Part,  Chapter

  501 4      |                 elszökik az ember, nem keresik a neve után – dörmögé Illavay.~–
  502 4      |                      mint koszorús hős, mellén a Terézia-renddel.~– Azt ugyan
  503 4      |                   Terézia-renddel.~– Azt ugyan a császár osztogatja.~– No,
  504 4      |                  császár osztogatja.~– No, hát a becsületrend keresztjével.~–
  505 4      |                        keresztjével.~– Azt meg a franciák osztogatják.~–
  506 4      |                    Visszatérek! S akkor ezeket a hazaárulókat mind leguillotinoztatom.
  507 4      |             leguillotinoztatom. Illusztrációul a papirosnyíró ollóval levágta
  508 4      |                    levágta Illavay írótollának a szárnyát.~– Engem is? –
  509 4      |                 megállt benne; aztán egyszerre a legnagyobb haragból és fenyegetőzésből
  510 4      |                      fenyegetőzésből alászállt a legcsendesebb pénzkérő pianóba. –
  511 4      |                    Illavay, odaszámlálva eléje a három húszast.~– Hát ez
  512 4      |                 Ennyire engem is megtanítottak a kollégiumban: De hát ferblizni
  513 4      |                       s vizinek teszi be?~– Ez a felpénz. Ennyit kap minden
  514 4      |                       Ennyit kap minden újonc.~A fiatalember e szóra a két
  515 4      |                   újonc.~A fiatalember e szóra a két tenyerét a két térdére
  516 4      |             fiatalember e szóra a két tenyerét a két térdére tette, s elkezdett
  517 4      |                   kacagni.~– Hát most én ebből a három húszasból vegyek magamnak
  518 4      |                        bandériumot, élelmezzem a háború végeig? Hahaha!~Aztán
  519 4      |                   háború végeig? Hahaha!~Aztán a legszilajabb kacagásból
  520 4      |                      érzékenykedésbe.~Felkapta a három húszast az asztalról,
  521 4      |                       az asztalról, s odadobta a hátul álló újoncok közé.~–
  522 4      |                        Aztán felemelte szemeit a magasba. Mikor úgy felnézett
  523 4      |                   magasba. Mikor úgy felnézett a semmibe, olyankor talált
  524 4      |                        bandériumaikat vezették a háborúba, most én mint sereghajtó
  525 4      |                       mint sereghajtó kullogok a bocskoros rekruták után!
  526 4      |                        őseim birtokán járok, s a csizmámnak nincsen talpa.
  527 4      |            istállójában!~E szavaknál úgy égtek a szemei: az álla reszketett.
  528 4      |                   kötözik. Illavay ismerte jól a természetét. Másodági unokatestvérek
  529 4      |                  unokatestvérek voltak. Kornél a hajdani dinaszta majoresconak
  530 4      |                  hajdani dinaszta majoresconak a fia. Ferenc pedig az anyai
  531 4      |                     Ferenc pedig az anyai ágon a kisebb birtokos Opatovszkyak
  532 4      |                      utóda, ezért volt rábízva a hóbortos unokaöcs fölötti
  533 4      |                    unokaöcs fölötti gyámság, s a szétzilált nagybirtok újrarendezése.
  534 4      |                     újrarendezése. Ismerte jól a védence kedélyét. Nem lehetett
  535 4      |                         mint nyugodt humorral. A kitörést megelőzve, azt
  536 4      |                       egy derék, okos fia, aki a gazdaságát majd jól rendbehozza –
  537 4      |                     önnek olyan nagy kedve van a hadi pályához, erről nem
  538 4      |                      az ehhez való pénzt önnek a kezébe nem adom; mert akkor
  539 4      |                  holnap az őrnagyánál, s annak a kezébe adom a szükséges
  540 4      |              őrnagyánál, s annak a kezébe adom a szükséges összeget, aki
  541 4      |                        kételkedni? Akkor annak a valakinek én azt mondom,
  542 4      |                     még majd kurta vason kezdi a hadi pályát: hirtelen eléje
  543 4      |                   szóval:~– Jobbra át! Indulj!~A parancsszó meghökkenté az
  544 4      |                       meghökkenté az ifjút, az a másik fiú segített eldönteni
  545 4      |                     egy marék szivart magával.~A szőke ifjú úgy tett: amennyi
  546 4      |                    befért, annyit kisajátított a szivardobozból, s azzal
  547 4      |                        dölyfösen oda döcögteté a szolgabírónak a végső véleményét.~–
  548 4      |                      döcögteté a szolgabírónak a végső véleményét.~– Azt
  549 4      |                     szivartáska is volt dugva: a tutor arról is gondoskodott.
  550 4      |                satellese kezéből, visszarohant a hivatalszobába, s minden
  551 4      |               prelúdium nélkül, nyakába borult a kegyetlen zsarnokának, s
  552 5      |                                                A szép kísértet~Illavay késő
  553 5      |                        késő délután készült el a rábízott feladatokkal. Kenyér,
  554 5      |                       mint ahogy ki volt vetve a járásra. Kell is, hogy más
  555 5      |                     Kell is, hogy más járásnak a hiányát pótolja, ahol lőcslábú
  556 5      |                    hogy átránduljon Gargóvárra a grófhoz. Gargóvár még az
  557 5      |                       grófhoz. Gargóvár még az a birtok, amely a Rákóczi-korszak
  558 5      |                Gargóvár még az a birtok, amely a Rákóczi-korszak óta nem
  559 5      |                        óta nem cserélt gazdát. A Temetvényi grófok mindig
  560 5      |                        mindig hűségesek voltak a trónhoz: Bécsben laktak,
  561 5      |                       csak vadászni jártak le; a szarvasaik számára bekerített
  562 5      |                négyszög-mértföldeket számlált. A gargói várkastély maga arról
  563 5      |                uraságoknak megmutogatja azokat a várnagy, feltakargatva –
  564 5      |              feltakargatva – jó borravalóért – a rejtett műkincseket. Illavay
  565 5      |                    látta e híres dísztermeket. A vidékieknek az a szokásuk,
  566 5      |                 dísztermeket. A vidékieknek az a szokásuk, hogy a helyükben
  567 5      |                vidékieknek az a szokásuk, hogy a helyükben levő rendkívüliségekre
  568 5      |                      külpompát, maga mindenben a rideg egyszerűséget szerette;
  569 5      |                       szerette; hiányzott nála a szép ízlés.~A kanyargó hegyi
  570 5      |                   hiányzott nála a szép ízlés.~A kanyargó hegyi út, mindenütt
  571 5      |                   kanyargó hegyi út, mindenütt a pisztránggazdag patak mentét
  572 5      |               bástyakapukon keresztül visz fel a várba. A sáncárokban már
  573 5      |                    keresztül visz fel a várba. A sáncárokban már nincs víz,
  574 5      |                        be van nőve gyeppel, de a fölvonóhíd még minden éjszakára
  575 5      |                 éjszakára csörömpölve zárja el a kaput, s a későn érkező
  576 5      |                csörömpölve zárja el a kaput, s a későn érkező vendég közeledtét
  577 5      |                       érkező vendég közeledtét a toronyőr kürtszava jelenti,
  578 5      |                        kürtszava jelenti, hogy a hidat újra leeresszék.~A
  579 5      |                       a hidat újra leeresszék.~A kapubejáratnál még ott ülnek,
  580 5      |                        kuporodott szelindekek, a talpaikról levett sugárágyúk,
  581 5      |                       háborúk diadaljelvényei; a nagy négyszögű udvar kövezete
  582 5      |                       azonban mindenütt kinőtt a fű, a középen álló szökőkút
  583 5      |                 azonban mindenütt kinőtt a fű, a középen álló szökőkút tritonjának
  584 5      |                        tülkéből nem ömlik most a víz. Látszik, hogy a grófi
  585 5      |                      most a víz. Látszik, hogy a grófi család hirtelen költözött
  586 5      |                       nem volt idő az udvarról a füvet feltépetni, s a vízvezeték
  587 5      |                 udvarról a füvet feltépetni, s a vízvezeték hibáit kitataroztatni.
  588 5      |                       fogadta. Német volt mind a kettő. A komornyik még a
  589 5      |                       Német volt mind a kettő. A komornyik még a hintóból
  590 5      |                       a kettő. A komornyik még a hintóból leszállás alatt
  591 5      |                 okvetlenül elébb akar beszélni a tekintetes úrral.~– De barátom,
  592 5      |                 csizmában csak nem állhatok be a comtesse-hez tisztelkedni.~–
  593 5      |                     vannak.~– Csakhogy ezúttal a vad kergeti a vadászt. –
  594 5      |                 Csakhogy ezúttal a vad kergeti a vadászt. – No, hát vezessen
  595 5      |                         hát vezessen oda, ahol a comtesse-re várnom kell.~
  596 5      |                       comtesse-re várnom kell.~A komornyik egy földszinti
  597 5      |                     földszinti szobába vezette a szolgabírót, aminek igen
  598 5      |                    egyszerű bőrbútorzata volt, a falakon tollrajzok, aranyozatlan
  599 5      |                   ismerte volna fel e székeken a legbecsesebb ó-mór bőrműveket,
  600 5      |               mindezekhez Illavaynál hiányzott a fogékonyság.~Kíváncsi volt
  601 5      |                    hogy vajon mit akarhat vele a comtesse. Bizony nem is
  602 5      |                 bűbájával ma.~Alig távozott el a komornyik a várt vendéget
  603 5      |                        távozott el a komornyik a várt vendéget bejelenteni,
  604 5      |                    oldalajtó, s belépett rajta a grófkisasszony. Egyedül
  605 5      |                        szüksége őrizetre: maga a tekintete elég, hogy bűvkört
  606 5      |                      vont arca oly fehér, mint a porcelán, szép, tökéletes
  607 5      |                   vonásokkal, amikről sugárzik a hidegség. Haja olyan színű,
  608 5      |                     aranyhoz kirívó ellentétül a két sűrű szemöldöke csaknem
  609 5      |                    elrejtve bennük. S mikor ez a piros ajk megnyílik, az
  610 5      |                   ember szinte megdöbben: íme, a szobor beszél. Az is olyan
  611 5      |                    szép kísértet, mikor előlép a félhomályból.~Maga a kéz
  612 5      |                    előlép a félhomályból.~Maga a kéz is, amit meghívott vendége
  613 5      |                    hideg.~De lehetett volna az a kéz akármilyen meleg, azért
  614 5      |                        az asztal mellett, mely a bőrpamlag előtt állt (remek
  615 5      |                   remek antik faragvány), maga a pamlagra ült le –, azért,
  616 5      |                       birtokára megérkezett, s a szeszgyárosával kellett
  617 5      |                   zárkózott és túl óvakodó. Az a kör, amiben az egész életét
  618 5      |                 mindenkinek vigyázni kell arra a szóra, amit más előtt kimond,
  619 5      |                     kimond, és feljegyezni azt a szót, amit mástól kimondani
  620 5      |                       tud. Ez megszokás. Hanem a jelen helyzetünkben ez ránk
  621 5      |                      ugyebár, hogy ő nem képes a kormánybiztos fölszólítását
  622 5      |                   magát alkalmasnak arra, hogy a gargóvári nemzetőrök zászlóalját
  623 5      |                        az ő régi szokása. Hogy a bajának csak egy részét
  624 5      |                        adja elő: úgy, hogy aki a legjobb akarattal segíteni
  625 5      |               akarattal segíteni kívánt rajta, a bajának a nagyobb részén
  626 5      |                        kívánt rajta, a bajának a nagyobb részén nem segített.
  627 5      |                      abból csak az lenne, hogy a kormánybiztos (föltéve,
  628 5      |                      jól van, ha nem láthat el a gróf négyezer embert, hát
  629 5      |                      hiszen nem szükséges neki a gargói nemzetőröket a táborba
  630 5      |                     neki a gargói nemzetőröket a táborba vezetni; elég, ha
  631 5      |             mozgalomban. Sem az egyik fél, sem a másik fél mellett. Hiszen
  632 5      |                       hagytuk el Bécset. Mikor a fellázadt nép magához ragadta
  633 5      |              hangoztatva: mi sietve hagytuk el a császárvárost, szökevényképpen,
  634 5      |                        meg fogunk húzódni, míg a zivatar valamerre feltisztul.
  635 5      |                    Képtelenségnek hittük, hogy a válság ide is utánunk jöjjön.
  636 5      |                     itt is utolérjen bennünket a kérdés: hová tartoztok? –
  637 5      |                       magával jön ide vendégül a kormánybiztos, vagy ha negyvened
  638 5      |                      atyámat nem ijeszti el az a gondolat jobban, hogy kezében
  639 5      |                  gondolat jobban, hogy kezében a zászlóval rohanjon az ágyútűzbe,
  640 5      |                       ágyútűzbe, mint az, hogy a neve meg legyen említve
  641 5      |                        neve meg legyen említve a legegyszerűbb nemzetőri
  642 5      |                    abban ő maga kért: vegye rá a kormánybiztos urat, hogy
  643 5      |                      megtisztelő látogatásával a mi szerény lakásunkat, s
  644 5      |                        csóválásnak indult erre a szóra.~Pálma grófnő nem
  645 5      |                         Atyám nem várja be itt a kormánybiztost. Hanem, ha
  646 5      |                       akarom azt, hogy ő ahhoz a táborhoz álljon, mely Magyarországgal
  647 5      |                       melyik fél marad győztes a végkimenetelnél? Az ellenpárton
  648 5      |                        Az ellenpárton levőknek a birtokát az bizonyosan el
  649 5      |                     pedig nincsen kedvem, mint a francia forradalom alatti
  650 5      |               emigránsnőknek, pénzért dolgozni a számkivetésben. Belőlem
  651 5      |                        számkivetésben. Belőlem a józan önzés beszél.~Jobban
  652 5      |                    Illavayt.~Ezt is észrevette a szép kísértet.~Jónak látta
  653 5      |             bebizonyítani e földi eredetét. Az a mosoly jól illett halvány
  654 5      |                        erre. Úgy látszik, hogy a comtesse-nek igaza van.~–
  655 5      |                       Jól van – szólt fölkelve a helyéről. – Majd úgy járok
  656 5      |                      Azt írta benne, hogy majd a többit elmondja élőszóval.
  657 5      |                    önnel közölni, hogy azokban a gyapjús zsákokban nem csupán
  658 5      |                       csupán gyapjú van, hanem a legalsó zsákban van egy
  659 5      |                      Bécsből menekültünk, mert a sorompóknál a felkelők mindenkit
  660 5      |                menekültünk, mert a sorompóknál a felkelők mindenkit megmotoztak.
  661 5      |                     sétakocsizást tennénk. Ezt a ládát pedig egy bizományosunk
  662 5      |             gyapjúszállítmány közé csomagolva, a háznagyunk felügyelete alatt,
  663 5      |                  kíséri. Ez jelenti most, hogy a gyapjúszállítmány az állam
  664 5      |                     önnel az atyám, hogy abban a gyapjúszállítmányban van
  665 5      |                     már azt, hogy mi van abban a ládában, ismét nem fogja
  666 5      |                     baj lesz. Mert ha ön azzal a szóval reklamálja az elrejtett
  667 5      |                      hogy abban írások vannak: a mai veszedelmes világban
  668 5      |                okvetlenül azt fogja rá mondani a kormánybiztos, hogy azok
  669 5      |                      tőlem hallotta ezt. Abban a ládában, a családi iratokon
  670 5      |                 hallotta ezt. Abban a ládában, a családi iratokon kívül,
  671 5      |                     iratokon kívül, vannak még a családi gyémántjaink is,
  672 5      |                     tőle teljhatalmú megbízást a maga számára és kívánja
  673 5      |                      és kívánja átadatni annak a ládának a kulcsát, hogy
  674 5      |                       átadatni annak a ládának a kulcsát, hogy a kormánybiztos
  675 5      |                        ládának a kulcsát, hogy a kormánybiztos előtt felnyithassa
  676 5      |                         és megmutathassa annak a tartalmát. – Megbocsát ön,
  677 5      |                     egyebet, mint hogy azoknak a terhére váljanak, akiknek
  678 5      |                váljanak, akiknek életfeladatuk a mások baján segíteni.~Ezzel
  679 5      |                        nyújtó Illavaynak, s az a kis kéz most már nem volt
  680 5      |                      már nem volt olyan hideg: a szép kísértetet valami emberi
  681 6      |                    mondá magában Illavay, amíg a komornyik, kezében a kétágú
  682 6      |                      amíg a komornyik, kezében a kétágú gyertyatartóval,
  683 6      |                  gyertyatartóval, végigvezette a folyosókon a főúr alvószobájáig. –
  684 6      |                      végigvezette a folyosókon a főúr alvószobájáig. – Nagyon
  685 6      |                     amazt, fordítsa jóra, amit a vak sors elrontott, tegye
  686 6      |                      elrontott, tegye lehetővé a lehetetlent – az én szép
  687 6      |                       Önnek kötelessége minket a kellemetlen helyzetekből
  688 6      |                        s akik ennélfogva azzal a teherrel születtek a világra,
  689 6      |                     azzal a teherrel születtek a világra, hogy minden embernek
  690 6      |                   akivel csak összetalálkoznak a föld kerekén, ezeknek meg
  691 6      |                        egész hidegen megmondta a szemébe, hogy önzésből volt
  692 6      |                        Becsületes leány. Ennek a megbízásában el lehet járni.~
  693 6      |                   megbízásában el lehet járni.~A folyosók, előtornácok maguk
  694 6      |                      fényűzést hirdetnek; azok a szarvasagancsok, amikre
  695 6      |                       kis zászlóaljat tesz ki. A márványlépcsők anyagáért
  696 6      |                     drága utat kellett építeni a hegyek közé, s a freskó-tájképek
  697 6      |                       építeni a hegyek közé, s a freskó-tájképek a falakon
  698 6      |                      közé, s a freskó-tájképek a falakon nem ideális tájak
  699 6      |                     hanem megannyi uradalomnak a hosszú panorámája.~Minden
  700 6      |                      összes groteszk bútorzata a furcsa pipaállvány összhangzó
  701 6      |                  környezetét látszott képezni, a komornyik azt mondá a vendégnek,
  702 6      |                 képezni, a komornyik azt mondá a vendégnek, hogy tessék addig
  703 6      |                       bejelenti.~Kis idő múlva a komornyik kijött, s nagyon
  704 6      |                    akart öltözni, ott volt még a levetett fekete frakk, a
  705 6      |                       a levetett fekete frakk, a hímzett csillaggal a mellén,
  706 6      |                    frakk, a hímzett csillaggal a mellén, hanem aztán fele
  707 6      |                      gondolt, s ismét felvette a kurta otthonkáját.~Hát,
  708 6      |                        mert mikor már fölvette a fekete frakkot, akkor látta
  709 6      |                       frakkot, akkor látta meg a tükörből, hogy az sehogy
  710 6      |                      az sehogy sem illik össze a mostani ábrázatjával. Maga
  711 6      |            ábrázatjával. Maga sem ismer magára a főúr. – Hova lett az a büszke
  712 6      |                  magára a főúr. – Hova lett az a büszke alak, ki a bécsi
  713 6      |                      lett az a büszke alak, ki a bécsi császári várlakban
  714 6      |                mosolyával jobban bevilágította a termeket, mint valamennyi
  715 6      |                       Fél fejjel magasabb volt a közönséges embereknél, s
  716 6      |                       meglátni, annak elnézzen a feje fölött. Most pedig
  717 6      |                      rettenetes októberi napon a saját kedvenc borbélyát
  718 6      |                       borbélyát látta az utcán a „Pöbel” élén deklamálni,
  719 6      |                        egy szerencsétlen főúr (a népharag áldozata) összetépett
  720 6      |                      azóta nem ereszt borbélyt a torkához közel: maga pedig
  721 6      |               hasonlótlan egy gályarabhoz, aki a bagnóból szökött meg: az
  722 6      |                       bagnóból szökött meg: az a flanellotthonka is segít
  723 6      |          flanellotthonka is segít kiegészíteni a mintát. Ki keresné benne
  724 6      |                       mintát. Ki keresné benne a tegnapelőtti Temetvényi
  725 6      |                      és aranygyapjús lovagját, a nagy Temetvényi család utolsó
  726 6      |                 bocsánatot kérrek uram! – szól a főúr a belépőhöz, olyan
  727 6      |                     kérrek uram! – szól a főúr a belépőhöz, olyan keményen
  728 6      |                         r” betűt, mintha annak a kiejtésére egy egész óramű
  729 6      |                     derrangirrozottan fogadom. A szakállam egész errdő márr
  730 6      |                   kezdett szepegni. Ha ez most a felvett tárgy nyomán arra
  731 6      |                    tudja, hogy kirre bizza rrá a torrkát? Megbomlott a világ
  732 6      |                      rrá a torrkát? Megbomlott a világ rrendje. Éppen most
  733 6      |                    rrendje. Éppen most olvasom a girrondisták történetét
  734 6      |                      márr?~– Nem olvastam még.~A nevezetes mű csak a múlt
  735 6      |                       még.~A nevezetes mű csak a múlt évben jelent meg (1847).
  736 6      |                    1847). Akkor aztán felvette a gróf, és elkezdte magyarázni
  737 6      |                        mennyire hasonlít ehhez a most történthez, meg ehhez
  738 6      |                     most történthez, meg ehhez a mostani alakhoz, s ennélfogva
  739 6      |                        ott és akkor történt. – A szemei egész rémlátásra
  740 6      |                        még à peu près, ugyanaz a név is. Tessék! Akkorr Marrat,
  741 6      |                         Pedig hát mit vétettek a girrondisták? Jó hazafiak
  742 6      |                      rrevolúcionarriusok. Mind a guillotine alá kerültek.
  743 6      |                      hallaná velem vitatkozni, a szíve megrrendülne tőle.~–
  744 6      |                  lefejeztek?~– Nem, nem. Hanem a leányomat. Szakasztott madame
  745 6      |                        kérem, vigye el magával a Histoire des Girondins-t,
  746 6      |                        én olvassam, hanem hogy a gróf ne olvassa. Más idő,
  747 6      |                       Nálunk nem terem meg sem a sansculotte, sem a chouan.
  748 6      |                     meg sem a sansculotte, sem a chouan. A comtesse-szel
  749 6      |                     sansculotte, sem a chouan. A comtesse-szel egyébiránt
  750 6      |       felvilágosíttatni az okok felől, amikért a gróf idehívott.~– Úgy? –
  751 6      |                      idehívott.~– Úgy? – mondá a főúr, összecsukva a könyvet
  752 6      |                      mondá a főúr, összecsukva a könyvet s aztán a két kezével
  753 6      |                  összecsukva a könyvet s aztán a két kezével a háta mögé
  754 6      |                  könyvet s aztán a két kezével a háta mögé téve azt, hogy
  755 6      |                     elő. – Tehát beszélt önnel a leányom? Mit beszélt?~–
  756 6      |                  beszélt?~– Legyen megnyugodva a gróf; mind olyan dolgokat,
  757 6      |                  dolgokat, amikért nem kerülne a „jólléti bizottság” törvényszéke
  758 6      |                    mindazokat elintézzem, amik a grófot nyugtalanítják-a
  759 6      |                        saját felelősségemre.~– A saját felelősségérre! Úgy,
  760 6      |                       Egészen úgy. Megértettem a helyzetet. A grófnak nem
  761 6      |                       Megértettem a helyzetet. A grófnak nem szabad kompromittálva
  762 6      |                        lenni sem az egyik, sem a másik félre nézve. Minden
  763 6      |                       esni. Csupán egyet kérek a gróftól. Ez tulajdonképpen
  764 6      |                     meghagyás folytán? – kérdé a skrupulózus főúr.~– Természetesen.~–
  765 6      |                       önnek viszont megbízása? A „honvédelmi bizottságtól”?~–
  766 6      |               honvédelmi bizottságtól”?~– Nem. A rendes elöljáróságomtól,
  767 6      |                       megyegyűléstől.~– De hát a kormánybiztos? Hisz az egy
  768 6      |                   szavakat használni. Én értek a nyelvén. Régi jó ismerősöm.
  769 6      |               elintézek én vele mindent.~Ebből a szavából is láthatni, hogy
  770 6      |                   munka lesz: nagy fába vágjuk a fejszét; a fejemmel játszom!
  771 6      |                    nagy fába vágjuk a fejszét; a fejemmel játszom! hogy annál
  772 6      |                    hogy annál becsesebbé tegye a szolgálatát; ez meg igyekszik
  773 6      |                      igyekszik megkicsinyíteni a veszélyt, aminek a más kedvéért
  774 6      |             megkicsinyíteni a veszélyt, aminek a más kedvéért nekimegy.~–
  775 6      |                        kiforrgatják az emberrt a szokott jelleméből. Én láttam
  776 6      |                  szokott jelleméből. Én láttam a borrbélyomat mint népszónokot!
  777 6      |                 borrbélyomat mint népszónokot! A borrbélyomat; aki excellenciás
  778 6      |               miniszterrnek az álla alá nyúlt. A barrikádon állt, és onnan
  779 6      |                     állt, és onnan olvasta fel a prroklamációt.~– Bocsásson
  780 6      |                        Tessék.~– Legelőször is a grófnak egyet.~– Nekem-m-m? –
  781 6      |                     egyet.~– Nekem-m-m? – szól a gróf, s mindjárt behúzta
  782 6      |                        s mindjárt behúzta mind a két kezét a flanelldókája
  783 6      |                       behúzta mind a két kezét a flanelldókája hosszú ujjaiba.~–
  784 6      |                flanelldókája hosszú ujjaiba.~– A grófnak van egy nagy fegyvertára.~–
  785 6      |                       nagy, én azt lefoglalom.~A gróf felfortyant erre a
  786 6      |                        A gróf felfortyant erre a szóra.~– De kérem! Azok
  787 6      |                   ereklyék. Régi kovás puskák, a francia háborúból, amikor
  788 6      |                           Azért megteszik azok a szolgálatot olyan helyen,
  789 6      |                    szokás dolgozni; – hanem ha a gróf a gargói nemzetőrök
  790 6      |                    dolgozni; – hanem ha a gróf a gargói nemzetőrök számára
  791 6      |                     kellene még! Mi jut eszébe a kormánybiztosnak? Hogy én
  792 6      |                 nemzetőrökből álló zászlóaljat a császáriak ellen. Aki sohasem
  793 6      |                       Aztán olyan köszvény van a lábamban, hogy a szobában
  794 6      |                  köszvény van a lábamban, hogy a szobában sem tudok bot nélkül
  795 6      |                       asztma! Hiszen hallhatja a szolgabíró úr a hangomon.~–
  796 6      |                      hallhatja a szolgabíró úr a hangomon.~– Azért gondoltam,
  797 6      |                        sokkal jobb helyen lesz a gróf fegyvertára, ha azoknak
  798 6      |                        fegyvertára, ha azoknak a honvédújoncoknak a kezébe
  799 6      |                     azoknak a honvédújoncoknak a kezébe adatik, akiket ma
  800 6      |                  adatik, akiket ma küldtem fel a székvárosba, s akiknek most
  801 6      |                       van, csak tessék megírni a rendeletet hozzám! Csak
  802 6      |                        aztán már nem sántított a főúr, a hangján sem érzett
  803 6      |                      már nem sántított a főúr, a hangján sem érzett az asztma.
  804 6      |                    egyszerre.~Ferenc elkészült a rendelettel. Meg is pecsételte.~–
  805 6      |                        Én azalatt eléje sietek a kormánybiztosnak.~– Jól
  806 6      |                         Az úr okos ember. Vagy a leányommal beszélt? Ahán. –
  807 6      |                      jön ide – őexcellenciája: a tisztelt polgártárs.~– A
  808 6      |                       a tisztelt polgártárs.~– A gróf pedig oda fogja küldeni
  809 6      |                        oda fogja küldeni eléje a táborba azt a kenyér- és
  810 6      |                    küldeni eléje a táborba azt a kenyér- és zabilletményt,
  811 6      |                 kenyér- és zabilletményt, amit a vendégei különben elfogyasztottak
  812 6      |                      Miért ne? Szívesen. Hanem a szolgabíró úrnak határozott
  813 6      |                      meg van írva. De most már a grófot kérem, hogy kegyeskedjék
  814 6      |                        vagyok szabadítva, hogy a gróf társzekerein levő lefoglalt
  815 6      |                     egy meghagyást – németül – a szekeret kísérő udvarnoknak,
  816 6      |                      pecsételjem?~– Nem; hanem a pecsétet a neve után nyomja
  817 6      |                          Nem; hanem a pecsétet a neve után nyomja oda.~–
  818 6      |                   nyomja oda.~– Hisz ön mindig a neve elé nyomta a pecsétet.~–
  819 6      |                       mindig a neve elé nyomta a pecsétet.~– Mikor mint szolgabíró
  820 6      |                    elhatározottsággal ült neki a gróf az írásnak, mintha
  821 6      |                       tudja, hogy mi van abban a szekrényben? Nagybecsű családi…~–
  822 6      |                       eléje vágni Ferenc, hogy a meghazudtolás kellemetlen
  823 6      |                  funkcióját elhárítsa magáról.~A gróf fölugrott a székről,
  824 6      |                      magáról.~A gróf fölugrott a székről, s karikára nyílt
  825 6      |                karikára nyílt szemekkel meredt a vendégére.~– Hm. Hm? Ezt
  826 6      |                       vendégére.~– Hm. Hm? Ezt a leányomtól hallotta ön?~–
  827 6      |                      hallotta ön?~– Igen.~Erre a gróf rögtön elkezdett nem
  828 6      |                       tudni írni. Panaszkodott a szemére, hogy a lámpásnál
  829 6      |                   Panaszkodott a szemére, hogy a lámpásnál nem lát jól.~–
  830 6      |                       lát jól.~– Csak írja meg a gróf akárhogyan – sürgeté
  831 6      |                      éjjel nyomába kell jönnöm a gróf társzekerének, mielőtt
  832 6      |                      társzekerének, mielőtt ez a sztrecnói erdőbe vándorol.~–
  833 6      |             kiereszteni.~– Meg vagyok győződve a vendégszeretetéről, s háladatos
  834 6      |                        Laknón kell találkoznom a kormánybiztossal, ha azt
  835 6      |                       Ez az okoskodás győzött. A gróf csak elővette az írásbeli
  836 6      |                 írásbeli tudományát, s megírta a keserves levelet.~– De legalább
  837 6      |                   útban kell összetalálkoznom, a hidakat kell rendbe hoznunk.~
  838 6      |                        kellett neki mégis adni a levelet.~– És most még egyet
  839 6      |                     egyet kérek.~– No?~– Annak a szekrénykének a kulcsát.~–
  840 6      |                          Annak a szekrénykének a kulcsát.~– A kulcsát? Mire
  841 6      |                     szekrénykének a kulcsát.~– A kulcsát? Mire lesz az jó?~–
  842 6      |                    lesz az jó?~– Arra, hogy ha a kormánybiztos követelni
  843 6      |                    találja tőlem, mi van abban a szekrénykében, amit én az
  844 6      |             megmutathassam neki.~– Megmutatni? A kormánybiztosnak? – hebegé
  845 6      |        kormánybiztosnak? – hebegé elszörnyedve a gróf, s még jobban összegörnyedt. –
  846 6      |           összegörnyedt. – Ha az azt meglátja? A szekrény tartalmát.~– Biztosítom
  847 6      |                        tartalmát.~– Biztosítom a grófot, hogy ha a kormánybiztos
  848 6      |                   Biztosítom a grófot, hogy ha a kormánybiztos azt látja,
  849 6      |                      kerül az ön szekrénye? Ha a kulcsot nem kapom meg, kénytelen
  850 6      |                 kénytelen leszek azt feltörni.~A grófnak izzadni kezdett
  851 6      |                        grófnak izzadni kezdett a homloka. Ez ugyan kemény
  852 6      |                        Lekapcsolta óraláncáról a kis acélkulcsot, s aztán
  853 6      |                    magyarázta Illavaynak, hogy a pántolózárt (Vexierschloss)
  854 6      |                     időzött tovább, sietett le a kocsijához; a hajdújának
  855 6      |                       sietett le a kocsijához; a hajdújának megmondta, hová
  856 6      |                     megmondta, hová tartsanak, a felvonóhíd lecsörömpölt
  857 6      |               felvonóhíd lecsörömpölt előttük, a kocsija a hegyi út kanyarulatában
  858 6      |                lecsörömpölt előttük, a kocsija a hegyi út kanyarulatában
  859 6      |                      út kanyarulatában eltűnt.~A gróf nem várhatta, míg a
  860 6      |                       A gróf nem várhatta, míg a teánál találkozik a leányával;
  861 6      |                        míg a teánál találkozik a leányával; maga sietett
  862 6      |                     leányával; maga sietett őt a szobájában fölkeresni.~–
  863 6      |               Valakiben kell bíznunk.~– De nem a legelső akárkiben, aki elénk
  864 6      |                       lépésnyire sugárzik róla a becsületesség.~– Valóságos
  865 6      |                     hasonlítsd ezzel össze. Az a protuberáns szemöldökcsont,
  866 6      |               protuberáns szemöldökcsont, azok a kiülő dombok a homlokon;
  867 6      |            szemöldökcsont, azok a kiülő dombok a homlokon; az a kegyetlen,
  868 6      |                    kiülő dombok a homlokon; az a kegyetlen, vérszomjat eláruló
  869 6      |                 találtam ki, hogy miért? Abban a tudatban, hogy kezében vannak
  870 6      |                  tudatban, hogy kezében vannak a fejeink, félt, hogy megtaláljuk
  871 6      |                     itt mérgezni. Kezébe adtad a fejeinket. Hisz az én szürke
  872 6      |                      Érett gyümölcs. De ha ezt a te szép fejedet nézem. S
  873 6      |                   Roland feje hogy hullott alá a kosárba!~Az öreg nemes szemében
  874 6      |                      De hát mi baja volna neki a mi fejeinkkel?~– Azt te
  875 6      |                     nagyon ártatlan vagy. Csak a gyémántokról ne szóltál
  876 6      |                    akkor az elítélt kincseiben a feladó osztozik. Ezt így
  877 6      |                       osztozik. Ezt így tették a jakobinusok is.~– Ah, ne
  878 6      |                    olvastam se Lavateredet, se a Girondistáidat! Énnekem
  879 6      |                      ez emberhez, hogy nemcsak a gyémántjainkat, de még az
  880 6      |                    álmomat is rá merném bízni.~A főnemes szomorúan ingatta
  881 6      |                      főnemes szomorúan ingatta a fejét, odahajolva leánya
  882 6      |                        odahajolva leánya fölé, a könnycsepp odahullott annak
  883 6      |                        fogta két keze közé azt a fejet:~– Lamballe hercegnőnek
  884 6      |                      hercegnőnek is így omlott a haja a vállára – amíg volt
  885 6      |               hercegnőnek is így omlott a haja a vállára – amíg volt neki
  886 7      |                       útibiztos ugyan nem várt a szolgabíróra a keresztútnál;
  887 7      |                        nem várt a szolgabíróra a keresztútnál; azt izente,
  888 7      |                       ember, meghűthetné magát a deres őszi éjszakán; az
  889 7      |                     éjszakán; az is igaz, hogy a „diurnum” neve „napidíj” –
  890 7      |                   volna; csak magára vette azt a munkát is: a szolgabíró
  891 7      |                  magára vette azt a munkát is: a szolgabíró ezermester. Összeszedett
  892 7      |                     végig kell vonulnia.~Az út a hegyek között hol felhág,
  893 7      |                      nem megy az másképp ebben a görbe országban; a völgyben
  894 7      |                       ebben a görbe országban; a völgyben hidak is vannak,
  895 7      |                       de abban nem az útbiztos a hibás, hanem a szú, hogy
  896 7      |                        útbiztos a hibás, hanem a szú, hogy minek őrölte meg.
  897 7      |                       reggelig ki lesz pótolva a hiba.~A vármegye csinált
  898 7      |                        ki lesz pótolva a hiba.~A vármegye csinált útja az
  899 7      |                       úgy osztja kétfelé, hogy a legigazságosabban az egyik
  900 7      |             legigazságosabban az egyik oldalát a Temetvényi grófok, a másikat
  901 7      |                   oldalát a Temetvényi grófok, a másikat az Opatovszkyak
  902 7      |                      nincs több földesúr ennél a kettőnél – napi és éjszakai
  903 7      |                   járóra. Az egyik uradalomnak a szélét az óriási vadaskert
  904 7      |                     palánkozata jelöli meg: ez a Temetvényieké, az átelleni
  905 7      |                        az Opatovszkyaké. Ennek a vadaskertjével újabb időben
  906 7      |                       újabb időben felhagytak; a szarvasokat, vadkanokat
  907 7      |                       öreg Opatovszkynak, csak a parasztok vetéseiben tett
  908 7      |                 hamuzsírfőző telepek ritkítják a hozzájárulhatlan vadonrészt.
  909 7      |                   hozzájárulhatlan vadonrészt. A laposok irtványain pedig
  910 7      |                      majorságok települtek le. A makkot szelíd sertéscsordák
  911 7      |                   sertéscsordák legelik fel, s a szarvascsordák helyén birkanyáj
  912 7      |                        meg ekképp.~Az országút a mély völgyből a hegygerincre
  913 7      |                       országút a mély völgyből a hegygerincre kígyózik föl,
  914 7      |                       s ott azután egy darabon a hegyoldalba vágva vonul
  915 7      |                    vonul tovább; egyik oldalán a meredek sziklafal, másikon
  916 7      |                       lilaszínre festve, közte a rikító zöld borókacserje.
  917 7      |                feldarabolni nem érte volna meg a napszámot. Egy hosszú sor
  918 7      |                   megannyi sánc az út mellett, a magasra felnőtt virnánc
  919 7      |                    hogy régen ott állhat.~Ezen a helyen van egy kőhíd. Arra
  920 7      |                      kőhíd. Arra szolgál, hogy a bércek közül lerohanó záporáradatot
  921 7      |                      benőtte e hegyi árnak még a medrét is az iszalag; jeléül,
  922 7      |                     itt nem volt felhőszakadás a nyáron.~Ez volt az utolsó
  923 7      |                    közül egynek volt fejszéje, a másiknak kőtörő vasrúdja,
  924 7      |                      másiknak kőtörő vasrúdja, a harmadiknál volt a fáklya.
  925 7      |                   vasrúdja, a harmadiknál volt a fáklya. Azonkívül volt a
  926 7      |                       a fáklya. Azonkívül volt a hajdú, rendes fegyverrel,
  927 7      |                  magának is volt duplapuskája.~A kőhídnál leszálltak. Felül
  928 7      |                    kellett győződni, hogy alól a hídbolthajtásokon nincs-e
  929 7      |                      valami apostol.~Elöl ment a fáklyás ember, utána a hajdú
  930 7      |                    ment a fáklyás ember, utána a hajdú a puskával, nyomukban
  931 7      |                   fáklyás ember, utána a hajdú a puskával, nyomukban a két
  932 7      |                    hajdú a puskával, nyomukban a két munkás. Jó volt az óvatosság,
  933 7      |                       Ki az? – kiáltá el magát a fáklyavivő.~– Add meg magad! –
  934 7      |                       Add meg magad! – rivallt a hajdú.~– Mi van odalenn? –
  935 7      |                        Mi van odalenn? – kérdé a szolgabíró.~– Egy embert
  936 7      |                    férfi. Viselete olyan, mint a többieké; ez nem változik
  937 7      |                      többieké; ez nem változik a divattal. Hosszú, összecsapzott
  938 7      |                     Hosszú, összecsapzott haja a vállait verte, s elöl a
  939 7      |                        a vállait verte, s elöl a szeméig lógott, egész arca
  940 7      |                  szokott lenni, jó borostásan. A hajdú a nyakát fogta, a
  941 7      |                         jó borostásan. A hajdú a nyakát fogta, a két munkás
  942 7      |                        A hajdú a nyakát fogta, a két munkás a két kezét,
  943 7      |                     nyakát fogta, a két munkás a két kezét, úgy hozták elé
  944 7      |                      két kezét, úgy hozták elé a híd alól. Az ember úgy tett,
  945 7      |                     dőljön.~– Mit csinálsz ott a híd alatt?~Felelet helyett
  946 7      |                   dalolni.~Hiszen megteszi azt a tót, hogy dalol, mikor jól
  947 7      |                        pálinkázva, hanem ennek a dalra fakadása gyanús volt.
  948 7      |                    gyanús volt. Amint rákezdte a nótáját, azon hasábfa-rakások
  949 7      |                    mintha emberek osonnának el a tar gally között.~– Mi zörög
  950 7      |                    zörög ott? Felelj! – kiálta a drótosra a szolgabíró. Arra
  951 7      |                    Felelj! – kiálta a drótosra a szolgabíró. Arra az abbahagyta
  952 7      |                 szolgabíró. Arra az abbahagyta a dalolást, s együgyű meghunyászkodással,
  953 7      |                    együgyű meghunyászkodással, a félvállára húzva a fejét,
  954 7      |         meghunyászkodással, a félvállára húzva a fejét, mondá nevetve:~–
  955 7      |                      otthon!”)~Illavay kilőtte a puskája egyik csövét az
  956 7      |                  mintha öt-hat ember menekülne a bozótba. Oda utánuk menni
  957 7      |             Vizsgáljátok meg ennek az embernek a szeredását, meg a többi
  958 7      |                     embernek a szeredását, meg a többi motyóit.~Legelőször
  959 7      |                     elő belőle.~– Mire való ez a nagy kés?~– Hát csak bizony
  960 7      |                  bizony szalonnát enni.~Azután a mesterségéhez való mindenféle
  961 7      |                    nincsen sarkantyúja.~Azután a batyuból előkerült egy felmetszetlen
  962 7      |                      egy felmetszetlen kenyér. A hajdú azt súlyosabbnak találta,
  963 7      |             súlyosabbnak találta, mint amilyen a közönséges kenyér szokott
  964 7      |                    való? Hozzátok csak ide azt a fáklyát, hadd nézek a szeme
  965 7      |                      azt a fáklyát, hadd nézek a szeme közé!~Az egyik munkás
  966 7      |                     egyik munkás odavilágított a drótos arcába a fáklyával.
  967 7      |                  odavilágított a drótos arcába a fáklyával. Arra egyszerre
  968 7      |                    Arra egyszerre kiáltott fel a szolgabíró is, meg a hajdú
  969 7      |                       fel a szolgabíró is, meg a hajdú is:~– Ohó! Hisz ez
  970 7      |                         Ohó! Hisz ez Zsiborák!~A fogva tartott mérgesen dobbantott
  971 7      |                    tartott mérgesen dobbantott a lábával, s dacosan fölvetette
  972 7      |                  lábával, s dacosan fölvetette a fejét.~– No hát: – Zsiborák!~–
  973 7      |                      aki kétszer törtél ki már a börtönből; no, most harmadszor,
  974 7      |                      no, most harmadszor, hogy a kezemre kerültél, fogadom,
  975 7      |                 szóknál maga is mellen ragadta a drótost.~– Semmi zsivány!
  976 7      |                     kiszabadítá az egyik öklét a fogva tartó munkás markaiból.
  977 7      |                        tartó munkás markaiból. A nyakán volt neki egy nagy
  978 7      |                    összegyűrt papír:~– Itt van a generális passzusa – szólt,
  979 7      |                          szólt, odanyújtva azt a szolgabírónak; s azzal önkényt
  980 7      |                         s azzal önkényt nyújtá a kiszabadított kezét a hajdú
  981 7      |                   nyújtá a kiszabadított kezét a hajdú elé, ki hirtelen gúzsba
  982 7      |                hirtelen gúzsba facsarintá mind a kettőt.~– Majd mindjárt
  983 7      |                       engem. Csak hadd olvassa a szolgabíró a generális levelét.~
  984 7      |                      hadd olvassa a szolgabíró a generális levelét.~Csakugyan
  985 7      |                          No, ugye? – hencegett a drótos. – Ott van, ugye?
  986 7      |                      van, ugye? Majd ád nektek a generális azért, hogy a
  987 7      |                        a generális azért, hogy a spiónját elfogtátok. Lesz
  988 7      |                  búsulj. – Motozzátok meg csak a cókmókjait.~A hajdúnak nagy
  989 7      |              Motozzátok meg csak a cókmókjait.~A hajdúnak nagy gyakorlata
  990 7      |                     gyakorlata volt már ebben. A magyarországi proletár nem
  991 7      |                        bevarrt aranypénz kerül a holdfényre; utoljára a bocskort
  992 7      |                   kerül a holdfényre; utoljára a bocskort is lebontják, annak
  993 7      |                   bocskort is lebontják, annak a kettéválasztható talpbőre
  994 7      |                        meg egy egész archívum.~A szolgabíró átnézte a rejtekükből
  995 7      |                 archívum.~A szolgabíró átnézte a rejtekükből előszedett iratokat.~–
  996 7      |               civilfogságba juttatlak. Mert te a katonai bíróság elé tartozol.
  997 7      |                 tartozol. Derék spion vagy te. A magyar hadsereg állapotjait
  998 7      |               farkasgúzsba, aztán dobjátok fel a szekérbe.~Zsiborák káromkodni
  999 7      |                       kezdett, míg János hajdú a fejére nem rántotta a szeredását;
 1000 7      |                    hajdú a fejére nem rántotta a szeredását; abba aztán kiabálhatott.