Part,  Chapter

 1501 10     |                     volt a válla terhelve mind a két családnak, hogy a francia
 1502 10     |                     mind a két családnak, hogy a francia háborúban már csak
 1503 10     |               gyalogezredet tudtak kiállítani. A devalváció, amikor a pénzérték
 1504 10     |               kiállítani. A devalváció, amikor a pénzérték egyszerre leszállt,
 1505 10     |                      nagyon megrendítette mind a kettőt. Az egyik versenytárs,
 1506 10     |                     kurucnak. Otthon kezdődött a vármegyei élet. Abból csinált
 1507 10     |                        Drága sport. Igaz, hogy a hendikepnél mindig ő maradt
 1508 10     |                    hendikepnél mindig ő maradt a győztes, s a Temetvényiek
 1509 10     |                   mindig ő maradt a győztes, s a Temetvényiek bánatpénzzel
 1510 10     |                     százezreket pazaroltak el. A Temetvényiek családfeje
 1511 10     |                        én meghalok, rád szakad a ház gondja, s atyádtól ezt
 1512 10     |                       nem tudod soha. Tehát ez a hitelművelet abból áll,
 1513 10     |                   hitelművelet abból áll, hogy a család kapott többmilliónyi
 1514 10     |                      Jó segítség, ha van hozzá a felsegítettnek elég bátorsága,
 1515 10     |                      elég bátorsága, hazamenni a falujába s nem aludni addig
 1516 10     |                        utolsó kötelezvényét is a vánkosa alá nem tehette.
 1517 10     |                  tehette. Mi ahelyett siettünk a diplomáciai pályán aratni
 1518 10     |                       töviseinket. Képviseltük a monarchiát fényes küludvaroknál.
 1519 10     |                        nem telt tovább. Itthon a házunk mind mélyebbre süllyedt,
 1520 10     |                     még folyvást süllyed, csak a tornyai látszanak már ki.
 1521 10     |                      kell felelnünk. Amint ezt a szót kimondjuk: „Nem lehet!”,
 1522 10     |                   lehet!”, az utolsó torony is a fejünkre szakad. Óh, mi
 1523 10     |                        fejünkre szakad. Óh, mi a szegény embernek a nyomorúsága
 1524 10     |                      Óh, mi a szegény embernek a nyomorúsága a gazdag ember
 1525 10     |                 szegény embernek a nyomorúsága a gazdag ember ínségéhez képest!
 1526 10     |                    akinek nincs mit enni, csak a gyomor kínozza, nem a lélek. –
 1527 10     |                     csak a gyomor kínozza, nem a lélek. – Akinek hiányzik
 1528 10     |                       lélek. – Akinek hiányzik a garasa egy darab kenyérre,
 1529 10     |                       darab kenyérre, kiállhat a szegletre, s ha három arra
 1530 10     |                       meg van szabadítva; – de a nagy úr, akinek hiányzik
 1531 10     |                       nagy úr, akinek hiányzik a holnapra való százezer forintja,
 1532 10     |                    kihez menjen az koldulni? – A nyomorult letérdelhet akármelyik
 1533 10     |                       Segíts, uram Isten!”, de a nagy úr, a maga óriási nyomorában,
 1534 10     |                    uram Isten!”, de a nagy úr, a maga óriási nyomorában,
 1535 10     |                       szóval: „Óh, Isten, tégy a kedvemért csodát!” – Az
 1536 10     |                        Az több, mint az éhség, a didergés, a rongyosság:
 1537 10     |                     mint az éhség, a didergés, a rongyosság: ez a kétségbeesés. –
 1538 10     |                     didergés, a rongyosság: ez a kétségbeesés. – Ezt a kétségbeesést
 1539 10     |                       ez a kétségbeesés. – Ezt a kétségbeesést takargatjuk
 1540 10     |               mosolygással. – Ezt örökölted te a megholt öcsédtől. Ővele
 1541 10     |                       még akadt egy reményszál a kezünkbe. Ha felnő (szép
 1542 10     |                   hozzá! tűzláng!) ennyi előny a világ előtt: kétségtelen,
 1543 10     |                újjáteremti roskadozó házunkat. A sors másképp rendelte. Íme,
 1544 10     |                 rendelte. Íme, te foglaltad el a helyét. A te dolgod könnyebb
 1545 10     |                      te foglaltad el a helyét. A te dolgod könnyebb is, nehezebb
 1546 10     |                        előtt azt, amit én, azt a lemenő holdat, akkor a megholt
 1547 10     |                     azt a lemenő holdat, akkor a megholt öcséd feladata vár
 1548 10     |                 szólani”, csak felelni: akinek a fegyvere nem a támadás,
 1549 10     |                 felelni: akinek a fegyvere nem a támadás, hanem az őrizkedés.
 1550 10     |                 Feltalálod-e benne magadat? Az a kérdés. – A másik választás
 1551 10     |                        magadat? Az a kérdés. – A másik választás ez: s ez
 1552 10     |                       másik választás ez: s ez a könnyebb rész: be hagyni
 1553 10     |                     rész: be hagyni következni a katasztrófát, ami atyád
 1554 10     |                      eljött az Opatovszky házé a családapa elhunytával. Csakhogy
 1555 10     |                     elhunytával. Csakhogy azon a házon még lehetett segíteni.
 1556 10     |                       uzsorás had voltak; fiát a vármegye féleszű holdkórosnak
 1557 10     |                       aki sans gêne kialkudott a hitelezőkkel, eladott mindent,
 1558 10     |                    bútort, ékszert és paripát, a vadaskertből csinált majorságot,
 1559 10     |                   váruk kezd ismét kiemelkedni a föld alul. A mi házunkon
 1560 10     |                       kiemelkedni a föld alul. A mi házunkon így nem lehet
 1561 10     |                        így nem lehet segíteni. A mi hitelezőnk egyetlen bankház,
 1562 10     |                      feltételekkel adta ide, s a Temetvényi család nem alkudhatik.
 1563 10     |                  alkudhatik. Hanem amely napon a százezer forintját nem tudja
 1564 10     |                     tudja előteremteni, kimegy a házából, s nyitva hagyja
 1565 10     |                 ajtaját; tudva azt, hogy abban a házban semmi sem az övé
 1566 10     |                    Hogy amihez csak hozzáérsz, a brokát, a gobelin, a sèvres,
 1567 10     |                      csak hozzáérsz, a brokát, a gobelin, a sèvres, a majolika,
 1568 10     |                hozzáérsz, a brokát, a gobelin, a sèvres, a majolika, a niello:
 1569 10     |                   brokát, a gobelin, a sèvres, a majolika, a niello: mind
 1570 10     |                 gobelin, a sèvres, a majolika, a niello: mind nem tied, az
 1571 10     |                       mintha impregnálva volna a keleti pestis miazmái által; –
 1572 10     |                bizonyosan magadénak mondhatsz, a gyémántjaink. Ez mindig
 1573 10     |                        gyémántjaink. Ez mindig a család asszonyainak a tulajdona
 1574 10     |                   mindig a család asszonyainak a tulajdona volt. A szekrényre
 1575 10     |                 asszonyainak a tulajdona volt. A szekrényre a nőnek a címere,
 1576 10     |                   tulajdona volt. A szekrényre a nőnek a címere, neve van
 1577 10     |                     volt. A szekrényre a nőnek a címere, neve van fölvésve,
 1578 10     |                     fölvésve, az ékszertokokon a joaillier címe, akinek könyvei
 1579 10     |                     hogy ezt az asszony vette, a maga félretett, megzsugorgatott
 1580 10     |                  megsúgta ezt az ösztöne, hogy a családapák dicsvágya valaha
 1581 10     |                   Azért mondtam, hogy „Íme, ez a te szegénységed!”. Megér
 1582 10     |                 milliót. Ennél az életnél, ami a mienk, az csak egypár évet
 1583 10     |                     csak arra elég, hogy attól a világtól, melyben eddig
 1584 10     |                      kerüld az embereket. – Ez a te szegénységed. – No lám. –
 1585 10     |                         No lám. – Megérkeztünk a lépcsőhöz. Ránk került a
 1586 10     |                       a lépcsőhöz. Ránk került a sor. A legyeződdel ne játsszál,
 1587 10     |                  lépcsőhöz. Ránk került a sor. A legyeződdel ne játsszál,
 1588 10     |                 hallottál.~Óh, dehogy játszott a legyezőjével, óh, dehogy
 1589 10     |                       egész életre, hisz egész a szíve mélyéig meg volt fagyasztva.~
 1590 10     |                   mélyéig meg volt fagyasztva.~A tízezer gyertyafény nem
 1591 10     |                      megnyíló világot, mint az a szó, amit anyjától hallott.~
 1592 10     |                      anyjától hallott.~Hogy ez a nagy, ragyogó világ, mely
 1593 10     |                     ragyogó világ, mely mintha a tengerből merülne föl, azért
 1594 10     |                          hanem egy kezet, mely a Temetvényi házat megmenti
 1595 10     |                  összeroskadástól.~S hátha ezt a gondolatot mindazok leolvassák
 1596 10     |                      körös-körül sugárzik róla a hidegség.~Egy leány, akinek
 1597 10     |                 hidegség.~Egy leány, akinek az a feladata, hogy őrizze a
 1598 10     |                        a feladata, hogy őrizze a szívét, mert az a Temetvényi
 1599 10     |                       őrizze a szívét, mert az a Temetvényi család félholdjának
 1600 10     |                    utolsó fényhegyecskéje. …Ez a leány mondhatta azt Illavay
 1601 10     |                    Alig egy év múlva meghalt – a mostoha; itt hagyta az édes,
 1602 10     |                   jéghideggé varázsolt előtte. A gyászév alatt vissza kellett
 1603 10     |                   alatt vissza kellett vonulni a nagy fényes társaságokból;
 1604 10     |                        akkor meg bekövetkezett a csodatevő esztendő. Egy
 1605 10     |                     napon ki lett mondva, hogy a föld szabad; az elvesztett
 1606 10     |                        elvesztett úrbériséggel a Temetvényi birtok fele jövedelmére
 1607 10     |                  leszállt. Most aztán már csak a moratorium tartotta még
 1608 10     |                  moratorium tartotta még össze a vár falait.~
 1609 11     |                       aki erre született, s ha a pártfogolt szegény ember,
 1610 11     |                     veszedelmeket fordított el a Temetvényiekről, azok abban
 1611 11     |                    Temetvényiekről, azok abban a hitben látszottak élni,
 1612 11     |                bajaikban helyt tartozik állni. A gróftól minden harmadnap
 1613 11     |                       ott tartották, meghívták a teához, mit Pálma grófnő
 1614 11     |                        grófnő maga töltögetett a sèvres-i findzsákba, s éjfél
 1615 11     |                        óráig fenn voltak vele. A férfiak emellett megátalkodott
 1616 11     |                  mondta, hogy ő nagyon szereti a dohányfüstöt. Maga azonban
 1617 11     |                   azonban nem vett részt ebben a férfias élvezetben. – Ellenben
 1618 11     |                       Ellenben egészen kivette a részét abból a férfias fáradságból,
 1619 11     |                 egészen kivette a részét abból a férfias fáradságból, amit „
 1620 11     |                    rendbeszedésének” neveznek. A gróf domíniumainak mindenféle
 1621 11     |                  domíniumainak mindenféle ügye a legnagyobb ziláltságban
 1622 11     |                számtartó egymással versenyzett a konfúzió megteremtésében.
 1623 11     |                      konfúzió megteremtésében. A gróf aztán maga akart e
 1624 11     |                        se előre, se hátra. Ezt a „csekélységet” intézte el
 1625 11     |                    fáradságába.~Ilyenkor aztán a gróf, patriarkális kedélyesség
 1626 11     |                       tudd meg te is, hogy áll a szalmánk, ha valamikor magadra
 1627 11     |                        Tulajdonképpen úgy állt a dolog, hogy csakis Pálma
 1628 11     |                     grófnő tudta azt meg; mert a grófnak az a sok száraz
 1629 11     |                     azt meg; mert a grófnak az a sok száraz bölcs dolog,
 1630 11     |                         az egyik fülén bement, a másikon kijött; olyan szárazon
 1631 11     |      boszorkányliszttel behintett vízbe mártja a kezét; sőt az is rendesen
 1632 11     |                  rendesen megesett rajta, hogy a legjobb kalkulálás közben,
 1633 11     |                   közbül ülve, szépen elaludt; a másik kettő folytatta a
 1634 11     |                        a másik kettő folytatta a munkát: az egyik magyarázott,
 1635 11     |                  munkát: az egyik magyarázott, a másik figyelt, míg egyszerre
 1636 11     |                    figyelt, míg egyszerre mind a kettőjüket fel nem riasztá
 1637 11     |                         úgy jönnek elém, amint a szememet behunyom, akik
 1638 11     |                       Bécset, Prágát, s láttam a napfelköltét s a sötét éjszakát,
 1639 11     |                        láttam a napfelköltét s a sötét éjszakát, és beszéltem
 1640 11     |                        fantázia előhozza annak a nagy álomnak, a „48”-nak
 1641 11     |                 előhozza annak a nagy álomnak, a „48”-nak a tüneményeit,
 1642 11     |                       nagy álomnak, a „48”-nak a tüneményeit, s azontúl nem
 1643 11     |                  zűrzavarosan tódult egyszerre a lelke elé, s ő azokból csak
 1644 11     |                     volna ezt valaki, hogy azt a Bécset, azt az egyetlen
 1645 11     |                     császárvárost, ahová, mint a paradicsomba kívánkoztunk,
 1646 11     |                     meggyűlöljük egyszer, mint a poklokat! Mi, akik jobban
 1647 11     |                     otthon voltunk benne, mint a németek maguk! Minő esztendő
 1648 11     |                      minden egyes óra! És azok a pillanatok, amiknek nem
 1649 11     |                      akart vége lenni! Hallani a néptombolást az utcán, és
 1650 11     |                néptombolást az utcán, és látni a hivatalszobákban az érdemcsillagos
 1651 11     |            érdemcsillagos férfiakat reszketve! A pékeket lóháton s a lovagokat
 1652 11     |                 reszketve! A pékeket lóháton s a lovagokat parasztruhában,
 1653 11     |              parasztruhában, papucsban, futva! A diákok felcsapott kalappal
 1654 11     |                kalappal csörömpöltek fel s alá a császári várlak lépcsőin,
 1655 11     |                     akik otthon voltunk benne, a hátulsó lépcsőkön sompolyogtunk
 1656 11     |                       csettentett ajkaival. Az a szokása volt, hogy az asztal
 1657 11     |                    fölött, beszélgetés közben, a puha kalácsbélből gyurmát
 1658 11     |                     észre, s fel akarta emelni a grófot e meggörnyedésből.~–
 1659 11     |                akárhányszor elhagyhattuk volna a várost – ellenkezék atyjával
 1660 11     |                     atyjával Pálma. – Legutóbb a Hunyadi-gőzössel, mikor
 1661 11     |                elmenekült.~– De ugye, hogy azt a gőzöst is meghajigálta a
 1662 11     |                       a gőzöst is meghajigálta a nép; alig tudott ellapátolni
 1663 11     |                        alig tudott ellapátolni a kőzápor közül. Aztán minden
 1664 11     |                     tartott vissza! – feleselt a leány atyjával. – Hiszen
 1665 11     |                 atyjával. – Hiszen tudod, hogy a „barikádok napján” mi történt?~–
 1666 11     |                           Ahán! Ahán! Mikor az a nagy kőtorlasz állt ott
 1667 11     |                        az István téren, aminek a tetejéről a prímás palotájának
 1668 11     |                      téren, aminek a tetejéről a prímás palotájának a második
 1669 11     |                 tetejéről a prímás palotájának a második emeleti ablakaiba
 1670 11     |                ablakaiba lehetett belépni! Meg a nagy „császártorlasz” tetejében
 1671 11     |                      császártorlasz” tetejében a császár aranyrámába foglalt
 1672 11     |               rettenetes nap volt. Az éjszakát a várlakban virrasztottuk
 1673 11     |                        együtt.~– Na és, látod, a nép nyitva találta palotánkat,
 1674 11     |                     szétfutott: háznagyunk még a kulcsot is benne feledte
 1675 11     |                       kulcsot is benne feledte a pénztárban. S a nép őröket
 1676 11     |                        feledte a pénztárban. S a nép őröket állított a kapuk
 1677 11     |                        S a nép őröket állított a kapuk elé, hogy ki ne rabolhasson
 1678 11     |               Emlékszel arra az óriásra, abban a kormos blúzban, aki ott
 1679 11     |                   kormos blúzban, aki ott állt a pénztárunk előtt, mikor
 1680 11     |                     harmadnap visszatértünk; – a császár nevenapja volt éppen,
 1681 11     |                  császár nevenapja volt éppen, a nép a „Gott erhaltét” énekelte
 1682 11     |                    nevenapja volt éppen, a nép a „Gott erhaltét” énekelte
 1683 11     |                        Gott erhaltét” énekelte a barikádokrul, az óriás azt
 1684 11     |                     azt mondta neked: „Itt van a pénztára, gróf úr, vesszek
 1685 11     |                     tegnap óta nem ivott.~– De a későbbi lázadás, arról te
 1686 11     |                      te nem is tudsz, az éppen a birtok ellen volt támasztva;
 1687 11     |                    ellen volt támasztva; mikor a proletárok vitriolba mártott
 1688 11     |                        küzdöttek.~– S nem maga a polgárőrség verte-e őket
 1689 11     |                       őket le?~– Bizony nem is a katonaság ám. Az volt a
 1690 11     |                        a katonaság ám. Az volt a legrettenetesebb, hogy a
 1691 11     |                       a legrettenetesebb, hogy a katonában nem lehetett már
 1692 11     |                      lehetett már bízni. Mikor a „Verestoronynál” építették
 1693 11     |                      Verestoronynál” építették a torlaszt, a köveket a katonák
 1694 11     |          Verestoronynál” építették a torlaszt, a köveket a katonák lábai
 1695 11     |                építették a torlaszt, a köveket a katonák lábai alól húzták
 1696 11     |                        lábai alól húzták ki. S a granátos lábhoz eresztett
 1697 11     |                        Nekem az mulatság volt. A bálokban szalagokat kötöztünk
 1698 11     |                 másszor meg pirosat.~– Az volt a forradalom kezdete.~– A
 1699 11     |                        a forradalom kezdete.~– A Karl Színházban újráztattuk
 1700 11     |                    Karl Színházban újráztattuk a „Bemoostes Haupt” chariváriját.~–
 1701 11     |                        chariváriját.~– Az volt a folytatása. A charivari
 1702 11     |                          Az volt a folytatása. A charivari a színpadról az
 1703 11     |                        folytatása. A charivari a színpadról az utcára vonult
 1704 11     |                     szólt Pálma, s összegyűrve a galambot, macskát kezdett
 1705 11     |                     Nagyon sok tréfát találtam a bécsi forradalomban. Mikor
 1706 11     |                    Mikor az elfogott spicliket a kutyafogó szekérben szállították
 1707 11     |                   szekérben szállították végig a városon, mikor a fehér galambok
 1708 11     |            szállították végig a városon, mikor a fehér galambok repkedtek
 1709 11     |                       fehér galambok repkedtek a nagy fáklyászene lángfénye
 1710 11     |                        lángfénye között, mikor a csemegepiac királyát detronizálták; –
 1711 11     |                királyát detronizálták; – aztán a prédikáló kofákat s az átöltözött
 1712 11     |                       vártán álló nemzetőröket a hídfőnél; az utcán bivouacozó
 1713 11     |                       ahogy csárdást táncoltak a rakott tűz mellett, a cigány
 1714 11     |                táncoltak a rakott tűz mellett, a cigány húzta nekik, mi meg
 1715 11     |                       mind igaz: csak hogy nem a maga helyén használják az
 1716 11     |                     hazugság. Csak elleplezése a valónak egy avatatlan előtt.~
 1717 11     |                    ehhez mindenkinek joga van.~A Temetvényiek nem tartoznak
 1718 11     |                      nem tartoznak azt kitárni a járásuk szolgabírája előtt,
 1719 11     |                      még akkor is ott maradtak a forradalmi Bécsben, amikor
 1720 11     |                     jöttünk el, mert féltünk”, a leánya azt, hogy „azért
 1721 11     |                      mert nem féltünk”. S mind a kettőben volt igaz; hanem
 1722 11     |                      törekedett megakadályozni a jobbágyi szolgálat eltörlését
 1723 11     |                    felolvasni, hogy „Mit kíván a magyar nemzet?” – kívánja
 1724 11     |                      magyar nemzet?” – kívánja a jobbágyság eltörlését! –
 1725 11     |                jobbágyság eltörlését! – s arra a nemesekből álló országgyűlés
 1726 11     |                         jött még e kettő közé. A bécsi „constituante”-ban
 1727 11     |                      hogy fel kell szabadítani a jobbágyot, s aztán a váltságot
 1728 11     |               szabadítani a jobbágyot, s aztán a váltságot fizesse az ország: –
 1729 11     |                    ország: – ezzel ellentétben a feudális képviselők abban
 1730 11     |                       meg akarja magát váltani a paraszt, fizesse az úrbérváltságot
 1731 11     |                      fizesse az úrbérváltságot a maga tarisznyájából. Voltak
 1732 11     |             paraszt-képviselők, akik meg abban a hitben lélegzettek, hogy
 1733 11     |                     fel kell ugyan szabadítani a jobbágyságot az úri hatalom
 1734 11     |                        Bécsben ott maradásának a titka az volt, hogy a constituante-nak
 1735 11     |              maradásának a titka az volt, hogy a constituante-nak efölötti
 1736 11     |               kedvezően eldönteni. Rá nézve ez a megmaradás kérdése volt. –
 1737 11     |                          Sok ember azért bátor a veszélyben, mert egy még
 1738 11     |                     nagyobb veszély nem engedi a kisebbtől félni. – És azután
 1739 11     |                      egész parlamenti taktika. A legegyügyűbb módon bukott
 1740 11     |               legegyügyűbb módon bukott meg. – A paraszt-képviselőket igyekezett
 1741 11     |           paraszt-képviselőket igyekezett mind a két fél megnyerni. S a parasztnak
 1742 11     |                    mind a két fél megnyerni. S a parasztnak nagyon sok esze
 1743 11     |                   értették! Csak ők tudták, mi a parlamentarizmus. Elígérkeztek
 1744 11     |            parlamentarizmus. Elígérkeztek mind a két félnek. Mikor aztán
 1745 11     |                        aztán szavazásra került a hosszú vita tárgya, az első
 1746 11     |                      vajon fölszabadíttassék-e a jobbágyság, a feudálisok,
 1747 11     |              fölszabadíttassék-e a jobbágyság, a feudálisok, a földesurak,
 1748 11     |                      jobbágyság, a feudálisok, a földesurak, az apáturak,
 1749 11     |                       az ő keresztes vitézeik: a parasztképviselők, mind
 1750 11     |                      mind egy szálig átszöknek a háromszín-szalagosok táborába,
 1751 11     |                       táborába, s megszavazzák a felszabadítást. Lett a szabadelvűek
 1752 11     |            megszavazzák a felszabadítást. Lett a szabadelvűek táborában nagy
 1753 11     |                      Akkor azután jött nyomban a második szakasz. Fizessen-e
 1754 11     |                     ezért az ország kárpótlást a földesuraknak? A feudálisok
 1755 11     |                    kárpótlást a földesuraknak? A feudálisok persze ellene
 1756 11     |                      ellene szavaztak, mert ők a jobbággyal akarták fizettetni,
 1757 11     |                     került szavazás alá, hanem a szabadelvűeké. Akkor meg
 1758 11     |                       szabadelvűeké. Akkor meg a structollas párt látta elijedten,
 1759 11     |                  szövetséges paraszthad átmegy a konzervatívekhez, s akkor
 1760 11     |                    buknak meg. Mikor meg aztán a feudálisok ellenindítványa
 1761 11     |                     került szavazás alá, akkor a parasztkövetek eltűntek
 1762 11     |                        parasztkövetek eltűntek a teremből, s a ház nem volt
 1763 11     |          parasztkövetek eltűntek a teremből, s a ház nem volt határozatképes.
 1764 11     |                    határozatképes. Akkor aztán a liberálisok és a feudálisok
 1765 11     |                   Akkor aztán a liberálisok és a feudálisok bámultak egymás
 1766 11     |                   ezzel az osztrák nemességnek a fejére volt döntve a ház.
 1767 11     |               nemességnek a fejére volt döntve a ház. Voltak, akik ezen segíteni
 1768 11     |                  akartak, s aztán – játszottak a tűzzel. S mikor aztán lángba
 1769 11     |                       is képzelte azt, hogy ez a nagyfejű ezt kitalálhassa.
 1770 11     |                   akkor az orvosságát is tudta a bajnak, s magával vitte,
 1771 11     |                patikáját.~– Nagy titok – szólt a gróf, midőn belépett hozzá
 1772 11     |                       még senki sem tudja. Még a leányomnak sem mondtam meg.
 1773 11     |                       hogy vajon mit keres elő a gróf a hármas zárú szekrényéből,
 1774 11     |                     vajon mit keres elő a gróf a hármas zárú szekrényéből,
 1775 11     |                  kézzelfogható valami, s ennek a dacára még sem valami?~A
 1776 11     |                       a dacára még sem valami?~A gróf egy vasgyűrűt mutatott
 1777 11     |                         Vasgyűrű.~– De látja-e a pecsétnyomóján ezt a három
 1778 11     |                   látja-e a pecsétnyomóján ezt a három bevésett betűt: „U.
 1779 11     |                     bevésett betűt: „U. S. S.”~A gróf olyan prosopopoéiával
 1780 11     |                     várna Illavaytól, mint azt a rémületes felkiáltást: „
 1781 11     |                       vannak?”~– S ezt én itt, a saját kertemnek a sétányán
 1782 11     |                      én itt, a saját kertemnek a sétányán találtam – mondá
 1783 11     |                      sétányán találtam – mondá a gróf, öklével együtt csapva
 1784 11     |                       öklével együtt csapva le a klenódiumot az asztalra.
 1785 11     |                 asztalra. Látszott az arcán az a hit, hogy most igen nagy
 1786 11     |                    nagy dolgot mondott.~Ferenc a tenyerébe vette a leletet,
 1787 11     |                       Ferenc a tenyerébe vette a leletet, s megforgatta egykedvűen,
 1788 11     |                   kincset is találhatott volna a gróf. Aztán Pálma grófnőre
 1789 11     |                   tudja ön, hogy mit jelent ez a három betű? – kérdé a gróf,
 1790 11     |                       ez a három betű? – kérdé a gróf, támadó előlépéssel.~–
 1791 11     |                    nagy archeológ vagyok.~– Ez a három betű annyit tesz,
 1792 11     |                        tudja ön, mit tesz ez? „A szláv szvornoszt tagja”.
 1793 11     |                        tagja”. Tudja ön, mi az a szvornoszt? Az a legrettenetesebb
 1794 11     |                         mi az a szvornoszt? Az a legrettenetesebb minden
 1795 11     |                  között. Mikor Bécsbe lejöttek a prágai szvornoszt-tagok,
 1796 11     |                        gúnyolták, szidták mind a kettőt; azok nem barátjai
 1797 11     |                      egy ilyen vasgyűrű; ezzel a három betűvel. – Én egy
 1798 11     |                        óta mindenféle genre-ét a rebelliónak végigtanulmányoztam
 1799 11     |                        szemléleti úton. Láttam a munkásokat fellázadni a
 1800 11     |                        a munkásokat fellázadni a gyárosok ellen, a diákokat
 1801 11     |                   fellázadni a gyárosok ellen, a diákokat a katonák ellen,
 1802 11     |                     gyárosok ellen, a diákokat a katonák ellen, a katonákat
 1803 11     |                      diákokat a katonák ellen, a katonákat egymás ellen,
 1804 11     |                        katonákat egymás ellen, a proletárokat a nemzetőrök
 1805 11     |                   egymás ellen, a proletárokat a nemzetőrök ellen; láttam
 1806 11     |            kenyérrebelliót, actiarebelliót, de a szvornoszt féktelenkedéséhez
 1807 11     |                     láttam! – S már itt vannak a közelünkben. Ez a gyűrű
 1808 11     |                       vannak a közelünkben. Ez a gyűrű a tanújele.~Ferenc
 1809 11     |                        közelünkben. Ez a gyűrű a tanújele.~Ferenc meg volt
 1810 11     |                        mindezt csakugyan látta a gróf, s hogy a szvornoszt
 1811 11     |                 csakugyan látta a gróf, s hogy a szvornoszt csakugyan rettenetes
 1812 11     |                        világos hite volt, hogy a grófnak van ezzel az önijesztgetéssel
 1813 11     |                       ő arcáról olvasta le ezt a gondolatot. S restellte
 1814 11     |                        gondolatot. S restellte a helyzetet.~– Ugyan, atyám,
 1815 11     |                        indulatba kellett jönni a grófnak.~– Igen. Bécsben!
 1816 11     |                 intelligencia székhelyén, ahol a túlnyomó többség a német,
 1817 11     |                        ahol a túlnyomó többség a német, de várd el csak,
 1818 11     |                        mi lesz belőle, ha ide, a mi vidékünkre bekap a szvornoszt,
 1819 11     |                     ide, a mi vidékünkre bekap a szvornoszt, ahol csupa tótok
 1820 11     |                  bántsák.~– Legyen megnyugodva a gróf, ha az egész világ
 1821 11     |                 hullámzó tengerré válik is, ez a mi vidékünk megmarad szigetnek;
 1822 11     |                    amikor mindenki elpártol is a zászlójától, ez a nép el
 1823 11     |                  elpártol is a zászlójától, ez a nép el nem árulja hazáját
 1824 11     |                      csak itt, nyugton alhatik a gróf, mert hívei között
 1825 11     |                    menjen is, nincs biztosítva a vak sors szeszélyei ellen.~
 1826 11     |                       ide az ujját az, aki ezt a gyűrűt elvesztette róla –
 1827 11     |                     elvesztette róla – én majd a körmére koppintok!~– No,
 1828 11     |                     koppintok!~– No, no, uram, a szvornoszt „sok”!~– Én „
 1829 11     |                        Hanem hát, ha megengedi a gróf, térjünk át arra a
 1830 11     |                        a gróf, térjünk át arra a komoly dologra, amiért idehívatott.~–
 1831 11     |                          Hisz ez volt az.~– Ez a vaskarika? No, ennél én
 1832 11     |                       komolyabb dolgot hoztam. A magyar kormány elhatározta
 1833 11     |                     vagyok megbízva e megyében a kárpótlási tervezet kidolgozására.~–
 1834 11     |                   határozva, s aztán időközben a magyar kormány parlamentestül
 1835 11     |                      együtt elmegy oda – ahova a bécsi Wohlfahrtsausschuszok
 1836 11     |                    elmentek?~– Sokat. Mindent. A jobbágyságot, amit a magyar
 1837 11     |                  Mindent. A jobbágyságot, amit a magyar törvény megszüntetett,
 1838 11     |                     könnyen nem bukunk ám meg.~A főúrnak a termete kezdett
 1839 11     |                       bukunk ám meg.~A főúrnak a termete kezdett felmagasodni.
 1840 11     |                       azután felhozatta Ferenc a kidolgozott munkálatát,
 1841 11     |                   nincsen kádencia.~Ennyi volt a nyerendő országos kárpótlás
 1842 11     |                  kárpótlás úrbérválság fejében a Temetvényi család részére.~
 1843 11     |                        lemenő hold – újra fenn a láthatáron!… Íme, az elsüllyedt
 1844 11     |              kiemelkedik, mintegy varázsszóra, a címeres erkélyéig, a díszlépcsőzetéig,
 1845 11     |              varázsszóra, a címeres erkélyéig, a díszlépcsőzetéig, egész
 1846 11     |                        díszlépcsőzetéig, egész a küszöbéig! A nagy családi
 1847 11     |           díszlépcsőzetéig, egész a küszöbéig! A nagy családi név újra feltündököl;
 1848 11     |                  családi név újra feltündököl; a gazdag ember ínsége megszűnik!
 1849 11     |                      lett. Még ébren sem látta a rossz álmokat, amiket máskor
 1850 11     |                    sorba mesélt. Bort hozatott a tea mellé: régi, félretett
 1851 11     |                      palackokat; s ott hagyták a teát, poharaztak. Pálma
 1852 11     |                 poharaztak. Pálma grófnő leült a zongorához és csárdást játszott,
 1853 11     |               zongorához és csárdást játszott, a gróf a vacsora végén még
 1854 11     |                      csárdást játszott, a gróf a vacsora végén még áldomást
 1855 11     |                       áldomást is mondott arra a bizonyos nagy hazafira,
 1856 11     |                       aki, mikor Bécsben járt, a Mehlmarkton megállva, egy
 1857 11     |                        megállva, egy gyermeket a karjára vett, s azt mondá: „
 1858 11     |                      vett, s azt mondá: „Ezeké a jövendő szabadság országa!” –
 1859 11     |                      kitalálhatá, hogy ki volt a felköszöntött, azért, ha
 1860 11     |                       felköszöntött, azért, ha a nevét nem mondta is ki a
 1861 11     |                       a nevét nem mondta is ki a felköszöntő.~Egészen meg
 1862 11     |                     Egészen meg volt gyógyítva a gróf e naptól fogva. Még
 1863 12     |                    akarta elereszteni Illavayt a gróf.~– Mikor jöhet el megint? –
 1864 12     |                      alatt bizonyosan!~Mihelyt a gróf kívánni fogja.~De hiszen
 1865 12     |                 Illavay. Ki volt már gyógyítva a beteg.~Hamarább, mint a
 1866 12     |                        a beteg.~Hamarább, mint a hét letelt, Pálma grófnőtől
 1867 12     |                        nem sokat törhette ezen a fejét, mert ugyanazon postával
 1868 12     |                      valami bolondot csinál az a fiú! s ez a mamlasz nem
 1869 12     |                 bolondot csinál az a fiú! s ez a mamlasz nem írja meg egy
 1870 12     |                     történt.~Rögtön befogatott a szánkóba, s míg az elkészült,
 1871 12     |       alszolgabírájának, hogy végezze helyette a teendőket, aztán a bundájába
 1872 12     |                    helyette a teendőket, aztán a bundájába vetette magát,
 1873 12     |                 vetette magát, s nyakába vette a szomszéd vármegyét.~(A hajdút
 1874 12     |                   vette a szomszéd vármegyét.~(A hajdút ezúttal jónak látta
 1875 12     |                      látta nem vinni magával.)~A legelső állomásnál, ahol
 1876 12     |                     megetettek, alig szállt le a szánkóból, röptiben elfogta,
 1877 12     |                kesztyűit megcsókolni, amért ez a nagy szerencse történt vele.~
 1878 12     |                  történt vele.~Ferenc ráismert a polgártársra. Rokomozer
 1879 12     |               polgártársra. Rokomozer volt az: a derék ember, akinek az volt
 1880 12     |                      éppen csak úgy küldi elém a Mindenható a tekintetes
 1881 12     |                        küldi elém a Mindenható a tekintetes urat, mint Illés
 1882 12     |                    urat, mint Illés prófétának a tüzes szekeret! Éppen most
 1883 12     |                     szekeret! Éppen most jövök a táborból, s a tekintetes
 1884 12     |                       most jövök a táborból, s a tekintetes úrért imádkozom
 1885 12     |                       úton.~– Hát mit keresett a táborban?~– Mit kerestem?
 1886 12     |                Szegények majd megfagynak ebben a kriminális hidegben; abban
 1887 12     |                     kriminális hidegben; abban a vékony kis honvéd-atillában;
 1888 12     |                         No, hát jó kelete volt a flanellingnek. Hát az én
 1889 12     |                        Siessen, szabadítsa meg a tekintetes úr, amíg nem
 1890 12     |                    önnek is az egész nyeresége a flanellrekliken.~– Ejnye,
 1891 12     |         flanellrekliken.~– Ejnye, de kitalálja a tekintetes úr.~– De hát
 1892 12     |                        amikor meglátott. Aztán a második szava mindjárt az
 1893 12     |                        lövi magát. Elvesztette a kompánia pénzét, bugyellárisostul;
 1894 12     |                        de megesküdött rá, hogy a generális becsületszavára
 1895 12     |                        mondta neki, hogy amint a főkormánybiztossal beszélhet,
 1896 12     |                      mert akkor ő kezébe kapja a birtokát, s maga állít ki
 1897 12     |                 Szerencsétlenül járt az éjjel: a kártyán mind elvesztette
 1898 12     |                       kártyán mind elvesztette a pénzt. Most már igazán agyonlövi
 1899 12     |                     igazán agyonlövi magát, ha a többit is oda nem adom.
 1900 12     |                      volt az oldalán. Odaadtam a másik pénzt is. Harmadnap
 1901 12     |                     hogy valami rossz fát tett a tűzre; vasra verték, profusznak
 1902 12     |                    fejbefelé lövöldözni. Isten a világon! Az én flanellreklijeimnek
 1903 12     |                       ára! Nem merek hazamenni a feleségemhez! Mind a hét
 1904 12     |                 hazamenni a feleségemhez! Mind a hét gyerekem földönfutó
 1905 12     |                 földönfutó lesz, ha az úrfinak a fejébe belelőnek. Nem bánom,
 1906 12     |                      bele ne egészen. Minek az a bolondság. Siessen a tekintetes
 1907 12     |                        az a bolondság. Siessen a tekintetes úr, amíg meg
 1908 12     |                    hogy merre lehet feltalálni a magyar tábort?~– Megtalálni!
 1909 12     |                      odatalálni! – sopánkodott a hosszú szakállú polgártárs. –
 1910 12     |                         Mindenütt útban vannak a császári ármádiák: iszonyú
 1911 12     |                     elkerülünk valamerre, ahol a falunak nincsen szája.~Ferenc
 1912 12     |                 nincsen szája.~Ferenc sietteté a kocsisát, s maga mellé ültetve
 1913 12     |                 kocsisát, s maga mellé ültetve a polgártárst, annak az útmutatása
 1914 12     |                  útmutatása szerint nekivágott a világnak. Könnyű volt most.
 1915 12     |                    világnak. Könnyű volt most. A szánnak nem kell országút,
 1916 12     |                     szánnak nem kell országút, a szép hómező torony irányában
 1917 12     |                       bele se csont, se kerék; a Nyitrán és a Garamon át
 1918 12     |                         se kerék; a Nyitrán és a Garamon át pedig mindenütt
 1919 12     |                      akkor pihennek meg, mikor a nap lemegy, s a hold még
 1920 12     |                     meg, mikor a nap lemegy, s a hold még nem jön fel: egy
 1921 12     |                       mert vigyázni kell, hogy a lovakat le ne vágják a farkasok,
 1922 12     |                    hogy a lovakat le ne vágják a farkasok, amiknek a vonítása
 1923 12     |                     vágják a farkasok, amiknek a vonítása kihallik a berekből.
 1924 12     |                    amiknek a vonítása kihallik a berekből. Legnehezebb munka
 1925 12     |                 Rokomozernek kell begyalogolni a faluba, s megvesztegetni
 1926 12     |              forspontos gazdát, hogy jöjjön el a szomszéd határig fuvarba.
 1927 12     |                      szomszéd határig fuvarba. A Garamon túl már az utolsó
 1928 12     |                      üres szekere elől kifogja a három lovát, s azt a szolgabíró
 1929 12     |                   kifogja a három lovát, s azt a szolgabíró úr szánkója elé
 1930 12     |                      milyen lehetetlenség most a sok vértescsapaton keresztül
 1931 12     |                       vértescsapaton keresztül a magyar táborhoz eljutni.
 1932 12     |                    Isten, annyi pénzt elherdál a tekintetes úr ezen az úton,
 1933 12     |                    fuvaros pedig nem volt ezen a vidéken otthon. Az utazók
 1934 12     |                        mondá az, és reszketett a hosszú szakálla –, de csak
 1935 12     |                     hosszú szakálla –, de csak a fuvaros is meg ne hallja!
 1936 12     |                  hallja! Jó, hogy le van kötve a sipkája a két fülére.~Amit
 1937 12     |                    hogy le van kötve a sipkája a két fülére.~Amit olyan jó
 1938 12     |                      volt az egyiknek hallani, a másiknak meg nem hallani,
 1939 12     |                 arrafelé hajtsunk.~Amint aztán a szőlőhegyek közül, árkon,
 1940 12     |                     egyszerre megnyílt előttük a tájék.~Ismerős táj.~Szemközt
 1941 12     |                        csalitos halmok; balra, a jegenyefákkal jelölt út
 1942 12     |                      kéményei füstöltek; hanem a csalit halmai is füstöltek,
 1943 12     |                    halmai is füstöltek, de nem a kéményektől. Ott egy kis
 1944 12     |                     rebegé Rokomozer. – Az ott a dolnavári kastély.~– Az
 1945 12     |                    dolnavári kastély.~– Az ott a magyar tábor.~– Jó lesz
 1946 12     |                   sietnünk félre az útból; oda a kastélyba. Nagyon szívesen
 1947 12     |                     Nagyon szívesen látják ott a tekintetes urat. (Ott lakott
 1948 12     |                   annak az ismeretes tájképnek a látása volt hátra, hogy
 1949 12     |                   Ferencet neki vadítsa.~– Nem a dolnavári kastélyba, atyafi,
 1950 12     |                     atyafi, hanem oda, ahol az a sok apró füst látszik.~Az
 1951 12     |                      sok apró füst látszik.~Az a sok apró füst a magyar utóhad
 1952 12     |                    látszik.~Az a sok apró füst a magyar utóhad csatárláncát
 1953 12     |                        sistergő ívekben röpíté a lövegeit azon csalit felé,
 1954 12     |                      azon csalit felé, ahonnan a fehér füstfoltok föllobbantak;
 1955 12     |                       füstfoltok föllobbantak; a gránátok ott pukkantak el
 1956 12     |                      gránátok ott pukkantak el a sűrű bozótban.~– Odamegyünk!
 1957 12     |                Rokomozer. – Akkor én leszállok a szánkóból.~A fazekas éppen
 1958 12     |                      én leszállok a szánkóból.~A fazekas éppen ellenkező
 1959 12     |                véleményen volt, ő nem száll le a szánkóból; de egy tapodtat
 1960 12     |                    maga is cserépből van, mint a lábasai, azzal a különbséggel,
 1961 12     |                     van, mint a lábasai, azzal a különbséggel, hogy azoknak
 1962 12     |                     megy.~– Hogy adja kend hát a lógós lovát? – kérdé Illavay.
 1963 12     |                kifizette neki, s rögtön kezdte a lovat kifogni a szánkó elől.~–
 1964 12     |                  rögtön kezdte a lovat kifogni a szánkó elől.~– Mit akar
 1965 12     |                        szánkó elől.~– Mit akar a tekintetes úr! – jajgatott
 1966 12     |                     nyereg nélkül felülni erre a lóra? Csak van esze, hogy
 1967 12     |                         azzal fölvetette magát a ló hátára.~– No, tekintetes
 1968 12     |                      az édes testvéréért, amit a tekintetes úr megtesz azért
 1969 12     |                    tekintetes úr megtesz azért a rossz kölyökért. Ne menjen
 1970 12     |                     indult. Nem kár érte. Csak a föld terhe lesz. Hadd vesszen
 1971 12     |                      Isten. Ugyan ne tegye azt a bolondot, hogy érte menjen
 1972 12     |                bolondot, hogy érte menjen ebbe a nagy bombardírozásba. Ha
 1973 12     |                      bombardírozásba. Ha tudná a tekintetes úr, hogy szidja,
 1974 12     |                         hogy szidja, mocskolja a tekintetes urat a gézengúz! –
 1975 12     |                    mocskolja a tekintetes urat a gézengúz! – Bizony mégis
 1976 12     |                       mégis elmegy! – Ez aztán a csodaember.~Illavay nem
 1977 12     |                    semmi beszédre; megvagdalta a gyeplőszárral a lógóst,
 1978 12     |                    megvagdalta a gyeplőszárral a lógóst, s azzal nekivágtatott
 1979 12     |                  lógóst, s azzal nekivágtatott a bolondjának; s olyan szerencséje
 1980 12     |                       puskagolyó nem tett kárt a lovában: magára nem gondolt.~
 1981 12     |                    találta meg, amit keresett, a magyar tábort. Az éppen
 1982 12     |                      nehezen megtudta, hogy az a huszárezred, amelynél ő
 1983 12     |               felequipálta Soma úrfit, valahol a Tiszavidéken jár; tehát
 1984 12     |                     keresheti őt, akár egy tűt a szalmakazalban.~A visszavonulás
 1985 12     |                      egy tűt a szalmakazalban.~A visszavonulás folytonos
 1986 12     |                       nap tartott, estére mind a két fél éjjeli szállásra
 1987 12     |               Huszonkét fok hideg volt odakünn a mezőn.~Nagy baj volt, hogy
 1988 12     |                     adni, hanem aztán segített a jó sors ezen a bajon is,
 1989 12     |                        segített a jó sors ezen a bajon is, a megpihenő táborban
 1990 12     |                       jó sors ezen a bajon is, a megpihenő táborban híre
 1991 12     |                      kereső nagybátyának, s ez a nyakára vezeté a hű Sancho
 1992 12     |            nagybátyának, s ez a nyakára vezeté a hű Sancho Panzát. Megkerült
 1993 12     |                   Illavay.~– Hát ti megettétek a lovaitokat?~– Csak megittuk.
 1994 12     |                    lovon ül, s áttétette magát a gyalogsághoz; engem pedig
 1995 12     |                      ott aztán jobb dolga volt a lábának?~– Jobb ám, mert
 1996 12     |                    magát tovább. Egyszer aztán a fővezér kiadta a napiparancsot,
 1997 12     |                 Egyszer aztán a fővezér kiadta a napiparancsot, hogy amely
 1998 12     |                   amely gyalogsági tisztet még a poggyászszekérre felrakodva
 1999 12     |           farmatringgal.~– S ezt természetesen a legelső sorban megszolgálta
 2000 12     |                      aztán megnyugodtatok mind a ketten?~– Én meg, de az