Part,  Chapter

10001 3      |                  derültséget.~– Parancsolja ön a gyermekeit a szobáikba! –
10002 3      |                    Parancsolja ön a gyermekeit a szobáikba! – mondá a bárópapa
10003 3      |                gyermekeit a szobáikba! – mondá a bárópapa a bárónémamának. –
10004 3      |                  szobáikba! – mondá a bárópapa a bárónémamának. – Akkor nyilatkozni
10005 3      |                    fogok.~Czenczi nem várta be a parancsszót. Kapott rajta,
10006 3      |                       megszűnik az inkvizíció. A két gyertyatartó közül az
10007 3      |                   indult vele kifelé, útközben a kredencen hagyott sonkamaradékot
10008 3      |               kredencen hagyott sonkamaradékot a zsebébe csúsztatva. Példáját
10009 3      |                        Kornél papa, megragadva a fia gallérját. – Hová viszitek
10010 3      |                 gallérját. – Hová viszitek azt a gyertyatartót?~– A szobánkba.
10011 3      |                viszitek azt a gyertyatartót?~– A szobánkba. Nekünk nincs
10012 3      |                   tudod-e, hogy hívják görögül a gyertyatartót?~– Ugyan hagyj
10013 3      |                    közbe Czenczi, kiszabadítva a bátyja gallérját az apja
10014 3      |                       minden ember tudja, hogy a gyertyatartót görögül kandelábernek
10015 3      |                   hívják!~Azzal futott kacagva a bátyja után.~A bárópapa
10016 3      |                  futott kacagva a bátyja után.~A bárópapa ellenben elkeseredve
10017 3      |                       katonaiskolát, ahova ezt a fickót beadhatnám? Ahol
10018 3      |                      belőle.~Diadém úr lerázta a válláról.~– No, uram, hát
10019 3      |                       No, uram, hát folytassuk a dolgot – mondá a báróné.~
10020 3      |                    folytassuk a dolgot – mondá a báróné.~Kornél ezt úgy értette,
10021 3      |                       az asztalhoz, s elkezdte a felszeletelt sonkát fogyasztani;
10022 3      |             fogyasztani; ez volt az ő dolgának a folytatása.~– Hát lesz szíves
10023 3      |                        ön felvilágosítást adni a négy nap előtt felvett összegnek
10024 3      |                        előtt felvett összegnek a hovafordításáról.~– Öhöm –
10025 3      |                     egyet ivott rá, megtörölte a száját. Ekkor aztán egészen
10026 3      |                       amitől mindenki elveszti a harci kedvét. – Azonnal
10027 3      |                     Diadém barátom szíves lesz a maga számadását előterjeszteni,
10028 3      |                    esztendei jövedelme, aminek a kezelése őrá volt bízva?
10029 3      |                        hatvanezer hold földnek a jövedelme? A malmok, a fűrészmalmok,
10030 3      |                      hold földnek a jövedelme? A malmok, a fűrészmalmok,
10031 3      |                 földnek a jövedelme? A malmok, a fűrészmalmok, a papírosmalom,
10032 3      |                        malmok, a fűrészmalmok, a papírosmalom, a vasgyár,
10033 3      |                  fűrészmalmok, a papírosmalom, a vasgyár, a schweizerei,
10034 3      |                       papírosmalom, a vasgyár, a schweizerei, az üveghuták
10035 3      |                       az üveghuták javadalmai? A regále, a vámok, a bérletek?
10036 3      |                üveghuták javadalmai? A regále, a vámok, a bérletek? Mit hajtottak
10037 3      |                 javadalmai? A regále, a vámok, a bérletek? Mit hajtottak
10038 3      |                bérletek? Mit hajtottak be azok a nagyszerű beruházások, amiket
10039 3      |               adósságot felszedtem, hol vannak a részvénytársaságok dividendái,
10040 3      |                      be mellette.~Diadém úr és a báróné összenéztek, s mind
10041 3      |                     báróné összenéztek, s mind a kettő egyszerre mormogta
10042 3      |                   kettő egyszerre mormogta ezt a szót: „Koczur!”. Ennyi bölcsesség
10043 3      |                         Erre már őt okvetlenül a spiritusz familiáris eszelte
10044 3      |                félrevont szájjal mosolygott, s a szivarját beledobta a kandallóba.~–
10045 3      |                        s a szivarját beledobta a kandallóba.~– Nagyon örülök
10046 3      |                 kedvében találom, amikor erről a tárgyról tüzetesen óhajt
10047 3      |               tüzetesen óhajt értesülni. Abban a reményben, hogy önnel e
10048 3      |                    majd halasszuk nappalra. Én a sok részlet megvizsgálásához
10049 3      |                    birtokom, amin akkor, midőn a gyámság alul felszabadultam,
10050 3      |                  adósság, mindent letisztázott a gyámom. Ellenben egy kerek
10051 3      |                   kerek millió készpénzt adott a kezembe. Angliából hozattam
10052 3      |                   hozattam magamnak vendégeket a vadászatra. Ostendéből az
10053 3      |                     osztrigát, Johannisbergből a bort s Berlinből az elsőrendű
10054 3      |                  akinek egész nap dolgot adott a részvényeimről és államkötvényeimről
10055 3      |           részvényeimről és államkötvényeimről a szelvényeket leollózni;
10056 3      |                    eszmekört kiegészíteni maga a báróné –, mikor fülig sárosan
10057 3      |              hazaérkezik ön egyedül, itt várja a hideg sonka, savanyú vinkóval,
10058 3      |                       sonka, savanyú vinkóval, a gyermekei rongyosan, s azok
10059 3      |            kiszédeleghessen magának, kénytelen a lacikonyhában maga danolni
10060 3      |                       maga danolni és táncolni a betyárközönségnek; s jelenleg
10061 3      |                        kölcsönt felvenni, hogy a réginek az uzsoráját kifizessék
10062 3      |                    Csókolom kezeit. Igenis. Ez a kérdés. Hogyan lehet ez
10063 3      |                       egymásnak beszámoljanak, a földesúr és a meghatalmazottja;
10064 3      |                   beszámoljanak, a földesúr és a meghatalmazottja; de mindig
10065 3      |                       de mindig azon végződött a mulatság, hogy a báró úr
10066 3      |                     végződött a mulatság, hogy a báró úr a harmadik vagy
10067 3      |                       mulatság, hogy a báró úr a harmadik vagy negyedik kellemetlen
10068 3      |                 kellemetlen tételnél felugrott a helyéről, közbekiáltva,
10069 3      |                      merő ostobaság! Mindennek a kormány az oka. A vasgyárak
10070 3      |                    Mindennek a kormány az oka. A vasgyárak tönkrementek,
10071 3      |                   vasgyárak tönkrementek, mert a kormány leszállította a
10072 3      |                        a kormány leszállította a külföldi vasra vetett vámot.
10073 3      |                     vasra vetett vámot. Értem. A pálinkafőzőink tönkrementek,
10074 3      |              pálinkafőzőink tönkrementek, mert a kormány megtiltotta a magyarországi
10075 3      |                     mert a kormány megtiltotta a magyarországi hízott marha
10076 3      |                    marha kivitelét Ausztriába, a keleti marhavész miatt.
10077 3      |                      marhavész miatt. Jól van. A cukorgyáraink megbuktak,
10078 3      |                  cukorgyáraink megbuktak, mert a kormány felemelte a cukorrépaadót.
10079 3      |                       mert a kormány felemelte a cukorrépaadót. Derék. –
10080 3      |                        nem buktatjátok meg ezt a kormányt?~– Azt magam is
10081 3      |                      jövedelme csak volt ennek a rengeteg nagy dominiumnak?~–
10082 3      |                     Negatív jövedelme.~– Mi az a negatív jövedelem?~– Hát
10083 3      |                       esztendőben aszály volt, a másikban tavaszi fagy; a
10084 3      |                       a másikban tavaszi fagy; a közbeesőben lenyomott gabonaárak.
10085 3      |              közbeesőben lenyomott gabonaárak. A bérlők mind tönkrementek.
10086 3      |                      bérlők mind tönkrementek. A majorsági kezelés alatt
10087 3      |                       készpénzen kellett venni a cselédeknek a deputátumot.
10088 3      |                    kellett venni a cselédeknek a deputátumot. Ilyen elemi
10089 3      |                   segít magán, hogy összehúzza a kiadásait, otthon marad,
10090 3      |                     éppen akkor kezdtünk hozzá a legnagyobb fényűzéshez.~–
10091 3      |                       hogy egyikünk sem vethet a másiknak a szemére semmit.~–
10092 3      |                 egyikünk sem vethet a másiknak a szemére semmit.~– A legnagyobb
10093 3      |                   másiknak a szemére semmit.~– A legnagyobb veszedelme azonban
10094 3      |                     apátvári uradalomnak ebből a szerencsétlen viszálkodásból
10095 3      |              szerencsétlen viszálkodásból ered a két szomszéd család, a Temetvényiek
10096 3      |                    ered a két szomszéd család, a Temetvényiek és az Opatovszkyak
10097 3      |                         Hanem én! – veté közbe a bárónő.)~– Persze, hogy
10098 3      |                        Hát akkor most ez volna a világ legszánandóbb teremtése,
10099 3      |                   fumigálom Temetvényi grófnak a torzsalkodásait ellenem!~–
10100 3      |                     hogy ezáltal lehúzza önnek a lábáról az utolsó csizmát,
10101 3      |                        és koldusabbá teszi önt a piacon szerencsétlenkedő
10102 3      |               nyomoréknál.~– Ugyan mi lehet ez a nagy dolog?~– Azt hiszem,
10103 3      |                       Azt hiszem, hogy ön erre a tapasztalat után is rájöhetett
10104 3      |                     észre, hogy amint ön ennek a megyének a híresen jó országútjáról
10105 3      |                      amint ön ennek a megyének a híresen jó országútjáról
10106 3      |                    országútjáról lekanyarodott a saját birtokán átvivő utakra,
10107 3      |                  legalább háromszor felfordult a hintajával.~– Úgy gondolom,
10108 3      |                       is, ami oda volt rekedve a feneketlen kátyúba, sőt
10109 3      |                       keresztül, egyik falutól a másikig.~– Hát miért nem
10110 3      |                      miért nem csináltatja meg a vármegye az utakat?~– Hiszen
10111 3      |                vármegye az utakat?~– Hiszen ez a kulcsa az egész veszedelemnek.
10112 3      |                     Temetvényi gróf, aki ennek a megyének a főnöke, keresztülvitte
10113 3      |                     gróf, aki ennek a megyének a főnöke, keresztülvitte Bécsben
10114 3      |                         keresztülvitte Bécsben a kormánynál, hogy az eddigi
10115 3      |                        helyett, mely mindenütt a völgyben és lapályokon vitt
10116 3      |                        országutat készítsenek, a hegyháton fel, természetesen
10117 3      |                      országút meg lett nyitva, a régivel felhagytak. Ezzel
10118 3      |                        az azután nem út többé. A miénk pedig már öt év óta
10119 3      |                     Remonstrálni kellett volna a kormánynál.~– Tán nem tettük?
10120 3      |                        magát, odább ment, jött a másik. Mire ezzel rendbe
10121 3      |                        jöttünk volna, itt volt a harmadik. És annak mindegyiknek
10122 3      |                 tetszik látni. Az utunkra, aki a nyakát ki nem akarja törni,
10123 3      |                 gyárunk, malmunk tönkrejutott. A gabonának beszállítása a
10124 3      |                       A gabonának beszállítása a piacig annyiba kerül, hogy
10125 3      |                   ökörrel sem tudja kivontatni a szekerét. Az utazó inkább
10126 3      |                      körülhajókázhassa. Emiatt a regálénk jövedelme is felénél
10127 3      |                     egész apátvári uradalomnak a becsértéke legalább ötven
10128 3      |                         Csakhogy egy ily útnak a jó karban tartása bele fog
10129 3      |                      vegyük?~Opatovszky Kornél a körmeit rágcsálta ennél
10130 3      |                        körmeit rágcsálta ennél a nehéz kérdésnél.~– Nem lehetne
10131 3      |                      hogy mit lehetne tenni?~– A magas kormányt…~– Megbuktatni?~–
10132 3      |                        megkérni, hogy lássa be a dolog szükségét.~– No lám.
10133 3      |                      Milyen kár, hogy önnek ez a jó ötlete hamarább nem támadt.
10134 3      |        lótottam-futottam egyik hivatalszobából a másikba odafönn Bécsben,
10135 3      |                       hajlandóságot arra, hogy a kormánytól kölcsönt kapuk
10136 3      |                  kölcsönt kapuk ennek az útnak a helyreállítására. Meg volt
10137 3      |                elrontott mindent.~– Ki volt az a semmirekellő? – kiáltá felförmedve
10138 3      |             elhamarkodva felőle. Tartsa vissza a véleményét, amíg a nevét
10139 3      |                      vissza a véleményét, amíg a nevét megmondom. Ez a jó
10140 3      |                     amíg a nevét megmondom. Ez a jó barátunk volt báró Opatovszky
10141 3      |                      szellőztetni: nincs ehhez a dologhoz a szebbik nemnek
10142 3      |                         nincs ehhez a dologhoz a szebbik nemnek semmiféle
10143 3      |                     érti talán?~– Óh, nem nem. A rulettbankról sem akarok
10144 3      |                         Egyenesen egy férfinak a meglátogatásáról van szó,
10145 3      |                         Kornél báró szétnézett a világba, s az ujjain számolgatá: „
10146 3      |                        jut kettő. Ki lehet az? A vörös herceg? – Liszt Ferenc? –
10147 3      |                          Antonelli bíbornok? – A vas herceg? – Ira Aldridge? –
10148 3      |                     reggelire kivitt bennünket a kecskéihez s megtanított:
10149 3      |                       minden nélkül. Végül azt a tanácsot adta, hogy ne hordjunk
10150 3      |                    csizmát, azzal is több lesz a pénzünk.~– Ez mind nagyon
10151 3      |                      valószínű. Csakhogy ebből a látogatásból valaki (kétségtelenül
10152 3      |                       Magyarország képviselőit a világhírű hős, s milyen
10153 3      |                     kiadták, természetes, hogy a német lapok is mind azon
10154 3      |                       az Opatovszky! Hogy köti a ligát Garibaldival! Ott
10155 3      |                        szépen elverték rajtunk a port. Amit én megcsináltam,
10156 3      |                apátvári uradalomról, meg annak a rossz útjairól.~– De hisz
10157 3      |                    hogyha ön ott lett volna is a vitéz tábornokkal Aspromonténál,
10158 3      |                     akkor sem lőtték volna meg a királyi bersaglierik jobban
10159 3      |                    királyi bersaglierik jobban a derék hősnek a lábát, mint
10160 3      |             bersaglierik jobban a derék hősnek a lábát, mint ahogy megtették;
10161 3      |                megtették; hanem már egyszer ez a hír a báró úrnak odafenn
10162 3      |                     hanem már egyszer ez a hír a báró úrnak odafenn veszett
10163 3      |                         Az ostoba Koczur önnek a megrontó ördöge!~– Önnek
10164 3      |                     kellett volna űzni magától a Koczurt! – kiálta közbe
10165 3      |                       kiálta közbe indulatosan a báróné.~– Mindenét el fogja
10166 3      |                     Mindenét el fogja veszteni a Koczur miatt! – heveskedék
10167 3      |                     Diadém úr.~– Azonfölül még a becsületét is! Azt is feláldozza
10168 3      |               becsületét is! Azt is feláldozza a Koczur! – toldá hozzá a
10169 3      |                        a Koczur! – toldá hozzá a báróné.~– Akkor elébb főbe
10170 3      |                         Akkor elébb főbe lövöm a gazembert, a Koczurt! –
10171 3      |                        főbe lövöm a gazembert, a Koczurt! – ordíta fel nemes
10172 3      |                       ön inkább az akasztófára a semmirekellő Koczurt, mint
10173 3      |                     semmirekellő Koczurt, mint a kutyát! – tanácsolá a báróné.~– …
10174 3      |                     mint a kutyát! – tanácsolá a báróné.~– …Szerencsés jó
10175 3      |                        recsegé egy borízű hang a felnyíló ajtó mögül; éppen
10176 3      |                     felnyíló ajtó mögül; éppen a jelszóra érkezett meg a
10177 3      |                        a jelszóra érkezett meg a sokat emlegetett Koczur.~–
10178 3      |                       emlegetett Koczur.~– Ah, a Koczur! A kedves Koczur!
10179 3      |                        Koczur.~– Ah, a Koczur! A kedves Koczur! Krisztigott!
10180 3      |                     báróné, Diadém úr, az volt a szerencsésebb, aki elébb
10181 3      |                 gömbölyű volt, mint mindig. Ez a világra vigyorgó pofa nem
10182 3      |                következett, ott előre kiszállt a hintóból, s gyalogolt mellette.
10183 3      |                 gyalogolt mellette. Legfeljebb a csizmái sárosak. Az pedig
10184 3      |                      Majd feltisztítják holnap a cselédek a padlóról a sáros
10185 3      |                feltisztítják holnap a cselédek a padlóról a sáros nyomokat.
10186 3      |                   holnap a cselédek a padlóról a sáros nyomokat. Ezzel következetesen
10187 3      |                 nyomokat. Ezzel következetesen a kezeit sem tartja szükségesnek
10188 3      |                    szükségesnek elébb megmosni a kulimáztól, ami a kerék
10189 3      |                     megmosni a kulimáztól, ami a kerék helyretevése közben
10190 3      |                    ráragadt. Elég, ha az ember a bundába beletörölte az ujjait.
10191 3      |                 bundába beletörölte az ujjait. A bundát is csak ott a szalonban
10192 3      |                   ujjait. A bundát is csak ott a szalonban veti le. Elfér
10193 3      |                       egy pamlagon. – Ellenben a nyakába akasztott vadásztáska
10194 3      |                     kenyérből állt. Kiegészíté a collatiót egy öblös kulacs,
10195 3      |                      Azoknál pedig érvényesült a sátoros cigány természete.
10196 3      |               kecsegtetése minden vitára nézve a legalkalmasabb clôture.~
10197 3      |                       kellett kínálni. Ahol ez a bolondos Koczur megjelenik,
10198 3      |                   komikummal ez elő tudja adni a veszedelmes utazásnak nyaktörő
10199 3      |                   útban eső postamestertől azt a magával hozott vacsorát;
10200 3      |                   fogatot, azt meg vontassa be a postaházhoz.~– Hát a gyermekek
10201 3      |                        be a postaházhoz.~– Hát a gyermekek hol vannak? –
10202 3      |            körültekintve.~– Azok már felmentek a szobáikba – mondá a báróné.~–
10203 3      |                  felmentek a szobáikba – mondá a báróné.~– Vacsorátlanul?~–
10204 3      |                   nekik.~– No, már mégis ebből a pogácsából viszek fel nekik.
10205 3      |                   pogácsából viszek fel nekik. A postamesterné komámasszony
10206 3      |           postamesterné komámasszony egyenesen a lelkemre kötötte, hogy ezt
10207 3      |                 kötötte, hogy ezt őnekik küldi a jó lélek.~Azzal hat darab
10208 3      |                       Azzal hat darab pogácsát a tányérjára rakott.~– Hiszen
10209 3      |                         Úgyis régen nem láttam a kedveskéket.~Nem hagyta
10210 3      |                       Amint kilépett az ajtón, a mellékszobában találta az
10211 3      |                  hallgatózott.~– Vigye fel ezt a gyermekeknek – mondá neki,
10212 3      |                      neki, elvéve két pogácsát a tányérról.~Az inas eltávozott,
10213 3      |                        maradt; s azalatt, amíg a fülét a kulcslyukra tartotta,
10214 3      |                        s azalatt, amíg a fülét a kulcslyukra tartotta, a
10215 3      |                        a kulcslyukra tartotta, a két pogácsát csendesen elfogyasztá.
10216 3      |                     elkölteni, úgy, hogy végül a gyermekeknek is jutott kettő.
10217 3      |             megfigyelni, hogy minő irányt vesz a társalgás odabenn az ő eltávozta
10218 3      |                      hangzott el az ajtócsukás a szomszéd teremben, a báróné
10219 3      |                ajtócsukás a szomszéd teremben, a báróné fölugrott helyéről,
10220 3      |                     Micsoda? – szólt elbámulva a báró, s legalább a borát
10221 3      |                   elbámulva a báró, s legalább a borát igyekezett kiinni,
10222 3      |                  magától minden áron – ismétlé a tanácsot Diadém úr is.~–
10223 3      |                       tanácsot Diadém úr is.~– A Koczurt! – lihegé hihetlenül
10224 3      |                  Rothschild se lenne rá képes. A legzseniálisabb financiernek
10225 3      |                      is csak úgy sikerülhetnek a számításai, ha azokat ügyetlen
10226 3      |                        az én terveimbe, amiket a legfinomabbul kiszőttem,
10227 3      |                      van önnek, mint más úrnak a kártya, szép lovak és a
10228 3      |                        a kártya, szép lovak és a szép asszonyok. És ebben
10229 3      |                       szép asszonyok. És ebben a percben nincs önnek más
10230 3      |                        elsüllyedni vele együtt a dágványba.~– Hát hogy érted
10231 3      |                     barátom? (Ő tegezni szokta a bankárt, amit az ritkán
10232 3      |                    csak legjobban érezheti azt a kellemetlenséget, amit mindenüvé
10233 3      |                       mennek-e mindennap egész a verekedésig?~– De mikor
10234 3      |                    olyan szépen eltűri.~– Mert a háta mögött marja önt meg.
10235 3      |                   határozottan fölteszem önnek a kérdést: tőlem akar-e megválni
10236 3      |                       önnek tökéletesen elfogy a pénze, akkor el fog öntől
10237 3      |                        galibát okozott önöknek a látogatása Garibaldinál.
10238 3      |                       hozni. Kérjen audienciát a miniszternél. Mondjon el
10239 3      |                        hogy ön nem tud semmit. A Koczur tud mindent.~– De
10240 3      |                      mindent.~– De hát mit tud a Koczur?~– Az a kérdés már
10241 3      |                     hát mit tud a Koczur?~– Az a kérdés már nem önre tartozik.
10242 3      |                  igénybevételére, és azonkívül a legolcsóbb úton szabadul
10243 3      |                     arról, hogy senkinek ebben a szürke világban nem alkalmatlankodhatik. –
10244 3      |                    menjen, keresse meg valahol a kocsizsebben a báró úr pipáját;
10245 3      |                     meg valahol a kocsizsebben a báró úr pipáját; maga pedig
10246 3      |                   étterembe.~– Nos? Megörültek a gyermekek a pogácsának? –
10247 3      |                         Megörültek a gyermekek a pogácsának? – kérdé Diadém
10248 3      |                       leült az asztal mellé, s a dolmányzsebéből egy feketeretket
10249 3      |                       vett elő, s azt elkezdte a csizmaszár mellől kihúzott
10250 3      |                  bennünket megkínálni? – szólt a báróné ijedezve.~– Kár pedig
10251 3      |                    pedig ezt fumigálni. Nálunk a Balaton vidékén úgy híják,
10252 3      |                  ananász.~Azzal négyfelé vágta a meghámozott retket, s egy
10253 3      |                        csak az kap; akinek van a zsebében ötezer forint.~
10254 3      |                   zsebében ötezer forint.~Mind a hárman egyenkint és együttesen
10255 3      |                   együttesen visszautasították a szíves megkínálást, először,
10256 3      |                  mivelhogy egyiküknek sem volt a zsebében ötezer forint.~–
10257 3      |                       forint.~Azzal kigombolta a kabátját, kihúzott az oldalzsebéből
10258 3      |                  asztalra egy csomagot, aminek a keresztkötésére ez volt
10259 3      |                      darab ötvenforintos.~Mind a hárman egyszerre felugráltak
10260 3      |                   felugráltak helyeikről. Mind a három arc egyszerre átváltozott.
10261 3      |                    mindegyike milliókat látott a puszta tenyerén, magától,
10262 3      |                       megteremni, s aki ezeket a milliókat szájának egy ráfújásával
10263 3      |                  ráfújásával el tudta röpíteni a tenyeréről, akik keresztülbotlottak
10264 3      |                      keresztülbotlottak egykor a lábuk alá kerülő kincsekben,
10265 3      |                     kincsekben, akik szerezték a pénzt játszva, s elpazarolták
10266 3      |                       bárónénak minden ékszere a zálogházban volt már: esztendős
10267 3      |                  esztendős árjegyzéke nőtt fel a mészárosnál, a fűszeresnél,
10268 3      |                        nőtt fel a mészárosnál, a fűszeresnél, s a cselédei
10269 3      |                  mészárosnál, a fűszeresnél, s a cselédei bérét sem fizette;
10270 3      |                     hintókat, lovakat, sőt még a márványkandallókat is a
10271 3      |                        a márványkandallókat is a hajdani dísztermekből, s
10272 3      |            dísztermekből, s néha egy hétig élt a velencei tükör árából, és
10273 3      |                     megszorult, összevásárolta a selyemkelméket a boltokban –
10274 3      |                összevásárolta a selyemkelméket a boltokban – hitelbe, s eladta
10275 3      |                    hitelbe, s eladta fele áron a zsibárusoknak. Diadém úrnak
10276 3      |                   azzal kellett elaludni, hogy a holnaputánra esedékes kötelezettségeinek
10277 3      |                        végett kit szédítsen el a holnapi napon. Neki minden
10278 3      |                        egy embert, azért, hogy a következő napon egy másik
10279 3      |              becsületes maradhasson. Ami pedig a bárót illeti, annak a pénzínsége
10280 3      |                    pedig a bárót illeti, annak a pénzínsége annyira köztudomású
10281 3      |                       eltagadta magát előle, s a leveleit fölbontatlan küldték
10282 3      |                        tudták, hogy pénzt kér, a váltóit pedig már a „vén
10283 3      |                       kér, a váltóit pedig már a „vén asszonyok” sem tudtak
10284 3      |                      elszerezni. És aztán mind a három folyvást a másik kettőtől
10285 3      |                    aztán mind a három folyvást a másik kettőtől várta és
10286 3      |                      és követelte, hogy ez fog a számára valami csoda módon
10287 3      |                   szemekkel Atalanta báróné.~– A mi pénzünk – mondá Koczur,
10288 3      |                        fogai alatt harsogtatva a retket.~Valami kellemes
10289 3      |                     olyanforma mozdulatot téve a pénzcsomag felé, mintha
10290 3      |                      kapni. Hanem Koczur, mint a lakmározó oroszlán, hirtelen
10291 3      |                    mormogott hozzá:~– Elmondom a dolgot. Hát tudtomra esett,
10292 3      |                       esett, hogy Bécsben most a nagy Ringstrassét akarják
10293 3      |                Ringstrassét akarják kiépíteni. A kisajátítás alá kerülő házak
10294 3      |                  kerülő házak közé fog esni az a palota is, amit mi egyszer
10295 3      |                   laktunk alatt megvettünk, de a aminek az árát kifizetni
10296 3      |                       aminek az árát kifizetni a terminusra elmulasztottuk,
10297 3      |                  elmulasztottuk, amiből azután a szűrünket kitették, s a
10298 3      |                        a szűrünket kitették, s a felpénzünket, százezer forintot
10299 3      |                   tehát, amint megtudtam, hogy a palotát kisajátítják, fogtam
10300 3      |                         fogtam magam, megírtam a tulajdonosnak, hogy én megindítom
10301 3      |                        megindítom az igénypört a palotáért. Diadém úr közbeszólt:~–
10302 3      |                     felelte, hogy csak tessék, a pört mindenesetre el fogja
10303 3      |                       oldalról fordultam neki. A szívéhez beszéltem. Lerajzoltam
10304 3      |                        csukassa magát, leírtam a báróné kellemetlen állapotát,
10305 3      |                  báróné kellemetlen állapotát, a gyermekek éheznek, rongyban
10306 3      |                      rongyban járnak; előadtam a bankár úr rossz sikereit.~
10307 3      |                   egyszerre rásivítottak, mint a sakálok a lakmározó oroszlánra:~–
10308 3      |                   rásivítottak, mint a sakálok a lakmározó oroszlánra:~–
10309 3      |                    nagy nyugalommal ropogtatta a retket, a tenyere alatt
10310 3      |               nyugalommal ropogtatta a retket, a tenyere alatt tartott pénzcsomagot
10311 3      |                  pénzcsomagot lapogatva:~– Itt a fácit!~– De hisz ön ezzel
10312 3      |                        olybá vette, mint mikor a csínyt tett diákot szidják
10313 3      |                     csínyt tett diákot szidják a társai, míg ő maga meg van
10314 3      |               Lirum-lárum az egész – folytatá, a bicska hegyével piszkálva
10315 3      |                      bicska hegyével piszkálva a fogait. – „Kutya ugat, pénz
10316 3      |                       pénz beszél.” Ezt tartja a közmondás. A pénz itt van.
10317 3      |                        Ezt tartja a közmondás. A pénz itt van. Ha tetszik
10318 3      |                     tetszik, lehet róla tenni. A méltóságos uraságok írhatnak
10319 3      |                      uraságok írhatnak azonnal a megszivattyúzott háztulajdonosnak,
10320 3      |        megszivattyúzott háztulajdonosnak, hogy a Koczur méltatlanul rágalmazta
10321 3      |                       szorulva: nekik nem kell a küldött pénz. Az illető
10322 3      |                     lássa, hogy mint tudja azt a Koczurtól visszavasalni.~
10323 3      |                     mintha vissza akarná dugni a zsebébe a pénzcsomagot.~
10324 3      |                  vissza akarná dugni a zsebébe a pénzcsomagot.~Ez nagyon
10325 3      |                       kellene még! – lamentált a báróné.~– A baj már úgyis
10326 3      |                          lamentált a báróné.~– A baj már úgyis megtörtént.~–
10327 3      |                      gondoltam, hogy így lesz. A Koczurt elébb mindig jól
10328 3      |                    elébb mindig jól leszidják, a feje hátuljára ütögetnek,
10329 3      |                     egyik pofájára egy pofont, a másikra egy csókot. Ez a
10330 3      |                       a másikra egy csókot. Ez a rendes konventio. Hát feltrancsírozzam
10331 3      |                       Hát feltrancsírozzam ezt a drága vadat, amit lőttem?
10332 3      |                        elkönyvelnem. Én vagyok a birtok teljhatalmú igazgatója
10333 3      |                     urak – szólt közbe Koczur, a kése és villája hegyével
10334 3      |                  hegyével capfenstrájkot verve a tányérja fenekén. – Énrám
10335 3      |                     Ennek az alapján kapni fog a bárónő ez összegből ezer
10336 3      |                      oly zaj keletkezett, amit a gyorsírói feljegyzések így
10337 3      |                        általános nagy mozgás”. A pártok mindegyike a maga
10338 3      |                   mozgás”. A pártok mindegyike a maga álláspontját vitatta,
10339 3      |                        álláspontját vitatta, s a többinek a jogosultságát
10340 3      |             álláspontját vitatta, s a többinek a jogosultságát igyekezett
10341 3      |                  kétségbe vonni. Amellett mind a hárman Koczur ellen fordíták
10342 3      |              csengetett az előtte levő poháron a kés fokával, amíg csakugyan
10343 3      |                        csakugyan kierőszakolta a csendet.~– Uraim és úrnőm.
10344 3      |                      egész világosan felteszem a kérdést. Nekem ezzel a diszpozíciómra
10345 3      |               felteszem a kérdést. Nekem ezzel a diszpozíciómra bízott összeggel,
10346 3      |                      Ha tehát nekem először is a báróné egy rendesen kiállított
10347 3      |             kézbesíteni ezer forintról, melyet a háztartás szükségeinek fedezésére
10348 3      |                       szerkeszt ezer forintról a bárói gyermekek illendő
10349 3      |               gyermekek illendő neveltetésére; a harmadikban Kornél báró
10350 3      |                        forintot vett át tőlem, a legnyomasztóbb aprólékos
10351 3      |                   Azzal hirtelen zsebébe dugta a pénzcsomagot, felkelt, elhagyta
10352 3      |                pénzcsomagot, felkelt, elhagyta a szobát, még az ajtót is
10353 3      |                     mennyire igazán eltávozik.~A hátramaradtak nem hogy folytatták
10354 3      |                      nem hogy folytatták volna a veszekedést, sőt nagyon
10355 3      |                 tisztességes foglalatosság; de a más számára zsarolni és
10356 3      |                    aránytalanul osztani fel, s a részesülést még határozott
10357 3      |                         Koczur ezalatt fölment a második emeleti szokott
10358 3      |                      nyugalommal kezdett hozzá a levetkőzéshez. Nem volt
10359 3      |                        nagy csendesen felnyílt a szobájának az ajtaja, s
10360 3      |                  Kornél báró. – Régóta ismerte a cimborája természetét, hogy
10361 3      |              fölkelteni. Megteszi az azt, hogy a nagy ráncigálásra fölül
10362 3      |                   ráncigálásra fölül az ágyba, a szemeit is kinyitja; úgy
10363 3      |                        komám! hej! Én elhoztam a magam nyugtatványát a háromezer
10364 3      |                 elhoztam a magam nyugtatványát a háromezer forintról… Itt
10365 3      |                  háromezer forintról… Itt van… A többiek nem akarják a maguk
10366 3      |                     van… A többiek nem akarják a maguk illetményét fölvenni…
10367 3      |                  enyémet add ide.~Az felemelte a szempilláit; nagyot horkantott,
10368 3      |                 horkantott, s visszahanyatlott a helyére.~– Hát mit papolok
10369 3      |                       neked, tökfilkó? – mondá a báró. – Itt van a bekecsed.
10370 3      |                        mondá a báró. – Itt van a bekecsed. Zsebében a borjúbőr.
10371 3      |                       van a bekecsed. Zsebében a borjúbőr. Kiveszem belőle
10372 3      |                      borjúbőr. Kiveszem belőle a haromezer forintomat. Ez
10373 3      |                       az enyim. Helyébe teszem a nyugtatványodat. Ez a tied.~
10374 3      |                   teszem a nyugtatványodat. Ez a tied.~Azzal az ágy melletti
10375 3      |               oldalzsebéből bizalmasan kihúzta a megismertetett borjúbőr
10376 3      |                  pénztakarót.~De mielőtt annak a tartalmával ismeretségbe
10377 3      |                       két új látogató tört rá: a báróné és Diadém úr. Az
10378 3      |                    Diadém úr. Az is hozta mind a kettő a maga nyugtáját.~–
10379 3      |                       Az is hozta mind a kettő a maga nyugtáját.~– Hohó,
10380 3      |                      büszkén fogja elutasítani a megalázó zsarolt pénzt,
10381 3      |                      ide legelébb! – panaszolá a báróné.~– Ide azzal a borjúbőrrel.~
10382 3      |                panaszolá a báróné.~– Ide azzal a borjúbőrrel.~Azt aztán egyszerre
10383 3      |                      semmit.~Hová tette ez azt a pénzt? Összekutatták az
10384 3      |                     negyedóra, amíg külön mind a három látogató bemutatta
10385 3      |                    csárdában van, s ez itt nem a cifra korcsmárosné, az ott
10386 3      |                       korcsmárosné, az ott nem a nyúlbőrös Iczig, s amaz
10387 3      |                nyúlbőrös Iczig, s amaz meg nem a Topa betyár. Hanem amint
10388 3      |                        kicsit birkózni kezdett a társasággal: azt álmodva,
10389 3      |                   dolga. Szerencsére Atalanta, a hajdani atlétanő könnyen
10390 3      |                   bánni, s egypárszor odavágva a falhoz, mégiscsak ébredésre
10391 3      |                     Ekkor kezdett aztán örülni a szerencséjének, hogy ilyen
10392 3      |                        Atalanta, s megveregeté a hátat. – Elhoztuk a nyugtatványokat,
10393 3      |                megveregeté a hátat. – Elhoztuk a nyugtatványokat, amiket
10394 3      |                   Tudom, tudom.~– Hát adja ide a pénzt.~– Adom, adom.~– No,
10395 3      |                       Mindjárt, mindjárt. Csak a wertheimkasszámba hadd megyek
10396 3      |                        leült az ágy szélére, s a csizmáit kezdte lehúzni.~–
10397 3      |                 wertheimkasszám.~Azzal kihúzta a csizmája fenekére odadugott
10398 3      |           wertheimkassza! Innen nem veszhet el a pénz. Régen praktizálom.
10399 3      |                    pátenst kérek rá.~Hogy azok a bankjegyek Koczur bagaria
10400 3      |                    bagaria wertheimpénztárában a heveréstől nem kaptak jázminillatot,
10401 3      |                   lettek azok fogadva. Aki már a megszerzése címéhez hozzá
10402 3      |                  címéhez hozzá tudta szoktatni a szagérzékét, az a parfümtől
10403 3      |                    szoktatni a szagérzékét, az a parfümtől ne fintorgassa
10404 3      |                      az elismervényeiket. Amíg a pénz a kezükben nem volt,
10405 3      |                  elismervényeiket. Amíg a pénz a kezükben nem volt, addig
10406 3      |                      édes Koczur”. Mikor aztán a zsebükben volt a pénz, azt
10407 3      |                   Mikor aztán a zsebükben volt a pénz, azt sem mondták neki,
10408 3      |                     amire az hátramaradt, amíg a két osztályos atyafi eltávozott
10409 3      |                    osztályos atyafi eltávozott a szobából.~Kornél báró odaült
10410 3      |                     Magna ingenia conveniunt.” A nagy elmék találkoznak.
10411 3      |                        nagy elmék találkoznak. A számból vette ki báró úr
10412 3      |                       számból vette ki báró úr a szót. Önnek csakugyan nem
10413 3      |                     tenni, mint hogyha elválik a bárónétól.~– Makkfilkó!
10414 3      |                    bárónétól.~– Makkfilkó! Nem a bárónéról van szó, hanem
10415 3      |                           Vagy úgy? Megint itt a „bona horánk”. Hallottam
10416 3      |                      rá, amit máskor. Tegye le a stipulált összeget, ami
10417 3      |                       az ürügyet. Nála egyedül a düh pótolta az erélyt.~–
10418 3      |                      olyan kegyvesztett? Talán a bárónénak nem tetszik, hogy
10419 3      |                           Pénzt szerzek, s még a kőből is olajat facsarok.~–
10420 3      |            tisztaságának rovására. S aztán ezt a pénzt még – megosztja másokkal.~
10421 3      |                       megosztja másokkal.~Erre a furcsán összeállított vádra
10422 3      |                      elkezdett Koczur kacagni, a két tenyerével ütögetve
10423 3      |                        két tenyerével ütögetve a térdeit. Számba sem vette,
10424 3      |                         Számba sem vette, hogy a nevetése által dühbe jött
10425 3      |                tenyércsapásokkal látogatja meg a feje búbját, hozzá volt
10426 3      |                      gazember! – szidalmazá őt a báró, nagyobb nyomatékkal
10427 3      |                       megragadva Koczur torkát a markával; – nem tudtad azt
10428 3      |                     egyik kezét sem emelte fel a védelmére: ez így volt megállapítva
10429 3      |              megállapítva közöttük, benne volt a konvencióban; hanem azt
10430 3      |                        konvencióban; hanem azt a praktikát követte, hogy
10431 3      |                        praktikát követte, hogy a dulakodás közben egyszer
10432 3      |                    közben egyszer jót taposott a sarkával a báró úr tyúkszemére,
10433 3      |                        jót taposott a sarkával a báró úr tyúkszemére, ez
10434 3      |                 levágta magát egy karszékbe, s a fájós lábát a két markába
10435 3      |                     karszékbe, s a fájós lábát a két markába kapva, elkezdett
10436 3      |                      hogy honnan kaptam én azt a pénzt, s miért kellett nekem
10437 3      |                        miért kellett nekem azt a bárónéval és Diadémmal megosztanom? –
10438 3      |                mindenekelőtt én nem kaptam azt a pénzt a bécsi palotatulajdonostól,
10439 3      |                      én nem kaptam azt a pénzt a bécsi palotatulajdonostól,
10440 3      |                       nyögé Kornél, még mindég a fájós lábát puhogatva az
10441 3      |                    elején. Talán emlékszik még a báró arra a szép fehér arcú
10442 3      |                      emlékszik még a báró arra a szép fehér arcú tündérre,
10443 3      |                     fehér arcú tündérre, azzal a búzakalászszínű hajjal.~–
10444 3      |                       vasutat építtettem volna a birtokomon keresztül.~–
10445 3      |                    pedig háromszor fordul bele a sárba – a birtokán keresztül.
10446 3      |                háromszor fordul bele a sárba – a birtokán keresztül. De hát
10447 3      |                        hát nem veszi azt észre a báró, hogy mindennek a nyomorúságnak,
10448 3      |                   észre a báró, hogy mindennek a nyomorúságnak, ennek az
10449 3      |                      enyém. Ki nem cserélhetem a másikkal.~– Ki tudja?~–
10450 3      |                        Mondjad hát, hol kaptad a pénzt? Hogy jutottál hozzá?~–
10451 3      |                 angyali jó teremtés, amióta az a gyászos katasztrófa megesett,
10452 3      |                        kastélyában, s senkivel a világon nem érintkezik,
10453 3      |                     Tudom, nekem is megküldték a gyászjelentését.~– Csupán
10454 3      |                        nagyon meg van elégedve a maga feleségével.~– Haszontalan
10455 3      |                      Nagy ellenségem.~– Hát ez a haszontalan ember megtette
10456 3      |                 haszontalan ember megtette azt a nagy ellenségeskedést a
10457 3      |                        a nagy ellenségeskedést a báró úr ellenében, hogy
10458 3      |                  kihívom.~– Hát csak hívja! Az a drága szent azután onnan
10459 3      |                       drága szent azután onnan a túlvilágról megszánta az
10460 3      |                szenvedéseit, s küldött azonnal a maga kriptája fenekéről
10461 3      |                        utasítással, hogy ezzel a báró úr szégyenleni való
10462 3      |                     adósságai kifizettessenek, a báróné a mindennapi szükség
10463 3      |                      kifizettessenek, a báróné a mindennapi szükség gondjától
10464 3      |                 gondjától megszabadíttassék, s a gyermekek tisztességes nevelésben
10465 3      |                 nevelésben részesüljenek.~Erre a szóra Kornél báró elérzékenyült,
10466 3      |                 elérzékenyült, szemébe szökött a könny. Az ellágyulás éppen
10467 3      |                        könnyen ment nála, mint a felfortyanás. Minden indulat
10468 3      |                    síráson végződött nála. Még a kártyaveszteséget is meg
10469 3      |                  kellett azt nekem megosztanom a báróné, Diadém mint a gyermekek
10470 3      |              megosztanom a báróné, Diadém mint a gyermekek tutora és a báró
10471 3      |                     mint a gyermekek tutora és a báró között. Ezért kellett
10472 3      |                       nyugtatványt vennem mind a háromtól, hogy illető helyen
10473 3      |                    szolgáltatva. De hát ezt én a báróné előtt csak nem árulhattam
10474 3      |                  azonkívül azt is megígérte az a szent, hogy ezt az összeget
10475 3      |                      földön.)~– Meghiszem azt. A pozsonyi takarékpénztárban
10476 3      |                legalább félmilliója. Azonkívül a hírhedett gyémántjai.~–
10477 3      |                 meglehetősen leapadt.~– Le ám. A gróf úr elspekulálta meg
10478 3      |                 elspekulálta meg elpolitizálta a szép nagy birtokát, velünk
10479 3      |                       birtokát, velünk együtt. A nagy Montechi és Capuletti
10480 3      |                        Hanem Pálma grófnő, ott a másvilágon, összegyűjtött
10481 3      |                        száz darab ötvenest vág a fejemhez, majd nem kérdezném
10482 3      |                    Lehet belőle olyanforma. Az a kérdés, hogy hogyan akarja
10483 3      |                         hogy hogyan akarja ezt a köszönetet nyélbe sütni.~–
10484 3      |                    mindig tisztelem őt.~– Arra a halottnak ugyan semmi szüksége
10485 3      |                      szüksége egy halottnak?~– A feltámadásra.~– Hát „kis
10486 3      |                     Koczur.~– Nem én. Láthatja a báró, hogy Pálma grófnő
10487 3      |                    Igazán bolond vagy.~– Aztán a legjobb idejében van: harminc
10488 3      |                      Nincs is úgy túlizmosodva a termete, mint más valakié.~–
10489 3      |                     más valakié.~– De éppen az a más valaki. Hiszen te tökéletes
10490 3      |                        hogy ütné meg egyszerre a guta a jó Ferdinánd grófot.
10491 3      |                      ütné meg egyszerre a guta a jó Ferdinánd grófot. Még
10492 3      |                       jó Ferdinánd grófot. Még a birtoka is ránk szállana;
10493 3      |                      hiszen éppen azon kezdtem a beszédemet, hogy váljék
10494 3      |                     beszédemet, hogy váljék el a bárónőtől.~– Hogy lehetne
10495 3      |                   Pozsonyban.~– De te oktondi! A te mendikáns eszeddel nem
10496 3      |                       eszeddel nem tudod, hogy a római katolikus házastársakat
10497 3      |                    azok ismét megházasodjanak, a feleségem pedig kálvinistává
10498 3      |                    elvethessem.~– Tudom én azt a mendikáns eszemmel is, hogy
10499 3      |                    mendikáns eszemmel is, hogy a katolikus házastársakat
10500 3      |                  megteszik, hogy megsemmisítik a kész házasságot. Vannak „