Part,  Chapter

 9001 2      |                       három?~– Züt! – mondá rá a kis baronesz, igazi francia
 9002 2      |            kifejezéssel.~Rokomozer leszámlálta a pudlira a három húszat.
 9003 2      |                Rokomozer leszámlálta a pudlira a három húszat. Azt pedig
 9004 2      |                        három húszat. Azt pedig a kis baronesz hirtelen felkapta,
 9005 2      |                   hirtelen felkapta, s bedugta a zsebébe. Azzal indult kifelé.~–
 9006 2      |                     Azzal indult kifelé.~– Hát a párját annak a függőnek? –
 9007 2      |                   kifelé.~– Hát a párját annak a függőnek? – kiálta utána
 9008 2      |                       függőnek? – kiálta utána a Rokomozer.~– Micsoda párját?
 9009 2      |                       mondta, hogy nem tetszik a fazonja, kiment a divatból.~–
 9010 2      |                      tetszik a fazonja, kiment a divatból.~– De csak az egyiknek.
 9011 2      |                 Szervusz, öreg!~Azzal megkapta a bátyja kezét, s kiszaladt
 9012 2      |                        s kiszaladt vele együtt a boltból.~– Ne szakadj rám
 9013 2      |                        Rokomozer. – Miből lesz a pestis? Mire viszi ez még,
 9014 2      |                   Hanem hát jó helyen volt már a három húszas! A két reményteljes
 9015 2      |                       volt már a három húszas! A két reményteljes csemete
 9016 2      |                        Pénzünk már van – szólt a leány.~– Mit csináljunk
 9017 2      |                       csináljunk most? – mondá a fiú.~– Hallod, hogy dobolnak?
 9018 2      |                     hogy dobolnak? Komédia van a vásárban. Én úgy szeretnék
 9019 2      |                       táncol, ki is van festve a ponyvára. Óh, én majd meghalok
 9020 2      |                 ponyvára. Óh, én majd meghalok a táncért! De te élhetetlen,
 9021 2      |                     táncolni. Gyerünk legelébb a komédiába. Oda elég lesz
 9022 2      |                     húszas.~– Én inkább mennék a lacikonyhába, hogy egyszer
 9023 2      |                     bort. Az sokkal jobb, mint a fehér. Hozatunk két palackkal.
 9024 2      |                       az én kedvemért gyere el a komédiába. No, még palacsintát
 9025 2      |                        palacsintát is süttetek a számodra! A borba meg cvibakot
 9026 2      |                        is süttetek a számodra! A borba meg cvibakot mártogatunk.
 9027 2      |                      oda, azután muzsikáltatom a nótáinkat, amíg mi vendégeskedünk.~
 9028 2      |                        mi vendégeskedünk.~Erre a biztatásra aztán megadta
 9029 2      |                 biztatásra aztán megadta magát a fiú, s követte kullogva
 9030 2      |                        úgy találom, hogy abból a három húszasból nem futja
 9031 2      |                       kiállhatatlan vagy azzal a te számításoddal! Hát aztán,
 9032 2      |                        és hozzálátsz. Mi közöd a többihez? Majd kitalálom
 9033 2      |                    többihez? Majd kitalálom én a módját.~Csakugyan ki is
 9034 2      |                 Csakugyan ki is találta.~Amint a piacra kijutottak, ahol
 9035 2      |                     népszerű matematikust, aki a finánctudomanyokat népies
 9036 2      |                 fölfogás szerint ismerteti meg a polgártársakkal: egy biribi
 9037 2      |                       egy biribi bankárt.~Mint a kívánság, olyan kapóra jött
 9038 2      |                 kívánság, olyan kapóra jött ez a jó alkalom. Soha könnyebb
 9039 2      |                   módját nem lehetne kitalálni a pénzfelszaporításnak. A
 9040 2      |                        a pénzfelszaporításnak. A baronesz széttaszigálta
 9041 2      |                     széttaszigálta az útjokból a fejeiket összedugó vásári
 9042 2      |                    összedugó vásári naplopókat a biribi bankig.~– Én teszek!~
 9043 2      |                    biribi bankig.~– Én teszek!~A bátyja vissza akarta tartóztatni.~–
 9044 2      |             tartóztatni.~– Te! Meglásd, elvész a pénzünk!~A baronesz haragos
 9045 2      |                     Meglásd, elvész a pénzünk!~A baronesz haragos tekintettel
 9046 2      |                  eszébe, hogy „Hát ha ott vesz a pénzünk.”)~– Itt a húszas –
 9047 2      |                        vesz a pénzünk.”)~– Itt a húszas – mondá büszkén a
 9048 2      |                       a húszas – mondá büszkén a kis baronesz; odadobva az
 9049 2      |                    mikor híre kerekedett, hogy a húszas pénz elveszti értékét,
 9050 2      |                         s minden ember sietett a dugaszban tartott húszasaitól
 9051 2      |                     húszasaitól megmenekülni.)~A harmadik fordulónál természetes,
 9052 2      |              fordulónál természetes, hogy mind a három húszas odakerült a
 9053 2      |                       a három húszas odakerült a biribi bankár zsebébe.~Ekkor
 9054 2      |                    bankár zsebébe.~Ekkor aztán a kárvallott testvérpár egymás
 9055 2      |                        dolog az, hogy az ember a játékon nemcsak nyerhet,
 9056 2      |                 baronesz aztán nagyot nevetett a bátyja szomorú ábrázatjának.~–
 9057 2      |                ábrázatjának.~– Úgy látom, hogy a te mai traktádnak mármost
 9058 2      |                     mármost prószit!~– No, meg a te komédiába menetelednek
 9059 2      |                        baronesz, egyik öklével a másikra ütve. – Amit én
 9060 2      |                        ütve. – Amit én egyszer a fejembe vettem, annak meg
 9061 2      |                        azért is!~– Eladnád még a párját is a függődnek, ugye?~–
 9062 2      |                        Eladnád még a párját is a függődnek, ugye?~– Mee! –
 9063 2      |                függődnek, ugye?~– Mee! – szólt a baronesz, kiöltve a nyelvét
 9064 2      |                      szólt a baronesz, kiöltve a nyelvét a bátyjára. – Te
 9065 2      |                    baronesz, kiöltve a nyelvét a bátyjára. – Te oktondi!
 9066 2      |                    oktondi! Azért nem adjuk el a másik függőt. Vannak más
 9067 2      |               módszereink! – Gombold be szépen a kabátodat, húzd a kalapod
 9068 2      |                       szépen a kabátodat, húzd a kalapod a fél szemedre,
 9069 2      |                      kabátodat, húzd a kalapod a fél szemedre, aztán nyújtsd
 9070 2      |                        szemedre, aztán nyújtsd a karodat. Így! Mármost menjünk
 9071 2      |                     Így! Mármost menjünk végig a vásáron, mintha sétálnánk.
 9072 2      |                         no! Hiszen tanított rá a táncmester. Azután nézegessünk
 9073 2      |                      keresztül nézhetnék.~Mint a kívánság oly véletlenül
 9074 2      |                     luxuscikkeket árult. Annak a vándorkirakatában volt mindjárt
 9075 2      |                        csomó binocle is, abból a drága fajtából, aminek a
 9076 2      |                       a drága fajtából, aminek a foglalata mézeskalács, a
 9077 2      |                       a foglalata mézeskalács, a nagyítója meg piros és zöld
 9078 2      |                       pimasz! – utasítá rendre a kezdő milliomost Czenczi
 9079 2      |                 baronesz. S azzal kivett egyet a mézeskalács lornyonok közül,
 9080 2      |                        jó lesz.~– Kérem, annak a kukkinzloknak az ára két
 9081 2      |                       ára két krajcár – rebegé a vándor-bolttulajdonos.~Czenczi
 9082 2      |        vándor-bolttulajdonos.~Czenczi baronesz a legkegyteljesebb leereszkedéssel
 9083 2      |                       egy elbocsátó taglejtést a kezével, s azzal kísérője
 9084 2      |                       tündérkönnyű lebegéssel; a lornyonon keresztül kritizálgatva
 9085 2      |                        keresztül kritizálgatva a kiaggatott kendőket és ködmeneket
 9086 2      |              kiaggatott kendőket és ködmeneket a sátrak alatt.~– Kérem, az
 9087 2      |                      sátrak alatt.~– Kérem, az a kukkinzlok két krajcár –
 9088 2      |                        vegyesárus, s mindenütt a sarkukban maradt ezzel az
 9089 2      |                      megint promenáltak odább, a kis rimánkodó kalmár mindenütt
 9090 2      |                     rimánkodó kalmár mindenütt a sarkukban.~Végre eljutottak
 9091 2      |                    sarkukban.~Végre eljutottak a komédiabódé elé.~Deszkából
 9092 2      |                komédiabódé elé.~Deszkából volt a négy oldala, a teteje pedig
 9093 2      |                  Deszkából volt a négy oldala, a teteje pedig ponyvából.
 9094 2      |                      kisasszony, majomember; – a legkiválóbb helyet egy magyar
 9095 2      |                       topánkákban, egyik lábát a másikkal kígyó módra összefonva.~
 9096 2      |                        kígyó módra összefonva.~A sátor előtt volt egy emelvény,
 9097 2      |                 lábával egy öreg dobot püfölt, a másikkal dorombot pengetett
 9098 2      |                    másikkal dorombot pengetett a szájában, az alsó lábaival
 9099 2      |                    réztányérokat vert össze, s a fején csengettyűs pagódlit
 9100 2      |              csengettyűs pagódlit rázott. Maga a komédiabódé tulajdonosa,
 9101 2      |                       komédiabódé tulajdonosa, a Herkules, vad indiánnak
 9102 2      |                     indiánnak öltözve, bomlott a kurta emelvényen, mutogatta
 9103 2      |                    kurta emelvényen, mutogatta a szájtátó vásáros népeknek
 9104 2      |                      szájtátó vásáros népeknek a ponyvára festett csodákat,
 9105 2      |                       németül keverten azoknak a virtusait, s aközben kiszemelve
 9106 2      |                        kiszemelve az áldozatot a sokaság közül, akinek a
 9107 2      |                        a sokaság közül, akinek a zsebében ágaskodik az öt
 9108 2      |                     Amint ez az indus meglátta a népsokaság közül kibontakozó
 9109 2      |                     lefutott az emelvényről, s a bódé veresfüggönyös bejárata
 9110 2      |                  bejárata elé plántálta magát, a legnyájasabb képet vágva,
 9111 2      |                    hozzá.~– Mi hallottuk önnek a hírét, maestro! Ha csak
 9112 2      |                      ígér, akkor ön megérdemli a magas pártfogást, professzor.~(
 9113 2      |              professzor.~(Maestro! Professzor! A komédiás képéről kezdett
 9114 2      |                      képéről kezdett leizzadni a festék a nagy dicsőségtől.)~–
 9115 2      |                     kezdett leizzadni a festék a nagy dicsőségtől.)~– Ön
 9116 2      |                       dicsőségtől.)~– Ön ennek a műintézetnek a direktora –
 9117 2      |                        Ön ennek a műintézetnek a direktora – nemde?~(Még
 9118 2      |                       kis meglepetést szerezni a métsás mamának a születése
 9119 2      |                      szerezni a métsás mamának a születése napjára. Vous
 9120 2      |                        napjára. Vous savez. Az a nagy palota a szökőkúttal
 9121 2      |                        savez. Az a nagy palota a szökőkúttal az udvarán.
 9122 2      |                    fölöttébb lekötelezne vele. A honoráriumot bízza ön a
 9123 2      |                        A honoráriumot bízza ön a mi nagylelkűségünkre.~A
 9124 2      |                        a mi nagylelkűségünkre.~A direktor úr egészen el lett
 9125 2      |                      ajánlat által. Odafordult a kasszánál ülő kövér asszonysághoz,
 9126 2      |                 magyarázta meg gyors szavakkal a nagy eseményt.~(– Te, a
 9127 2      |                        a nagy eseményt.~(– Te, a mama agyoncsap, ha komédiásokat
 9128 2      |                      komédiásokat viszünk neki a házához! – suttogá Arnold
 9129 2      |                      házához! – suttogá Arnold a húga fülébe.)~(– Ugyan,
 9130 2      |                     mély hódolattal hajolt meg a magas meghívás előtt: a
 9131 2      |                        a magas meghívás előtt: a fél bajuszát is elvesztette
 9132 2      |                        bajuszát is elvesztette a nagy dicsőségében, úgy kellett
 9133 2      |              megtekinthetnők néhány percre ezt a műintézetet? Lehetne egy
 9134 2      |                        egy kis időt szakítanod a lovaglási iskolából. (Vonakodj
 9135 2      |                        azt, hogy meggyőződjünk a maestro művészi erőiről;
 9136 2      |                  végignézünk, s aztán megyünk.~A direktor pogányul meg volt
 9137 2      |                      excellenciátok besétálni.~A kövér asszonyság a piros
 9138 2      |                  besétálni.~A kövér asszonyság a piros sirtinggel behúzott
 9139 2      |                 sirtinggel behúzott pénztárnál a tenyerén tartá eléjük a
 9140 2      |                        a tenyerén tartá eléjük a belépti jegyeket.~– Mi itt
 9141 2      |                        kérdé Czenczi baronesz, a lehető leglaposabbra húzva
 9142 2      |                        össze szempilláit, hogy a kövér asszonyságon végignézhessen.~–
 9143 2      |                      tetszés szerint! – rebegé a direktor.~– C’est signé! –
 9144 2      |                 Czenczi baronesz, s belibegett a bátyja karján a bódéba fizetés
 9145 2      |                     belibegett a bátyja karján a bódéba fizetés nélkül.~A
 9146 2      |                       a bódéba fizetés nélkül.~A kis vándorkalmár oda is
 9147 2      |                       mit akarsz? – rivallt rá a csepű- és emberevők nagyfejedelme.~–
 9148 2      |                          Az én két krajcárom – a kukkinzlokért.~A két krajcárt
 9149 2      |                   krajcárom – a kukkinzlokért.~A két krajcárt ugyan nem kapta
 9150 2      |                        krajcárt. Azonban azzal a nyereséggel nem volt megelégedve,
 9151 2      |                        ott maradt allhatatosan a komédiabódé közelében, a
 9152 2      |                       a komédiabódé közelében, a vevőire leskelődve.~Odabenn
 9153 2      |                        alföldi tündér előadása a magyar táncból, így mondva
 9154 2      |                     tündér éppen akkor végezte a magyar szólótáncot ugyanazzal
 9155 2      |                  magyar szólótáncot ugyanazzal a tekervényes figurával, amiben
 9156 2      |                  tekervényes figurával, amiben a viaszosvászonra le van festve,
 9157 2      |                 viaszosvászonra le van festve, a két lábát kígyónak fonva
 9158 2      |            jobbra-balra csúsztatva magad végig a színpadon (ami nagy önfeláldozás
 9159 2      |                       bársonytopánkában, ahogy a prospektus elárulá. A tánc
 9160 2      |                    ahogy a prospektus elárulá. A tánc végeztével csak úgy
 9161 2      |                    végeztével csak úgy hámlott a fehér és piros vakolat ábrázatjáról
 9162 2      |                        Egy szál kintorna húzta a tánc mellé azt a szép dallamos
 9163 2      |                kintorna húzta a tánc mellé azt a szép dallamos nótát, hogy „
 9164 2      |                  dallamos nótát, hogy „Eladtam a kakasom, Tizenhárom garason”;
 9165 2      |                     tökéletesen kiegészítettek a nemzeti bajadér topánsarkaira
 9166 2      |                        csettegő rézsarkantyúk.~A tisztelt publikum a nézőtéren
 9167 2      |             rézsarkantyúk.~A tisztelt publikum a nézőtéren csak a második
 9168 2      |                      publikum a nézőtéren csak a második helyet és respective
 9169 2      |                   második helyet és respective a harmadikat tölté meg egészen,
 9170 2      |                        hely egészen üres volt, a most érkezett uraságok tehát
 9171 2      |              zsenírozatlanul elhelyezkedhettek a rangjukat megillető zártszékeken.~–
 9172 2      |                        honorácior felesége ott a második helyen. – Ez már
 9173 2      |                    korcsmába való. Oda is csak a falusi csárdába. Hogy hányta-vetette
 9174 2      |                  csárdába. Hogy hányta-vetette a szemtelen a lábait! Ugyan
 9175 2      |                     hányta-vetette a szemtelen a lábait! Ugyan jó, hogy a
 9176 2      |                       a lábait! Ugyan jó, hogy a gyerekeket el nem hoztam.
 9177 2      |                     nem hoztam. No, lássuk már a majomembert.~Czenczi baronesz
 9178 2      |                        még egyszer eljátszatni a kedvünkért a megelőző piéce-t:
 9179 2      |                       eljátszatni a kedvünkért a megelőző piéce-t: mi nagy
 9180 2      |                       mi nagy kedvelői vagyunk a nemzeti táncnak. Ez a koronája
 9181 2      |                  vagyunk a nemzeti táncnak. Ez a koronája az előadásnak.~
 9182 2      |                       előadásnak.~Ebből persze a tót honoráciornő egy szót
 9183 2      |                     azonnal készségesen eltűnt a ponyva mögé, ahova az alföldi
 9184 2      |                     rábírni, hogy újra kifesse a képét, s még egyszer kibokázzon
 9185 2      |                       csípőre feszített kézzel a három kecskelábon nyugvó
 9186 2      |                   nyugvó színpadra, s rákezdje a szólómagyart a kintorna
 9187 2      |                        rákezdje a szólómagyart a kintorna zengedelmeinél. –
 9188 2      |                     kintorna zengedelmeinél. – A tót asszony hasztalan kiabált
 9189 2      |                     egész komédiát, visszakéri a pénzét! Czenczi baronesz
 9190 2      |                Excellente! Non plus ultra!”. – A heccelt tündér annál jobban
 9191 2      |                    tündér annál jobban rugdalt a lábaival a világ minden
 9192 2      |                      jobban rugdalt a lábaival a világ minden sarka felé,
 9193 2      |                       annál jobban verte össze a két bokáját a levegőben,
 9194 2      |                      verte össze a két bokáját a levegőben, hajtogatta a
 9195 2      |                        a levegőben, hajtogatta a lábait a ficamodásig, míg
 9196 2      |                 levegőben, hajtogatta a lábait a ficamodásig, míg egyszer
 9197 2      |                       ficamodásig, míg egyszer a nagy művészi lelkesedésben
 9198 2      |                       hanyatteséssel fejezé be a táncot, s azzal teljes színpadi
 9199 2      |                        az előkelő nézőpár, míg a karzat veszett röhejben
 9200 2      |                      veszett röhejben tört ki, a szemérmetes második hely
 9201 2      |                szitkozódásban adott kifejezést a megsértett erkölcsi érzület
 9202 2      |                       az anyjuk! – patvarkodék a tót honoráciorok nőnemű
 9203 2      |                honoráciorok nőnemű képviselője a második hely első padjában.~
 9204 2      |                impresszárió sietett helyreütni a fiaskót világhírű akrobatai
 9205 2      |                  mutatványaival, amelyek, mint a program mondja, még senki
 9206 2      |                 leánykából, úgy, hogy utoljára a palackok tartották a széklábakat,
 9207 2      |                  utoljára a palackok tartották a széklábakat, a szék karja
 9208 2      |                       tartották a széklábakat, a szék karja a Herkules fejét
 9209 2      |                      széklábakat, a szék karja a Herkules fejét s a Herkules
 9210 2      |                       karja a Herkules fejét s a Herkules talpai a kisleánynak
 9211 2      |                      fejét s a Herkules talpai a kisleánynak a kezeit, aki
 9212 2      |                  Herkules talpai a kisleánynak a kezeit, aki meg aztán a
 9213 2      |                        a kezeit, aki meg aztán a kezein állva nyújtá ki a
 9214 2      |                       a kezein állva nyújtá ki a lábait az ég felé.~– Juj,
 9215 2      |                   Jesuska moje! – szörnyűködék a hangadó hölgy. – Ránézni
 9216 2      |                      Czenczi baronesz. – Mikor a mama is ilyen figurákat
 9217 2      |                       szebbet ennél! – kiabált a nézők fürmendere.~– Lássuk
 9218 2      |                      már, hogyan húz pántlikát a szájából? Meg a többit.
 9219 2      |                      pántlikát a szájából? Meg a többit. Hol van itt a fehér
 9220 2      |                      Meg a többit. Hol van itt a fehér hajú kisasszony, akinek
 9221 2      |                       kisasszony, akinek piros a szeme? Aztán még a majomember!
 9222 2      |                       piros a szeme? Aztán még a majomember! Te, Marci! Ha
 9223 2      |                      majomember! Te, Marci! Ha a majomember jön, akkor hazaküldd
 9224 2      |                majomember jön, akkor hazaküldd a feleségedet, meg ne nézze!
 9225 2      |                      hogy én akkor bedughassam a fülemet.~A nagy művész azonban
 9226 2      |                   akkor bedughassam a fülemet.~A nagy művész azonban mind
 9227 2      |                 kifejezései által, amelyben őt a magas uraságok részesítették,
 9228 2      |                      hogy mindaz, amit láttak, a netovábbját képezi a művészeti
 9229 2      |                   láttak, a netovábbját képezi a művészeti tökélynek, s hogy
 9230 2      |                    művészeti tökélynek, s hogy a holnapi díszelőadásnál a
 9231 2      |                       a holnapi díszelőadásnál a palotában csak mentül több
 9232 2      |                       több tánc legyen fölvéve a programba, s végül tartogatva
 9233 2      |               programba, s végül tartogatva ez a legutóbbi akrobatai mutatvány
 9234 2      |                       végig az egész előadást.~A director egész a kasszáig
 9235 2      |                     előadást.~A director egész a kasszáig sasirozott utánuk,
 9236 2      |                       utánuk, gyakorolva magát a bókhajlongásban. Úgy látszott,
 9237 2      |                       epesztenék keblét, annak a megtudása után, hogy vajon
 9238 2      |                    után, hogy vajon mi lesz az a nagylelkű jutalom, amire
 9239 2      |                       nagylelkű jutalom, amire a magas uraságok, akik tetszés
 9240 2      |                      tetszés szerint fizetnek, a kilépéskor el fogják magukat
 9241 2      |                         direktor úr! – üdvözlé a művész Olimp Apollóját a
 9242 2      |                       a művész Olimp Apollóját a kis baronesz, magas protektori
 9243 2      |                     egész társaságával együtt! A vendégszereplési tiszteletdíjat
 9244 2      |                        tiszteletdíjat bízza ön a mi munificenciánkra. Úgy
 9245 2      |                         eh, heh! – hehengetett a direktor, nem tudva, hogy
 9246 2      |                        eresztenek be bennünket a kastélyba?~– Palotába! –
 9247 2      |                    finom mosollyal kapcsolá ki a spencerét összetűző mellcsatot,
 9248 2      |                       rézből), s azt odanyújtá a művészfőnöknek.~– Csak ezt
 9249 2      |                       az ékszert mutassák önök a „major domus” előtt, s rögtön
 9250 2      |                        be fogja önöket vezetni a palota színpadjára. Au revoir!
 9251 2      |                        színpadjára. Au revoir! A komédiás furcsául fintorította
 9252 2      |                    furcsául fintorította félre a két hegyes bajuszát a szájával,
 9253 2      |                    félre a két hegyes bajuszát a szájával, hol jobbra, hol
 9254 2      |                     hol jobbra, hol balra, azt a tenyerébe tett klenódiumot
 9255 2      |              műbecsmérelve: vajon megéri-e azt a tíz garast, amit alacsonyabb
 9256 2      |                   alacsonyabb uraságok szoktak a bemenetelnél fizetni.~Czenczi
 9257 2      |                       kurta gyerekruhája volt.~A kis vándorkereskedő azonban
 9258 2      |                    azonban még mindig meg volt a világon, s nem likvidált.~–
 9259 2      |                     nem likvidált.~– Kérem, ez a kukkinzlok két krajcár!~–
 9260 2      |                          azzal visszaadta neki a mézeskalács binocle-t.~Amire
 9261 2      |                   mézeskalács binocle-t.~Amire a bankárembrió nagyot bámult,
 9262 2      |                        nagy keseregve panaszlá a társul akadt pipaáruló compagnonnak: –
 9263 2      |                       compagnonnak: – Ez aztán a szép gscheftecske! Meghordozza
 9264 2      |                      gscheftecske! Meghordozza a kukkinzlokomat a theatrumban,
 9265 2      |                   Meghordozza a kukkinzlokomat a theatrumban, megnézi rajta
 9266 2      |                     theatrumban, megnézi rajta a ballétot, s akkor visszaadja.
 9267 2      |                     pedig büszkén sétált végig a vásáros bódék utcáján tovább.~–
 9268 2      |                   utcáján tovább.~– No, te már a magad komédiába meneteled
 9269 2      |                          Gyere, sétáljunk arra a lacikonyha felé.~– Csak
 9270 2      |                       már nekünk kontóra senki a faluban még csak egy tojást
 9271 2      |                  paraszt.~– Én nagyon szeretem a részeg parasztokat nézni,
 9272 2      |            összeverekednek. Az még szebb, mint a komédia.~S erővel arrafelé
 9273 2      |                      erővel arrafelé vonszolta a bátyját, ahonnan a kurjongatás
 9274 2      |                   vonszolta a bátyját, ahonnan a kurjongatás hangjai jöttek.~
 9275 2      |                    kurjongatás hangjai jöttek.~A félfedelű lacikonyha alatt
 9276 2      |                        látszik, hogy nem erről a vidékről való. A keresztlábú
 9277 2      |                     nem erről a vidékről való. A keresztlábú asztal egészen
 9278 2      |                     asztal egészen az övé, meg a rajta végignyújtott rézfokosáé.
 9279 2      |                       más letelepedni. Mert ez a vidékbeli legénység nagyon
 9280 2      |                       békeszerető. Ennek pedig a structolla a kalapja mellett
 9281 2      |                       Ennek pedig a structolla a kalapja mellett hirdeti,
 9282 2      |                  kalapja mellett hirdeti, hogy a folyam túlsó partjáról való,
 9283 2      |                      partjáról való, ahol csak a híres verekedők viselhetik
 9284 2      |                     híres verekedők viselhetik a structollat, akiket senki
 9285 2      |                    amiért idejött, s elkölteni a sátoron kívül állva. – A
 9286 2      |                       a sátoron kívül állva. – A korcsmáros tűri a rakoncátlan
 9287 2      |                     állva. – A korcsmáros tűri a rakoncátlan vendéget, mert
 9288 2      |                       fizet, csak úgy repülnek a tarisznyából a tizes bankók.
 9289 2      |                        repülnek a tarisznyából a tizes bankók. Nem csinál
 9290 2      |                        bankók. Nem csinál kárt a gazdának azzal, hogy egymagának
 9291 2      |                      Éppen most dobta ki onnan a betyár az urasági hajdút
 9292 2      |                   betyár az urasági hajdút meg a megyei pandúrt egymás után,
 9293 2      |                 alkalmatlanságot csináltak.~Az a másik meg, akit eltűr még
 9294 2      |                      igyekezik utána verni azt a nótát, amit a betyárlegény
 9295 2      |                        verni azt a nótát, amit a betyárlegény elbúsultában
 9296 2      |                   asszony gunyhója,~Kigyulladt a hátulja;~Beleégett a vajdája~
 9297 2      |                Kigyulladt a hátulja;~Beleégett a vajdája~A vajdának a lyánya~
 9298 2      |                   hátulja;~Beleégett a vajdája~A vajdának a lyánya~A vajdának
 9299 2      |                 Beleégett a vajdája~A vajdának a lyánya~A vajdának a lyánya~     
 9300 2      |                    vajdája~A vajdának a lyánya~A vajdának a lyánya~     
 9301 2      |                   vajdának a lyánya~A vajdának a lyánya~      Ihajja, hajja!~
 9302 2      |                    lyánya~      Ihajja, hajja!~A drágalátos cigánypecsenye-illat
 9303 2      |      cigánypecsenye-illat csábítólag hívogatja a járókelőket. Egy nekigyürkőzött
 9304 2      |                sistergő zsírjában, megforgatva a kétágú villával, aztán egy
 9305 2      |                   vágott garasos fehér cipónak a közepébe nyomva, úgy osztogatja
 9306 2      |                közepébe nyomva, úgy osztogatja a vevőknek. – Az öreg csaplárosnak
 9307 2      |                    csaplárosnak elég dolga van a csappal, a bort, sert kimérni.
 9308 2      |                      elég dolga van a csappal, a bort, sert kimérni. A lacikonyha
 9309 2      |                 csappal, a bort, sert kimérni. A lacikonyha hátulja csak
 9310 2      |                       van bedeszkázva, s annak a hasadékain keresztül kíváncsi
 9311 2      |                  gyerek-, lányhad kukucskál be a magánosan dévánkodó betyárra. „
 9312 2      |                      az rájuk egyszer-egyszer, a fokost felemelve. Szaladnak
 9313 2      |                    ifjú úri testvérpár megállt a lacikonyha előtt. Sok élveznivaló
 9314 2      |                      Sok élveznivaló volt ott: a nyalka betyárlegény, az
 9315 2      |                   arcaikon, hogy az nekik mind a három tetszik.~A betyárnak
 9316 2      |                    nekik mind a három tetszik.~A betyárnak hamis szeme volt.~–
 9317 2      |                     lesz.)~Arnold báró odament a betyárhoz.~– No, hát mit
 9318 2      |                        Hát szereted-e, szógám, a cigánypecsenyét?~Csiklandós
 9319 2      |                       sem lehetetlen.~– Hát az a leánycseléd kicsoda ott
 9320 2      |                          súgá Czenczi baronesz a bátyjának.)~– Ez itt? –
 9321 2      |                    mondá Arnold báró. – Ez itt a nagyanyám.~Erre mind a ketten
 9322 2      |                     itt a nagyanyám.~Erre mind a ketten nevettek, a betyár
 9323 2      |                        mind a ketten nevettek, a betyár is meg a kis baronesz
 9324 2      |                      nevettek, a betyár is meg a kis baronesz is.~– Hát te
 9325 2      |                       is tudsz? – súgá Czenczi a bátyja karjába csípve.~–
 9326 2      |                       fügegyerek vagy! – mondá a betyár. – No, kerüljetek
 9327 2      |                      csivatag népet, eszem azt a tátott szájú szenteteket!~
 9328 2      |                         No, csak oda beüljetek a szegletbe, ahol nem néz
 9329 2      |                        szegletbe, ahol nem néz a szátokba ez a sok csőcselék.
 9330 2      |                     ahol nem néz a szátokba ez a sok csőcselék. Szaladsz
 9331 2      |                gyezsepogyes! Hej, édes szülém (a betyár ezzel a címmel szokta
 9332 2      |                    édes szülém (a betyár ezzel a címmel szokta megbecsülni
 9333 2      |                      címmel szokta megbecsülni a kocsmárosnét), cifra tányérba
 9334 2      |            kocsmárosnét), cifra tányérba ennek a két selyemvendégnek azt
 9335 2      |                        két selyemvendégnek azt a cigánypecsenyét; aztán fokhagymát
 9336 2      |                      sokat, hogy meg ne ártson a gyönge termetüknek. Kend
 9337 2      |                        meg, bátyám uram, abból a jobbik borából egy karafinával.
 9338 2      |                         Te meg Ragyás, verd el a nótámat.~Minden parancsolat
 9339 2      |                     parancsolat úgy ment, mint a zsinór. A betyár addig oda
 9340 2      |                       úgy ment, mint a zsinór. A betyár addig oda sem nézett,
 9341 2      |                     addig oda sem nézett, amíg a vendégei lakmároztak, csak
 9342 2      |                   rakta egyedül egymagában azt a táncot, amit senki sem tanít,
 9343 2      |                   tanít, csak úgy magától jön, a lassú is, a frisse is, ahogy
 9344 2      |                       magától jön, a lassú is, a frisse is, ahogy a nóta
 9345 2      |                   lassú is, a frisse is, ahogy a nóta a láb alá húzza.~Egyszer
 9346 2      |                        frisse is, ahogy a nóta a láb alá húzza.~Egyszer aztán
 9347 2      |                   aztán nagyot ugrik, s megüti a fejével a sátor tetejét. „
 9348 2      |                      ugrik, s megüti a fejével a sátor tetejét. „Kicsi nekem
 9349 2      |                       tetejét. „Kicsi nekem ez a ház! Kirúgom az oldalát!”
 9350 2      |                     oldalát!” No, hát most! Ki a legény a csárdában?~Azzal
 9351 2      |                      No, hát most! Ki a legény a csárdában?~Azzal felkapja
 9352 2      |                      csárdában?~Azzal felkapja a fokost, megpörgeti a kezében.~
 9353 2      |                  felkapja a fokost, megpörgeti a kezében.~A bámuló népség
 9354 2      |                  fokost, megpörgeti a kezében.~A bámuló népség szalad szerteszéjjel.~
 9355 2      |                     szalad szerteszéjjel.~Arra a betyár egészen csendesen
 9356 2      |                        asztalhoz, s rákönyököl a fokosára, s csendesen szól
 9357 2      |                  Hogyne volna?~– Hát jó volt-e a bor?~– Ahol jobb nincs,
 9358 2      |                     bor?~– Ahol jobb nincs, ez a legjobb.~– Innál még, ha
 9359 2      |                    tudsz ugrani? Hozd tele ezt a karafinát frissen. Czenczi
 9360 2      |             baronesznek végtelenül tetszett ez a tréfa. Ugrott is a palackkal,
 9361 2      |                 tetszett ez a tréfa. Ugrott is a palackkal, maga vitte azt
 9362 2      |                      palackkal, maga vitte azt a kocsmároshoz, s tartotta
 9363 2      |                       kocsmároshoz, s tartotta a csap alá. A betyár erre
 9364 2      |                         s tartotta a csap alá. A betyár erre nagy csendesen
 9365 2      |                       nézd, édes tubám – szólt a betyár, előhúzva a táskájából
 9366 2      |                       szólt a betyár, előhúzva a táskájából egy útlevelet,
 9367 2      |                       elé. – Innen kellene ezt a szót ni, szépen kivakarni,
 9368 2      |                        szépen kivakarni, aztán a helyébe írni azt, hogy „
 9369 2      |                     Kolokát Péter”. No, de itt a bor; húzz egyet belőle.~
 9370 2      |                         eltitkolni az embernek a mindennapi föladata.~– Hát
 9371 2      |                     vele.~– Hát akkor nesze ez a penicilus. Újdonatúj, most
 9372 2      |                   lenni az egyik írásnak, mint a másiknak. No, hát csak csináld
 9373 2      |                 Czenczi baronesz se háborgassa a bátyját, a betyár elállta
 9374 2      |                       se háborgassa a bátyját, a betyár elállta a leány útját
 9375 2      |                      bátyját, a betyár elállta a leány útját nagy dévánkodva: „
 9376 2      |                     meg azt az én nótámat: „Én a vajdát nem bánom!”?~De,
 9377 2      |                         De, sőt inkább az volt a legforróbb vágya Czenczi
 9378 2      |                  Czenczi baronesznek, hogy azt a nótát eltanulja.~– No, hát
 9379 2      |                        Ide vigyázz, Ragyás:~Én a vajdát nem bánom,~De a lyányát
 9380 2      |                      Én a vajdát nem bánom,~De a lyányát sajnálom,~Piros
 9381 2      |                   bársony topánkája~Jól illett a lábára,~Jól illett a lábára,~     
 9382 2      |                    illett a lábára,~Jól illett a lábára,~      Ihajja, hajja.~
 9383 2      |                       eldalolásra már övé volt a nóta, s aztán együtt énekelte
 9384 2      |                      aztán együtt énekelte azt a parasztlegény férfias baritonjával.
 9385 2      |            parasztlegény férfias baritonjával. A párdalra sok nép összecsődült,
 9386 2      |                      nagyon tetszett.~(– Nézd, a kis baronesz a betyárral
 9387 2      |                           Nézd, a kis baronesz a betyárral együtt dalol a
 9388 2      |                       a betyárral együtt dalol a lacikonyhában! – mondogatták
 9389 2      |                   nagyot szörnyűködtek rajta.)~A legény fel is magasztalta
 9390 2      |                    hogy beválnál komédiásnénak a debreceni nagy színházba.~
 9391 2      |                  debreceni nagy színházba.~Ezt a bókot begyébe is szedte
 9392 2      |                        bókot begyébe is szedte a kis baronesz.~Arnold báró
 9393 2      |                   azalatt vakargatta ki szépen a betűket az útlevélből: senki
 9394 2      |               útlevélből: senki sem ügyelt rá.~A nótának rendesen tánc a
 9395 2      |                        A nótának rendesen tánc a vége. A vén Ragyás a lassú
 9396 2      |                  nótának rendesen tánc a vége. A vén Ragyás a lassú tempóból
 9397 2      |                      tánc a vége. A vén Ragyás a lassú tempóból a frissbe
 9398 2      |                        Ragyás a lassú tempóból a frissbe ment át; a betyár
 9399 2      |                    tempóból a frissbe ment át; a betyár elkezdte először
 9400 2      |                       jókedvünkben, elébb csak a cigánynak, aztán szétnézünk,
 9401 2      |                megforgatjuk, hát ő is úgy tett a kis baronesszel, a könnyű
 9402 2      |                        tett a kis baronesszel, a könnyű alak csak úgy repült
 9403 2      |                    könnyű alak csak úgy repült a két kezében. Czenczi baronesznek
 9404 2      |                     Czenczi baronesznek ez még a nótánál is jobban tetszett.
 9405 2      |                     nimfa. Utoljára, mikor már a parasztlegény abbahagyta
 9406 2      |                       parasztlegény abbahagyta a táncot, s rágyújtott egy
 9407 2      |                         Nem tanulta ő soha ezt a tancot, de talentuma volt
 9408 2      |                       volt hozzá, s aztán maga a nóta diktálja azt a láb
 9409 2      |                       maga a nóta diktálja azt a láb alá, a nyoszolyónóta,
 9410 2      |                        diktálja azt a láb alá, a nyoszolyónóta, amit parasztlakodalmon
 9411 2      |           parasztlakodalmon dalolnak:~Hopp itt a tisztán!~A padló deszkán,~
 9412 2      |                  dalolnak:~Hopp itt a tisztán!~A padló deszkán,~Nem leszek
 9413 2      |                Nyoszolyóleány;~Nem ülök többet~A vőfély mellé!~Ha leszek,
 9414 2      |                     ülök, ülök~Vőlegény mellé!~A komédiabódéból éppen akkor
 9415 2      |             komédiabódéból éppen akkor jött ki a közönség.~– Jézuska moje! –
 9416 2      |                     Jézuska moje! – kiálta fel a tót honoráciornő elszörnyedve. –
 9417 2      |                     elszörnyedve. – Ott táncol a betyárral a lacikonyhában!
 9418 2      |                         Ott táncol a betyárral a lacikonyhában! De már ezt
 9419 2      |                     hozzá, hogy észrevegye azt a kis hamisítást.~A betyár
 9420 2      |               észrevegye azt a kis hamisítást.~A betyár fél szemmel odaügyelt.~
 9421 2      |                   odaügyelt.~Mikor látta, hogy a munka készen van, otthagyta
 9422 2      |                    munka készen van, otthagyta a táncosnéját, s odament az
 9423 2      |                        nagyon le akarta itatni a gyermeket.)~– Én a Poncius
 9424 2      |                      itatni a gyermeket.)~– Én a Poncius Pilátus kedveért
 9425 2      |                     édes szógám, kotródj innen a sátorból. Mert ha mindjárt
 9426 2      |                  hasznára fordítani az intést, a betyár hirtelen karon ragadta,
 9427 2      |                       s olyan hirtelen kilökte a lacikonyhából, hogy mire
 9428 2      |             körülnézett, már kinn volt. Azután a húgát is utánapenderíté
 9429 2      |                    hogy az egyenesen odarepült a bátyja keblére.~– Semmirekellő
 9430 2      |                 hátulról nem támadt volna meg, a gyomrába döftem volna ezt
 9431 2      |                      gyomrába döftem volna ezt a tollkést. Infámis, cudar,
 9432 2      |                    emberek, akik fejébe tették a földre esett kalapját, s
 9433 2      |               barátságosan eltávolították mind a kettőjüket onnan. Arnold
 9434 2      |                visszarontani, s összeverekedni a betyárral. Aztán szépen
 9435 2      |                        hogy csak menjenek haza a kastélyba.~Arnold báró még
 9436 2      |                 útközben sem tudta elfelejteni a megbántást.~– Csak el ne
 9437 2      |                         Csak el ne adtam volna a pisztolyom, most agyonlőném
 9438 2      |                    pisztolyom, most agyonlőném a gazembert.~– Óh, kár volna
 9439 2      |                    mondta nekem, hogy beválnék a debreceni színházhoz népszínmű-énekesnőnek.
 9440 2      |                    Hogy el tudnám dalolni: „Én a vajdát nem bánom!”.~S aztán
 9441 2      |                        utcán pacsirtahangjával a most betanult csárdai dalt;
 9442 2      |                  bársony topánkája, Jól illett a lábára”, nemcsak maga rakta
 9443 2      |                         nemcsak maga rakta meg a táncot, hanem bátyját is
 9444 2      |                        meg az igazat, hogy hol a bátya támogatta a húgát,
 9445 2      |                     hogy hol a bátya támogatta a húgát, hol a húga a bátyját.
 9446 2      |                   bátya támogatta a húgát, hol a húga a bátyját. Be voltak
 9447 2      |                  támogatta a húgát, hol a húga a bátyját. Be voltak csípve
 9448 2      |                 bátyját. Be voltak csípve mind a ketten erősen. Nem is találtak
 9449 2      |                      kissé elkellett kódorogni a baromvásárba, aztán felmenni
 9450 2      |                   baromvásárba, aztán felmenni a Kálvária dombra, s onnan
 9451 2      |                        kavicsokat hajigálni le a háztetőkre oda alant, mikor
 9452 2      |                       alant, mikor aztán ezért a parasztok felzúdultak, s
 9453 2      |              felzúdultak, s botra kaptak, hogy a kihágást elkövetőket jól
 9454 2      |                        árkon, bokron keresztül a túlsó falu végére kerülni,
 9455 2      |                   végére kerülni, úgy jutni el a künn fekvő kastélyba. Akkorra
 9456 2      |                      be is alkonyodott szépen.~A méltóságos báróné éppen
 9457 2      |                        beosonni, mert meglátta a hazaérkezőket.~Alkalmasint
 9458 2      |               Alkalmasint útközben beszélt már a honoráciornővel, mert rettenetesen
 9459 2      |                     villámló szemekkel tekinte a gyermekek felé. Arnold mar
 9460 2      |                  Arnold mar jól ismerte ezeket a villámokat, s ennélfogva
 9461 2      |                baronesz odafutott szeleburdian a mamájához, s nyakába ugorva,
 9462 2      |                   összekerül, öleli, csókolja.~A csókok júdáscsókok voltak:
 9463 2      |                  júdáscsókok voltak: elárulták a fokhagyma- és borillatot.
 9464 2      |                      fokhagyma- és borillatot. A báróné félrekapta a fejét.~–
 9465 2      |                borillatot. A báróné félrekapta a fejét.~– Ah, friponne! Qu’
 9466 2      |                    sent d’oignon!~S megtörülte a leánya csókjától a száját.~–
 9467 2      |                  megtörülte a leánya csókjától a száját.~– Mais tu es grise! (
 9468 2      |                     Észre kellett vennie, hogy a leány pikós.)~Czenczi erre
 9469 2      |                nevetett, s félreugrott.~– Elle a du chic, la petite! – szólt
 9470 2      |                          szólt erre mosolyogva a báróné Diadém úrhoz.~Meghatva,
 9471 2      |                   Diadém úrhoz.~Meghatva, hogy a mama franciául szól Czenczihez,
 9472 2      |                 Czenczihez, Arnold is elődugta a fejét az oszlop mellől;
 9473 2      |                  mellől; franciául nem szokott a mama haragudni. Hanem amint
 9474 2      |                     egyszerre át is fordította a társalgást németre a báróné,
 9475 2      |                fordította a társalgást németre a báróné, öklét mutogatva
 9476 2      |                    úréba akasztva, fellibegett a lépcsőkön. A termete még
 9477 2      |                       fellibegett a lépcsőkön. A termete még mindig oly ruganyos
 9478 2      |                        vagyunk! – mondá Arnold a húgának. – Most beszéli
 9479 2      |                     Most beszéli az inas, hogy a falu végén ott leste a mamát
 9480 2      |                    hogy a falu végén ott leste a mamát a Babiagoráné, s mindent
 9481 2      |                        végén ott leste a mamát a Babiagoráné, s mindent elmondott
 9482 2      |                     elmondott neki rólunk, ami a komédiabódéban meg a lacikonyhában
 9483 2      |                       ami a komédiabódéban meg a lacikonyhában történt. Ma
 9484 2      |                         Pedig anélkül is olyan a fejem, mint egy kas.~– Ne
 9485 2      |                     semmitől. Kihazudom én még a szenteknek a fogait is a
 9486 2      |                  Kihazudom én még a szenteknek a fogait is a szájukból. Magamra
 9487 2      |                       a szenteknek a fogait is a szájukból. Magamra veszek
 9488 2      |                       rosszabb rám nézve, mert a mama olyankor azt mondja,
 9489 2      |                       azt mondja, hogy te vagy a nemes lelkű, s én vagyok
 9490 2      |                   Czenczi betuszkolta Arnoldot a szobájába, maga meg visszafutott
 9491 2      |                   visszafutott az előtornácba.~A vén kapus kullogott felfelé
 9492 2      |                        kapus kullogott felfelé a lépcsőn.~– Levelei jöttek
 9493 2      |                      lépcsőn.~– Levelei jöttek a mamának? – kérdé, elállva
 9494 2      |                         Szolgálatjára – felelt a kapus, s előszedegette a
 9495 2      |                       a kapus, s előszedegette a táskájából a báróné távolléte
 9496 2      |                     előszedegette a táskájából a báróné távolléte alatt érkezett
 9497 2      |                     ilyen pipafüstösen bevinni a mamához? Az mind a fejéhez
 9498 2      |                     bevinni a mamához? Az mind a fejéhez veri magának. Várjon,
 9499 2      |                       otkolont.~Azzal befutott a báróné öltözőszobájába:
 9500 2      |                      öltözőszobájába: felkapta a toalettasztalról a kölnivizes