Part,  Chapter

 2501 13     |                       megtért; összeölelkezett a szuronyok bajnokaival, utoljára
 2502 13     |                        utoljára vállára emelte a népszónokot, úgy vitte fel
 2503 13     |                        vitte fel nagy lármával a várudvarba.~No, gyönyörű
 2504 13     |                gyönyörű képet mutatott most az a várudvar! Mikor Illavay
 2505 13     |                      Mikor Illavay behajtatott a szánjával, a lovai majd
 2506 13     |                       behajtatott a szánjával, a lovai majd elragadták, úgy
 2507 13     |                    elragadták, úgy megijedtek. A szép szökőkútból vágóhíd
 2508 13     |                      egy szép nagy dámvadat, s a hajdani puskaporos-torony
 2509 13     |                  pörköltek egy óriási vadkant. A szép tágas köröndből pedig,
 2510 13     |                   társaság nótája hangzott ki, a nyitott ajtón dűlt ki a
 2511 13     |                        a nyitott ajtón dűlt ki a pipafüst, az udvarra nyíló
 2512 13     |                    alakok, s az egyik ablaktól a másikig áthúzott kötelen
 2513 13     |                   látszik, hogy ki akarta inni a bortavat, s belebukott a
 2514 13     |                       a bortavat, s belebukott a vállalatba.~Ez az udvar;
 2515 13     |                      az udvar; hát még odabenn a kastélyban mi lehet?~Illavay
 2516 13     |                       lehet?~Illavay megmondta a hajdújának, hogy forduljon
 2517 13     |              hajdújának, hogy forduljon vissza a szánkójával, s szállásolja
 2518 13     |                  szánkójával, s szállásolja be a kasznárhoz. Maga egyedül
 2519 13     |               kasznárhoz. Maga egyedül felment a főlépcsőn, s egyenesen a
 2520 13     |                       a főlépcsőn, s egyenesen a gróf lakosztálya felé tartott.~
 2521 13     |                      voltak már.~– Odabenn van a gróf?~– Nem lehet vele beszélni.
 2522 13     |                      Ájtatosságát végzi.~– Hát a grófnő?~– Azzal sem lehet.
 2523 13     |                     grófnő?~– Azzal sem lehet. A toalettjét végzi.~– Hát
 2524 13     |                      meg akarnak ölni, ha ebbe a házba belépek?~– Nekem? –
 2525 13     |                     itt?~– Igen. Amit ön ebben a levélben írt hozzám.~– Én
 2526 13     |                        írtam? Levelet?~– Igen. A küldönce megmondta.~– Hiszen
 2527 13     |                      jó képet kellett csinálni a tréfához.~– No, hát én írtam.~–
 2528 13     |                         szíveskedjék velem ide a folyosó ablakához lépni.~
 2529 13     |                       folyosó ablakához lépni.~A korridor szélső ablakából
 2530 13     |                    ablakából el lehetett látni a piacra és a fasoros útra,
 2531 13     |                     lehetett látni a piacra és a fasoros útra, amelyen a
 2532 13     |                        a fasoros útra, amelyen a néptömeg vonult fel a vár
 2533 13     |                  amelyen a néptömeg vonult fel a vár felé, kaszákat, vasvillákat
 2534 13     |                      emelve magasra, s közepén a népszónokot hozva embervállon.~–
 2535 13     |                          szólt meghajtva magát a háznagy. – Hallhatja ön,
 2536 13     |                      ön, mit kiáltanak: „Halál a szolgabíróra!” Ha kívánja
 2537 13     |                        ön, felhúzhatom előttük a vonóhidat.~– Nagy kár lenne,
 2538 13     |                      én már ilyen színdarabot.~A közeledő lármára megnyílt
 2539 13     |                      lármára megnyílt egy ajtó a folyosón, s kilépett rajta
 2540 13     |           sarkantyúpengős léptekkel közeledett a két beszélgető felé, s úgy
 2541 13     |                       meg sem látná.~– Odabenn a gróf?~– Igen. Ájtatosságát
 2542 13     |                        segítek neki benne. Hát a grófnő?~– Toalettjét végzi.~–
 2543 13     |              udvariasságukról”. S elébe lépett a kardos úrnak.~– Én Illavay
 2544 13     |                     szeretném őrnagy úrnak azt a nevét is tudni, amely a
 2545 13     |                        a nevét is tudni, amely a katonai schematismusba be
 2546 13     |                     Uram!~– Szükségem van erre a névre, mert nekem tudósítást
 2547 13     |                       tudósítást kell küldenem a főparancsnokhoz a járásomban
 2548 13     |                     küldenem a főparancsnokhoz a járásomban történtek felől
 2549 13     |                        Orol Krivánszky e szóra a kard markolatára csapott,
 2550 13     |                        hanem aztán csak maradt a szemforgatásnál. Sipkája
 2551 13     |                ernyőjét még mélyebben rántotta a szemére, s azzal megfordult
 2552 13     |                    szemére, s azzal megfordult a sarkán, s berontott a gróf
 2553 13     |               megfordult a sarkán, s berontott a gróf lakosztályába vezető
 2554 13     |                    arra kérem, Cousin úr, hogy a mai ebédet rendelje déli
 2555 13     |                  tizenkét órára, s azt tudassa a gróffal is. Mert ezeknek
 2556 13     |                        ez az ember beszél; még a legvalószínűtlenebbet is.
 2557 13     |            legvalószínűtlenebbet is. Meghajolt a jó tanács előtt, s sietett
 2558 13     |                        tanács előtt, s sietett a konyhamestert felkeresni.~
 2559 13     |                      pedig ezalatt átballagott a nagy étterembe, mely nagy
 2560 13     |                   udvarra. E rondellából egész a piacig és a falu végeig
 2561 13     |                  rondellából egész a piacig és a falu végeig le lehetett
 2562 13     |                     személyre, mint ahány volt a hivatalos vendég.~Illavay
 2563 13     |                hivatalos vendég.~Illavay onnan a rondellából nézte, mikor
 2564 13     |                       nézte, mikor megérkezett a fellázított néptömeg a várudvarra.
 2565 13     |             megérkezett a fellázított néptömeg a várudvarra. Azok is meglátták
 2566 13     |                      annyit tesz, hogy „üsd!”. A várban levő primipilusok
 2567 13     |                       egyenruhákban siettek le a nép elé, s összecsókolóztak,
 2568 13     |                   Azután ezek az ábrázatok. Ez a társalgási modor! Ha ezek
 2569 13     |                 cassirt” etikettel bocsátottak a világba. – Mikor aztán beszédbe
 2570 13     |                annyiféle tájszólással beszélt. A társalgási modorukból, sunnyogó
 2571 13     |                 meggyőződött, hogy ezek nem is a szvornoszt tagjai. – Ez
 2572 13     |                    szvornoszt tagjai. – Ez nem a politikai fanatizmus rottája,
 2573 13     |                    Mind olyan ember, akinek ha a szemébe néznek, a szeme
 2574 13     |                    akinek ha a szemébe néznek, a szeme jobbra-balra táncol. –
 2575 13     |                 szokott lenni az embereknek. – A legvitézebb szószátyár közöttük
 2576 13     |                legvitézebb szószátyár közöttük a pap, aki Baranecz Mathusalemnek
 2577 13     |                 különben is korábbra volt téve a szokottnál. Illavay azt
 2578 13     |                       ő jelenléte az oka annak a kéjelmetlen fészkelődésnek.~
 2579 13     |                    kéjelmetlen fészkelődésnek.~A második csengetés jelenté,
 2580 13     |                     ebéd. Az inasok széttárták a szárnyajtókat; a mellékszobából
 2581 13     |                    széttárták a szárnyajtókat; a mellékszobából előléptek
 2582 13     |                       mellékszobából előléptek a fő-fő uraságok: a gróf fekete
 2583 13     |                    előléptek a fő-fő uraságok: a gróf fekete frakkban, fehér
 2584 13     |                  grófnő, egészen feketében. Az a komorság, valami sérelemérzet,
 2585 13     |                        elhaladt Pálma, felveté a szemeit. Véletlen volt-e
 2586 13     |                       itt kell őt találnia ma, a tegnapi levél után? S e
 2587 13     |                   alatt úgy fellángolt azokban a kitalálhatlan színű szemekben;
 2588 13     |                 kitalálhatlan színű szemekben; a piros ajkak vonaglottak,
 2589 13     |                         s úgy megszorítá annak a kezét, hogy egész tündéralakja
 2590 13     |                       belé. Azután odamutatott a gróf balján levő első székre,
 2591 13     |              Mathusalem úr akart leereszkedni. A gróf sápadt volt, és az
 2592 13     |                      el tudta azokat képzelni. A büszke Temetvényi megalázva
 2593 13     |                        kastélyában és méghozzá a saját cselszövényéből. Rettegett
 2594 13     |                     cselszövényéből. Rettegett a következő pillanattól. Sejtette,
 2595 13     |                 Sejtette, hogy ezt az Illavayt a leánya idézte ide. De hát
 2596 13     |                   mikor egy olyan ember került a társaságba, aki nem türelmes?
 2597 13     |                    hírül hozták már neki, hogy a nép fel van lázadva az urak
 2598 13     |                    lázadva az urak ellen; csak a fegyveres erő jelenléte
 2599 13     |                       gátolja, hogy be nem tör a kastélyba: legelőször is
 2600 13     |                       kastélyba: legelőször is a szolgabírót agyonverni.
 2601 13     |                        szolgabírót agyonverni. A gróf válogathatott benne,
 2602 13     |                       melyiktől féljen inkább: a lázadóktól-e, vagy a védelmezőktől; –
 2603 13     |                   inkább: a lázadóktól-e, vagy a védelmezőktől; – vagy ettől
 2604 13     |                    védelmezőktől; – vagy ettől a megtestesült Berlichingeni
 2605 13     |                asztalfőn ültek egymás mellett; a grófnő jobbján az Orol Krivánszky;
 2606 13     |                 mindenféle grimászokat csinált a képével, a félszemét hunyorgatta,
 2607 13     |                 grimászokat csinált a képével, a félszemét hunyorgatta, a
 2608 13     |                       a félszemét hunyorgatta, a pofáját felfújta, a homlokát
 2609 13     |               hunyorgatta, a pofáját felfújta, a homlokát leráncolá, s beszéd
 2610 13     |                     leráncolá, s beszéd közben a száját különösen iparkodott
 2611 13     |                          Hasztalan fintorgatod a pofádat – mondá magában
 2612 13     |                    azért mégis rád ismerek én. A nevedre is rátaláltam már,
 2613 13     |                      is rátaláltam már, de nem a katonai schematismusban.”)~
 2614 13     |                     katonai schematismusban.”)~A többi urak is mind galvanizálva
 2615 13     |                        és franciául társalgott a grófnővel. Illavay megjegyezte,
 2616 13     |                      Illavay megjegyezte, hogy a németje plattdeutsch zamatú,
 2617 13     |                   németje plattdeutsch zamatú, a franciája pedig auvergnat
 2618 13     |                        ízű. Bókokat is mondott a vezér a hercegnőnek; de
 2619 13     |                     Bókokat is mondott a vezér a hercegnőnek; de azok meg
 2620 13     |                      olyanok voltak, aminőkkel a matrózok mulattatják a hamburgi
 2621 13     |               aminőkkel a matrózok mulattatják a hamburgi csapszékben a –
 2622 13     |             mulattatják a hamburgi csapszékben a – hercegasszonyaikat. Pálmának
 2623 13     |               végrehajtott hőstettet adott elő a vezér a grófnő mulattatására,
 2624 13     |                    hőstettet adott elő a vezér a grófnő mulattatására, olyankor (
 2625 13     |                      olyankor (nem is számítva a rossz fantáziát) olyan genre-ba
 2626 13     |                       s ilyenkor aztán, dacára a torzonborz bajusznak, egy
 2627 13     |                      éppen visszataszító volt.~A grófnő szemei pedig azalatt
 2628 13     |                       megvetés volt. Sámsonnak a szamárállkapocsra sem volt
 2629 13     |                       szétverje filiszteusait, a szemeivel elsepri őket.~
 2630 13     |                     elsepri őket.~Hogy Illavay a mellette ülő házigazdához
 2631 13     |                    bosszankodik rá, és méltán.~A vendégsereg ezalatt oly
 2632 13     |             félbeszakíthatja valami az ebédet.~A lárma pedig egyre növekedett
 2633 13     |                 növekedett odakünn az udvaron; a gróf könyörgő aggodalommal
 2634 13     |               nézegetett Orol Krivánszky felé.~A bramarbas elérté a szánalomra
 2635 13     |                       felé.~A bramarbas elérté a szánalomra méltó áhítozást.
 2636 13     |                      úr, mit kiabálnak odalenn a parasztok? – szólt az asztal
 2637 13     |                         hanem odament hozzá, s a fülébe súgta a választ.
 2638 13     |                        hozzá, s a fülébe súgta a választ. A szavakat nem
 2639 13     |                        fülébe súgta a választ. A szavakat nem lehetett hallani,
 2640 13     |                     figyelt rá, hogy Cousin úr a vezér füléhez tartott tenyerének
 2641 13     |              tenyerének mutató ujjával egyszer a gróf felé, másszor meg a
 2642 13     |                       a gróf felé, másszor meg a hüvelykujja mozdulatával
 2643 13     |                      egész applombbal kelt föl a helyéről, a rondellába lépett,
 2644 13     |                applombbal kelt föl a helyéről, a rondellába lépett, és felnyitá
 2645 13     |                    ivadékai! Hallgassatok rám! A ti földesuratok derék, jó
 2646 13     |                      neki, hogy „vivát”! Vivát a gróf úr! Háromszor. – Tetszik
 2647 13     |                       Most már vivátra fordult a kiabálás! – szólt visszafordulva
 2648 13     |                           szólt visszafordulva a társasághoz a vezér. (Az
 2649 13     |                   visszafordulva a társasághoz a vezér. (Az ugyan most is
 2650 13     |                     Orol Krivánszky újra szólt a sokasághoz.~– A szolgabíró
 2651 13     |                     újra szólt a sokasághoz.~– A szolgabíró urat is hagyjátok
 2652 13     |                    engedjétek utazni békével! (A nép azért csak bizony kiabált.)~
 2653 13     |                      az asztalhoz; mikor leült a székre a feketekávéhoz,
 2654 13     |                asztalhoz; mikor leült a székre a feketekávéhoz, azt mondá
 2655 13     |                        maradok itt?~– Nos? Hát a népnek csak kell valamit
 2656 13     |                     elhagyták.~Orol Krivánszky a kard markolatára ütött;
 2657 13     |                        mind odavitték magukkal a kardot az ebédhez, katonatiszti
 2658 13     |                 ellenére.~– Ön bíráskodni akar a katonák fölött, hahaha!~–
 2659 13     |                       teszek. Annak az alapján a földesúr, mint a nép kegyura,
 2660 13     |                       alapján a földesúr, mint a nép kegyura, beterjeszti
 2661 13     |                       nép kegyura, beterjeszti a panaszát a hadparancsnokhoz
 2662 13     |                         beterjeszti a panaszát a hadparancsnokhoz Pozsonyba;
 2663 13     |                      amit egymás felől tudunk.~A vezér mind a két könyökét
 2664 13     |                     felől tudunk.~A vezér mind a két könyökét feltette az
 2665 13     |                        olyan formán hányta fel a fejét, mint aki ahhoz van
 2666 13     |                     aki ahhoz van szokva, hogy a haja a szemébe lóg.~– Hát
 2667 13     |                        van szokva, hogy a haja a szemébe lóg.~– Hát próbáljon
 2668 13     |                           Az mindjárt meglesz. A gróf kegyes engedelmével.~
 2669 13     |                         s most már ő lépett ki a rondella ablakába. Nem is
 2670 13     |                 ablakába. Nem is erőltette meg a hangját.~– A bírák jöjjenek
 2671 13     |                     erőltette meg a hangját.~– A bírák jöjjenek fel a palotába;
 2672 13     |                           A bírák jöjjenek fel a palotába; a többiek pedig
 2673 13     |                       jöjjenek fel a palotába; a többiek pedig legyenek csendesen.~
 2674 13     |                      pedig legyenek csendesen.~A külső lárma egyszerre elnémult.
 2675 13     |                 egyszerre elnémult. Melyik hát a nagyobb hatalom, az-e, mely
 2676 13     |                    nagyobb hatalom, az-e, mely a tengert felháborítja, vagy
 2677 13     |                     vagy amelyik lecsendesíti?~A gróf azt súgta Pálmának,
 2678 13     |                     neki most innen eltávozni. A grófnő szemei Illavay arcától
 2679 13     |                 Krivánszky azonban vette észre a szándékot, s vakmerő bizalmaskodással
 2680 13     |                 szomszédnője kezét.~– Én kérem a grófnőt, hogy maradjon itt,
 2681 13     |                        tréfa lesz az. Hát mit? A vitézeim egy pár ludat,
 2682 13     |                     szállítottak. Én kifizetem a bevallott kárt készpénzzel,
 2683 13     |                   pulykákról és ludakról szólt a panasz csupán, hanem arról,
 2684 13     |                      csupán, hanem arról, hogy a Gargó-vidéki leányok és
 2685 13     |                      menyecskék igen szépek, s a férjek és vőlegények féltékenyek
 2686 13     |                      és vőlegények féltékenyek a becsületükre. Azt pedig
 2687 13     |                        becsületükre. Azt pedig a szabadcsapatárok nemigen
 2688 13     |                     vagy ha hozzákezdenek; hát a gróf az első esetnél kikergeti
 2689 13     |                      az első esetnél kikergeti a parasztokat a teremből.
 2690 13     |                        kikergeti a parasztokat a teremből. Azért marasztá
 2691 13     |                   teremből. Azért marasztá ott a grófnőt.~Pálma pedig maga
 2692 13     |                    varázs volt őrá nézve ebben a küzdelemben; amit meg mer
 2693 13     |                   Néhány perc múlva beállított a terembe a parasztküldöttség,
 2694 13     |                     múlva beállított a terembe a parasztküldöttség, három
 2695 13     |                       sikkasztottak el tőletek a vitézeim? Megtérítem az
 2696 13     |                        kacsáról, libáról volna a szó – válaszolt az egyik
 2697 13     |                      malacot is vittek el? Ej, a gonosztevők! Mért nem jelentették
 2698 13     |                   egyebet? – kérdé Orol, azzal a fertelmes vigyorgással szájszegletén,
 2699 13     |                  Veszpilló!”~E szóra előlépett a harmadik öreg, vállaira
 2700 13     |                        omló ezüstfehér hajjal, a szokott népviselet daróc-condrájában,
 2701 13     |                  bocskorral, tenyerei kérgesek a munkától, arca barna, mint
 2702 13     |                     munkától, arca barna, mint a kordován és a szakálltarlótól
 2703 13     |                      barna, mint a kordován és a szakálltarlótól borostás.~–
 2704 13     |                     latinul.~És erre elkezdett a condrás vén paraszt a legtisztább
 2705 13     |                elkezdett a condrás vén paraszt a legtisztább válogatott latin
 2706 13     |                 beszélt és Tacitus írt valaha. A gróf, ki maga is nagy tanulmányozója
 2707 13     |                       nagy tanulmányozója volt a római klasszikusoknak, eleinte
 2708 13     |                       klasszikusoknak, eleinte a bámulattól volt meglepetve,
 2709 13     |                  közönséges parasztnál, akinek a hivatala veszpilló, sírásó?
 2710 13     |                     Később aztán elszörnyeszté a stílgyakorlat tartalma:
 2711 13     |                       hallatára aggódva nézett a gróf leányára: nem sérti-e
 2712 13     |                      nem sérti-e halálra annak a lelkét e szavak hallása;
 2713 13     |                     hallgatja is azokat végig.~A sírásó szép concis tropusokban
 2714 13     |                       és periodusokban adá elő a felpanaszolt sérelmeket;
 2715 13     |                        az ornata syntaxis, sem a prosodia ellen, s mikor
 2716 13     |                    kiálta az fel hevesen.~– De a tisztelendő úr csak tud?~
 2717 13     |                    stylus culinarison, mint ez a paraszt.~– Stylus culinaris (
 2718 13     |                   culinaris (dörmögé hüledezve a gróf) nec Seneca eloquentius. (
 2719 13     |                   Seneca sem szólt ékesebben.)~A pap se tudott deákul. Furcsa
 2720 13     |                          No, majd megértik ezt a haditörvényszék előtt –
 2721 13     |                        ahol találkozni fogunk.~A fegyverhordó urak az asztal
 2722 13     |                        kipattan valami! Hiszen a szvornoszt tagjai többnyire
 2723 13     |               többnyire iskolavégzett tanulók; a tót diáknak pedig második
 2724 13     |                       pedig második anyanyelve a latin, s „ezek” között egyetlen
 2725 13     |                     egyetlen egy sem akad, aki a latinul elmondott panaszra
 2726 13     |                      cáfolatot tudjon felhozni a patrónus úr előtt, aki most
 2727 13     |                    jött be e nehéz pillanatban a háznagy úr, s egy levelet
 2728 13     |                        hozott egy lovas futár. A vezér felszakítá azt, s
 2729 13     |                        vezér felszakítá azt, s a csinált meglepetés szörnyűlködésével
 2730 13     |                     Bajtársak! Éppen most írja a főparancsnok, hogy azonnal
 2731 13     |                   részt egy fontos diverzióban a Felföldön. Semmi haladék!
 2732 13     |                       óra múlva indulnunk kell a hadjáratba, vitézeim!~A
 2733 13     |                        a hadjáratba, vitézeim!~A vitézeknek soha jobbkor
 2734 13     |                  jobbkor nem jöhetett volna ez a parancsolat; ki-ki abban
 2735 13     |                        még csak, hogy ami bort a keze ügyében talál, azt
 2736 13     |                        Cousin úr, szíveskedjék a málháimat összecsomagoltatni –
 2737 13     |                     összecsomagoltatni – szólt a vezér bizalmasan, s aztán
 2738 13     |                       úr pedig gondoskodni fog a hadtestem poggyászai számára
 2739 13     |            gondoskodtam – felelt rá Illavay, s a helyéről sem kelt föl. (
 2740 13     |                forspontok voltak.)~Arról, hogy a libákban, malacokban – és
 2741 13     |                   Kérdezi is azt valaki, mikor a katonák masíroznak.~Orol
 2742 13     |                    Orol Krivánszky hozzáfogott a búcsúvételhez. Előbb a grófon
 2743 13     |             hozzáfogott a búcsúvételhez. Előbb a grófon kezdte; mondott neki
 2744 13     |              búcsúzáskor szokás mondani. Hanem a gróf kezét nem sikerült
 2745 13     |                        arra éppen nagyon ráért a köhögés, s szüksége volt
 2746 13     |                       köhögés, s szüksége volt a kezére, hogy a száját eltakarja
 2747 13     |                   szüksége volt a kezére, hogy a száját eltakarja vele. Temetvényi
 2748 13     |                 Temetvényi gróf nem nyújthatta a kezét annak az embernek,
 2749 13     |                     csoda, ha meg hagyta fogni a kezét, azt a szép fehér
 2750 13     |                      hagyta fogni a kezét, azt a szép fehér kezet, aminek
 2751 13     |                       szép fehér kezet, aminek a kisujján a Stella ragyogott.
 2752 13     |                       kezet, aminek a kisujján a Stella ragyogott. Hisz az
 2753 13     |                       megengedett szokás, hogy a szívesen látott vendég a
 2754 13     |                       a szívesen látott vendég a család legszebb, legbájosabb
 2755 13     |                 legszebb, legbájosabb tagjának a kezét, búcsúzáskor, a két
 2756 13     |                 tagjának a kezét, búcsúzáskor, a két keze közé fogja, s áhítatosan
 2757 13     |                        közelebb kezd furakodni a búcsúvevőhez. S mi köze
 2758 13     |            búcsúvevőhez. S mi köze neki hozzá?~A kézcsók hosszan tartott,
 2759 13     |              elbocsátott kezét: hiányzott róla a gyűrű a Stellával!…~Azzal
 2760 13     |                         hiányzott róla a gyűrű a Stellával!…~Azzal bosszúsan
 2761 13     |                        Azzal bosszúsan fordult a vezérhez.~– Uram! Ön a gyűrűmet
 2762 13     |                 fordult a vezérhez.~– Uram! Ön a gyűrűmet lehúzta.~Orol Krivánszky
 2763 13     |                       enyelgősen szétterjeszté a két fölemelt karját, összeszorított
 2764 13     |                      ki, melyik markomban van.~A gróf most már kezdte tudni,
 2765 13     |                        nála! – súgá leányának.~A grófnő azonban nem sejtett
 2766 13     |                   semmit; haragosan dobbantott a lábával.~– Nincs kedvem
 2767 13     |                 csókért.~E szótól úgy megijedt a gróf, hogy hanyatt esett
 2768 13     |                       gróf, hogy hanyatt esett a székébe, s arca elkezdett
 2769 13     |                     egész arca átlátszóvá lett a haragtól.~– Hát egy „ilyenért”
 2770 13     |                    hogy annak – rögtön leesett a két bajusza az ajka fölül.~
 2771 13     |                     Most már egészen „ő” volt.~A grófnő ajkain egy olyan
 2772 13     |                 elszabadult szenvedéllyel, míg a gróf bénultan hebegé:~–
 2773 13     |                     bajusz leesett, s ott állt a fölismert alak, az első
 2774 13     |                         az első pillanatban az a lefegyverző rémület bénítá
 2775 13     |                        bénítá meg, ami meglepi a gonosztevőt bírájával szemben,
 2776 13     |                      forró tetten kapva; hanem a másik percben már helyébe
 2777 13     |                     percben már helyébe szállt a megszorított fenevad dühe,
 2778 13     |                       ki véres ajkain, kirántá a kardját.~A küzdelem nem
 2779 13     |                     ajkain, kirántá a kardját.~A küzdelem nem tartott egy
 2780 13     |                 villámlobbanásig. Illavay mind a két öklét megragadta az
 2781 13     |                        az ő kezében volt: mire a lefegyverzett férfi, feldöntve
 2782 13     |                    ügyesen és ruganyosan, mint a cserényen átszökő farkas,
 2783 13     |                   átszökő farkas, egy ugrással a rondellába, s a másikkal
 2784 13     |                       ugrással a rondellába, s a másikkal az ablakon keresztül
 2785 13     |                 keresztül az udvarra kilódult. A kardcsapás, amit Ferenc
 2786 13     |                     amit Ferenc utána küldött, a rondella mennyezetéről lecsüggő
 2787 13     |                     fennakadva, nem találta el a menekülőt.~Azzal Illavay,
 2788 13     |                       egyszerre visszafordulva a szobába, s megforgatva feje
 2789 13     |                        megforgatva feje fölött a kardot, rivallá:~– Ki van
 2790 13     |                        senki sem volt odabenn.~A silány Krethi és Plethi,
 2791 13     |                        Krethi és Plethi, amint a vezérét az ablakon át menekülni
 2792 13     |                        ott pedig legelőször is a három öreg bírák uraiméknak
 2793 13     |                    három öreg bírák uraiméknak a keze közé jutott. Azok vasemberek
 2794 13     |                       kapitulációt szolgált ki a katonaságnál. Csak mindjárt
 2795 13     |                    rohant, s azután fölzendült a várudvaron a csatakiáltás,
 2796 13     |                        fölzendült a várudvaron a csatakiáltás, amelyből az
 2797 13     |                   hangzott ki, mint vezényszó. A tót paraszt nekifordult
 2798 13     |                        tót paraszt nekifordult a szabadcsapatoknak, s elkezdte
 2799 14     |                                                A „Stella”~És az nem költői
 2800 14     |                       az történelmi adat, hogy a tótok maguk verték szét
 2801 14     |                        tótok maguk verték szét a panszláv szabadcsapatot.
 2802 14     |                      rongyos emberei megverték a fényes török szultán hadait
 2803 14     |                   hadait Nándorfehérvár alatt. A szegény, magára hagyott
 2804 14     |              vasvillával verte ki az országból a minden szláv népeket egy „
 2805 14     |                  vasgyűrűbe” foglaló csábítót.~A szabadcsapatban volt egy
 2806 14     |                       összetartó csoport, mely a vezér táborkarát képezte;
 2807 14     |                    jobban megismerünk. Ugyanaz a szövetség ez, amely minden
 2808 14     |                   háború alatt nyíltan üti fel a fejét, máskor csak lopva
 2809 14     |                     Baklovagoknak hítták őket. A napóleoni hadjáratok alatt
 2810 14     |                     napóleoni hadjáratok alatt a Németalföld és a Rhénus-vidék
 2811 14     |              hadjáratok alatt a Németalföld és a Rhénus-vidék volt a főtanyájuk;
 2812 14     |             Németalföld és a Rhénus-vidék volt a főtanyájuk; de beszáguldozták
 2813 14     |                      mindenütt magukhoz szedve a főtábortól elmaradt marodeuröket,
 2814 14     |               szabadcsapat címe alatt, kerülve a nyílt harcot, zsákmányoltak
 2815 14     |                         Ezek ragadták magukhoz a szvornoszt beküldött csapatjánál
 2816 14     |               szvornoszt beküldött csapatjánál a vezérszerepet, s befészkelték
 2817 14     |                         s befészkelték magukat a gargóvári kastélyba, úgy,
 2818 14     |                        csak az ő híveik voltak a várban, a szvornoszt fegyveres
 2819 14     |                        híveik voltak a várban, a szvornoszt fegyveres hada
 2820 14     |                      szvornoszt fegyveres hada a helységben tanyázott.~Legfőbb
 2821 14     |                 segélyt kiáltson: „Mentsen meg a barátainktól”.~Megtörtént:
 2822 14     |              tervszerűen és szabályosan. Ezzel a tót néppel lehet összebeszélni:
 2823 14     |                     egymásnak el kell mondani. A délelőtti népgyűlés csak
 2824 14     |                      arra való volt, hogy majd a „pap” lázító beszédére – (
 2825 14     |                     mindennapi imádság volt) s a szolgabíró megjelenésére (
 2826 14     |               megjelenésére (az embernyúzóéra) a nép felzendül, s egész csoporttal
 2827 14     |                       s egész csoporttal tódul a várkastély udvarára halálra
 2828 14     |                     magyart, szolgabírót. Ezek a kiabálók pedig éppen Illavay
 2829 14     |                    első jelszóra nekifordultak a dorong végével a meglepett
 2830 14     |                 nekifordultak a dorong végével a meglepett kalandoroknak,
 2831 14     |                    vert fejekkel űzték ki őket a várkastélyból. Szerencséjük
 2832 14     |                         hogy jól tudtak futni. A rablóbandánál az a szokás,
 2833 14     |                      futni. A rablóbandánál az a szokás, hogy ki-ki magát
 2834 14     |                        kirohant az egész horda a dobogóhídon, átkozódva,
 2835 14     |                        átkozódva, káromkodva – a megbajusztalanodott vezérrel
 2836 14     |                    vezérrel az élén – nyomában a csépelő tótság. Hanem odakinn
 2837 14     |                kezdődött azután az igazi harc. A lármakürt recsegésére előrohantak
 2838 14     |                        recsegésére előrohantak a fegyveresek százankint,
 2839 14     |                      fegyveresek százankint, s a piacot elállták egész tömegben:
 2840 14     |                     akármilyen vitéz legyen is a paraszt: a puska csak puska,
 2841 14     |                     vitéz legyen is a paraszt: a puska csak puska, a dorong
 2842 14     |                   paraszt: a puska csak puska, a dorong nem sül el.~– Hát
 2843 14     |                  Illavay szava.~Pálma ott állt a rondella ablakában, és onnan
 2844 14     |                      ablakában, és onnan nézte a szép színdarabot. A gróf
 2845 14     |                      nézte a szép színdarabot. A gróf kétségbeesetten járt
 2846 14     |                 kétségbeesetten járt fel s alá a teremben, mr. Cousinnak
 2847 14     |                      könyörgött, hogy hozza ki a pisztolyait a szobájából,
 2848 14     |                    hogy hozza ki a pisztolyait a szobájából, s azután húzassa
 2849 14     |               szobájából, s azután húzassa fel a csapóhidat.~Pálma pedig
 2850 14     |                      széppé tesz egy embert az a villogó kard a kezében!
 2851 14     |                       embert az a villogó kard a kezében! Milyen más alak
 2852 14     |                    alak lett belőle egyszerre! A Pan-torzóból Achilles-szobor!
 2853 14     |                       együtt! – Parancsszavára a tömegek sorakoznak, az ellenfél
 2854 14     |                     kacagó megvetésének szava. A golyók ott fütyölnek a feje
 2855 14     |                         A golyók ott fütyölnek a feje fölött. „Cserebogarak!”
 2856 14     |                     nekik. Most ő is jelt adat a hosszú pásztorkürttel, s
 2857 14     |                  hosszú pásztorkürttel, s arra a hegyek közül három-négy
 2858 14     |                     minden oldalról előtörnek, a kalandorcsapat, elöl-hátul
 2859 14     |                         s tiszta az egész tér, a szétvert gyülevészt hajrá
 2860 14     |                        hajrá ordítással üldözi a paraszthad, messze az erdők
 2861 14     |                        hivatalnok, maga vezeti a harcot, közé is vág a karddal,
 2862 14     |                   vezeti a harcot, közé is vág a karddal, ahol ellenállásra
 2863 14     |                    szétriasztja azt, mint héja a csirkét. Nincs varázspálca,
 2864 14     |                      változást tegyen, mint az a kard a kézben.~Pálma elfeledte
 2865 14     |               változást tegyen, mint az a kard a kézben.~Pálma elfeledte
 2866 14     |                        kézben.~Pálma elfeledte a félelmet, a veszedelmet;
 2867 14     |                    Pálma elfeledte a félelmet, a veszedelmet; ő csak gyönyörködött.
 2868 14     |             veszedelmet; ő csak gyönyörködött. A donjon ablakából még a szavait
 2869 14     |                         A donjon ablakából még a szavait is kellett hallania.~
 2870 14     |                  elvett zászlókkal. Volt annak a hadnak minden ötven emberre
 2871 14     |                     azokat eldobták. Vége volt a hadjáratnak. Az egész hadjáratnak
 2872 14     |                        egész hadjáratnak vége. A délceg daliás alak feltartá
 2873 14     |                        közé vegyül. – Akkor ez a délceg férfi, mintha a hattyúlovagok
 2874 14     |                      ez a délceg férfi, mintha a hattyúlovagok eszményképe
 2875 14     |                   alakját, eldobja kezéből azt a kardot, s ruhája oldalához
 2876 14     |                        s ruhája oldalához feni a tenyerét, arcát olyan furcsa
 2877 14     |               torzképpé fintorítva; mint mikor a gyermek valami ronda tárgyba
 2878 14     |                    tárgyba markolt bele.~De ez a csúnya, nevetséges torzkép
 2879 14     |                       hozzá?~Nem volt szüksége a tündérnek a légen át sívni,
 2880 14     |                      volt szüksége a tündérnek a légen át sívni, jött fel
 2881 14     |                        át sívni, jött fel maga a hős hozzá, nehézkes lépteivel,
 2882 14     |                        bizony behorpad alattuk a föld.~Pálma kijött a donjonból,
 2883 14     |                   alattuk a föld.~Pálma kijött a donjonból, s azt mondá atyjának:~–
 2884 14     |                        s azt mondá atyjának:~– A nyomorultak szét vannak
 2885 14     |                    előreszaladt. Őneki kellett a jó hírt legelébb meghozni.
 2886 14     |                    legelébb meghozni. Futottak a fickók, mint a nyulak. Hiszen
 2887 14     |                        Futottak a fickók, mint a nyulak. Hiszen gyáva had
 2888 14     |                      akarta őket innen veretni a vadászok segélyével, csak
 2889 14     |                        tartóztatta.~Most aztán a gróf is rájött, hogy milyen
 2890 14     |                       nagy félelme. Hisz ahogy a szolgabíró kifüstölte ezeket
 2891 14     |                   szolgabíró kifüstölte ezeket a sehonnaiakat innen, azt
 2892 14     |                   nagyon „jó ember” nem volna.~A veszély semmivé törpült;
 2893 14     |                  aggodalma, hogy hová lett hát a Stella? Kinek a kezében
 2894 14     |                       lett hát a Stella? Kinek a kezében maradt az a nagy
 2895 14     |                      Kinek a kezében maradt az a nagy dulakodás közben? Nem
 2896 14     |                     össze? Szemei azt keresték a földön, midőn Illavay eléje
 2897 14     |                  Illavay eléje toppant.~Ferenc a felhevüléstől jogosult szemrehányás
 2898 14     |                     szemrehányás hangján szólt a grófhoz:~– Gróf úr! Ön a
 2899 14     |                       a grófhoz:~– Gróf úr! Ön a legveszélyesebb rablóbandát
 2900 14     |                rablóbandát fogadta be vendégül a házába; jobbágyaitól félt:
 2901 14     |                  amazoktól várt védelmet. Most a jobbágyai keltek az ön védelmére,
 2902 14     |                      meg önt és családját. Ezt a népet önnek becsülni kell.
 2903 14     |                       hálával tartozom – mondá a gróf. – Meg fogom nekik
 2904 14     |                     nekik köszönni. Cousin úr, a pincémet nyissa fel.~A gróf
 2905 14     |                         a pincémet nyissa fel.~A gróf a rondellába akart
 2906 14     |                    pincémet nyissa fel.~A gróf a rondellába akart lépni,
 2907 14     |                   onnan tart dikciót. Egyúttal a Stellának is utánanézhet,
 2908 14     |                         Illavay most parancsol a háznál.) Ne a pincéjét,
 2909 14     |                        parancsol a háznál.) Ne a pincéjét, a szívét nyissa
 2910 14     |                        háznál.) Ne a pincéjét, a szívét nyissa ön fel. Menjen
 2911 14     |                       nyissa ön fel. Menjen le a néphez, s szorítson kezet
 2912 14     |                   Megteszem, megteszem – mondá a gróf. – Derék, jó emberek.
 2913 14     |                     hogy minden lépésnél keres a gróf valamit a földön, s
 2914 14     |                  lépésnél keres a gróf valamit a földön, s a lábával minden
 2915 14     |                       gróf valamit a földön, s a lábával minden fénylő üvegcserepet
 2916 14     |                           olyan kicsinyes volt a nagy dolgokban, mint amilyen
 2917 14     |                         mint amilyen nagyszerű a kicsinyekben. Illavay kitalálta,
 2918 14     |                      Pálmával egyedül. Illavay a bal kezét, amit ökölre szorítva
 2919 14     |                       az egész tusakodás alatt a kezemben feledve tartottam
 2920 14     |                 kezemben feledve tartottam ezt a gyűrűt.~Tehát csak félkézzel
 2921 14     |                        csak félkézzel harcolt, a másik öklét elő sem vette.
 2922 14     |                   vette. Pálma arca visszaadta a mosolygást. Szép, tündérekhez
 2923 14     |                         hogy tartsa meg ön ezt a gyűrűt.~Most aztán eltűnt
 2924 14     |                      gyűrűt.~Most aztán eltűnt a mosoly Ferenc arcáról.~–
 2925 14     |               megsérteni. Cserébe adom – azért a gyűrűért, amit ön az órazsinórján
 2926 14     |                    órazsinórján visel.~Az volt a visszautasító menyasszony
 2927 14     |                         Illavay ott hordta azt a mellén, mint ahogy viseli
 2928 14     |                     mint ahogy viseli az ember a két tenyerén a két M betűt,
 2929 14     |                        az ember a két tenyerén a két M betűt, ami azt jelenti,
 2930 14     |                       azt mindennap látni. Ezt a kevélység-lerontó jelvényt.~–
 2931 14     |                      azért kérem „cserébe”.~Az a kifejezés, ami e szónál
 2932 14     |                        olyan volt, amelytől az a vastag lárva a lélek előtt,
 2933 14     |                     amelytől az a vastag lárva a lélek előtt, ez a durva,
 2934 14     |                        lárva a lélek előtt, ez a durva, idomtalan arc – megszépül: –
 2935 14     |                         oly valami az, ami még a néger fekete arcát is világossá
 2936 14     |                       mondá olyan hangon, mint a harangszó utóringása. –
 2937 14     |                     harangszó utóringása. – Ez a gyűrű nekem többe került,
 2938 14     |                    többe került, mint amennyit a Golkonda minden gyémántja
 2939 14     |                 amiknek nincsen ára! – sietett a grófnő sebesen kiegészíteni
 2940 14     |                    grófnő sebesen kiegészíteni a mondást.~– S ezt a gyűrűt
 2941 14     |                kiegészíteni a mondást.~– S ezt a gyűrűt nekem a lábamhoz
 2942 14     |                           S ezt a gyűrűt nekem a lábamhoz dobták.~– Szerencsétlen
 2943 14     |                       igaz.~– Ön fél, hogy ezt a gyűrűt még egyszer ilyen
 2944 14     |                        Miért sért meg engem?~– A grófné most álmodik.~– Akkor
 2945 14     |                        egyszerre betaszítottak a világba, azt mondták: itt
 2946 14     |                    volt, hogy egyszer elém hoz a sors, nem! Én hiszek Istent!
 2947 14     |                    álmodik? – Nem láttam-e azt a gyönyörteljes tüneményt,
 2948 14     |                       mosolygott. Hisz itt van a veszélyes tévedés! A leány
 2949 14     |                       van a veszélyes tévedés! A leány oly pillanatban látja
 2950 14     |                    leány oly pillanatban látja a férfit, amikor az egy hős
 2951 14     |                      egy hős szerepébe jutott; a bámulat bearanyozza annak
 2952 14     |                  alakját, s azt hiszi, hogy ez a káprázat: szerelem. Aztán
 2953 14     |                   szerelem. Aztán mikor lemegy a nap, az aranyozás eltűnik:
 2954 14     |                     nap, az aranyozás eltűnik: a szobor rozsdás és fekete.~
 2955 14     |                         nem árulta-e el magát? A férfi. Hisz mi baja van
 2956 14     |                         Hisz mi baja van azzal a szolgabírónak, hogyha egy
 2957 14     |             tisztviselő? Hogy kifacsarja annak a kezéből a kardot, s szétverjen
 2958 14     |                     kifacsarja annak a kezéből a kardot, s szétverjen maga
 2959 14     |                     Pálma keserűen. – Az igaz. A leány egy lehanyatló család
 2960 14     |                      akinek azt mondják, mikor a gyémántjait a hajába tűzik: „
 2961 14     |                   mondják, mikor a gyémántjait a hajába tűzik: „Ez a te szegénységed!
 2962 14     |                gyémántjait a hajába tűzik: „Ez a te szegénységed! Ragyogó
 2963 14     |            szegénységed! Ragyogó koldus vagy”. A férfi pedig egy nagy úr,
 2964 14     |                        úr, aki maga keresi meg a kenyerét, s nem könyörög
 2965 14     |                       hát hisz azért vagyok én a kérő; önhöz, aki olyan magasan
 2966 14     |                   fölöttem, azért az én dolgom a kérés, hogy felejtse el
 2967 14     |                 varjúvajjal sült” kenyér, amit a szegény ember visz haza
 2968 14     |                        szegény ember visz haza a gyermekeinek. Oh, én az
 2969 14     |                     Illavay meg volt rendítve. A leány szavaiból a keserűség
 2970 14     |                    rendítve. A leány szavaiból a keserűség igaz szenvedélye
 2971 14     |                      igaz szenvedélye beszélt. A leánynak hitt; csak ő maga
 2972 14     |                        kézszorításban egyúttal a gyűrűt is visszaadta neki
 2973 14     |                      gyűrűt is visszaadta neki a Stellával.~– Ön tehát nem
 2974 14     |                       tehát nem adja nekem azt a gyűrűt – még cserében sem? –
 2975 14     |                    nézve.~– Látott-e ön valaha a világon nálamnál rútabb
 2976 14     |                        szenvedéllyel, mely már a haraggal ittasult; átölelte
 2977 14     |                         átölelte egyszerre azt a bozontos fejet, s egy csókot
 2978 14     |                       s azután elfutott onnan; a liliomarc piros volt, mint
 2979 14     |                     liliomarc piros volt, mint a rózsa.~Ferenc ott maradt
 2980 14     |                       egyedül: reszketve, mint a gyermek, aki kincset talált.
 2981 14     |                       volt ez; arra való, hogy a szellemek órájában kóborló
 2982 14     |                      órájában kóborló férfinak a lelkét kicsalja? a villi
 2983 14     |                    férfinak a lelkét kicsalja? a villi csókja, aki szép kísértetalakját
 2984 14     |                 kísértetalakját hozzátapasztja a férfihoz, míg ölelésével
 2985 14     |                      szédíti.~De ez igaz volt.~A szó hazugság, a beszéd álom,
 2986 14     |                     igaz volt.~A szó hazugság, a beszéd álom, de a csók élő
 2987 14     |                    hazugság, a beszéd álom, de a csók élő lény.~Vissza lehet
 2988 14     |                       lény.~Vissza lehet kérni a jegygyűrűt, a fogadást,
 2989 14     |                      lehet kérni a jegygyűrűt, a fogadást, az esküt; de a
 2990 14     |                       a fogadást, az esküt; de a csókot nem lehet visszakérni.~
 2991 14     |                  csókot nem lehet visszakérni.~A csók a szfinx talánya, ami
 2992 14     |                      lehet visszakérni.~A csók a szfinx talánya, ami meghazudtolja
 2993 14     |           meghazudtolja az egyedüli tudományt, a mathesist. Mi az: „Egyet
 2994 14     |                     kiveszünk = lesz kettő?” – A csók.~Ferenc metamorfózison
 2995 14     |                 metamorfózison ment keresztül.~A torztükör nem gúnyolhatta
 2996 14     |                     álom-csalkép, ott lebegett a csókadó tünemény arca, mely
 2997 14     |                     Szeretlek. Olyan vagy.~Egy a „beszélő majmok” közül~Illavaynak
 2998 14     |                   Illavaynak legjobb volt most a gróf után sietni le az udvarra.
 2999 14     |                      nem volt jobban megijedve a szerencséjétől, mikor a
 3000 14     |                        a szerencséjétől, mikor a gyűrűjét visszakapta, mint