Part,  Chapter

12501 7      |                    azzal a duplapuska csővégét a szájába kapta. Hasonló mozdulatra
12502 7      |                    Akkor aztán Kornél lecsapta a puskát az asztalra.~– Te
12503 7      |                  Kornél. Nagyon szeretem, hogy a baráti érzelmeimre hivatkoztál.
12504 7      |                     aki válságos pillanatokban a legjobb tanácsot tudja adni. –
12505 7      |                    hiszen csak ott volnál most a legjobban befésülve! Hiszen
12506 7      |                  befésülve! Hiszen gondold meg a helyzetet! Te rossz fát
12507 7      |                 helyzetet! Te rossz fát tettél a tűzre. Illavay ellenben
12508 7      |                        tűzre. Illavay ellenben a zendülés elnyomásánál erősen „
12509 7      |                apátvári birtokot elveszi tőled a fiskus, s odaadja a legközelebbi
12510 7      |                      tőled a fiskus, s odaadja a legközelebbi rokonodnak,
12511 7      |                       Illavay Ferenc. Így csak a nyúl szokott az agár elől
12512 7      |                       az agár elől bemenekülni a rókalyukba.~– De hát, én
12513 7      |                egyedüli jó barátja, akihez, ha a kerek világon mindenki elhagyja
12514 7      |                  legbiztosabban menekülhet. Ez a jó barát – a hű hitvestárs.
12515 7      |                    menekülhet. Ez a jó barát – a hű hitvestárs. Beszélj Atalanta
12516 7      |                    hogy három lépésre maradjak a testétől?~– Ezt csak első
12517 7      |                        vele három lépésről is. A házaséletben gyakran fordulnak
12518 7      |                       előidéző fél kötelessége a kiengesztelést kezdeményezni.
12519 7      |              kezdeményezni. Ha elidegenítetted a feleségedet, most hódítsd
12520 7      |                  Hiszen tudod, mire képes. Aki a becsületeért képes volt
12521 7      |                  becsületeért képes volt magát a vízbe ölni. Ezt is te okoztad. –
12522 7      |                      töredelmesen. Hallgasd ki a jó tanácsát, és cselekedjél
12523 7      |               cselekedjél aszerint. Keresd fel a nődet, kedves Kornél.~–
12524 7      |          megszabadulásodnak az egyedüli módját a nődtől fogod megtudni. Gondolj
12525 7      |              Opatovszky Kornélt. Ez ragadt meg a fejében.~Elébb megölelte
12526 7      |                         s elszántan nekiindult a neje szobáját fölkeresni.
12527 7      |                 bekocogtatott az ajtón, s csak a „szabad” kimondása után
12528 7      |                      Atalantát egyedül találta a szobájában, hátratett kezekkel
12529 7      |                     hátratett kezekkel sétálva a kopott szőnyegen végig,
12530 7      |                    elérzékenyült hangon rebegé a belekötő megszólítást:~–
12531 7      |                       ízetlenkedve csettentett a nyelvével.~– Jól van, jól,
12532 7      |                        édes Kornél. Hagyjuk el a jeleneteket. Magam is komédiásnő
12533 7      |                      százszor.~Kornél báró ezt a legkedvezőbb alkalomnak
12534 7      |                    Atalantát keblére ölelje, s a fülét megcsókolja, egyúttal
12535 7      |                         De ne hozza most nekem a gyermekeket elő. Tudja ön,
12536 7      |                gyermekeket elő. Tudja ön, hogy a fia megszökött a háztól?~–
12537 7      |                      ön, hogy a fia megszökött a háztól?~– Nem tudom én!
12538 7      |                       cselekszem. Visszamegyek a cirkuszba, s folytatom,
12539 7      |                     folytatom, ahol elhagytam; a leányomból meg csinálok
12540 7      |                 kötéltáncosnőt, s visszaveszem a leánykori tisztességes nevemet;
12541 7      |                 leányom egy kivégzett embernek a nevét viselni nem fogjuk.~–
12542 7      |                      most ellene, s megragadva a két karját, azt kiáltá az
12543 7      |               Garibaldihoz?~Kornél csak bámult a levegőbe, s hülye mosolygással
12544 7      |                          bolond voltam.~Ha ezt a mániákus tekintetet láthatta
12545 7      |                  nagyot villantak rá, odatette a kezét férje vállára, s azt
12546 7      |                      jártatta őt magával végig a szobáján.~– Ez az ön egyedüli
12547 7      |                      Kornél. Ennek az eszmének a fonalán kimenekülhet ön
12548 7      |                        fonalán kimenekülhet ön a veszélyek labirintjából,
12549 7      |              beletévedt. Ez elvezeti önt ahhoz a kijárathoz, ahol önre olyan
12550 7      |               háborgathatja.~Kornélnak kezdett a szeme felnyílni.~– Döblingbe
12551 7      |                    olyan figyelemmel nézte azt a galvanizált arcjátékot,
12552 7      |                     keze alól oda menekülni.~– A bolondokházába?~– Nem bolondokháza
12553 7      |                     körülvett paradicsom ebben a siralomvölgyében. Aminek
12554 7      |                    szeretet és nyugalom honol. A kedélyek gyógyhelye.~– De
12555 7      |                    igen nagy államférfia, akit a nemzet a „legnagyobb magyar”
12556 7      |                     államférfia, akit a nemzet a „legnagyobb magyar” névvel
12557 7      |                      tisztelt meg, szintén ezt a helyet választá menedékül?
12558 7      |                        oda vonulni félre, ahol a világ befolyása megszűnik.
12559 7      |                     jobb világgal. Ugyanazokat a szobákat foglalhatod el,
12560 7      |                        foglalhatod el, amikben a legnagyobb magyar lakott,
12561 7      |                       őt az egész nemzet ebben a sérthetlen menedékében,
12562 7      |                 háborgat ottan semmi gond, még a pénznyomorúság sem.~– Tudom.
12563 7      |                        excentrikus ember volt, a végrendeletében csinált
12564 7      |                készpénzt tett le hitbizományul a bécsi takarékpénztárnál,
12565 7      |                    mindaddig, míg egyszer vagy a fia, vagy valamelyik unokája
12566 7      |                      nem jut, hogy önként maga a bolondokházába kívánkozik,
12567 7      |                      kapja meg ezt az összeget a döblingi Lunatic-Asyl, s
12568 7      |                    Csak félrehúzódol oda, amíg a vihar elvonul fejünk fölül.
12569 7      |                        Csak nem tart örökké ez a mostani kormány! Lesz ismét
12570 7      |                      hozhatlak magammal együtt a világba. Kétségbeesnél-e,
12571 7      |                        mindjárt le fogja venni a lábáról. Nincs nagyobb veszedelem,
12572 7      |                         mint mikor az embernek a saját felesége ily csábító
12573 7      |                       csábító mosollyal tekint a szemébe. Akármi asszonyi
12574 7      |                       de mivel védje meg magát a halandó saját neje csábító
12575 7      |                    igen szép volt. Kivált ezek a tűzokádó szemek!~Még kacagni
12576 7      |                     csináltuk-e bolondokházává a házunkat, ahol minden embernek
12577 7      |                       eresztenek ki? – kérdezé a feleségétől.~Most aztán
12578 7      |                        feleségétől.~Most aztán a nő arca elkomorult, bánatos
12579 7      |                       van énnekem örömöm ebben a nagy világban? Van nekem
12580 7      |                     valakim terajtad kívül?~Ez a hang érzékeny húrokra talált
12581 7      |                        érzékeny húrokra talált a hóbortos keblében. Elkezdett
12582 7      |                csókolta Kornél arcát.~– De hát a leányoddal mi lenne akkor? (
12583 7      |               esztendős.~– Nálunk spanyoloknál a leányok korán szoktak férjhez
12584 7      |                         Opatovszky báró, adjam a leányomat Diadémnak?~– Az
12585 7      |                     még valamivel régibb, mint a tied, kedvesem.~– De hát
12586 7      |                       tied, kedvesem.~– De hát a leány mit szól hozzá?~–
12587 7      |                  minden érdeke azonosítva lesz a mienkkel, s meglátod, hogy
12588 7      |                     Diadém már nyilatkozott, s a leánynak tele van vele a
12589 7      |                       a leánynak tele van vele a feje. Ez már nem játszik
12590 7      |                    Kornél báró nagyon csóválta a fejét. Egy makulányi lélekereje
12591 7      |                lélekereje sem volt, hogy ennek a tervnek ellene tudjon mondani.
12592 7      |                   ellene tudjon mondani. Hanem a félig-meddig való beleegyezését
12593 7      |                        egyszer úgy kerül, hogy a Czenczi leányom annyira
12594 7      |                 egyebet, mint, hogy „Vigyen el a Diadém feleségül!”, de ez
12595 7      |                    kedélyesen felkacagott erre a szóra, s aztán keze közé
12596 7      |                       elgondolta magában, hogy a döblingi háznak a kapuján
12597 7      |                         hogy a döblingi háznak a kapuján ahogy be lehet menni,
12598 7      |                       Olmützben tolja az ember a talyigát a sáncépítéshez.~–
12599 7      |                      tolja az ember a talyigát a sáncépítéshez.~– Hát ki
12600 7      |                  sáncépítéshez.~– Hát ki tolja a talyigát Olmützben a sáncépítéshez?~–
12601 7      |                     tolja a talyigát Olmützben a sáncépítéshez?~– Hát az
12602 7      |                 karakter. Egyiknél hasra esnek a betűk, másiknál hanyatt.
12603 7      |                másiknál hanyatt. Mikor megunja a gömbölyű babszembetűket,
12604 7      |              babszembetűket, akkor nekiereszti a tollát a hórihorgas írásjegyeknek,
12605 7      |                     akkor nekiereszti a tollát a hórihorgas írásjegyeknek,
12606 7      |                   fonna fűzfagallyakból, olyan a dokumentuma, mintha hét
12607 7      |                       van némi fogalma magáról a tartalmáról a leírt soroknak.~
12608 7      |                  fogalma magáról a tartalmáról a leírt soroknak.~Az egyik
12609 7      |                      felhatalmazással vegyest.~A másik firka pedig elismerése
12610 7      |                         amidőn érvényre emelje a jogait ama bizonyos negyvenezer
12611 7      |                      Ubald által lettek letéve a bécsi takarékpénztárba azon
12612 7      |                 elismeri, hogy ő már nem ebből a világból való ember, hogy
12613 7      |                        ő már szeretne elevenen a halottak közé menni, akik
12614 7      |                halottak közé menni, akik abban a közös temetőben laknak,
12615 7      |                     aminek „tébolyodottakháza” a neve.~Aki ezt a végrendeletet
12616 7      |             tébolyodottakháza” a neve.~Aki ezt a végrendeletet csinálta,
12617 7      |                     Előre látta jól, hogy vagy a fia, vagy az unokája, az
12618 7      |               okvetlenül odajut, hogy nem lesz a fejét hová lehajtania. Tehát
12619 7      |                      nem hágy magával alkudni: a döblingi Lunatic Asyl igazgatóságának.
12620 7      |               lemásolta Kornél báró, odacsapta a tollat az asztalhoz, s azt
12621 7      |                      miért kellett nekem ezzel a bolondsággal így kiszenvednem?
12622 7      |                      Csak az, hogy írja ön alá a nevét.~– A saját nevemet?~–
12623 7      |                    hogy írja ön alá a nevét.~– A saját nevemet?~– Természetesen,
12624 7      |                    Vagy ahogy mostanság divat, a keresztnevekből csak az
12625 7      |          keresztnevekből csak az első betűket, a többit meg diákul és németül,
12626 7      |                  legjobban tetszik.~Kornél ezt a legutóbbi aláírást választotta.~
12627 7      |                     nem ismerte, hogy az vajon a török szultán „thagu”-ja-e,
12628 7      |                     szultán „thagu”-ja-e, vagy a japáni mikádó névaláírása.~
12629 7      |                       Hitelesíteni fogja önnek a pecsétje.~Az az autentikus
12630 7      |               aláírását el nem fogadják.~– Hát a pecsétet is rá kell nyomni?~–
12631 7      |               természetes. Egy ilyen okiratra.~A gyűrű azonban nem volt lehúzható
12632 7      |                     volt lehúzható az ujjáról.~A bolondoknak sok ravaszságuk
12633 7      |                         előre tudva, hogy erre a gyűrűre szükség lesz, a
12634 7      |                        a gyűrűre szükség lesz, a kisujjáról, ahol azt rendesen
12635 7      |                    hordani szokta, áthúzta azt a „növendék” ujjára. Az meg
12636 7      |                        türelmetlenségét.~Egész a küszöbig elcsalogatta a
12637 7      |                        a küszöbig elcsalogatta a bolondot, s az most itt
12638 7      |                        ujját, akkor lejön róla a gyűrű.~Kornél kapott rajta,
12639 7      |                    hiába mondta neki, hogy itt a toalettszobában talál elég
12640 7      |                  arckenőcsöt, ami megteszi azt a kívánt szolgálatot; nem,
12641 7      |                  beledugni az ujját. Kimenekül a neje szobájából. Azt ott
12642 7      |                     szobájából. Azt ott hagyta a leírt okiratok előtt, amik
12643 7      |                      semmit.~Amint kiszabadult a friss levegőbe, abból a
12644 7      |                        a friss levegőbe, abból a mámorító gőzkörből, ami
12645 7      |                      ami úgy elkábítá rendesen a fejét, kezdett abból az
12646 7      |                idegeibe, ami tovább híve marad a lelkes állatnak, mint az
12647 7      |                     mint az emberi ész. Érezte a lúdbőrző epidermisze, hogy
12648 7      |             veszedelemben forog. Úgy hívogatta a zöld gyep, a kavicsos országút,
12649 7      |                     Úgy hívogatta a zöld gyep, a kavicsos országút, hogy
12650 7      |                   országút, hogy induljon neki a szaladásnak, és fusson addig,
12651 7      |                  fusson addig, míg utoléri azt a felhőt, ami a láthatáron
12652 7      |                      utoléri azt a felhőt, ami a láthatáron éppen alámegy.~
12653 7      |                        Mikor nem nézett azokba a fekete szemekbe, tudta,
12654 7      |                        ember.~Hogy vigyorognak a gyermekek az útszélen, mikor
12655 7      |                     vette észre, hogy kikerült a parkból a faluba, az utcáról
12656 7      |                        hogy kikerült a parkból a faluba, az utcáról a piacra,
12657 7      |                   parkból a faluba, az utcáról a piacra, a piacról egy bolt
12658 7      |                   faluba, az utcáról a piacra, a piacról egy bolt eleibe,
12659 7      |                  piacról egy bolt eleibe, ahol a boltajtó előtt egy ismerős
12660 7      |                       báró úr!~Szinte jólesett a felrezzenés. Még a címezés
12661 7      |                    jólesett a felrezzenés. Még a címezés is. „Méltóságos
12662 7      |                        úr!” Ahelyett, hogy „Ni a bolond!” vagy ahelyett,
12663 7      |                 ahelyett, hogy „Szelim alejkum a marokkói császárnak!” (a
12664 7      |                       a marokkói császárnak!” (a bolond álma csaszárnak lenni),
12665 7      |                     álma csaszárnak lenni), az a tisztességes megszólítás.~
12666 7      |                     megszólítá.~Rokomozer volt a legrégibb ismerőse Kornél
12667 7      |                       ismerőse Kornél bárónak. A kegyeletes emlék még ott
12668 7      |                     kezdődik, mikor az apjának a tajtékpipáit elhordta hozzá,
12669 7      |             elcsaklizta neki. Őtőle szedte fel a legelső kölcsönöket diák
12670 7      |                       az őtet. Hanem az mindig a legnagyobb kedélyességgel
12671 7      |                         de azért eligazították a dolgukat szépen. Mind a
12672 7      |                        a dolgukat szépen. Mind a kettő a másikat nevezte
12673 7      |                  dolgukat szépen. Mind a kettő a másikat nevezte a maga piócájának,
12674 7      |                        kettő a másikat nevezte a maga piócájának, vámpírjának,
12675 7      |                      az ő vérét szíja, és mind a kettőnek igaza volt. Hanem
12676 7      |                      hogy hozzászoktatta magát a koplaláshoz egész famíliájával
12677 7      |                        is tönkrejut „itt”, meg a hitelező is.~Opatovszky
12678 7      |                       valósággal jólesett neki a szatócs üdvözlése.~– Nem
12679 7      |                     besétálni szegény boltomba a méltóságos úrnak?~Kornél
12680 7      |                          Kóstoljuk meg.~Bement a szatócsboltba szivart vásárolni,
12681 7      |                kiválasztott egy csomót azokból a drágalátos patkányfarkakból,
12682 7      |                   patkányfarkakból, amiknek az a szokásuk, hogy a féloldaluk
12683 7      |                    amiknek az a szokásuk, hogy a féloldaluk végigég, a másik
12684 7      |                     hogy a féloldaluk végigég, a másik megmarad.~– Hanem
12685 7      |                        másik megmarad.~– Hanem a tárcámat otthon felejtettem
12686 7      |                     tesz semmit. Majd odaírjuk a többihez. Inkább még adok
12687 7      |                        Inkább még adok valamit a méltóságos úrnak, amit a
12688 7      |                       a méltóságos úrnak, amit a zsebébe dughat.~– Mi lehet
12689 7      |                      arca örömre derült, amint a szatócs a takarékpapírok
12690 7      |                        derült, amint a szatócs a takarékpapírok alól előhúzott
12691 7      |          takarékpapírok alól előhúzott levelet a kezébe adta, s ő megismerte
12692 7      |                      Azt sem tudom, hogy ki az a Herr von Koczur, soha életemben
12693 7      |                       életemben sem láttam, se a nevét nem hallottam. Itt
12694 7      |                 hallottam. Itt süllyedjek el – a pincébe!~– S hogy jött ide
12695 7      |                     pincébe!~– S hogy jött ide a levél?~– Hát én tudom? Amint
12696 7      |                        egy pillanatra kimentem a boltból, senki sem volt
12697 7      |                        Nem akartam oda küldeni a gyerektől, mert az van ráírva,
12698 7      |                      mert az van ráírva, hogy „a saját kezébe adandó”. Vártam,
12699 7      |                    kezébe adandó”. Vártam, míg a méltóságos úr erre sétál,
12700 7      |                 méltóságos úr erre sétál, vagy a kertben megláthatom.~De
12701 7      |              megláthatom.~De még egyéb is volt a levél borítékjára írva kívülről,
12702 7      |                     kívülről, de latinul. Hogy a címzett ezt a levelet a
12703 7      |                    latinul. Hogy a címzett ezt a levelet a legnagyobb titokban
12704 7      |                        a címzett ezt a levelet a legnagyobb titokban bontsa
12705 7      |                 titokban bontsa fel.~Ezt ugyan a maga eszétől is kitalálta
12706 7      |                      Kornél.~– Nincs senki itt a mellékszobában? – kérdé
12707 7      |                        mellékszobában? – kérdé a szatócstól.~– Senki, egy
12708 7      |                       vigyázok azalatt idekinn a boltajtóban. Én a báró urat
12709 7      |                      idekinn a boltajtóban. Én a báró urat el nem árulom,
12710 7      |                      hogy van valaki odafenn – a padláson.~Kornél a benyílóba
12711 7      |                   odafenn – a padláson.~Kornél a benyílóba ment, s annak
12712 7      |              bereteszelte az ajtaját, felbontá a Koczur levelét. Terjedelmes
12713 7      |                      Dátumot azért nem írhatok a levelemre, mert azt egy
12714 7      |                       azért is olyan kuszáltak a betűk. Nekem semmi bajom,
12715 7      |                       egy szót sem vesztegetek a magam dolgairól; hanem egyenesen
12716 7      |                     dolgairól; hanem egyenesen a te dolgaidra térek. Te a
12717 7      |                       a te dolgaidra térek. Te a legnagyobb veszedelemben
12718 7      |                     csomóra kötni képes lehet. A feleséged meg a te kedves
12719 7      |                   képes lehet. A feleséged meg a te kedves teljhatalmazottad
12720 7      |                   spekulációból. Az asszonynak a pazarlása, szenvedélyei,
12721 7      |                  szenvedélyei, Diadémnak pedig a szédelgő vállalatai oda
12722 7      |                 juttattak mindnyájatokat, hogy a legszorosabb kiadásokra
12723 7      |                  kiadásokra sem teremthető elő a számotokra, egyesült erővel
12724 7      |                számotokra, egyesült erővel sem a múlhatatlanul szükséges
12725 7      |                      szaporodott már több mint a kétszeresére; de azt fel
12726 7      |                 gyűrűddel meg ne pecsételd azt a kívánatot, hogy vegyenek
12727 7      |                    kívánatot, hogy vegyenek be a döblingi ,menedékbe’. Akkor
12728 7      |                        Akkor ők felvehetik ezt a kincset. Csakhogy azt ők
12729 7      |                     Csakhogy azt ők nem fogják a Lunatic-Asylnak adni, hanem
12730 7      |                     lenni, később aztán, amint a tehetségök lejjebb száll,
12731 7      |                       úgy, ahogy ők képzelték. A denunciáló levél az én csizmám
12732 7      |                        tényt el nem követtünk. A temetvényi várromban meg
12733 7      |                       nem is volt bennük soha. A más helyeken megkapott fegyverszállítmányokról
12734 7      | fegyverszállítmányokról én nem tudok semmit. – A te ,híveid’ feljelentik
12735 7      |                        te ,híveid’ feljelentik a röptiben elfogott levelükben,
12736 7      |                        nálam vannak, s azokból a német nem eszik. De ha megtalálná
12737 7      |                     hitemre mondom, hogy annak a pénznek az eredete ott van,
12738 7      |                     van, ahova ujjal mutattam, a pozsonyi bezárt házban.
12739 7      |                     elismerésével igazolni. Az a te őrangyalod volt, senki
12740 7      |                    őrangyalod volt, senki más. A pénzt nem Garibaldi küldte,
12741 7      |                     küldte, hanem Pálma. – Ezt a mesét azonban a te kedveseidnek
12742 7      |                   Pálma. – Ezt a mesét azonban a te kedveseidnek azért volt
12743 7      |                  engemet föladnak, akkor engem a hatóság befogat. Ez most
12744 7      |                       sáncfogságra, s tolhatod a talyigát Olmützben. Hogy
12745 7      |                 talyigát Olmützben. Hogy ettől a veszedelemtől megmenekülj,
12746 7      |                        megmenekülj, rámutatnak a bolondokházának a kapujára,
12747 7      |                   rámutatnak a bolondokházának a kapujára, menekülj be azon.
12748 7      |                      vele apád végrendeletének a föltételét. Hagyd itt nekik
12749 7      |                      el őket magadtól, és állj a két sarkadra! – Jogod van
12750 7      |                      ők is tovább futnak, mint a veszett eb. Szavamnak állok.
12751 7      |                        most elmondom neked ezt a titkot és a jogalapot a
12752 7      |                 elmondom neked ezt a titkot és a jogalapot a válóperhez.
12753 7      |                        a titkot és a jogalapot a válóperhez. Ez a jogalap
12754 7      |                     jogalapot a válóperhez. Ez a jogalap a csalás. (Dolus.)
12755 7      |                       válóperhez. Ez a jogalap a csalás. (Dolus.) Impedimentum
12756 7      |                       megszégyenítő csók miatt a Dunába vetette magát, s
12757 7      |                    egész sorsodat. – Hát ebben a mondatban, ahány szó van,
12758 7      |                   Kornél, azokból megítélheted a magad gyönge fejével is,
12759 7      |                      fejével is, hogy én azért a jó szolgálatért, amit most
12760 7      |                    fizetek most. Neked is, meg a te kedveseidnek is. Nem
12761 7      |               legelőször is tudd meg azt, hogy a te állítólagos feleséged
12762 7      |                        elhírhedett családnevét a kedvenc virágja számára,
12763 7      |                     hanem inkább ő kölcsönözte a muskátlitól a Pelargonio
12764 7      |                      kölcsönözte a muskátlitól a Pelargonio nevet. A büszke
12765 7      |                muskátlitól a Pelargonio nevet. A büszke hidalgó pedig, akit
12766 7      |               belebukott. Ő vette meg Katalint a szüleitől ötéves korában,
12767 7      |          lovagkastélyában, hanem Darmstadtban, a ,Hétválasztó’ kávéházban,
12768 7      |                        délután, s veszti – nem a maga durosait, hanem a te
12769 7      |                     nem a maga durosait, hanem a te piculáidat. Mert a nemesurat
12770 7      |                    hanem a te piculáidat. Mert a nemesurat ott tartják internálva
12771 7      |               nemesurat ott tartják internálva a te kedveseid, megtiltva
12772 7      |                      kedveseid, megtiltva neki a világban való őgyelgést,
12773 7      |                      aki az ő titkaikat bírja, a másik meg én vagyok. Annak
12774 7      |                     másik meg én vagyok. Annak a száját arannyal tömik be,
12775 7      |                    valami olyat szalasztott ki a száján, hogy amint az a
12776 7      |                        a száján, hogy amint az a házasság meglesz, akkor
12777 7      |                        házasság meglesz, akkor a Koczurt is majd félretegyük
12778 7      |                      Értsd: útilevelet kössünk a talpára. Mert én se dolgozni,
12779 7      |               hízelkedni nem tanultam, s egyik a kettő közül megkívántatik
12780 7      |                   engem dobni, mint az almából a kukacot? No, hát nem esztek
12781 7      |                       Én fedeztem fel Diadémot a számodra. – Mondhatom, hogy
12782 7      |                           Mondhatom, hogy mind a két família számára. Már
12783 7      |                  szánva mindenképpen. Csak azt a robotot sajnálom leginkább,
12784 7      |                   leginkább, amit az angol meg a spanyol grammatika-kapálásban
12785 7      |                           Hiszen jobban értett a mamzell meg a hidalgó németül,
12786 7      |                    jobban értett a mamzell meg a hidalgó németül, mint te
12787 7      |                   magad. S te azt hitted, hogy a te kedvedért tanult meg
12788 7      |                   kedvedért tanult meg németül a kisasszony két hét alatt
12789 7      |                       állatszelídítő amazonnak a pányvájával tégedet a grófi
12790 7      |                amazonnak a pányvájával tégedet a grófi menyasszonyod oldala
12791 7      |                      közbe egy ötleted, amivel a számítást megzavartad, azért
12792 7      |                    megzavartad, azért volt ott a Koczur, hogy azt helyre
12793 7      |                    segítse. Emlékezel még arra a híres párbajra Diadémmal?
12794 7      |                    Diachilonflastromból voltak a golyók, amikkel lőttetek.
12795 7      |                      golyók, amikkel lőttetek. A véletlen az ellenfeled golyóját
12796 7      |                       feküdtél bele két hétig. A donna pedig meglátogatott,
12797 7      |                        legszebb volt azután az a vízbe ugrási komédia. Erről
12798 7      |                csináltuk ki mi ezt is jó előre a donnával meg a hidalgóval.
12799 7      |                        jó előre a donnával meg a hidalgóval. De hát, hogy
12800 7      |                      Hiszen Atalanta csakugyan a víz alatt volt legalább
12801 7      |                     ami elég arra, hogy valaki a vízbe fulladás tetszhalálát
12802 7      |                      hát egy dolgot nem tudtál a csodanő életéből. Ő eleinte ,
12803 7      |                     név alatt produkálta magát a cirkuszokban, ahol egy nagy
12804 7      |                      produkciókat, evett-ivott a víz alatt, s kitartotta
12805 7      |                     negyedfél percig is. Hanem a német és osztrák erkölcsös
12806 7      |                      hatóság betiltotta ezeket a vízi mutatványokat, s akkor
12807 7      |                     Loreleyból Atalanta. Tehát a te amazonod csak a megszokott
12808 7      |                       Tehát a te amazonod csak a megszokott mesterségéből
12809 7      |                    neked sokba került. – Mikor a vízből kihúzták élettelenül,
12810 7      |                 élettelenül, s aztán felvitték a lakására, amíg a két orvos
12811 7      |                     felvitték a lakására, amíg a két orvos mentőszerekért
12812 7      |                  mentőszerekért lótott-futott, a szegény halott azt súgta
12813 7      |                       szegény halott azt súgta a fülembe: ,Hozza ide most
12814 7      |                      le hagyta magát imádkozni a paradicsomból, s feleségeddé
12815 7      |             paradicsomból, s feleségeddé lett. A másik menyasszonyodat, azt
12816 7      |                         hogy vedd elő valahára a jobbik eszedet, s ha nem
12817 7      |                       eszedet, s ha nem akarsz a bolondokházába bemenni,
12818 7      |                         mert ők tettek azzá. – A legvilágosabb ok kezedben
12819 7      |                        van, amiért Atalantától a Szentszék elválaszt. Csalás
12820 7      |               Szentszék elválaszt. Csalás volt a házasságban. Akit elvettél,
12821 7      |                       Katalin. Ez megsemmisíti a házasságot. Akkor azután
12822 7      |                   házasságot. Akkor azután ott a másik lépés: visszatérni
12823 7      |                        már akkor, mikor te ezt a levelet olvasod, a tengeren
12824 7      |                      te ezt a levelet olvasod, a tengeren vagyok. Hanem ha
12825 7      |                   második levelem is van annál a mi közös jó barátunknál,
12826 7      |                     barátunknál, aki neked ezt a levelet kézbesíti. Ha tenni
12827 7      |                  tanácsoltam, kérd el tőle azt a második levelet is. Ha nem
12828 7      |                   kéred, nem adja oda. – Ebben a második levélben elmondom
12829 7      |                        ha akarsz, s kergesd ki a megcsúfolóidat a házadból;
12830 7      |                    kergesd ki a megcsúfolóidat a házadból; vidd helyükbe
12831 7      |                 magadat Döblingbe, s adasd fel a kényszerzubbonyt a hátadra:
12832 7      |                   adasd fel a kényszerzubbonyt a hátadra: mert egyéb válogatásod
12833 7      |                   válogatásod nincs. – Én mind a két esetben azt mondom,
12834 7      |                           magamnak pedig ,Mind a vízig szárazon!’. Mi egymással
12835 7      |                  többet nem találkozunk. Ezzel a mostani levelemmel, úgy
12836 7      |                  hiszem, hogy mind neked, mind a te drágalátosaidnak bőségesen
12837 7      |                   végigolvasta Kornél báró ezt a levelet, olyan sárga volt
12838 7      |                       sárga volt az arca, mint a viasz.~Hátha a hétfejű sárkány
12839 7      |                      arca, mint a viasz.~Hátha a hétfejű sárkány ült volna
12840 7      |                 hétfejű sárkány ült volna azon a másik levélen! Rosszul ismeri
12841 7      |                        levélen! Rosszul ismeri a bolondot, aki azt hiszi,
12842 7      |                       azt hiszi, hogy annak az a kedélyállapotja, amikor
12843 7      |                  oroszlánnal be lehet kergetni a kályhalyukba, örökké tart;
12844 7      |            kályhalyukba, örökké tart; ugyanazt a bolondot egy másik mérgező
12845 7      |                      oroszlánnak.~– Hol van az a másik levél? – kiáltá Rokomozerre.
12846 7      |                     Jézus Mária! – förmedt föl a szatócs, ijedtében még azt
12847 7      |                  előadom, csak ne tessék azért a torkomat szorítani!~De addig
12848 7      |                       addig nem eresztették el a nyakát, amíg a levél elő
12849 7      |                  eresztették el a nyakát, amíg a levél elő nem került.~Azt
12850 7      |                       Azt azután ismét bevitte a benyílóba Kornél báró, hogy
12851 7      |                         hogy megismerje belőle a titkos stratagémát.~Rokomozer
12852 7      |                    kívülről, s nagyon csóválta a fejét, mikor azt hallotta,
12853 7      |                       Erre pedig annyira ráért a nevetésvágy, hogy még mikor
12854 7      |             nevetésvágy, hogy még mikor kijött a szobából, akkor is nevetett,
12855 7      |                      visszatartani. Belekötött a szatócsnak a szakállába:~–
12856 7      |                        Belekötött a szatócsnak a szakállába:~– Ejnye, de
12857 7      |                   Ejnye, de furcsán reszket ez a maga szakálla; hahhahha!~–
12858 7      |                         hahhahha!~– Azután meg a bőrsipkájába. – Hogyan hátra
12859 7      |            bőrsipkájába. – Hogyan hátra áll ez a maga bőrsapkája, hihhahu!~–
12860 7      |                     harminc esztendő óta látja a méltóságos úr ezt az én
12861 7      |                       én szakállamat ide elöl, a sipkámat meg oda hátul,
12862 7      |                  nevettető dolgok voltak abban a levélben?~– Levélben? –
12863 7      |                   szabad még csak sejtetni sem a világon senkivel, hogy mi
12864 7      |                        senkivel, hogy mi lehet a Koczur második levelében. –
12865 7      |                       Hogy ne tudnék? Adja ide a méltóságos úr a kezét.~Egy
12866 7      |                       Adja ide a méltóságos úr a kezét.~Egy perc alatt le
12867 7      |                       perc alatt le volt húzva a gyűrű. Most megint kitört
12868 7      |                      gyűrű. Most megint kitört a nevetés a báróból.~– Hát
12869 7      |                        megint kitört a nevetés a báróból.~– Hát kérem, most
12870 7      |                      magán; de megcsiklandozta a tenyeremet.~– No, hát mármost
12871 7      |                      No, hát mármost húzza fel a kisujjára a gyűrűt. Arra
12872 7      |                  mármost húzza fel a kisujjára a gyűrűt. Arra meg nagyon
12873 7      |                   elveszti egyszer. Kár is ezt a drága relikviát úgy koszpitolni,
12874 7      |                         nem kellene azt mindig a kezén hordani. Kiesik a
12875 7      |                        a kezén hordani. Kiesik a köve, s aztán nincs manupropria.~
12876 7      |                     valamit abból, amit Koczur a levélben írt?~– Én bizony
12877 7      |                        írt?~– Én bizony tudnék a méltóságos bárónak egy éppen
12878 7      |                      akarta próbálni.~– Hol az a gyűrű? Hadd lássam!~Szép
12879 7      |                        Igazi: – sötétben.~– De a gyűrű nem arany?~– Ha a
12880 7      |                        a gyűrű nem arany?~– Ha a méltóságos úr felhúzza az
12881 7      |                    lesz.~– De ez is nagyon tág a kisujjamra.~– Hisz az a
12882 7      |                        a kisujjamra.~– Hisz az a jó benne.~Ennél a szónál
12883 7      |                      Hisz az a jó benne.~Ennél a szónál aztán mérgesen ragadta
12884 7      |                        mérgesen ragadta mellbe a szatócsot Kornél báró, s
12885 7      |                    Kornél báró, s majd kirázta a kaftánjából.~– Miért mondta
12886 7      |                      mondta maga azt, hogy „Az a jó benne”?~– Azért, hogy
12887 7      |                     lehet veszteni, s olyankor a becsületes megtaláló mindig
12888 7      |                       megfenyegette az öklével a szatócsot, s aztán eltette
12889 7      |                     szatócsot, s aztán eltette a zsebébe a gyűrűt, a tokját
12890 7      |                        aztán eltette a zsebébe a gyűrűt, a tokját visszaajándékozta
12891 7      |                    eltette a zsebébe a gyűrűt, a tokját visszaajándékozta
12892 7      |                     tesz semmit. Majd felírjuk a többihez. Ha csak annyi
12893 7      |                      több kontóm is van itt?~– A Vágot lehetne vele elrekeszteni.~–
12894 7      |                  fizetve mind. Csak most erről a másik gyűrűről ne szóljon
12895 7      |                   gyűrűről ne szóljon senkinek a világon.~– Dehogy szólok.~
12896 7      |                       Rokomozer pedig benyitva a felesége szobájának az ajtaját,
12897 7      |                     neki valamit, aztán kiállt a boltajtóba. Meglátta messziről
12898 7      |                 boltajtóba. Meglátta messziről a báróné inasát. Az ide tart.
12899 7      |                      Az ide tart. Bement előle a boltba.~– Adjon csak frissen
12900 7      |                   boltba.~– Adjon csak frissen a bárónénak egy font kávét,
12901 7      |                      Rokomozer megint kilépett a boltajtón, s felnézett az
12902 7      |                      nem adhatok, mert feljött a csillag.~– Ejnye! Hát ha
12903 7      |                       akkor nem jött volna fel a csillag?~– Akkor nem néztem
12904 7      |                        Dejszen alighanem tudja a Rokomozer, mi van abban
12905 7      |                        Rokomozer, mi van abban a levélben mind a kettőben?
12906 7      |                      van abban a levélben mind a kettőben? S mától fogva
12907 7      |                       mától fogva nem ad ő már a bárónénak, de csak egy font
12908 7      |                    füttyszóval érkezett vissza a kastélyba. S nevetett hozzá
12909 7      |                       és fütyöl. Másutt jártak a gondolatjai. Azon törte
12910 7      |                        gondolatjai. Azon törte a fejét, hogy mivel odázza
12911 7      |                       mivel odázza el most azt a pecsétodanyomást a saját
12912 7      |                    most azt a pecsétodanyomást a saját keze alkotta okiratokra?
12913 7      |                       keze alkotta okiratokra? A fenntisztelt inas kisegítette
12914 7      |                  fenntisztelt inas kisegítette a töprengéséből, az is éppen
12915 7      |                        is éppen akkor érkezett a báróné szeme elé üres kézzel,
12916 7      |                      az ajtót. Kornél hallhatá a rapportot:~– A Sámsi nem
12917 7      |                        hallhatá a rapportot:~– A Sámsi nem ad ma kávét, mert
12918 7      |                        kávét, mert már feljött a csillag: sábesz van!~– No,
12919 7      |                     tudta már az ujjáról húzni a gyűrűt?~– Igenis, angyalom.
12920 7      |                   angyalom. Nézze, itt van már a kisujjamon.~– No, hát menjünk
12921 7      |               kisujjamon.~– No, hát menjünk be a szobámba, s végezzük el
12922 7      |                        szobámba, s végezzük el a dolgot.~– Ne ma, drága bálványom.
12923 7      |                        De az ön érdekében kell a sietés. Hátha még ma fogják
12924 7      |                      egy fertályt egyre; abban a pillanatban ráütöm a pecsétet
12925 7      |                     abban a pillanatban ráütöm a pecsétet a két okiratra,
12926 7      |                  pillanatban ráütöm a pecsétet a két okiratra, s akkor aztán
12927 7      |                     bolondot csinálok én azzal a csendőrtiszttel, hogy az
12928 7      |                     Atalanta felől, azután meg a többi minden egyéb. Atalanta
12929 7      |                        hogy most már közel van a tökéletes megbolonduláshoz.
12930 7      |                      Pedig ellenkezőleg, éppen a megokosodás útján járt,
12931 7      |                     elkövetkezett, nagyurasan, a csillag feljövetele után,
12932 7      |                        ők ketten tudnak. Mikor a csokoládéval leöntött rizskásafölfújtat
12933 7      |                        kínálta meg az inas, ez a gondolat szökött ki az agyából,
12934 7      |               csokoládés kókot így egy gömbben a képedhez vágnám? – Mi volt
12935 7      |                           Mi volt ez? Revanche a diachilonflastrom-golyóért!”~
12936 7      |                    okosabb hasznát tudta venni a csokoládés kóknak. Atalantának
12937 7      |                         hogy ne szedje ki mind a tányérjára a fölfújtat,
12938 7      |                    szedje ki mind a tányérjára a fölfújtat, mert azt a lánya
12939 7      |               tányérjára a fölfújtat, mert azt a lánya is szereti. Azt észre
12940 7      |                       hogy az asztalnál ül.~Ez a szó aztán kettévágta a kedvét,
12941 7      |                      Ez a szó aztán kettévágta a kedvét, s elérzékenyíté.
12942 7      |                   elérzékenyíté. Könny szökött a szemébe. Talán nem is ettől
12943 7      |                    szemébe. Talán nem is ettől a szótól, hanem attól a hevenyében
12944 7      |                    ettől a szótól, hanem attól a hevenyében bekapott csokoládés
12945 7      |                     ami forró lévén, megégette a száját. Akkor aztán az egészet,
12946 7      |                       nagyszerűek.~Kornél báró a délesti órákat csupa érzékeny
12947 7      |               használta fel, Czenczi baroneszt a térdére ültette, és adott
12948 7      |                  viselje magát az életben? Mik a kötelességei egy serdülő
12949 7      |                        Döblingbe, és tudósítsa a kedves jó mama hogylétéről.
12950 7      |                  tartani, hogyan hozzon rendet a háztartásba, miféle hitelműveletekkel
12951 7      |               hitelműveletekkel állítsa helyre a megzilált gazdasági viszonyokat,
12952 7      |                        hogy mindenekfelett azt a nagy és nemes hivatást,
12953 7      |                    nemzedéknek ezentúl ő leend a gondviselésadta feje, mily
12954 7      |                    neked itthon kell maradnod. A leányt anyjától megfosztani
12955 7      |                anyjától megfosztani nem lehet. A fiatal leánynak mindig maga
12956 7      |                   mindig maga előtt kell látni a jó példát az édesanyában.
12957 7      |                       anyja! Kerestesd fel azt a rossz fiút is, és mondd
12958 7      |                 egyszer utoljára, jer velem ki a kertbe; hadd sétáljunk még
12959 7      |                 sétáljunk még egyszer karöltve a suttogó fák alatt, hadd
12960 7      |                        hadd emlékezzünk vissza a hajdani boldog időkre, amik
12961 7      |                      rá semmi okot, amiért azt a kívánságát megtagadja. Szép
12962 7      |                       ápril elején már szóltak a fülemülék; a telehold olyan
12963 7      |                       már szóltak a fülemülék; a telehold olyan szépen sütött,
12964 7      |                        Lementek együtt sétálni a kertbe. Gyönyörű park terült
12965 7      |                        Gyönyörű park terült el a kastély mellett, most ugyan
12966 7      |              visszaemlékezések közben eljutott a sétáló pár a tóhoz. Az is
12967 7      |                   közben eljutott a sétáló pár a tóhoz. Az is halastó volt
12968 7      |                        valamikor; de biz abból a potykákat mind eladták mázsaszámra,
12969 7      |                mázsaszámra, mikor rájuk került a sor, s most nem lakik benne
12970 7      |                    ellátogatni bele, s azoknak a kedvéért állított fel valaki
12971 7      |                   kedvéért állított fel valaki a tóparton egy leskunyhót
12972 7      |                        is voltak e tónak, benn a víz közepén áll cölöpökre
12973 7      |                    közepén áll cölöpökre rakva a hattyúház, csakhogy a hozzávezető
12974 7      |                    rakva a hattyúház, csakhogy a hozzávezető gyaloghíd már
12975 7      |                    nincsenek-e most is hattyúk a házikóban? – mondá Kornél.~–
12976 7      |                       nem etette őket senki.~– A hattyú vándormadár; tavasszal
12977 7      |                 tavasszal vissza szokott jönni a régi helyére.~– Ha volnának,
12978 7      |                Ilyenkor költenek, s benn ülnek a házikóban. Nézzük meg.~–
12979 7      |                      Nézzük meg.~– Látod, hogy a híd összedőlt.~– De itt
12980 7      |                       éppen úgy ezüstözött meg a hold, ahogy most… (No, még
12981 7      |                     ebben az életben. Tedd meg a kedvemért. Én evezek, te
12982 7      |                     hitvestársért, akit holnap a bolondokházába akar becsukatni?
12983 7      |                 Atalanta rá hagyta magát venni a kéjcsónakázásra.~– Aztán
12984 7      |                      Aztán majd dalolni fogunk a vízen – mondá Kornél. Mit?
12985 7      |                 ringatva csolnakom”, tudod, az a szép barkarola a „Velencei
12986 7      |                     tudod, az a szép barkarola a „Velencei nő”-ből, vagy
12987 7      |                        Hajlong sajkám, verdesi a hullám!”?~– Mind a kettőt.~–
12988 7      |                     verdesi a hullám!”?~– Mind a kettőt.~– Te énekeld a discantot,
12989 7      |                    Mind a kettőt.~– Te énekeld a discantot, én meg a basszust. (
12990 7      |                    énekeld a discantot, én meg a basszust. (Kappanhangja
12991 7      |                        Az evezőlapát csapkodta a hullámot, aztán egy pár
12992 7      |                    melódiára énekelve ugyanazt a nótát, aminek utoljára is
12993 7      |                  utoljára is nagy nevetés lett a vége. A nevetés jó kedélyt
12994 7      |                      nagy nevetés lett a vége. A nevetés jó kedélyt árult
12995 7      |                 kedélyt árult el.~– Kormányozd a csónakot a hattyúházhoz,
12996 7      |                          Kormányozd a csónakot a hattyúházhoz, kedvesem.~
12997 7      |                    kedvesem.~Atalanta megtette a kívánságát.~Mikor közel
12998 7      |                        értek, hogy be lehetett a házikóba látni, azt mondá
12999 7      |                         látod, nincsenek benne a hattyúk.~– Én szeretnék
13000 7      |                        bújva.~– S azzal, amint a csónak orra a kunyhóhoz