                három-négy kontignációra fúrták a szegletekbe a lyukakat:
 6058 22     |             kontignációra fúrták a szegletekbe a lyukakat: egészen itthon
 6059 22     |                   annyira ki tudta tisztogatni a szobáit másodmagával, hogy
 6060 22     |                        valamit.~– Van-e valami a kamarában? – kérdé Matykótól.~
 6061 22     |                        bit eszeb?~Volt ugyanis a kamrában még némi-némi krumpli
 6062 22     |                 krumpli és avas szalonna, amit a gazdasszony otthagyott,
 6063 22     |                   ördöngös készülékei, amikkel a jenki a puszta szigeten
 6064 22     |                    készülékei, amikkel a jenki a puszta szigeten is tud magának
 6065 22     |                    találta otthon.~Hozzáfogott a teafőzéshez, s elővette
 6066 22     |                        teafőzéshez, s elővette a Wothly-féle konzervbádogot
 6067 22     |                 Wothly-féle konzervbádogot meg a spirituszkatlant, s főzött
 6068 22     |                gulyáshúst, olyan birkából, ami a Missisippi partján legelt.
 6069 22     |                       csak fel kellett áztatni a forró vízben.~Milyen derék
 6070 22     |                        egyről-másról, utoljára a vacsora végén, ahogy rendesen
 6071 22     |                         ahogy rendesen szokta, a megmaradt ételt összevegyítve
 6072 22     |                összevegyítve kenyérmaradékkal, a bádog csészéjében oda akarta
 6073 22     |                    csészéjében oda akarta adni a kutyájának, s csak akkor
 6074 22     |                      akkor tért magához, mikor a „Káró!” kiáltásra nem mozdult
 6075 22     |                        nem mozdult senki. Hisz a kutya is elhagyta.~Hanem
 6076 22     |                       Hát ott ki akar bejönni?~A biz a kis cica.~Odament,
 6077 22     |                     ott ki akar bejönni?~A biz a kis cica.~Odament, kinyitotta
 6078 22     |                     egészen tiszta fehér, mint a hermelin, csak a farka piros
 6079 22     |                   fehér, mint a hermelin, csak a farka piros és fekete, gyűrűnkint –
 6080 22     |                      fekete, gyűrűnkint – mint a korallkígyó: olyan furcsa
 6081 22     |                       volt: ott szokott mindig a karosszéke támaszkodóján
 6082 22     |                 vacsorált, s az ágyában aludt, a lábánál fekve.~Hát ez nem
 6083 22     |                     keresett más gazdát?~Amint a nyitott ablakon át beugrott
 6084 22     |                    nyitott ablakon át beugrott a szobába, üdvözlő kurrogással
 6085 22     |                      kurrogással dörzsölte oda a nyúlánk derekát a gazdája
 6086 22     |                dörzsölte oda a nyúlánk derekát a gazdája lábaszárához, s
 6087 22     |                lábaszárához, s aztán felugrott a karszékre, s elfoglalta
 6088 22     |                        karszékre, s elfoglalta a szokott helyét a támlányon.~–
 6089 22     |                    elfoglalta a szokott helyét a támlányon.~– Hát te még
 6090 22     |                           Hát te még emlékezel a régire?~Odanyújtott neki
 6091 22     |                  maradék ételéből egy falatot.~A macska nem azért jött: köszöni
 6092 22     |                       alássan; őróla van ennél a háznál gondoskodva szépen;
 6093 22     |                gondoskodva szépen; nem éhes ő. A fejét odadörzsölte a felé
 6094 22     |                        ő. A fejét odadörzsölte a felé nyújtott kézhez, s
 6095 22     |                      kézhez, s eltolta magától a húsfalatot. Azután odakuporodott
 6096 22     |                      elkezdett dorombozni, ami a macskánál nagy lelki megelégedés
 6097 22     |                        lelki megelégedés jele: a szemeit lehúnyta álmosan.
 6098 22     |                   álmosan. De azért ne higgyen a macskának, aki egérnek született.
 6099 22     |                született. Egyszer csak kiugrik a cirogató kéz alól, egy perc
 6100 22     |                       almárium mögött terem, s a másik percben már jelenti
 6101 22     |                   olyan bohókásan hajigálózott a szerencsétlen fogollyal,
 6102 22     |               fogollyal, két kézre kapta, mint a babát, lefektette, fél kézzel
 6103 22     |                  egyszóval úgy bánt vele, mint a szép lány a bolond legénnyel;
 6104 22     |                    bánt vele, mint a szép lány a bolond legénnyel; utoljára
 6105 22     |                  csókolózott!~Azután felugrott a fehér cica megint a szokott
 6106 22     |                  felugrott a fehér cica megint a szokott helyére, s elkezdte
 6107 22     |                  toalettjét végezni, megnyalta a kacsócskáit, talpacskáit,
 6108 22     |                      kacsócskáit, talpacskáit, a fülén felül mosdott, utoljára
 6109 22     |                     mosdott, utoljára elkezdte a körmeivel tépni a gazdája
 6110 22     |                     elkezdte a körmeivel tépni a gazdája kabátját, amiért
 6111 22     |                 gazdája kabátját, amiért aztán a lábára ütöttek.~Azért aztán
 6112 22     |                      éjjelt az úton töltött el a szekéren bóbiskolva; a másikon
 6113 22     |                      el a szekéren bóbiskolva; a másikon le sem hunyta a
 6114 22     |                        a másikon le sem hunyta a szemeit. Jól fog esni az
 6115 22     |                        az csak attól van, hogy a vánkosokra mind friss cihákat
 6116 22     |                       ágy: mint egy koporsó. – A kikosarazott vőlegény ágya
 6117 22     |                   Eddig, mielőtt álomra hunyta a szemeit, mindig volt egy
 6118 22     |                      hálaszó, egy kérés, ahhoz a megfoghatatlan lényhez,
 6119 22     |                        csak felugrott hozzá az a kis fehér állat; ez a paródiája
 6120 22     |                       az a kis fehér állat; ez a paródiája a tigrisnek, s
 6121 22     |                    fehér állat; ez a paródiája a tigrisnek, s odamászott
 6122 22     |                     csóválva s arany szemeivel a szemébe nézve. S addig nem
 6123 22     |                      hagyott neki nyugtot, míg a kezét ki nem nyújtá a paplan
 6124 22     |                      míg a kezét ki nem nyújtá a paplan alól; ahhoz aztán
 6125 22     |                       ahhoz aztán hozzátörülte a fejét jobbrul is, balrul
 6126 22     |                  balrul is, s azután odafeküdt a lábához a takaró fölé, karikába
 6127 22     |                     azután odafeküdt a lábához a takaró fölé, karikába kuporodva.~
 6128 22     |                       kuporodva.~Milyen furcsa a világ! Hogy a kutya, a hűség
 6129 22     |                    Milyen furcsa a világ! Hogy a kutya, a hűség jelképe,
 6130 22     |                  furcsa a világ! Hogy a kutya, a hűség jelképe, elszegődik
 6131 22     |                    elszegődik más gazdához, és a macska, akiről azt mondják,
 6132 22     |                       Volt neki mit meghálálni a megfoghatatlan nagy világszellemnek.~„
 6133 23     |                                                A kedélyes vőlegény~Mi, magyarok –
 6134 23     |                     már el kell rólunk ismerni a világnak, hogy egy dologban
 6135 23     |                   nemzet fölött excellálunk: – a parádécsinálásban.~Ha látta
 6136 23     |                 installáció Magyarországon! Az a parádé.~Még az ilyen szomorú
 6137 23     |                   Sándor cár összetalálkoztak: a régi ellenségeskedésből
 6138 23     |          ellenségeskedésből örökfrigy-kötésre.~A gróf saját négylovas hintaja
 6139 23     |                     így jobban tetszik).~Egész a gargói főutcáig szertelenül
 6140 23     |                mindennek nevet, amit eléje hoz a fogadtatást rendező kéz.
 6141 23     |                    Koczur.~– Nézd, nézd! Ennél a malomnál ugrottam én le
 6142 23     |                        malomnál ugrottam én le a lóról, ott szaladtam a bozótba!
 6143 23     |                      le a lóról, ott szaladtam a bozótba! Hahaha! Látod azt
 6144 23     |                     bozótba! Hahaha! Látod azt a hórihorgas fickót, aki a
 6145 23     |                       a hórihorgas fickót, aki a zászlót tartja a kezében,
 6146 23     |                   fickót, aki a zászlót tartja a kezében, ez fogott el. Dobj
 6147 23     |                  szeleburdi módra markolt bele a satellese oldalán csüggő
 6148 23     |                   egész marék húszast hajított a vivátozó nép közé. Azon
 6149 23     |             taszigálják érte egymást.~– Hát ez a sok fehérbe öltözött kisleány,
 6150 23     |                      aki itt most virágot szór a kocsimba. Bezzeg, mikor
 6151 23     |                        kocsimba. Bezzeg, mikor a kifordított atillában nyakamon
 6152 23     |                   nyakamon kötéllel vittek fel a várba: nem virágokkal hajigáltak
 6153 23     |                  megállj. Ezért panaszt teszek a grófnál. Minek csinálták
 6154 23     |                       Minek csinálták ki nekem a diadalkapura azt, hogy „
 6155 23     |                      lesz.~S aztán nem győzött a saját furcsa ötletén nevetni.~
 6156 23     |                    nevetni.~Pedig már itt volt a komoly pillanat, amelyben
 6157 23     |                 pillanat, amelyben útját állta a felvirágzott hintónak a
 6158 23     |                        a felvirágzott hintónak a tisztelgő deputáció, élén
 6159 23     |                      tisztelgő deputáció, élén a jószágigazgatóval (aki egyúttal
 6160 23     |                  jószágigazgatója is lesz) meg a plébános urral. Ezektől
 6161 23     |                    tönkrement kísérlete, amint a tisztelgő uraságok a kalapjaikat
 6162 23     |                     amint a tisztelgő uraságok a kalapjaikat levették. A
 6163 23     |                        a kalapjaikat levették. A vezérszónok jószágigazgatónak
 6164 23     |                     volt az festve valaha mind a kettő, hanem idő jártával
 6165 23     |                     volt.~De még furcsább volt a beszéd, amit a szónok tartott
 6166 23     |                   furcsább volt a beszéd, amit a szónok tartott az üdvözöltnek.
 6167 23     |                       se egy muzsikást, akinek a kocsiját emberek húzták
 6168 23     |                  Kornél folyvást nyomta vissza a kitörni készülő nevetést.
 6169 23     |                      kitörni készülő nevetést. A rózsaszín hajú s lilaszín
 6170 23     |                       nagyon vastagon ment már a magasztalás, Kornél nem
 6171 23     |                  Kornél nem állhatta ki tovább a dicsőséget, kitört a száján
 6172 23     |                    tovább a dicsőséget, kitört a száján az az elfojtott hahaha:~–
 6173 23     |                      bolond! – S azzal lekapta a lilaszínű parókát a szónok
 6174 23     |                    lekapta a lilaszínű parókát a szónok fejéről, hogy az
 6175 23     |                    fejéről, hogy az ott maradt a publikum közepett, mint
 6176 23     |                    sima tök, rózsaszín prémmel a tarkója körül. Persze, hogy
 6177 23     |                       körül. Persze, hogy erre a közönség kebléből is kitört
 6178 23     |                  általános kacaj, s belezápult a szónoklat. Plébános úr is
 6179 23     |                mindjárt az ő capuciumára kerül a sor, s elhallgatott a latin
 6180 23     |                    kerül a sor, s elhallgatott a latin orációjával.~Kornél
 6181 23     |                        kedve szerint, mint aki a legjobb élcet csinálta.
 6182 23     |                     élcet csinálta. Míg Koczur a kocsiban felállva, a kezébe
 6183 23     |                    Koczur a kocsiban felállva, a kezébe kapott fövegével
 6184 23     |                      Zseniál! Zseniál!?”. Amit a tót asszonyok (zsena) arra
 6185 23     |                     azután az urak is felültek a maguk hintójaikba (jószágigazgató
 6186 23     |                  jószágigazgató úr visszakapta a parókáját), s vonult fel
 6187 23     |                        vonult fel ünnepélyesen a várhegyre a díszmenet.~Odáig
 6188 23     |                       ünnepélyesen a várhegyre a díszmenet.~Odáig azonban
 6189 23     |                   vette elő az ünnepelt ifjút. A jókedv kitombolta magát.
 6190 23     |                     ily jelenet hősének lenni. A vár fel volt lobogózva a
 6191 23     |                       A vár fel volt lobogózva a kétfejű sasos sárga-fekete
 6192 23     |                    sárga-fekete zászló mellett a Temetvényiek zöld-veres
 6193 23     |                      fűvel és virággal hintve. A kastélyban és az óvárban
 6194 23     |                        és az óvárban durrogtak a mozsarak. Ez meghatja az
 6195 23     |                      lélekemelő látvány, mikor a kapubejárat előtt huszonnégy
 6196 23     |                    zsandár sorban tiszteleg, s a fegyvert az orrával parallel
 6197 23     |                      el volt érzékenyülve. Már a hintóból lesegítő komornyikkal
 6198 23     |                  mindenkit, akit útban talált, a legáhítatosabban üdvözölt,
 6199 23     |             legáhítatosabban üdvözölt, kívánva a jó napot jobbra balra mindenkinek,
 6200 23     |                       nem is volt szüksége rá. A gróf új titkárjának, egy
 6201 23     |                        összevissza szorongatta a kezét, hogy az nem tudta
 6202 23     |                        az nem tudta mire vélni a dolgot, s érzékenysége annyira
 6203 23     |                      felfokozódott, hogy mikor a gróf elé lépett, megragadta
 6204 23     |                       lépett, megragadta annak a kezét és megcsókolta. Ami
 6205 23     |                      kezét és megcsókolta. Ami a grófnak nagyon tetszett.~
 6206 23     |                  nagyon tetszett.~Sokan voltak a gróf szobájában. Notabilitások.
 6207 23     |                   Azoknak mind sorba bemutatta a gróf az ünnepelt vendéget.
 6208 23     |                        egyenkint valamennyinek a láthatásán. (Soha hírüket
 6209 23     |                   akinek nem kellett bemutatni a vendéget: Illavay Ferenc.~
 6210 23     |                        Ferenc.~Mikor Kornélnak a sok idegen pofán elkáprázott
 6211 23     |                      akkor egyszerre megteltek a szemei könnyel; odarohant
 6212 23     |                      könnyel; odarohant hozzá, a nyakába borult, összecsókolta
 6213 23     |                       érzékeny jelenetet, hogy a nemes vendég átvonulhasson
 6214 23     |                felváltandó. Tudnunk kell, hogy a katonai karriernek már vége
 6215 23     |                     vissza.~Még nem volt báró, a másnapi ünnepélyen kellett
 6216 23     |                   megkapnia Temetvényi kezéből a Lipót-rendet s az azzal
 6217 23     |                        eddigi gondnoka kezéből a birtoka számadásait. Még
 6218 23     |                  birtoka számadásait. Még ezen a mai napon nem báró, nem
 6219 23     |                  vőlegény.~Az ebédre feljöttek a hölgyek is. Pálma grófnő
 6220 23     |                      topázzöld ruhát viselt, s a haját rokokó feltornyozva
 6221 23     |                  feltornyozva és behajporozva, a nyakán az ismeretes gyémánt
 6222 23     |                        azt mondta magában: „Ez a leány most nem szép. Lehet,
 6223 23     |                     most nem szép. Lehet, hogy a ruha teszi, aminek a színe
 6224 23     |                      hogy a ruha teszi, aminek a színe nem jól illik az arcához,
 6225 23     |                      illik az arcához, vagy ez a hajdísz? Talán a gyémántok?
 6226 23     |                       vagy ez a hajdísz? Talán a gyémántok? Mindennél jobban
 6227 23     |                  homlokán olvasható Ferenc ezt a gondolatot: „Miért van ez
 6228 23     |                       olvasható Ferenc arcáról a feleletet rá: „Mert itt
 6229 23     |                 megharagítani?” – Szívébe ütik a mérgezett tőrt, s visszajön
 6230 23     |                    neki, hogy meg is forgassák a szívében a tőrt.~Majd Kornél
 6231 23     |                        is forgassák a szívében a tőrt.~Majd Kornél úrfi is
 6232 23     |             nyakravalóval, s mikor aztán belép a terembe, akkor látja, hogy
 6233 23     |                     nyakravalója.~Ferenc segít a védencét kiszabadítani a
 6234 23     |                       a védencét kiszabadítani a bajból.~– Egyedül ön találta
 6235 23     |                          Egyedül ön találta el a korrekt öltözetet. Ez az
 6236 23     |                hibáztuk el valamennyien.~Ezzel a kisegítő ötlettel aztán
 6237 23     |                      felbátorodott aztán, hogy a menyasszonyát is képes volt
 6238 23     |                         félénk csókkal érintve a kezét. Azután a missnek
 6239 23     |                        érintve a kezét. Azután a missnek is kezet nyújtott,
 6240 23     |                        aztán rögtön lefoglalta a misst, hogy Kornél annál
 6241 23     |                       társaloghasson Pálmával. A miss ugyan csak angolul
 6242 23     |                    csak annyit tudott, amennyi a táborozás alatt a német
 6243 23     |                      amennyi a táborozás alatt a német fegyvertársakról reá
 6244 23     |                  valaki nagyon rosszul beszéli a németet, azt az angolnak
 6245 23     |                 szellemdúsnak találta mindenik a másikat.~Pálma grófnő ez
 6246 23     |                        ezzel az emberrel ennél a háznál játszottak, annak,
 6247 23     |                        tette volna, hogy ennek a háznak még a tájékát is
 6248 23     |                        hogy ennek a háznak még a tájékát is kerülje, s ha
 6249 23     |                    kerülje, s ha van szükségük a Temetvényi grófoknak meg
 6250 23     |                       ehhez az asztalhoz, arra a helyre, ahonnan hajdani
 6251 23     |                      elvállalja, hogy ő legyen a násznagya az új vőlegénynek.
 6252 23     |                     Mert azt nem hiszi el neki a leány, akárhogyan mutatja
 6253 23     |                        gyönyörködni akar abban a szenvedésben, amit Pálmának
 6254 23     |                      végig kell kínlódni ennek a nyomorultnak az oldalán!
 6255 23     |                     tudja titkolni azt, amitől a szíve beteg. Meglássuk,
 6256 23     |                   tovább. Illavay nem adta fel a sakkpartit. Csakhogy most
 6257 23     |                 sakkpartit. Csakhogy most mind a kettő úgy játssza azt, hogy
 6258 23     |                        nagyon félreismerte ezt a szívet, amiről azt mondá
 6259 23     |                    amiről azt mondá egykor: ha a gyémántjaim mind elvesztek
 6260 23     |                 gyémántjaim mind elvesztek is, a legnagyobb gyémántom megmaradt.
 6261 23     |                       mint az, hogy ha már azt a nőt, akit szeretett, másnak
 6262 23     |                       szeretett, másnak adják (a sors kényszere ez), hát
 6263 23     |                      tehetségében áll, hogy az a másik ne tegye ezt a nőt
 6264 23     |                        az a másik ne tegye ezt a nőt tökéletesen szerencsétlenné.~
 6265 23     |                       új kifejezésével.~Ő volt a tréfakezdő, a mulatságos,
 6266 23     |            kifejezésével.~Ő volt a tréfakezdő, a mulatságos, a mellette ülő
 6267 23     |                      tréfakezdő, a mulatságos, a mellette ülő Kornélt magával
 6268 23     |                        sok hasznát veszi annak a körülménynek, hogy ötféle
 6269 23     |                      maga előtt. Pedig őbelőle a bor nem csinál okosabb embert.~
 6270 23     |                        kezdte észrevenni, hogy a vőlegénynek nagyon keresztbe
 6271 23     |                        nagyon keresztbe állnak a szemei, s azt indítványozta,
 6272 23     |                        azt indítványozta, hogy a feketekávét szolgáltassák
 6273 23     |                  feketekávét szolgáltassák fel a teremben. Ott ő maga leült
 6274 23     |                     teremben. Ott ő maga leült a zongorához, s míg a férfiak
 6275 23     |                      leült a zongorához, s míg a férfiak a feketekávé mellé
 6276 23     |                    zongorához, s míg a férfiak a feketekávé mellé szivarra,
 6277 23     |                        ott ült egy balzacon, s a feketekávé mellé még egy-két
 6278 23     |                elköltött – sarkantyúnak; hanem a Beethoven zenéjének az a
 6279 23     |                       a Beethoven zenéjének az a hatása volt rá, hogy elkezdett
 6280 23     |                     ásítozni.~Pálma észrevette a hatást, s nehogy a vőlegényét
 6281 23     |                  észrevette a hatást, s nehogy a vőlegényét elaltassa, ahhoz
 6282 23     |                      az ötlethez fordult, hogy a klasszikus szimfóniák után
 6283 23     |                     népdalba. Olyan jól tudott a zongorán magyar dalokat
 6284 23     |                  magyar dalokat játszani, mint a cigány a hegedűjén.~Amint
 6285 23     |                        játszani, mint a cigány a hegedűjén.~Amint a magyar
 6286 23     |                      cigány a hegedűjén.~Amint a magyar nóta megütötte a
 6287 23     |                        a magyar nóta megütötte a fülét Kornélnak, egyszerre
 6288 23     |                    Kornélnak, egyszerre kiment a szeméből az álom. Egészen
 6289 23     |                 Egészen más ember lett belőle. A fejét fölkapta, a szemei
 6290 23     |                      belőle. A fejét fölkapta, a szemei villogtak. Füttyöt
 6291 23     |                     Füttyöt vetett az ujjaival a levegőben. S amint Pálma
 6292 23     |                   nótáját, egyszerre felugrott a helyéből, két kezével a
 6293 23     |                        a helyéből, két kezével a tarkójához kapott, s lassú
 6294 23     |                      tánclejtéssel kicsosszant a terem közepére, s elkezdé
 6295 23     |                      utána danolni:~„Boldog az a pillantás, melyben megláttuk
 6296 23     |                       nézte egy szegletből ezt a jelenetet. Pálma meg őtet
 6297 23     |                       egy ingó mozdulatot tett a fejével, mely annyit jelentett
 6298 23     |                      azért sem.~Pálma most már a friss magyart kezdte verni.~
 6299 23     |                      eszébe jutott, hogy senki a csárdást olyan tűzzel nem
 6300 23     |                        ő, s elrikkantva magát, a két tenyerébe csapott, s
 6301 23     |                  tenyerébe csapott, s rákezdte a kutyakopogóst egymagában.~
 6302 23     |                      megpörgeti, úgy felhányja a levegőbe, hogy az majd lunaticussá
 6303 23     |                     nélkül esik egy karszékbe. A zene tovább dühöng. Kornélnak
 6304 23     |                      minden esze keringel már. A miss elfutott. Meglátja
 6305 23     |                    elfutott. Meglátja helyette a plébánost, azon is szoknya
 6306 23     |                     közbe:~– Zseniál! Zseniál!~A plébános nagy nehezen kiszabadítja
 6307 23     |                        tekintettel húzta magát a szögletbe. Pálma látja ezt
 6308 23     |                       szilajabb nótákat ver. – A kedélyes vőlegény végtére
 6309 23     |                  vőlegény végtére megteszi azt a remek produkciót, amit csak
 6310 23     |                       ihletett percekben, mint a tánceksztázis legdaliásabb
 6311 23     |                    hogy egy szökéssel felugrik a zongora tetejére, s ott
 6312 23     |                   tetejére, s ott járja tovább a csárdást.~– Zseniál! Zseniál! –
 6313 23     |                        kiabál tapsolva Koczur. A gróf az ajkait harapja,
 6314 23     |                   harapja, és köhécselni kezd, a vendégek egy része hangosan
 6315 23     |                      egy része hangosan nevet, a másik csak a markába. Illavay
 6316 23     |                   hangosan nevet, a másik csak a markába. Illavay bosszúsan
 6317 23     |                      Illavay bosszúsan toppant a lábával: – Pálma pedig zongorázik
 6318 23     |                   zongorázik tovább kedélyesen a vőlegénye lába alá; mintha
 6319 23     |                    tetszenék.~Ferenc otthagyja a termet.~Akkor aztán Pálma
 6320 23     |                      aztán Pálma is abbahagyja a zongorázást.~Kornélt úgy
 6321 23     |                  zongorázást.~Kornélt úgy kell a zongora tetejéről levenni
 6322 23     |                   Koczurnak. Egészen sápadt, s a haja szálairól csepeg alá
 6323 23     |                       csepeg alá az izzadtság.~A gróf int az inasainak, hogy
 6324 23     |                     hogy vezessék föl az úrfit a szobájába.~– Nagyon erősek
 6325 23     |                           Nagyon erősek voltak a borok.~Ez a mentsége a számára.~–
 6326 23     |                      erősek voltak a borok.~Ez a mentsége a számára.~– Jól
 6327 23     |                  voltak a borok.~Ez a mentsége a számára.~– Jól áll ez a
 6328 23     |                        a számára.~– Jól áll ez a fiatalságnak – felel rá
 6329 23     |                    fiatalságnak – felel rá egy a vendégek közül.~– Tüzes
 6330 23     |                       van benne – toldja hozzá a másik.~Pálma pedig sietett
 6331 23     |                     másik.~Pálma pedig sietett a legbelső szobájába, s leveté
 6332 23     |                      szobájába, s leveté magát a kerevetre. Szégyellt sírni.~„
 6333 24     |                     délig is elaludt volna, ha a mellékszobában vackoló elválhatatlanját,
 6334 24     |                      nem kelti az éhség. Annak a csengetésére bejött a komornyik,
 6335 24     |                    Annak a csengetésére bejött a komornyik, s megkérdezé
 6336 24     |                      Alles”).~Most azután mind a két fiatalúr fekete frakkba
 6337 24     |                  eltéveszté az etikettet, mert a többi uraságok meg mindenféle
 6338 24     |                   menjen addig le az écurie-be a lovászmesterrel, s mutogattassa
 6339 24     |                      magát Koczur nélkül, mint a kezdő úszó a kötél nélkül.
 6340 24     |                      nélkül, mint a kezdő úszó a kötél nélkül. De hát nélkülöznie
 6341 24     |                    kellett arra az időre, amíg a hivatalos ténykedés végbemegy,
 6342 24     |                        végbemegy, melynél csak a delegált személyeknek kell
 6343 24     |                       Illavay jött beszámolni.~A hivatalos közegek, akik
 6344 24     |                       akik előtt ez végbement, a részletes kimutatások után,
 6345 24     |                     magasztalásokban törtek ki a tízévi gondnoki kezelés
 6346 24     |                      lett hozva, hogy most már a konszolidált adósságok maradványait
 6347 24     |            konszolidált adósságok maradványait a jövedelemből könnyen lehet
 6348 24     |                      úri kényelmet is biztosít a földesura számára. Tíz év
 6349 24     |                      kiheverje az áldott föld.~A hálaérzet Kornélra is elragadt.
 6350 24     |                        Elérzékenyült. Örökösen a perc benyomása alatt élt.
 6351 24     |                       alatt élt. Elfeledte azt a dühöt, amit annyiszor éreztetett
 6352 24     |                    felfogadta, hogy megöli azt a zsarnokot, mihelyt emberré
 6353 24     |                     aztán nem győzte simogatni a vállát, s „kedves bácsikájának”
 6354 24     |                  nevezte.~– És most következik a fődolog – mondá Illavay,
 6355 24     |                  tanácsolom önnek, hogy ezeket a papírokat soha el ne adja.
 6356 24     |                     papírokat soha el ne adja. A földbirtokosra sokszor jönnek
 6357 24     |                        évben egyaránt meghozza a maga jövedelmét. Ami a földbirtokán
 6358 24     |                meghozza a maga jövedelmét. Ami a földbirtokán lesz önnek
 6359 24     |                        jövedelme, azt tekintse a véletlennek, s azt fordítsa
 6360 24     |                    szenvedélyek követelnek; de a háztartását alapítsa e papírok
 6361 24     |                  hagyta ezt magán megtörténni.~A computus be lévén fejezve,
 6362 24     |                    vezető megyefőnök megérinté a gondnoki fáradságért megszabandó
 6363 24     |                      Ezzel vágta ketté Illavay a kényes kérdést.~Aminek következtében
 6364 24     |             letörleszteni.~Sietett is legalább a kamatokat lefizetni neki
 6365 24     |                      neki számtalan csókokban.~A hivatalos aktus után is
 6366 24     |                       is ott maradt Illavaynak a nyakában. Tökéletes gyermek
 6367 24     |                     kedves lett neki egyszerre a Ferenc bácsi. – Mit adjon
 6368 24     |                        Hát éppen szembetalálta a korridoron a menyasszonyát;
 6369 24     |                     szembetalálta a korridoron a menyasszonyát; amíg Ferenc
 6370 24     |                remorquirozva.~– Ah, grófnő. Én a legboldogabb ember vagyok
 6371 24     |                      legboldogabb ember vagyok a világon. Egészen rangeirozva
 6372 24     |                        Egészen rangeirozva van a vagyonom. Palotám fénye,
 6373 24     |                 Nyújtsa neki, kérem, kézcsókra a kezét. Csókolja meg a kezét
 6374 24     |                kézcsókra a kezét. Csókolja meg a kezét Ferenc bácsi, a kezét!
 6375 24     |                      meg a kezét Ferenc bácsi, a kezét! Az én menyasszonyomét.
 6376 24     |                     ott nálunk, velünk együtt! A grófnő nagyon meg fogja
 6377 24     |                         Ilyenkor Pálmának csak a szemei meg a szemöldökei
 6378 24     |                     Pálmának csak a szemei meg a szemöldökei játszottak.
 6379 24     |                      rá, aztán félrekapta róla a szemeit. Sajnálta szegényt.~
 6380 24     |                        Sajnálta szegényt.~Mind a ketten: ő is, Pálma is,
 6381 24     |                        azt hitte, hogy amit ez a hóbortos ember itt most
 6382 24     |                        Illavaynak, s elfogadta a látszólagos kézcsókot.~Aztán
 6383 24     |                     még nem is látta, ugyebár, a mi kastélyunk termeit?~Valóban
 6384 24     |                    látta azokat Ferenc. Azokat a műkincsekkel, drágaságokkal
 6385 24     |                       rakott termeket, amiknek a kirablásáért érdemes volt
 6386 24     |                   Oroszországból összebeszélni a hírhedett kalandoroknak.
 6387 24     |                       hírhedett kalandoroknak. A fecskehordó levélkék utasítása
 6388 24     |                      volt, hogy Ferenc gyűlöli a pompát, hogy annak a látása
 6389 24     |                   gyűlöli a pompát, hogy annak a látása a lelkét lenyomja,
 6390 24     |                    pompát, hogy annak a látása a lelkét lenyomja, elkedvetleníti:
 6391 24     |                      lenyomja, elkedvetleníti: a hajdani Pálma minden ragyogványt
 6392 24     |                  ragyogványt száműzött azokból a szobákból, amikben egykor
 6393 24     |              rendelkezik.~– Most nyitva vannak a termek, a mai nap díszére –
 6394 24     |                        nyitva vannak a termek, a mai nap díszére – szólt
 6395 24     |                       nevetett Kornél. – Vegye a karját Ferenc bácsinak,
 6396 24     |                     bácsinak, kérem, grófnő. Ő a „mi” vendégünk. Nyújtsa
 6397 24     |                         mi” vendégünk. Nyújtsa a karját, kérem, Ferenc bácsi.~
 6398 24     |                    Ferenc karján sétálta végig a büszke termeket, amiknek
 6399 24     |                    termeket, amiknek fénye azt a harmadikat a mennyországba
 6400 24     |                 amiknek fénye azt a harmadikat a mennyországba ragadta.~Pálma
 6401 24     |                       Pálma tudott magyarázni.~A dzsentrihez tartozó embert
 6402 24     |                        is kell lenni hozzá. Ez a műkincsek tudománya. Nem
 6403 24     |                     felnőni.~S itt egyik terem a másik után tárta fel a ritka
 6404 24     |                   terem a másik után tárta fel a ritka becsű műkincsek egész
 6405 24     |                    látszott, hogy szeretné már a következő ajtónál azt az
 6406 24     |                 vége-hossza nem akart szakadni a faragott bútoroknak, a selyembaldachinoknak,
 6407 24     |                szakadni a faragott bútoroknak, a selyembaldachinoknak, az
 6408 24     |                    elefántcsont szekrényeknek, a gobelinnak és majolikának,
 6409 24     |                     gobelinnak és majolikának, a vert művű tálaknak és a
 6410 24     |                        a vert művű tálaknak és a vésett billikomoknak: –
 6411 24     |                        vésett billikomoknak: – a díszfegyverek és páncélok,
 6412 24     |                     díszfegyverek és páncélok, a hímzett lótakarók és a drágaköves
 6413 24     |                         a hímzett lótakarók és a drágaköves ereklyetartók,
 6414 24     |                    ereklyetartók, órák – aztán a festmények, a porcelánok,
 6415 24     |                     órák – aztán a festmények, a porcelánok, az ékszerek,
 6416 24     |                      ékszerek, mind követelték a látogatótól az őket értéküknél,
 6417 24     |                     aki előtt meg kell hajtani a térdét az ilyen szegény
 6418 24     |                    magában, lám, énelőttem ezt a tudományát hajdanában nem
 6419 24     |                         s rosszul fejtette meg a talányt.~Jobban szenvedett
 6420 24     |                  talányt.~Jobban szenvedett az a leány, mint ő, mikor mindazt
 6421 24     |                      Olyan egyszerű volt pedig a megoldása a talánynak.~„
 6422 24     |                egyszerű volt pedig a megoldása a talánynak.~„Ha már meghaltunk
 6423 24     |                   találta volna ki számára azt a kínzást, hogy feljárjon
 6424 24     |                  kísértetnek, s inzultálja azt a nőt, aki őt szerette, aki
 6425 24     |                      mint akinek nem is fáj az a seb, amibe bele kell halni,
 6426 24     |              jótéteményeivel halmozza el annak a jövendő férjét, akit az
 6427 24     |                     neki milyen acélszíve van!~A túl boldog vőlegény pedig
 6428 24     |                     egészen el volt ragadtatva a pompa által, amit Aladdin
 6429 24     |                     igazi Bernard Palissy-e az a füles kancsó; ő csak azután
 6430 24     |                      vissza Kornél, hogy: „Óh, a mi kastélyunkban annál sokkal
 6431 24     |                        aranytálak voltak”, azt a kérdést ejté el egész hidegen:~–
 6432 24     |                    Ferencre. Az pedig nem adta a szájába a szót, csak a feje
 6433 24     |                       pedig nem adta a szájába a szót, csak a feje ingatásával
 6434 24     |                    adta a szájába a szót, csak a feje ingatásával mutatta
 6435 24     |                       feje ingatásával mutatta a választ, hogy nincsenek.~
 6436 24     |                    drágasága, amit meg kellett a többiek árán váltani: a
 6437 24     |                        a többiek árán váltani: a becsülete.~Kornél arca lángvörös
 6438 24     |                        lángvörös lett e szóra. A gyöngeelméjűek dölyfösök
 6439 24     |                     dölyfösök szoktak lenni, s a megsértett dölyf egy perc
 6440 24     |                      szívbeli gyöngeséget, ami a jóindulatokhoz hajlik. Az
 6441 24     |                      jóindulatokhoz hajlik. Az a szó, amivel őt az Opatovszky
 6442 24     |                barátságot elrontott közötte és a kedves bácsi között. Lehetett
 6443 24     |             elfelejteni, késő vénségükig soha.~A kitörés tán nyomban bekövetkezett
 6444 24     |            bekövetkezett volna, ha szerencsére a komornyik közbe nem ront,
 6445 24     |                      keresi már az uraságokat; a többi urak mind rájuk várnak
 6446 24     |                   többi urak mind rájuk várnak a teremben, s kéretik, hogy
 6447 24     |                       kérdezé bosszúsan.~– Hát a „lovagság” ünnepélyéhez.~–
 6448 24     |                       az öltözésnél? – kérdezé a barátságos komornyik.~–
 6449 24     |                         azt sem bánta, hogy az a másik kettő folytatja-e
 6450 24     |                        másik kettő folytatja-e a régészetet, vagy utánamegy?
 6451 24     |                    karján vezette Pálmát egész a címerteremig, hol az úri
 6452 24     |                   micsoda ötletem van? Nem itt a kastélyban, hanem odafenn
 6453 24     |                        nagy ceremónia készült. A vidéki notabilitások, az
 6454 24     |                       inasok díszruhában; maga a gróf a legújabb szabású
 6455 24     |                       díszruhában; maga a gróf a legújabb szabású hivatalköntösben,
 6456 24     |              összecsapható háromárbocos, azzal a kappantoll-bokrétával, a
 6457 24     |                       a kappantoll-bokrétával, a hóna alatt, a frakk zsebleffentyűjéből
 6458 24     |           kappantoll-bokrétával, a hóna alatt, a frakk zsebleffentyűjéből
 6459 24     |                      urának hivatalosan átadni a lovagi diplomát és a lovagkeresztet,
 6460 24     |                    átadni a lovagi diplomát és a lovagkeresztet, s azontúl „
 6461 24     |                        azontúl „lovag úr” lesz a címe, Isten és ember előtt.~
 6462 24     |                        is lepte megjelenésével a társaságot nagyon. Hozott
 6463 24     |                      társaságot nagyon. Hozott a testén ehhez az ünnepélyhez
 6464 24     |                        kelméből volt készítve, a kockák egyik sávja zöld
 6465 24     |                  kockák egyik sávja zöld volt, a másik barna, a harmadik
 6466 24     |                      zöld volt, a másik barna, a harmadik veres: volt abban
 6467 24     |                     felül érő gombos kamáslik, a kezében pedig egy nagy lovagostor,
 6468 24     |                        nagy lovagostor, aminek a végén csontfütyülő volt.~
 6469 24     |                   csontfütyülő volt.~Hát őneki a komornyik „lovagsági” ünnepélyről
 6470 24     |                      készülőben, s ehhez ő ezt a kosztümöt találta a legalkalmasabbnak,
 6471 24     |                        ezt a kosztümöt találta a legalkalmasabbnak, kiválasztva
 6472 24     |                  egyesült ésszel és tanáccsal.~A gróf majd a bőréből ugrott
 6473 24     |                      és tanáccsal.~A gróf majd a bőréből ugrott ki ijedtében.
 6474 24     |                       áruló nevetésnek, aminek a zsebkendő csipkéi közé kell
 6475 24     |                        vette észre, amint ebbe a társaságba belépett, hogy
 6476 24     |                      szóval fel volt serkentve a májában az az ott alvó démon. „
 6477 24     |                     igen hamis fogalmai voltak a becsületérzésről.~Egyet
 6478 24     |                becsületérzésről.~Egyet csapott a kamáslijára a lovagostorral,
 6479 24     |                    Egyet csapott a kamáslijára a lovagostorral, s a gróf
 6480 24     |                 kamáslijára a lovagostorral, s a gróf felé lépett.~– De ugyan,
 6481 24     |              Opatovszky – tiltakozék bosszúsan a gróf –, hiszen izentem önnek,
 6482 24     |                   felelt Opatovszky, bemutatva a tarka bonzsurt.~– De hiszen
 6483 24     |                       Most akarom önnek átadni a lovagi diplomáját s a lovagkeresztet.
 6484 24     |                   átadni a lovagi diplomáját s a lovagkeresztet. Önnek ez
 6485 24     |                   volna felvennie. Hiszen erre a harlekin-mondurra csak nem
 6486 24     |                        csak nem akaszthatom rá a rendjelét!~Dejszen nem lehetett
 6487 24     |                    szét nagyobb diadalérzettel a torna nézőin, mikor ellenfelüket
 6488 24     |                     nézőin, mikor ellenfelüket a porba verve, sisakrostélyukat
 6489 24     |                 Opatovszky „lovag” nézett szét a meglepett társaságon; –
 6490 24     |              társaságon; – az igaz, hogy ezzel a szavával tökéletesen a porba
 6491 24     |                   ezzel a szavával tökéletesen a porba vetette átellenesét.
 6492 24     |                       tudott erre mit mondani, a saját devise alatt rohanták
 6493 24     |                       s aztán rövidebbre fogva a szónoklatát, hogy hamar
 6494 24     |                 átessék rajta, csak arra kérte a délceg ifjút, hogy legalább
 6495 24     |                        addig ne fütyüljön azon a csontsípos lovagkorbácsnyélen,
 6496 24     |                       lovagkorbácsnyélen, amíg a rendszalagot a nyakába köti.~
 6497 24     |        lovagkorbácsnyélen, amíg a rendszalagot a nyakába köti.~A lovag úr
 6498 24     |                   rendszalagot a nyakába köti.~A lovag úr engedte azt magával
 6499 24     |                      ember mindenkinek rátapos a lábára.~– Jó napot, Illavay
 6500 24     |                       elhaladt Pálma grófnővel a karján, aki nagyon igyekezett