Part,  Chapter

 8001 26     |                       bírnak sejtelemmel arról a mellékajtócskáról, melyen
 8002 26     |                   mellékajtócskáról, melyen át a hölgyek eltávoztak a külön
 8003 26     |                        át a hölgyek eltávoztak a külön étkezőszobákba, ahová
 8004 26     |                      mind egy rakáson. Tengere a selyemnek, fellegei a csipkének,
 8005 26     |                  Tengere a selyemnek, fellegei a csipkének, tejútja a gyöngynek
 8006 26     |                  fellegei a csipkének, tejútja a gyöngynek és gyémántnak
 8007 26     |                        és gyémántnak s örvénye a szépségnek! Kép csupa fényből,
 8008 26     |                       ez olimpi versenyében is a büszke szépségeknek, azt
 8009 26     |                         hogy az ő választottja a legragyogóbb tünemény e
 8010 26     |                   tünemény e fény közepett. Ez a szép kísértet, mikor körülragyogja
 8011 26     |                     körülragyogja minden özöne a dicsfénynek, olyan abban,
 8012 26     |                   üdvkívánataikat átadni ahhoz a szerencséhez, hogy e büszke
 8013 26     |                  mondhatja. Nem is tud betelni a nézésével. Nem, ilyen hókebel,
 8014 26     |                     ily deli termet nincs több a világon! Övé az aranyalma!
 8015 26     |                        odainti magához Kornélt a grófnő; s amíg az pamlagja
 8016 26     |                   bámuló tekintetét, azt súgja a fülébe:~– Őexcellenciája,
 8017 26     |                      fülébe:~– Őexcellenciája, a hadügyminiszter, kegyes
 8018 26     |                        érezte magát. Hisz ebbe a menyegző napja is beleesik,
 8019 26     |                  menyegző napja is beleesik, s a mézes hónap. Itt maradhat
 8020 26     |                      nyalánkodni. Itt nem azok a tündérek laknak, akik a
 8021 26     |                        a tündérek laknak, akik a bálban pezsgőt isznak, s
 8022 26     |                       most érkezett valahonnan a provinciáról vagy a külföldről,
 8023 26     |                 valahonnan a provinciáról vagy a külföldről, s nem ismerős
 8024 26     |                  külföldről, s nem ismerős még a helyi mendemondákkal; lehet,
 8025 26     |                    kellemes tárgyat hozzon fel a társalgás alapjául; de az
 8026 26     |                  alapjául; de az sincs kizárva a lehetőségből, hogy szándékos
 8027 26     |                    valaki elkezdte magasztalni a tegnapelőtti carrouselt
 8028 26     |                       s az abban résztvevőket.~A másik hozzátette, hogy mennyivel
 8029 26     |                        ugyanilyen lovagjátékot a cirkuszban produkálnak hamis
 8030 26     |                     egyszer aztán benne voltak a cirkuszban: lehetetlen volt,
 8031 26     |                   fogta. Ez valódi művésznő, s a művészet mindenütt szalonképes,
 8032 26     |                      De minő művészet! – mondá a negyedik. – Botrány! Profanatio!
 8033 26     |                      aztán olajat öntött azzal a tűzre, hogy elkezdte védelmezni.
 8034 26     |                      elkezdte védelmezni. Ezek a produkciók oly eszményi
 8035 26     |                produkciók oly eszményi szépek; a legmerészebb fordulatoknál
 8036 26     |              fordulatoknál sem találhat bennük a legszigorúbb pruderie legkevesebb
 8037 26     |                  indecentiát. Az egy valkürnak a szilajsága, ami megkap,
 8038 26     |                     aztán trióban támadtak rá. A megtámadott azt a vigyázatlanságot
 8039 26     |                 támadtak rá. A megtámadott azt a vigyázatlanságot követte
 8040 26     |                       az attasé. Annak kellett a kérdést eldönteni. Mit tud
 8041 26     |                 diplomata módra vágta ki magát a kelepcéből, ő tudja, hogy
 8042 26     |                        érti miről beszélnek, s a lábainál ülő vőlegényével
 8043 26     |                        szép lehet már ilyenkor a Como tó partján, ahol az
 8044 26     |                       Como tó partján, ahol az a villa áll, amelyben ők a
 8045 26     |                       a villa áll, amelyben ők a tavaszt fogják tölteni:
 8046 26     |                 mérgezett nyíl hegyét szakítja a szívébe.~Kornélnak melege
 8047 26     |                       volt. Pálma odaadta neki a legyezőjét, hogy hüsselje
 8048 26     |                   magát. Kornélnak megtetszett a remek akvarellfestmény a
 8049 26     |                       a remek akvarellfestmény a legyezőn; Pálma megmagyarázta
 8050 26     |                  mitológiai jelenetet ábrázol.~A szomszédnéja azonban nem
 8051 26     |                  comtesse Pálma, látta már azt a fenomenális alakot.~– Kit? –
 8052 26     |                    Éppen holnapra van hirdetve a föllépése a „lidiados a
 8053 26     |                       van hirdetve a föllépése a „lidiados a la portuguesá”-
 8054 26     |                        a föllépése a „lidiados a la portuguesá”-ban, a kedvenc
 8055 26     |                 lidiados a la portuguesá”-ban, a kedvenc bikájával, a Kalifával;
 8056 26     |                      ban, a kedvenc bikájával, a Kalifával; az rendkívüli
 8057 26     |                      mondá neki: – Ön is eljön a páholyunkba?~– Nem tudom –
 8058 26     |                      báró Augustin felolvasása a katonai szaktudományból,
 8059 26     |                     egy hét óta Pálma lelkének a kisugárzása alatt áll. Mert
 8060 26     |                     áll. Mert hiszen ott ülhet a cirkusz páholyában Pálma
 8061 26     |                    lefátyolozott arccal, ahogy a többi arisztokrata delnők,
 8062 26     |                      Opatovszky is odaül mellé a páholyülésbe, s erről megtudja
 8063 26     |              páholyülésbe, s erről megtudja az a másik, hogy ez az a vetélytársnő,
 8064 26     |                megtudja az a másik, hogy ez az a vetélytársnő, aki az ő imádóját
 8065 26     |                       el, s ez most eljött ide a jegyesével együtt, a magasból
 8066 26     |                       ide a jegyesével együtt, a magasból megbírálni az ő
 8067 26     |                nyaktörő művészetét, dicsekedni a diadalával, összehasonlítást
 8068 26     |                       tenni kettőjük között, s a legyezővel eltakarni az
 8069 26     |                      eltakarni az arcát, mikor a komédiásné a végjelenetben
 8070 26     |                      arcát, mikor a komédiásné a végjelenetben a topánkája
 8071 26     |                     komédiásné a végjelenetben a topánkája brilliantjait
 8072 26     |                       lehetne valami hecc. – S a heccet mindig szerették
 8073 26     |                szerették az istennők: példa rá a trójai háború.~Pálma engedhette
 8074 26     |                 engedhette volna Kornélnak azt a tisztességes visszavonulást.
 8075 26     |                        híva! Észrevette azokat a finom, félszájra vont mosolygásokat,
 8076 26     |                összekacsintó szempillantásokat a környező tündéralakoknál,
 8077 26     |                      diadalával. Bizonyos volt a győzelme felől.~Szelíd mosollyal
 8078 26     |                          Hiszen el lehet arról a felolvasásról szökni a vége
 8079 26     |                   arról a felolvasásról szökni a vége felé. A „lidiados”
 8080 26     |              felolvasásról szökni a vége felé. A „lidiados” úgyis az utolsó
 8081 26     |                   borult.~– Jól van. Elmegyek.~A tündérek mind vissza tudták
 8082 26     |                      tudták fojtani kebleikben a kacagást, s elkezdtek beszélni
 8083 26     |                 kacagást, s elkezdtek beszélni a virágkiállításról; de magában
 8084 26     |                      Holnap nagy bevétele lesz a cirkusznak, jókor lássunk
 8085 26     |                  fényes közönsége még nem volt a cirkusznak, mint ezen az
 8086 26     |                  fellépése volt hirdetve mára. A páholyokat mind az előkelő
 8087 26     |                     előkelő világ foglalta el, a legpompásabb toalettekben,
 8088 26     |                     ovációkra készültek.~Pálma a nagynénjével együtt ült
 8089 26     |                    együtt ült egy páholyban, s a hosszú előadás alatt a főurak
 8090 26     |                       s a hosszú előadás alatt a főurak közül többen meglátogatták
 8091 26     |                      maradtak: az urak siettek a maguk helyére, s Opatovszky
 8092 26     |               Opatovszky még nem érkezett meg.~A seranada pengése alatt előjött
 8093 26     |                 seranada pengése alatt előjött a porond hősnője, a hidalgó
 8094 26     |                      előjött a porond hősnője, a hidalgó karján falrengető
 8095 26     |                     Szokás szerint körülsétált a kísérőjével, s végignézegetett
 8096 26     |                 kísérőjével, s végignézegetett a páholyokban ülő nők arcain.~
 8097 26     |                        arcain.~Pálma felemelte a fátyolát, hogy jobban lásson.~
 8098 26     |                    jobban lásson.~Egy vonaglás a művésznő egész termetén
 8099 26     |                        Kevélyen lejtett odább, a csípőit himbálva.~Azután
 8100 26     |                  csípőit himbálva.~Azután jött a Kalifa, meg a bohócok alakoskodása.
 8101 26     |                      Azután jött a Kalifa, meg a bohócok alakoskodása. Ezt
 8102 26     |                     fiatal katonatiszt, akinek a delnők kezet nyújtanak,
 8103 26     |                      delnők kezet nyújtanak, s a kettőjök között levő székkel
 8104 26     |                        történnek vele. Egyszer a hidalgónak kell őt félrerántani,
 8105 26     |                     kell őt félrerántani, hogy a bika fel ne öklelje. Kedvetlenül,
 8106 26     |                       mindent. Most következik a jelenet a karddal és a vörös
 8107 26     |                      Most következik a jelenet a karddal és a vörös köpönyeggel.~„
 8108 26     |              következik a jelenet a karddal és a vörös köpönyeggel.~„Csitt!
 8109 26     |                         Pszt!” – figyelmezteti a közönség a páholyban fecsegőket.
 8110 26     |                       figyelmezteti a közönség a páholyban fecsegőket. Ilyenkor
 8111 26     |                    odanézni, s arra ő is veszi a látcsövét, szeméhez igazítja,
 8112 26     |                       s odaszegezi Atalantára.~A művésznő érzi az arcán ezt
 8113 26     |                     művésznő érzi az arcán ezt a nézést.~Most aztán következik
 8114 26     |                 következik az mindjárt, hogy ő a bika szarvait megragadva,
 8115 26     |                   felfordulva, felemelkedik, s a legyőzött vadállat így hordozza
 8116 26     |                   Milyen szép gyémántok vannak a topánkáin!”, a nagynéne
 8117 26     |                gyémántok vannak a topánkáin!”, a nagynéne pedig azt, hogy „
 8118 26     |                        azokat nem láttam”. – S a vőlegénye végül egész nemügyeléssel: „
 8119 26     |                       az ilyenfajta némberek”.~A vörös köpeny lobogott, a
 8120 26     |                       A vörös köpeny lobogott, a bika rekedt bömböléssel
 8121 26     |                      rekedt bömböléssel rohant a szép pegadorának; de ez
 8122 26     |                      ez ezúttal ahelyett, hogy a kardot, köpenyt eldobva,
 8123 26     |                         egyszerre leszúrta azt a karddal, oly tökéletesen
 8124 26     |                       karddal, oly tökéletesen a nyakcsigolyáján találva
 8125 26     |                         hogy rögtön végignyúlt a fövényen.~Ez nem volt a
 8126 26     |                        a fövényen.~Ez nem volt a repertoáron.~Közönség, játszó
 8127 26     |                        elszörnyedve riadt fel; a büszke delnő pedig azzal
 8128 26     |                       büszke delnő pedig azzal a véres karddal odaintett
 8129 26     |                      Az úrhölgyek sikoltoztak, a közönség tolongott a kijáratok
 8130 26     |              sikoltoztak, a közönség tolongott a kijáratok felé; több nő
 8131 26     |               kijáratok felé; több nő elájult, a gyermekek sírtak: elmaradt
 8132 26     |                    Pálma rosszul lett. Kitörte a láz; éppen úgy, mint a gargóvári
 8133 26     |                 Kitörte a láz; éppen úgy, mint a gargóvári szaltó mortále
 8134 26     |                         míg az inasa előkerült a hintóval. Aztán felsegítette
 8135 26     |                hintóval. Aztán felsegítette őt a hintóba, nagynénjével együtt.
 8136 26     |                        aztán megragadja valaki a vállát. Egy ismerős arc.
 8137 26     |                        ottfelejtett méltóságod a faképnél.~– Ha kiutasítottak.~–
 8138 26     |                elkezdtek alá s fel csatangolni a cirkusz öltözőszobáinak
 8139 26     |                öltözőszobáinak kijárata előtt. A bérkocsisnak meghagyták,
 8140 26     |                 meghagyták, hogy csak maradjon a nyomukban, amerre majd menni
 8141 26     |                    bele fél óra, hogy Atalanta a hidalgóval együtt kilépett
 8142 26     |              odacsatlakozott hozzá, míg Koczur a hidalgót fogta karon.~–
 8143 26     |                     kérdé tőle vad tekintettel a leány.~– Bocsásson meg,
 8144 26     |                     Hogy hazudott? Hogy kitett a világ kacajának? Vagy azt,
 8145 26     |                      kacajának? Vagy azt, hogy a szívemet összetörte, megkínozta,
 8146 26     |                        Vagy azt, hogy idehozta a menyasszonyát, hogy bemutasson
 8147 26     |                     arcát, nehogy meglepje azt a szégyen vörhenye, mikor
 8148 26     |           Büszkeségemet! Egyetlen jó barátomat a világon!~– Fényes kárpótlást
 8149 26     |                         hogy mit tettem? Ezzel a döféssel megszűntem komédiásné
 8150 26     |                   többet. Úrnő vagyok, mint az a másik. Semmi más. Csak olyan
 8151 26     |                        föltett kalappal jártak a király előtt, mikor még
 8152 26     |                       őrjöngve! Odaadtam önnek a lelkemet, s nem tudom visszavenni.
 8153 26     |                    tudom visszavenni. De ettől a házasságtól függ egész életem
 8154 26     |                        hozzá van kötve. Ha azt a láncot elszakítom, el vagyok
 8155 26     |                   nagyon okos beszéd.)~Ezalatt a Tábor-hídra értek, amelyen
 8156 26     |                       amelyen át kellett jönni a Lipótvárosból a belvárosba.
 8157 26     |                  kellett jönni a Lipótvárosból a belvárosba. Még akkor sok
 8158 26     |                      Még akkor sok ember járt. A gyaloghídon lassítani kellett
 8159 26     |                  gyaloghídon lassítani kellett a haladást.~– Tehát ön azt
 8160 26     |                    lesz elvenni feleségül, ezt a másikat pedig megtartani
 8161 26     |                   Mondok önnek egy szót.~Éppen a közepén voltak a Tábor-hídnak.~–
 8162 26     |                         Éppen a közepén voltak a Tábor-hídnak.~– Emlékezik
 8163 26     |                     gondolok? Álljunk meg. Itt a fele a hídnak. Ha igent
 8164 26     |                        Álljunk meg. Itt a fele a hídnak. Ha igent mond, tovább
 8165 26     |                     Hát én nem bánom, vegye el a fehér arcú szentet. Viseljék
 8166 26     |                   megkapni, azt nem adom, csak a csörgősipkáért cserébe.
 8167 26     |           csörgősipkáért cserébe. Amely nap ön a cirkuszban az én kedvemért
 8168 26     |                      az én kedvemért eljátssza a John Bullt és fiát, aznap
 8169 26     |                     bolondságot tesz meg.~Erre a szóra egyszerre átkarolta
 8170 26     |                       egyszerre átkarolta mind a két kezével Opatovszky a
 8171 26     |                       a két kezével Opatovszky a hölgyet, s ott, minden járó-kelő
 8172 26     |                   Atalanta elszörnyedve kapott a kezével az arcához, mintha
 8173 26     |                    ölöm meg. S azzal fél kezét a híd mellvédére téve, egy
 8174 26     |               keresztülvetette magát rajta, le a Dunába. Eltűnt a víz alatt.
 8175 26     |                     rajta, le a Dunába. Eltűnt a víz alatt. A járókelők,
 8176 26     |                    Dunába. Eltűnt a víz alatt. A járókelők, akik ezt látták,
 8177 26     |                    pedig ösztönszerű mentségül a köpenyzsebébe nyúlt, csak
 8178 26     |           köpenyzsebébe nyúlt, csak úgy szokta a bankjegyeket oda begyúrni,
 8179 26     |                       azokat maga körül, s míg a megtámadók inkább a pénzhez
 8180 26     |                        míg a megtámadók inkább a pénzhez kapva, egérutat
 8181 26     |                      engedtek neki, kimenekült a hintajába; egy percre úgy
 8182 26     |                     tekintetével találkoznának a szemei, s akárki volt: azt
 8183 26     |                    annak, aki kifogja!” Azután a bérkocsisnak azt mondá,
 8184 26     |                         hogy hajtson csendesen a part mentében. S onnan a
 8185 26     |                       a part mentében. S onnan a kocsi mélyéből nézte el,
 8186 26     |                      hogy indulnak csónakokkal a vízbe haló után, hogy keresik
 8187 26     |                        keresik azt csáklyákkal a hullámok közt; végre jó
 8188 26     |                     házba.~Ő is utánahajtatott a kocsijával.~Ott azután gondolkozott
 8189 26     |                    megtudakolni, hogy él-e még a tündérnő, vagy meghalt?~
 8190 26     |                   kisegítette Koczur. Ráismert a bérkocsijára. Ő éppen a
 8191 26     |                        a bérkocsijára. Ő éppen a házból jött ki.~– Van-e
 8192 26     |                           Nem tudom. Most jött a doktor. Kérdezze meg tőle.
 8193 26     |                       meg tőle. Öt percig volt a víz alatt.~– Felmegyek hozzá.~–
 8194 26     |                    alatt.~– Felmegyek hozzá.~– A hidalgó megeszi önt.~– Beszélj
 8195 26     |                       előrement, Kornél utána.~A hidalgó csakugyan dühös
 8196 26     |                        Ordított tele torokból. A rendkívüli rémület, mint
 8197 26     |                        hogy némák megszólalnak a nagy rémülettől. Don Manuellel
 8198 26     |                    annál is nagyobb történt. Ő a rettenet befolyása alatt
 8199 26     |                    megtanult németül beszélni. A legékesebb címeket tudta
 8200 26     |                    Egyetlen leányom! Az utolsó a Pelargonio családból. Ez
 8201 26     |                        asztalra kinyújtóztatva a hölgy, ázott ruhái mind
 8202 26     |                   lábaihoz, s azokat csókolta. A hidalgó elrángatta onnan.
 8203 26     |                       meg találja csiklandozni a halottnak a talpát, s azzal
 8204 26     |                       csiklandozni a halottnak a talpát, s azzal vége lesz
 8205 26     |                      talpát, s azzal vége lesz a doktori hókuszpókusznak.~–
 8206 26     |                        gonosztevő! – szidta őt a hidalgó. – Oda családom
 8207 26     |                    hangzik.~Az élet visszatér.~A hulla szemei felnyílnak.~
 8208 26     |                      akar hozzá rohanni.~Hanem a hidalgó vasmarka megragadja
 8209 26     |                    hidalgó vasmarka megragadja a karját, s kirántja őt a
 8210 26     |                        a karját, s kirántja őt a szobából.~– Nem oda, uram!
 8211 26     |                   tréfálunk. Válasszon ön. Itt a kardok! Ön is lovag, én
 8212 26     |              gyalázatot csak vér mossa le! Itt a kardok! Melyik tetszik?~
 8213 26     |                          Senor! – súgá lihegve a hidalgó fülébe. – Bocsásson
 8214 26     |                   bocsát, akkor öljön meg: itt a mellem, védetlenül. S megsúgta
 8215 26     |                         védetlenül. S megsúgta a hidalgónak azt az egy szót.~–
 8216 26     |                    dörmögé ez, s visszaakasztá a falra a két kardot; pedig
 8217 26     |                        s visszaakasztá a falra a két kardot; pedig szép viadal
 8218 26     |                         az egyik egyenes volt, a másik görbe.~Az egyik orvos
 8219 26     |                     egyik orvos tükröt tartott a hölgy ajka elé.~A másik
 8220 26     |                      tartott a hölgy ajka elé.~A másik a fejét csóválta.~
 8221 26     |                        hölgy ajka elé.~A másik a fejét csóválta.~Mind a kettő
 8222 26     |                   másik a fejét csóválta.~Mind a kettő szidta a lamentálókat,
 8223 26     |                  csóválta.~Mind a kettő szidta a lamentálókat, akik a működést
 8224 26     |                    szidta a lamentálókat, akik a működést nehezítik. Tulajdonképpen
 8225 26     |                       arca mosolyogni kezdett, a tükör homályt mutat.~A másik
 8226 26     |                         a tükör homályt mutat.~A másik orvos a szívre tette
 8227 26     |                   homályt mutat.~A másik orvos a szívre tette a fülét.~Kornél
 8228 26     |                     másik orvos a szívre tette a fülét.~Kornél pedig rohant
 8229 26     |                         egy Venus Urania: csak a lábai voltak fedetlenek.
 8230 26     |                      voltak fedetlenek. Ezeket a lábakat halmozta el csókjaival,
 8231 26     |                       lenni! Igen! Urad! Urad!~A szép szobor mosolyogva ejté
 8232 26     |                      szobor mosolyogva ejté le a kezét hozzá, s ott hagyta
 8233 26     |                   hozzá, s ott hagyta nyugodni a fején.~      ~Mégiscsak
 8234 26     |                               Mégiscsak ő volt a „nagyobb”.~      ~Künn az
 8235 26     |                      az utcán dobriadó támadt: a generalmarschot verték:
 8236 26     |                        generalmarschot verték: a próbaalarm kezdődött. Lovas
 8237 26     |                      Dejszen veretheti már azt a dobot valamennyi tambourmajor
 8238 27     |            Ó-Kasztíliai és Guadalaxarai Grand,~A Zafarin sziget örökös ura,~
 8239 27     |                     Zafarin sziget örökös ura,~A St.-Domingói Flamingo-rend
 8240 27     |                        OPATOVSZKY KORNÉL ÚRRAL~A dicső Lipót-rend nagykeresztesével,
 8241 27     |            egybekelését.~Az egyházi szertartás a prágai Szent Nepomuk-templomban
 8242 27     |                       címezve, Koczur barátunk a postaszekrénybe belökte:
 8243 27     |         postaszekrénybe belökte: nagyot rúgott a levegőbe, mind az első,
 8244 27     |                   levegőbe, mind az első, mind a hátulsó lábával:~– Nesztek
 8245 27     |                     lephette azokat már meg ez a bombasztikus értesítés.
 8246 27     |                       az asztalán Pálma grófnő a lapokat, amikben le volt
 8247 27     |               körülményesen az egész história. A vízbe ugrás és annak az
 8248 27     |                      ugrás és annak az indoka. A csodálatos életreköltés.
 8249 27     |                       csodálatos életreköltés. A regényes tabló a végén. –
 8250 27     |                 életreköltés. A regényes tabló a végén. – De ezt ugyan nincs
 8251 27     |                     újságíró, aki elhallgassa. A továbbiakat ki lehet találni.~
 8252 27     |                      már Ferdinánd gróf, mikor a kapott levéllel átment a
 8253 27     |                       a kapott levéllel átment a szobájába.~– Mi van még
 8254 27     |                        még hátra? – kérdé tőle a leány.~– Egy gyors elhatározás –
 8255 27     |                      gyors elhatározás – mondá a gróf. – A bolond bolond
 8256 27     |                  elhatározás – mondá a gróf. – A bolond bolond maradt, azzal
 8257 27     |                     most meg kell előznünk azt a gyalázatot. Azt kell tudatnunk,
 8258 27     |                    dobtuk el őt, nem ő minket! A tegnapi botrány elég ok
 8259 27     |                      nekünk, hogy „mi” legyünk a sértett fél, aki széttépi
 8260 27     |                      sértett fél, aki széttépi a kötést. S ezt szentesíteni
 8261 27     |                     ezt szentesíteni is foguk. A te esküvődnek meg kell előzni
 8262 27     |                    frissen egy másik vőlegényt a Házassági Bureauból?~– Írj
 8263 27     |                      kerülje körül még egyszer a földet, s hozza vissza,
 8264 27     |                         az utolsó gyémántomat, a szívét.~– Nem vesztetted
 8265 27     |                    most én becsüljem meg azzal a szóval: „A majmom elszökött!
 8266 27     |                 becsüljem meg azzal a szóval: „A majmom elszökött! Üres maradt
 8267 27     |                  majmom elszökött! Üres maradt a kalickája. Gyere ide, foglald
 8268 27     |                     felismerni, mert lemondtam a hiú ábrándról, amiért őt
 8269 27     |                       teszem. Utat nyitok neki a legmagasabb rangokig, vagy
 8270 27     |                     jobban akarja: átadom neki a birtokomat, s megteszem
 8271 27     |                     birtokomat, s megteszem őt a saját gondnokommá. De ő
 8272 27     |                     elhinni, pedig Isten látja a lelkemet, hogy ez igaz!~–
 8273 27     |                        beszélni, amit éreztek. A ti szavatok meggyőzőbben
 8274 27     |                 szavatok meggyőzőbben hangzik. A megalázódás is természetesebben
 8275 27     |                    tudod-e, hogy mi lesz ennek a vége?~– Én csak azt tudom,
 8276 27     |                       kell megjelenned e hó 16-a előtt.~– Tehát én neked
 8277 27     |                     Illavaynak. – És ha ő erre a levelemre visszatér, és
 8278 27     |                         és elfogadja ismét azt a kezet, amely őt oly bántóan,
 8279 27     |                      verte, eljön megkérni ezt a kezet – hát én akkor ezt
 8280 27     |                       Ha pedig azt feleli erre a levelemre, hogy „Én nem
 8281 27     |                         hogy „Én nem vagyok az a férfi, akit ma el lehet
 8282 27     |                    belehalok…~Hogy lobogott az a fehér láng az arcán.~– Írjad,
 8283 27     |                      abból is bárót. Neki csak a család külügyeivel van a
 8284 27     |                       a család külügyeivel van a dolga, a belügy az asszonyok
 8285 27     |                       külügyeivel van a dolga, a belügy az asszonyok reszortja.~
 8286 27     |                    íróasztalához, kezébe vette a tollat, s nézett a maga
 8287 27     |                       vette a tollat, s nézett a maga elé tett papírra sokáig.~
 8288 27     |                       tett papírra sokáig.~Nem a hírhozó fecske volt a levélpapír
 8289 27     |                      Nem a hírhozó fecske volt a levélpapír jelvénye, hanem
 8290 27     |                      alája? E címerhez méltót.~A toll kiesett kezéből.~–
 8291 27     |                       az utolsó.~– Tehát ebből a hangból? Segíts elkezdeni.
 8292 27     |                       elkezdeni. Mondj valamit a tollam alá.~A gróf diktált.~– „
 8293 27     |                    Mondj valamit a tollam alá.~A gróf diktált.~– „Én eltaszítottam
 8294 27     |                     eltaszítottam magamtól azt a bolondot”…~Pálma írt:~– „
 8295 27     |                    bolondot”…~Pálma írt:~– „Az a bolond eltaszított engem
 8296 27     |                  magától.”~– Mit írsz? – kérdé a gróf, a papírra téve a kezét.~–
 8297 27     |                      Mit írsz? – kérdé a gróf, a papírra téve a kezét.~–
 8298 27     |                   kérdé a gróf, a papírra téve a kezét.~– Ami igaz. – Ámításon
 8299 27     |                bajazzóért, úgy elcserélt engem a bohóc egy kötéltáncosnőért.
 8300 27     |            kötéltáncosnőért. Halott vagyok – s a világ gúnyhahotája a búcsúztatóm.
 8301 27     |                         s a világ gúnyhahotája a búcsúztatóm. Csak egy kéz
 8302 27     |                        emlékezni és felejteni? A régmúltra vissza, s a közelmúlttól
 8303 27     |               felejteni? A régmúltra vissza, s a közelmúlttól el. Rút játék
 8304 27     |                     annyi szívbeli jóság, hogy a kegyetlen játék után azt
 8305 27     |                tudtával, az ő kértére írom ezt a levelet. Ő felhatalmazott,
 8306 27     |                       nekem hinni valaha, hogy a gyalázat, ami most engem
 8307 27     |                       ez adta vissza nekem azt a jogot, hogy szabadon mondhassam
 8308 27     |                     embert? – Írd oda, kérlek, a nevem alá, hogy „olvastam”.~
 8309 27     |                   Ferdinánd gróf hitelesítette a leánya levelét, de nemcsak
 8310 27     |                       Pálma nem akart megírni: a kecsegtetést fényes életpályával.~–
 8311 27     |                  maradnom az udvarnál – hebegé a gróf.~– Te itt maradsz.
 8312 27     |                     Annyi keserűség volt ebben a szóban. A gróf nem válaszolt
 8313 27     |                 keserűség volt ebben a szóban. A gróf nem válaszolt rá semmit.
 8314 27     |                      Pálmát, hogy maga írja rá a címet a levélborítékra. –
 8315 27     |                      hogy maga írja rá a címet a levélborítékra. – Illavaynak
 8316 27     |                       azt tudni, hogy ki küldi a levelet.~      ~Illavay
 8317 27     |                 szerint ügyvéd volt – odahaza. A régi időkben egy kézfordítással
 8318 27     |                        kézfordítással lehetett a szolgabíróból ügyvéd; úgy
 8319 27     |                       az új törvénykezést. Még a régi ősiségi perrendtartás
 8320 27     |                    amiben féltett okirat volt, a szomszéd nagyobb helységbe
 8321 27     |                   helységbe kellett átküldenie a segédét; az hozta ki a térítvényeket,
 8322 27     |              átküldenie a segédét; az hozta ki a térítvényeket, azokat neki
 8323 27     |                      ide-oda kocsikázni.~Mikor a Pálma grófnő levele megérkezett,
 8324 27     |                    elintézése végett küldte el a segédét, s egyedül maradt
 8325 27     |                     látta senki az arcát abban a pillanatban, amikor azt
 8326 27     |                        pillanatban, amikor azt a levelet megismerte, feltörte,
 8327 27     |                     elolvasta.~Hogy ugrott föl a helyéből! Hogy rázta a fölemelt
 8328 27     |                     föl a helyéből! Hogy rázta a fölemelt öklében azt a levelet!
 8329 27     |                   rázta a fölemelt öklében azt a levelet! Hogy kiáltott fennszóval
 8330 27     |                        Aki oda hagytál dobatni a szemétdombra, s kicsúfoltatni
 8331 27     |                  szemétdombra, s kicsúfoltatni a jó barátaim által, mint
 8332 27     |                          Élek!~S újra elővette a levelet, kiterítette maga
 8333 27     |                       elé az asztalra, lefogta a két kezével, hogy el ne
 8334 27     |                     nagy gyönyörködve végig. – A tenyerével dörzsölgette
 8335 27     |                        tenyerével dörzsölgette a mellét ott a szíve fölött.
 8336 27     |                      dörzsölgette a mellét ott a szíve fölött. Meggyógyultál?
 8337 27     |              Megelégedtél?~Nevetett, kacagott; a lábával tombolt.~– Hát a
 8338 27     |                       a lábával tombolt.~– Hát a te neved is itt van, Temetvényi
 8339 27     |                           Gyere hát, olvasd el a magad levelét is, amit csak
 8340 27     |                      hozzám! Olvasd össze mind a kettőt. „Ezek a mi köreinkben
 8341 27     |                     össze mind a kettőt. „Ezek a mi köreinkben nem bűnök,
 8342 27     |           kedélyvillanások.” – „Eldobott engem a bolond magától.” – „Érzelmeink
 8343 27     |                      meg.” – „Halott vagyok, s a világ gúnyhahotája a búcsúztatóm.” –
 8344 27     |                         s a világ gúnyhahotája a búcsúztatóm.” – Hát fényes
 8345 27     |                   életpálya nyílik elém? – Nem a börtön? Nem a haditörvényszék
 8346 27     |                      elém? – Nem a börtön? Nem a haditörvényszék szigora? –
 8347 27     |            végigolvasta, végiggyönyörködte azt a levelet. Aztán elkomorodott.
 8348 27     |             Szeretnének még egyszer felültetni a magas lóra! Odacsalni magukhoz,
 8349 27     |                  ismerte fel. Azt is felnyitá, a famózus esküvői meghívás
 8350 27     |                    benne.~Erre aztán elkezdett a két öklével dobolni az asztalon.~
 8351 27     |                     apátvári hercegség egyesül a Zafarin szigeti hercegséggel. „
 8352 27     |            parancsolják az összeköttetést.~Ezt a meghívót megkaptátok ti
 8353 27     |                       megkaptátok ti is: ennek a méregbefolyása alatt lett
 8354 27     |                 méregbefolyása alatt lett írva a levél.~Negyedszer is elolvasta
 8355 27     |                      Ferdinánd gróf! Aztán meg a St.-Domingói Flamingo-rend
 8356 27     |                     grófnő, volt bátorsága ezt a levelet megírni énhozzám? –
 8357 27     |                   nekem!~Levélpapírt keresett.~A torz tükör ott állt előtte
 8358 27     |                   kedvemben.~Leült, és megírta a választ. Meg volt vele elégedve.
 8359 27     |                      ez órában fogja elküldeni a levelet; nehogy még meglágyuljon
 8360 27     |                        nehogy még meglágyuljon a szíve, s aztán szelídebb
 8361 27     |                       Maga akarta azt felvinni a postára. Befogatott, mert
 8362 27     |                   postára. Befogatott, mert az a szomszéd faluban volt.~Odadugta
 8363 27     |                    faluban volt.~Odadugta mind a két levelet az oldalzsebébe:
 8364 27     |                  oldalzsebébe: Pálmáét is, meg a választ is rá.~– No, szívem!
 8365 27     |                        álmomból; nem veszed ki a tollat a kezemből, mikor
 8366 27     |                         nem veszed ki a tollat a kezemből, mikor össze-összeszorulsz?
 8367 27     |                        azt tudnám, hogy hát az a másik, hogy éli világát?…
 8368 27     |                     hogy éli világát?… Az, aki a menyegző napján adott ki
 8369 27     |                       is?… Nem szerencsétlen-e a férj mellett, akiért elcserélt…
 8370 27     |                nyomorulttá lett, hogy elsorvad a korhely, kicsapongó férj
 8371 27     |                       ha ezt is megverte volna a saját keze; nem irigyelnék
 8372 27     |                    keze; nem irigyelnék senkit a világon… Nem. Még a kannibálok
 8373 27     |                     senkit a világon… Nem. Még a kannibálok fejedelmét sem,
 8374 27     |                   azután az ereklyéi közül azt a levelet is, amit akkor írtak
 8375 27     |                    Elolvasta ismét. S odatette a keblébe a másik mellé. Hadd
 8376 27     |                    ismét. S odatette a keblébe a másik mellé. Hadd beszéljenek
 8377 27     |               méregittas eszméket hányt-vetett a fejében, amíg a közel faluba
 8378 27     |                   hányt-vetett a fejében, amíg a közel faluba megérkezett.
 8379 27     |                      megérkezett. Sietett maga a postaházhoz.~Éppen a kapuba
 8380 27     |                      maga a postaházhoz.~Éppen a kapuba találta a postamestert.~
 8381 27     |                         Éppen a kapuba találta a postamestert.~Visszahőkölt,
 8382 27     |                  kerültél ebbe az állapotba?~– A komáromi kapitulációval
 8383 27     |            kapitulációval vízmentessé tétetvén a bőröm, valami mesterség
 8384 27     |                 mesterség után kellett látnom. A postamesterséget választottam.
 8385 27     |            befogathatom. Úgy elröpítenek, mint a sárkány!~– Köszönöm. Egy
 8386 27     |                       el magam.~Ferenc kivette a zsebéből a Pálmának szóló
 8387 27     |                      Ferenc kivette a zsebéből a Pálmának szóló levelet. –
 8388 27     |                     Megismertem az írását azon a levélen, amit ma reggel
 8389 27     |                        oda?~– Soha többet. Míg a világ világ lesz.~– Pedig
 8390 27     |                   menjünk be, hadd írom be azt a levelet a könyvbe.~Amíg
 8391 27     |                     hadd írom be azt a levelet a könyvbe.~Amíg Gorombolyi
 8392 27     |                       könyvbe.~Amíg Gorombolyi a nagy könyvet forgatta, s
 8393 27     |                       nagy könyvet forgatta, s a vevények közt keresgélt:
 8394 27     |                      Emlékezel rá, mikor annál a nevezetes expedíciónál összetalálkoztunk,
 8395 27     |                  eleinte főbe akartál lövetni, a búcsúzáskor meg ilyesmit
 8396 27     |                  ilyesmit mondtál nekem, amint a dolnavári leányra fordult
 8397 27     |                      dolnavári leányra fordult a szó: „Hej, ha te azt tudnád,
 8398 27     |              Gorombolyi nagy szemeket mereszte a kérdezőre.~– Hát te nem
 8399 27     |                      menni soha; mert az éppen a lakodalmatok előhetében
 8400 27     |                        egész elhalványult erre a szóra.~– Mit szólsz? – Hát
 8401 27     |                    csak kiragadta kebléből azt a kis levélkét, s majd a szívéhez,
 8402 27     |                     azt a kis levélkét, s majd a szívéhez, majd az ajkaihoz
 8403 27     |                      ha könnyeitől látta volna a betűket, de az ajkai érezték,
 8404 27     |                  keserű volt, óh, mi édes lett a levélke egyszerre!~– Fogasd
 8405 27     |                           Fogasd be rögtön azt a négy lovat!~– Aztán merre?
 8406 27     |                 máshová, mint Dolnavárra!~– És a Pálmához írott leveled?~–
 8407 27     |                         siettesd kérlek azokat a lovakat!~Dorombolyi ment
 8408 27     |                   átélvezze minden sorát annak a végzetterhes kis levélnek.
 8409 27     |                        azt magában!~Hozták már a lovakat. Nem volt türelme,
 8410 27     |                  azokat befogják, maga sietett a kocsisnak felszerszámozni,
 8411 27     |                        hurkolni.~– No, hát azt a Temetvényi grófnő levelét
 8412 27     |                        ide?~Illavay ugrott fel a csézába.~– Te! Hát a Temetvényi
 8413 27     |                       fel a csézába.~– Te! Hát a Temetvényi Pálma levelét!
 8414 27     |                  Temetvényi Pálma levelét! Itt a recepisséd!~Nem hallott
 8415 27     |                         Nem hallott ő már erre a névre. A négylovas hintó
 8416 27     |                    hallott ő már erre a névre. A négylovas hintó kirobogott
 8417 27     |                  udvarból. Gorombolyi elővette a tajtékpipáját, s fidibuszt
 8418 27     |                       múlt már annak, hogy azt a szomorú levelet megírta. –
 8419 27     |                    történt? – Testvére elesett a csatában, – anyját sírba
 8420 27     |                 csatában, – anyját sírba vitte a bánat, – egyedül marad,
 8421 27     |                      egyedül marad, és árva. – A gonosz idő, az volt a mostohája.~
 8422 27     |                          A gonosz idő, az volt a mostohája.~A dolnavári lakház
 8423 27     |                      idő, az volt a mostohája.~A dolnavári lakház minden
 8424 27     |                leánynéző.~Ki nézne még rá?~Azt a gyönyörű szép arcot feldúlta
 8425 27     |                   gyönyörű szép arcot feldúlta a himlő; csak a klasszikus
 8426 27     |                   arcot feldúlta a himlő; csak a klasszikus arcélt mutató
 8427 27     |                    Csak két év előtt még. Csak a piros ajkak és a lángoló
 8428 27     |                     még. Csak a piros ajkak és a lángoló szemek maradtak
 8429 27     |                       Mégsem saját magáért fáj a szíve, hanem azért a másikért.
 8430 27     |                       fáj a szíve, hanem azért a másikért. Csak azon aggódik,
 8431 27     |                     nem tehette azzá, tegye az a másik: az a szebbik, az
 8432 27     |                     azzá, tegye az a másik: az a szebbik, az az érdemesebb.~
 8433 27     |                        rövid ideig kell várnia a feltámadásra. A szomorú
 8434 27     |                    kell várnia a feltámadásra. A szomorú szív pedig számlálja: „
 8435 27     |                        most az egész világa ez a kert.~Ezt segített „ő” ültetni,
 8436 27     |                 egy-egy rózsabokor megszólítja a tévedezőt: „Emlékezel-e
 8437 27     |                      virág kinyílását.~Itt van a lugos, a jerichói rózsával.
 8438 27     |                   kinyílását.~Itt van a lugos, a jerichói rózsával. Itt tanította
 8439 27     |                       fiatal, van egyéb gondja a nőnek: édesebb gond.~Azóta
 8440 27     |                        minden délután előveszi a sakktáblát, amit „ő” hozott
 8441 27     |                      egymagában. Odaképzeli őt a másiknak, s hagyja nyerni.~
 8442 27     |                       öreg nagynénje költözött a házhoz anyja halála után,
 8443 27     |                    anyja halála után, az viszi a háztartást. Ő maga ráér –
 8444 27     |                        Ő maga ráér – számlálni a percek millióit, amik még
 8445 27     |                millióit, amik még hátra vannak a sírig: egyik olyan, mint
 8446 27     |                       sírig: egyik olyan, mint a másik. Végiglépdelni a virágoskert
 8447 27     |                    mint a másik. Végiglépdelni a virágoskert hosszú útján,
 8448 27     |                        Egyik lépés olyan, mint a másik.~Pedig a lépések között
 8449 27     |                     olyan, mint a másik.~Pedig a lépések között különbség
 8450 27     |                         amik alatt megdobbanik a föld – hangjokra megdobbanik
 8451 27     |                          hangjokra megdobbanik a szív. Régen volt az!~Tán
 8452 27     |                        ismét visszatérnek ezek a lépések, amiktől messziről
 8453 27     |                     amiktől messziről döng már a föld.~Dehogy álom! Dehogy
 8454 27     |                         Dehogy álom! Nem ilyen a fántom, nem ilyen a kísértet,
 8455 27     |                      ilyen a fántom, nem ilyen a kísértet, mint az, aki keresztültör
 8456 27     |                     múlva eltűnik az ölében az a kis gyászruhás teremtés:
 8457 27     |                        Miért tetted ezt velem?~A leány nevet a fájó gyönyörtől.
 8458 27     |                       ezt velem?~A leány nevet a fájó gyönyörtől. Sírni akarna,
 8459 27     |                       kezével eltartva magától a gyönge alakot, hogy jól
 8460 27     |                    szem, ilyen szép homlok még a világon? Ilyen édes teremtés?
 8461 27     |                        amit szája mondott, azt a szája meg is erősítette.~–
 8462 27     |                     van kitűzve menyegzőnk. Az a holnap!~– Igen, a két év
 8463 27     |               menyegzőnk. Az a holnap!~– Igen, a két év előtti holnap… –
 8464 27     |                   előtti holnap… – sóhajta fel a lány.~– Ez a két év ki van
 8465 27     |                       sóhajta fel a lány.~– Ez a két év ki van törölve életemből!
 8466 27     |                     akkor idejössz, s megtudod a valót.~– Óh, bár tudtam
 8467 27     |                   volna. Hát bátyád?~– Elesett a harcban.~– Egyedül vagy?~–
 8468 27     |                szentséges szép vagy!~S levette a kalapját, s ernyőül odatartá
 8469 27     |                   kalapját, s ernyőül odatartá a leánynak az arca elé, hogy
 8470 27     |                     arca elé, hogy el ne süsse a nap.~Úgy vezette fel a kertből,
 8471 27     |                   süsse a nap.~Úgy vezette fel a kertből, átölelve.~Az öreg
 8472 27     |                        bizony eldobott mindent a kezéből, mikor meglátta
 8473 27     |                    Mindennap kivetettem én azt a kártyán, s te kicsúfoltál
 8474 27     |                   kicsúfoltál vele. Ugye, hogy a kártya igazat mond?~– Egyedül
 8475 27     |                  igazat mond?~– Egyedül igazat a földön, minden más hazudik –
 8476 27     |                        más hazudik – bizonyítá a vőlegény. – Hazugság minden
 8477 27     |                  Hazugság minden papiros, csak a néni kártyája mond igazat.~–
 8478 27     |                   készültünk? Meg volt terítve a hosszú asztal; aztán nem
 8479 27     |                   násznép, mint ti ketten, meg a pap, meg Dorombolyi, az
 8480 27     |                        meg Dorombolyi, az volt a násznagy.~– Az nem volt
 8481 27     |                     kezök! Még ma is, még ezen a napon is kísértetbe vittek.
 8482 27     |                    tagadd! Te leveleztél ezzel a nővel. Te voltál az, aki
 8483 27     |                      őt az otthonos titkaimba.~A leány elpirulva fekteté
 8484 27     |                        elpirulva fekteté arcát a keblére.~– No, ezért az
 8485 27     |               Rettenetes dolgok lehettek abban a levélben!~– Te írhattad
 8486 27     |                keserűségével.~– Hát ismered te a bosszúállást? Te? Hát van
 8487 27     |                      bosszúállást? Te? Hát van a világon valami, amivel téged
 8488 27     |               ingerelni? Olvasd el még egyszer a leveledet. Te magad nem
 8489 27     |                        benne.~Ferenc átfutotta a levelét, s aztán kezét nyújtá
 8490 27     |                  levelét, s aztán kezét nyújtá a leánynak.~– Igazad van.
 8491 27     |                       ezt, s írj neki másikat.~A leány felnyitotta előtte
 8492 27     |                       eléje tett egyet azokból a halvány violaszín, fecskehordó
 8493 27     |                        kedve ellenére írta ezt a levelet, s azóta, megbánta
 8494 27     |                         küldje el nekem azokat a violaszín levélkéket, amiket
 8495 27     |                         Isten önnel!~Illavay.”~A leány szeme ragyogott a
 8496 27     |                        A leány szeme ragyogott a könnytől: odanyújtá a kezét
 8497 27     |                ragyogott a könnytől: odanyújtá a kezét Ferencnek, s megcsókolta
 8498 28     |                        volt nyugta, amióta azt a levelet elküldé. Egyedül
 8499 28     |                     Gargóváron, s ott várta rá a választ. Akármi lesz a válasz,
 8500 28     |                      rá a választ. Akármi lesz a válasz, az csak rossz lesz.~