Part,  Chapter

 3001 14     |                    mint ő. Eszébe jutott, hogy a grófot leküldte az udvarra
 3002 14     |                     grófot leküldte az udvarra a parasztoknak üdvözlő szónoklatot
 3003 14     |                      tartani. Ha az most abban a könnyű öltözetben ily felhevülten
 3004 14     |                      aztán bizonnyal őrá marad a leánya. S ez megint az ő
 3005 14     |                        mint magának felkeresni a gróf nyusztbéléses kaftánját,
 3006 14     |                      levinni utána az udvarra. A gróf nagyon meg volt hatva
 3007 14     |                    figyelmesség által. Valóban a gondolatját találta ki ez
 3008 14     |                      gondolatját találta ki ez a szolgabíró. Amíg ott az
 3009 14     |                   udvaron háromszáz parasztnak a kérges, izzadt tenyereit
 3010 14     |                     esze, hogy most neki ettől a megerőltetéstől okvetlenül
 3011 14     |                   kompromittáló dolgot ezeknek a tisztelt – embereknek? –
 3012 14     |                     szónoklatokat bocsát közre a parasztok előtt.~– Legyen
 3013 14     |                        előtt.~– Legyen nyugodt a gróf. Azokért, amik ma itt
 3014 14     |                    felelek meg. Nem volt ennek a mai csetepaténak semmi politikai
 3015 14     |                     semmi politikai színe. Ezt a zagyva csőcseléket egy minden
 3016 14     |                     Oroszországban kezdik újra a garázdálkodásaikat; nincsen
 3017 14     |                    nincsen ezeknek hazájuk.~Ez a felvilágosítás nagyon megnyugtatá
 3018 14     |              felvilágosítás nagyon megnyugtatá a grófot.~– Tehát valósággal
 3019 14     |                      közelebbről tisztelhetni. A vezérük háromszor volt a
 3020 14     |                       A vezérük háromszor volt a kezem között; mindannyiszor
 3021 14     |              Franciaországban négyszer tört ki a börtönből. A grófnak régen
 3022 14     |                  négyszer tört ki a börtönből. A grófnak régen meg akartam
 3023 14     |                     hogy palotája műkincseinek a híre a külföldön is el van
 3024 14     |                   palotája műkincseinek a híre a külföldön is el van terjedve,
 3025 14     |                  szeretnek pénzen szerezni. Az a szerencséje, hogy olyan
 3026 14     |                      amelynél meg nem élhetnek a rablók. Ezek közt nincs
 3027 14     |                       nincs orgazda; hanem túl a Vágon már egész falvak vannak,
 3028 14     |                       ide azok nem merik tenni a lábukat: magától a néptől.
 3029 14     |                       tenni a lábukat: magától a néptől. Nem kell ennek csendőr,
 3030 14     |                    kell ennek csendőr, elfogja a rablót maga is, s nem fél
 3031 14     |                      rablót maga is, s nem fél a lövöldözéstől. A gróf házát
 3032 14     |                       nem fél a lövöldözéstől. A gróf házát úgy őrzi ez a
 3033 14     |                       A gróf házát úgy őrzi ez a nép, mint egy tábor.~– Derék
 3034 14     |                       közöttük?~– Ne tegye azt a gróf. Ez a nép szegény,
 3035 14     |                        Ne tegye azt a gróf. Ez a nép szegény, de nem alacsony.
 3036 14     |                         Hiszen emlékezhetik rá a gróf, hogy a múlt nyári
 3037 14     |                   emlékezhetik rá a gróf, hogy a múlt nyári és őszi munka
 3038 14     |                        őszi munka alatt, mikor a robot megszűntével sok földesúr
 3039 14     |                      sok földesúr zavarba jött a rögtön nem pótolható cseléd-
 3040 14     |                       és vonómarhahiány miatt: a gróf jobbágyai összebeszéltek,
 3041 14     |                        az idei munkát elvégzik a volt földesuruk földein,
 3042 14     |                     vele. Emlékezzék rá vissza a gróf.~A gróf ugyan furcsán
 3043 14     |                   Emlékezzék rá vissza a gróf.~A gróf ugyan furcsán emlékezett
 3044 14     |                emlékezett erre az adatra. Neki a gazdatisztjei a tavalyi
 3045 14     |                   adatra. Neki a gazdatisztjei a tavalyi mezei munkák fejében
 3046 14     |                     rubrikáit szolgáltatták át a kifizetett gyalog- és szekeresnapszámoknak. –
 3047 14     |                     igaza?~– De ha örömet akar a híveinek szerezni a gróf –
 3048 14     |                       akar a híveinek szerezni a gróf – mondá Illavay –,
 3049 14     |                      mondá Illavay –, hívja be a házába az elöljárókat, s
 3050 14     |                    kell hívnom, s invitálja be a nevemben. Azt a veszpillót
 3051 14     |                   invitálja be a nevemben. Azt a veszpillót ki ne hagyja.
 3052 14     |                      Milyen eloquenter beszéli a deák nyelvet.~– Nemcsak
 3053 14     |                   Nemcsak beszéli, de írja is. A gróf a század egyik legnagyobb
 3054 14     |                    beszéli, de írja is. A gróf a század egyik legnagyobb
 3055 14     |                        utolsó latin poétát. Ez a vén paraszt egész kötet
 3056 14     |                      fel nála. Majd előkeresem a gróf könyvtárából a Tudományos
 3057 14     |                 előkeresem a gróf könyvtárából a Tudományos Gyűjteménynek
 3058 14     |                   Tudományos Gyűjteménynek azt a kötetét, amiben e rendkívüli
 3059 14     |                  amiben e rendkívüli tüneménye a népmíveltségnek ismertetve
 3060 14     |               ismertetve van.~– Tehát meghívja a tisztelt – parasztokat egy
 3061 14     |                           Nem, nem gróf úr; az a jámbor embereket nagyon
 3062 14     |                        magukat érezni, hogy ha a gróf idelenn a csatárteremben
 3063 14     |                         hogy ha a gróf idelenn a csatárteremben telepedteti
 3064 14     |                         mikor már részt vettek a jóból, s meghallgatja a
 3065 14     |                        a jóból, s meghallgatja a szép áldomásaikat, s aztán
 3066 14     |                   embereket. Tehát ön meghívja a tisztelt – jó embereket,
 3067 14     |                     tisztelt – jó embereket, s a nevemben rendelkezik a cselédjeimmel,
 3068 14     |                       s a nevemben rendelkezik a cselédjeimmel, hogy minden
 3069 14     |                    hogy minden jóval ellássák. A veszpilló azalatt bizonyosan
 3070 14     |                      megebédelünk odafenn. Azt a bizonyos lakomát a tisztelt –
 3071 14     |                         Azt a bizonyos lakomát a tisztelt – haramia urakkal,
 3072 14     |                       haramia urakkal, mi mind a hárman csak végignéztük:
 3073 14     |                    való feladat vár rám. Ennek a mai csatának sebesültjei
 3074 14     |                    azokat addig is, míg holnap a székvárosból kihozathatjuk
 3075 14     |                     székvárosból kihozathatjuk a megyei főorvost (az sem
 3076 14     |                     kell látnom.~– Önnek ez is a hivatásához tartozik?~–
 3077 14     |                 hivatásához tartozik?~– Miután a járásorvos elment a hadsereggel
 3078 14     |                     Miután a járásorvos elment a hadsereggel tábori orvosnak,
 3079 14     |                    tábori orvosnak, rám hagyta a patikáját, azt most én hordom
 3080 14     |              vászonneműeket.~– Óh, azt majd ad a leányom. Ő tudja, honnan
 3081 14     |                       miért titulázza az atyja a szolgabírót doktor úrnak?
 3082 14     |                    hogy sebesültekről van szó, a könny kicsordult szeméből.~–
 3083 14     |                    leánynak való feladat-e ez?~A leány nagyot sóhajtott.~–
 3084 14     |                      leány nagyot sóhajtott.~– A kolostorban még fiatalabb
 3085 14     |                     mindennapi feladatom volt.~A gróf egy szót sem szólt
 3086 14     |                      szót sem szólt többet. Ez a szemrehányás elevenjére
 3087 14     |                 elevenjére talált. Kikotródott a szobából:~– Én addig ájtatoskodni
 3088 14     |                    Azaz, hogy szükségét érezte a mosdó szekrényéhez menekülni
 3089 14     |                     csókkal megkoronázta magát a nő királynénak. Illavay
 3090 14     |                   ketten elöl; Ferenc hajtotta a lovakat, hátul ült a kocsis
 3091 14     |                  hajtotta a lovakat, hátul ült a kocsis meg a hajdú, akinél
 3092 14     |                         hátul ült a kocsis meg a hajdú, akinél már fel volt
 3093 14     |                      kézzel segített Ferencnek a rögtönzött műtétben. És
 3094 14     |                        nagy sebén állította el a vérzést.~Késő este vetette
 3095 14     |                       este vetette őket vissza a kastélyba. Egészen derült
 3096 14     |                     sebesülési eset sem került a kezeik alá. Talán egyéb
 3097 14     |                       Talán egyéb oka is volt. A gróf bizony nem várhatta
 3098 14     |                       ebédhez, ő az asztalfőn, a túlsó végén az asztalnak
 3099 14     |                        és komolyan megéhezett. A gróf mentette magát, hogy „
 3100 14     |                       ma úgy fogunk enni, mint a farkasok. – Ezt Pálma mondta,
 3101 14     |                  versenyeznének, úgy bántak el a felhordott ételekkel. Pedig
 3102 14     |                   közben még beszédes is volt.~A szegény sebesültek nagyon
 3103 14     |                 adomával mulattatták ápolóikat a sebészi kezelés közben:
 3104 14     |                 kezelés közben: hogy bántak el a futó ellenséggel! Ezeket
 3105 14     |                       valami eset előadásának, a maga lassú, leptető modorában,
 3106 14     |                    modorában, kikapta szájából a szót, s hogy az ne beszélhessen,
 3107 14     |                        Hallatlan eset az, hogy a Temetvényiek éttermében
 3108 14     |                        Temetvényiek éttermében a ház egyetlen leánya kínálja
 3109 14     |                        egyetlen leánya kínálja a vendéget az előtte levő
 3110 14     |                       az alsó traktusból, ahol a tisztelt vendégek jókedve
 3111 14     |                        fényes áldomásban, amit a veszpilló készített most
 3112 14     |                  egészen megérthető.~– Halljuk a szép szót.~A veszpilló leírta
 3113 14     |                           Halljuk a szép szót.~A veszpilló leírta az egész
 3114 14     |                       nem akart vége szakadni. A latin nyelven költőknek
 3115 14     |                     latin nyelven költőknek az a pregnáns jellemvonásuk,
 3116 14     |                       hogy nem tartják elégnek a nektárt szürcsöltetni a
 3117 14     |                        a nektárt szürcsöltetni a kegyes olvasóval, le is
 3118 14     |                   szerencse, ha elengedik neki a belefullasztást.~Ezúttal
 3119 14     |                       belefullasztást.~Ezúttal a felolvasott poéma a legrendkívülibb
 3120 14     |                    Ezúttal a felolvasott poéma a legrendkívülibb módon lett
 3121 14     |          legrendkívülibb módon lett bevégezve. A dactilusok pattogása közben
 3122 14     |                      nagy riadal támad odakinn a folyosón.~– Itt hozzák!
 3123 14     |                       kezdi, hogy:~– Megfogtuk a szvornosztok vezérét!~De
 3124 14     |                       amiért meg kell szakadni a pentaméternek a caesuránál,
 3125 14     |                       szakadni a pentaméternek a caesuránál, annyival is
 3126 14     |                       annyival is inkább, hogy a beköszöntő legény egy kötélnek
 3127 14     |                 beköszöntő legény egy kötélnek a végét tartja a kezében;
 3128 14     |                        kötélnek a végét tartja a kezében; ráhurkolva a fogolynak
 3129 14     |                   tartja a kezében; ráhurkolva a fogolynak a nyakára, akit
 3130 14     |                         ráhurkolva a fogolynak a nyakára, akit ketten-hárman
 3131 14     |                    hogy elfogták, s itt hozzák a rablóvezért, önfeledten
 3132 14     |             rablóvezért, önfeledten ugrott fel a székétől, s odafutott Illavay
 3133 14     |                     ösztönszerűleg ott keresve a védelmet.~Illavay is talpra
 3134 14     |                      volt azután mindhármuknak a bámulása, mikor a lámpafény
 3135 14     |                mindhármuknak a bámulása, mikor a lámpafény elé hurcolt alakot
 3136 14     |                   megpillanták.~Dehogy volt az a Zsiborák! Ugyan ki lett
 3137 14     |                        ki lett volna más, mint a szerencsétlen Opatovszky
 3138 14     |                  ivadék.~Soma úrfi volt biz az a hadifogoly; de minő felvonulási
 3139 14     |                  pompában! Fejébe nyomva egész a szeméig a fehér báránybőr
 3140 14     |                  Fejébe nyomva egész a szeméig a fehér báránybőr süveg. Azután
 3141 14     |                      dolmány. De hol vette ezt a piros dolmányt? Hát úgy
 3142 14     |                    szerezte, hogy kifordította a honvédatillát, annak piros
 3143 14     |                honvédatillát, annak piros volt a bélése, úgy vette fel. Úgy
 3144 14     |       Megbolondultatok-e? Hisz ez az én öcsém! A földesuratok fia. A Kornél
 3145 14     |                     öcsém! A földesuratok fia. A Kornél úrfi. Oldjátok el
 3146 14     |                     úrfi. Oldjátok el mindjárt a kezeit!~No, ez szép első
 3147 14     |                         ez szép első bemutatás a Temetvényi család előtt.~–
 3148 14     |                       Hát minek mondta, hogy ő a szvornoszt vezére? – mondá
 3149 14     |                       vezére? – mondá duzzogva a kísérő legény.~Akkor meg
 3150 14     |                     Hát miért adta ön ki magát a szvornoszt vezérének?~Az
 3151 14     |                       nézett egy darabig, mint a sült hal; még mindig azt
 3152 14     |                   urabátyja az, aki ott áll, s a kezeiről lehullottak a kötelek,
 3153 14     |                       s a kezeiről lehullottak a kötelek, rákezdte nyomorúságos,
 3154 14     |                    engedjen felakasztani!~Erre a szóra egy hangos kacagás
 3155 14     |                    hangos kacagás csendült fel a szobában. Pálma nevette
 3156 14     |                    lehetett azt megállani: ezt a beszélő majmot látva.~Arra
 3157 14     |                      kacagni kezdett; utoljára a fogoly maga is: ő is beszélt,
 3158 14     |                        elfogói is beszéltek, s a sok összevissza tanúvallomásból
 3159 14     |                       térő szándékában, nehogy a honvédatilla elárulja kilétét,
 3160 14     |                   kilétét, kifordítottá azt, s a bélésével kifelé öltötte
 3161 14     |                        aztán szembetalálkozott a mellékutakat őrző parasztokkal.
 3162 14     |                        Azokról azt hitte, hogy a panszláv szabadcsapat csatárai,
 3163 14     |                    kiáltozott nekik, hogy ő is a szvornoszt vezére; aztán
 3164 14     |                      haragba jött. Kikergetett a szobából minden parasztot.~–
 3165 14     |                      is mert Pálma felé nézni. A grófnő a zsebkendője szegélyét
 3166 14     |                     Pálma felé nézni. A grófnő a zsebkendője szegélyét harapta
 3167 14     |                  zsebkendője szegélyét harapta a fogai közé, hogy a nevetését
 3168 14     |                     harapta a fogai közé, hogy a nevetését visszafojtsa.~–
 3169 14     |                       Monsieur Cousin! – mondá a gróf.~Melyikre hallgasson
 3170 14     |                      gróf.~Melyikre hallgasson a megszólított.~– Legyen olyan
 3171 14     |                       Opatovszky úrnak – mondá a gróf. – Szegény. Ki van
 3172 14     |                        az asztalhoz! – dörmögé a nagybátya.~Az igaz, hogy
 3173 14     |                       hogy furcsa jelmez volt; a kifordított kabát, ez is
 3174 14     |                      kabát, ez is meghasogatva a cihertől meg a goromba paraszttenyerektől;
 3175 14     |                    meghasogatva a cihertől meg a goromba paraszttenyerektől;
 3176 14     |                        Nem tesz semmit – mondá a gróf nagy kegyességgel. –
 3177 14     |                   melyik tanácsot fogadja meg. A szép piros felszelt sonka
 3178 14     |                        mosolygott az asztalon; a palackból öntött bor olyan
 3179 14     |                      lesz: ő bizony megfogadta a jobbik tanácsot, s levágta
 3180 14     |                      tanácsot, s levágta magát a készen álló székre, s hozzálátott
 3181 14     |                       s hozzálátott két kézzel a közel talált enni-innivalóhoz:
 3182 14     |                        ágrólszakadt alakján az a fehér alabástromarc.~Mikor
 3183 14     |              hasonlított.~Ideálja volt azoknak a „beszélő majmoknak”, akik
 3184 14     |                 kellett messze mennie. Ez volt a legszebb példány belőlük.
 3185 14     |                      megragadt az emlékében az a mondás:~„Egy Opatovszky
 3186 14     |                      mindig Opatovszky marad”.~A majmok pedig szoktak maliciózusok
 3187 14     |                         hogy Soma úrfinak ezen a vidéken nem lesz maradása
 3188 14     |                      vidéken nem lesz maradása a fentebbi kázus után. Akivel
 3189 14     |                     azt kérdezi tőle, hogy hol a piros uniformis. Nincs is
 3190 14     |                        Nincs is más neve, mint a „szvornoszt-vitéz”. Illavaynak
 3191 14     |                     messzire elvigye, ahol még a viselt dolgainak hírét nem
 3192 14     |                       volt még egy város, ahol a múzsák csendesen meghúzhatták
 3193 14     |                       magukat. Mint tudva van, a főtanodák szüneteltek: a
 3194 14     |                       a főtanodák szüneteltek: a debreceni kollégiumban országgyűlést
 3195 14     |                     országgyűlést tartottak, s a nagyenyedi kollégiumban
 3196 14     |            kollégiumban az oláhok praelegálták a jus naturae-t. De még Pozsonyban
 3197 14     |                     odahaza meg terhére voltak a háznak, el lehetett csavarogtatni
 3198 14     |                    professzorok csak fölmentek a katedrába, s a diákok csak
 3199 14     |                       fölmentek a katedrába, s a diákok csak megitták a maguk
 3200 14     |                       s a diákok csak megitták a maguk sörét a commercen,
 3201 14     |                    csak megitták a maguk sörét a commercen, s ezzel fönn
 3202 14     |                       s ezzel fönn volt tartva a normális állapot.~Ide hozta
 3203 14     |                      úrfit, asseclástul együtt a nagybátyja. Természetesen
 3204 14     |               nagybátyja. Természetesen itt is a professzorhoz adta be szállásra.~
 3205 14     |                       adta be szállásra.~Hanem a kópé diákok ott is kifogtak
 3206 14     |                        hőstetteket vitt véghez a hadjárat alatt. Rajta száradt
 3207 14     |                  hadjárat alatt. Rajta száradt a szabadcsapat-vezér cím.~
 3208 14     |                  Pozsony pedig abban az időben a császári csapatok pivotja
 3209 14     |                    volt, és egyúttal központja a magyarországi dolgokkal
 3210 14     |               megkentük hájjal, hogy egyék meg a kutyák, magunk pedig felcsaptunk
 3211 14     |                  volontérnak, vissza is vettük a régi Opatovszky Kornél nevet.
 3212 14     |                 vigyázzon aztán már urambátyám a nyakára, hogy a markunkba
 3213 14     |                     urambátyám a nyakára, hogy a markunkba ne kerüljön, mert
 3214 14     |                 markunkba ne kerüljön, mert ha a minap föl nem köttettük,
 3215 14     |             elszaladtok ti, mihelyt megérzitek a kolbászbűzt. Nem gondolta
 3216 14     |                      meg, hogy bolondoknak áll a világ.~Már ide nem mehetett
 3217 14     |                     visszahozza. Engedte futni a futóbolondot.~Különben maga
 3218 14     |                      Egy pár szép méla szemnek a bolondja.~
 3219 15     |                                   Miben nagyok a nők?~Pálma tudott valamit,
 3220 15     |                       is megtudhatta volna, ha a sértett szív olyan büszke
 3221 15     |                   olyan büszke nem volna, hogy a gondolatnak megtiltsa azt,
 3222 15     |                       hogy szóvá változzék. Ha a legelső ismerősétől kérdezte
 3223 15     |                        hát nem kérdezte.~Ennek a nagyon érdekes titoknak
 3224 15     |                        nagyon érdekes titoknak a folytán Pálma rögtön az
 3225 15     |                  legrövidebb időn meg is kapta a választ.~Gyönge violaszínű
 3226 15     |                         Gyönge violaszínű volt a papír, amelyre az volt írva,
 3227 15     |                        az volt írva, jelvényül a szögletén egy gyászfecskével.
 3228 15     |              gyászfecskével. Nőkéz írása volt. A tartalma különben úgyis
 3229 15     |                      Nagy örömet okozott nekem a grófnő bizalmas közlésével.
 3230 15     |                     bizalmas közlésével. Senki a világon nem óhajtja jobban
 3231 15     |                        hogy ,ő’ boldog legyen. A lelkem megvigasztalódik
 3232 15     |                  lelkem megvigasztalódik annál a gondolatnál, hogy ami rám
 3233 15     |                        felismerte.~Jól találta a grófnő a kérdést. A nőknek
 3234 15     |               felismerte.~Jól találta a grófnő a kérdést. A nőknek a csekélységekben
 3235 15     |                    találta a grófnő a kérdést. A nőknek a csekélységekben
 3236 15     |                     grófnő a kérdést. A nőknek a csekélységekben van az erejük.
 3237 15     |                    tanulmányuk az, hogy milyen a férfi, akit szeretnek, a
 3238 15     |                       a férfi, akit szeretnek, a hétköznapi életben. S én
 3239 15     |                     egy időben sokat tanultam.~A férfi, akiről mi egymásnak
 3240 15     |                        mi egymásnak beszélünk, a legrendkívülibb jellem,
 3241 15     |                      Együtt lakik benne az erő a gyöngeséggel. Bátorsága
 3242 15     |                    Bátorsága megrendíthetetlen a halálveszéllyel szemközt;
 3243 15     |                    talált törni, azt eltagadja a gazdasszonya előtt; fél,
 3244 15     |                      rosszul választott hangja a kimondott szónak képes szívéig
 3245 15     |                        mennyit tud beszélni ez a durvának látszó arc! Aki
 3246 15     |                 durvának látszó arc! Aki annak a hieroglifjait megismerte,
 3247 15     |                      úgy olvashat belőle, mint a könyvből.~A nagy dolgokban
 3248 15     |                       belőle, mint a könyvből.~A nagy dolgokban engedékeny,
 3249 15     |                     nagy dolgokban engedékeny, a kicsinyekben követelő. S
 3250 15     |                      ilyen kicsinységekben van a nők hatalma, akik szerettetni
 3251 15     |                    magát annak, akit szeret, s a féltékenységet nem ismeri.
 3252 15     |                      megszűnt becsülni először a nőt, azután önmagát.’ Azonban
 3253 15     |                    közöttünk kettészakadt. Ezt a bizalmatlanságot valahogy
 3254 15     |                      valahogy ki kellene lopni a szívéből. Csak lopni, mert
 3255 15     |                       elrejti. – Legelőször is a külsőségeken kell észrevennie,
 3256 15     |                    azok, mint az arab regékben a ,telli’: egy erszényke kavicsokkal,
 3257 15     |                      Hát legelőször is kezdjük a viseleten. Az öltönyökben ,
 3258 15     |                  viseleten. Az öltönyökben ,ő’ a kék színt szereti, annak
 3259 15     |                       színe. Azonkívül tűrheti a fehéret és a feketét s a
 3260 15     |                 Azonkívül tűrheti a fehéret és a feketét s a határozatlan
 3261 15     |                       a fehéret és a feketét s a határozatlan színeket. Hanem
 3262 15     |                   határozatlan színeket. Hanem a piros színt gyűlöli minden
 3263 15     |                        asszonyi viseleten. Még a rózsaszínt is: az a kacérság
 3264 15     |                        Még a rózsaszínt is: az a kacérság színe: a sötét
 3265 15     |                       is: az a kacérság színe: a sötét császárpiros és bordó
 3266 15     |                 színektől egyenesen irtózik. – A hajviseletnél nem igen szereti,
 3267 15     |             hajviseletnél nem igen szereti, ha a nőnek huncutkája van. Leginkább
 3268 15     |                     Leginkább tetszik neki, ha a két első hajtekercs be van
 3269 15     |               hajtekercs be van fonva, s aztán a fülön alól leeresztve s
 3270 15     |                    fülön alól leeresztve s úgy a kontyra feltűzve. (Nem nevet
 3271 15     |                        feltűzve. (Nem nevet ki a grófnő, hogy ilyen apróságokkal
 3272 15     |                    iránt, aki féloldalt viseli a hajválasztékát.~Az ételeknél
 3273 15     |                ételeknél is szeszélyei vannak. A vajat nem tűrheti semmi
 3274 15     |                kergetni az asztaltól. Ellenben a ,kálvinista koszt’-nak nagy
 3275 15     |                    arra levén szánva, hogy azt a levélolvasó úgysem fogja
 3276 15     |             szekrénykébe elzárni, hanem kiadja a szakácsnak tanulmányozás
 3277 15     |                        férfinemnek. Emlékezünk a másodszor nősült férj adomájára,
 3278 15     |                     sehogy sem tudta eltalálni a szája ízét: mindig azon
 3279 15     |                     azon sóhajtozott, hogy ezt a „megboldogult” másképp csinálta,
 3280 15     |                    étel, akkor aztán megnyerte a tetszését: a megboldogult
 3281 15     |                   aztán megnyerte a tetszését: a megboldogult ilyenhez szoktatta.)~
 3282 15     |              megboldogult ilyenhez szoktatta.)~A grófnő mosolygott is eleget,
 3283 15     |                    mosolygott is eleget, mikor a titkos utasításoknak ezt
 3284 15     |                       titkos utasításoknak ezt a csatolványát végigolvasta.
 3285 15     |                    végigolvasta. Milyen furcsa a férfi!~„Nagyon lehűti a
 3286 15     |                        a férfi!~„Nagyon lehűti a tiszteletét a nő iránt,
 3287 15     |                    Nagyon lehűti a tiszteletét a nő iránt, ha ezt szivarozni
 3288 15     |                  pajtást lát benne” – folytatá a levél.~„Bántja a pompa.
 3289 15     |                      folytatá a levél.~„Bántja a pompa. Ellenszenve van minden
 3290 15     |                       ha üveges hintók helyett a gazdasági gépeket szaporítanók
 3291 15     |                        selyemszőnyegek helyett a kötelezvényeivel húzatná
 3292 15     |                    kötelezvényeivel húzatná be a szobája falait. Egy pompásan
 3293 15     |                    tetszik, ellenkezhet velük. A kedélye nehezebben kitanulható.
 3294 15     |                       Erősen kifejlődött benne a függetlenségi érzet, és
 3295 15     |                  függetlenségi érzet, és ennek a tökéletes ellentéte: a szolgálati
 3296 15     |                   ennek a tökéletes ellentéte: a szolgálati készség. S hol
 3297 15     |                  készség. S hol van e kettőnek a harmóniája? Szereti szolgálni
 3298 15     |                     azt, aki nálánál gyöngébb: a népet, a szegény népet;
 3299 15     |                     nálánál gyöngébb: a népet, a szegény népet; de nem a
 3300 15     |                        a szegény népet; de nem a hatalmat, aki parancsol
 3301 15     |                uralkodó jelleműnek ismer, mint a gyermek a mostohájától;
 3302 15     |               jelleműnek ismer, mint a gyermek a mostohájától; de egész valójával
 3303 15     |                      az olyan nőn, aki rábízza a sorsát, mint édesapa egyetlen
 3304 15     |               megnyerni; de nehéz elveszíteni.~A társalgásban eleinte hallgatag,
 3305 15     |                    tudom’. Sok idő kell hozzá, a bizalom megnyerése, a rokonszenv
 3306 15     |                   hozzá, a bizalom megnyerése, a rokonszenv biztos találkozása,
 3307 15     |                      járnak! – Ha majd egyszer a grófnő, ősvárának romjai
 3308 15     |                      között járkál vele, távol a profánus világtól, s ábrándjaiban
 3309 15     |                világtól, s ábrándjaiban azokat a faragott kariatidafőket
 3310 15     |                    élet volt itt valaha? Akkor a kőarcok leghidegebbike át
 3311 15     |                     akkor megtörténik az, hogy a kőszobor repülni kezd, a
 3312 15     |                       a kőszobor repülni kezd, a kőszobor megzendül, és ön
 3313 15     |                      mely átringatja lelkünket a napsugaras múltba, odabűvöl
 3314 15     |                    világ közepébe: megnépesíti a dűlt romok pompás csarnokait
 3315 15     |                       holdvilágával sütteti be a visszhangos termeket, csaták
 3316 15     |                  termeket, csaták vérvilágával a hősi harc színhelyét, az
 3317 15     |                    harc színhelyét, az udvart, a bástyafokot. S túlvilági
 3318 15     |                       rokonszenves delej támad a költemény minden sorából.
 3319 15     |                   fényt lát ragyogni rajta: az a magát eláruló költőnek az
 3320 15     |                     egy önkénytelen könny lesz a jutalom, akkor még tovább
 3321 15     |                    akkor még tovább kibomlanak a rejtett szellemszárnyak,
 3322 15     |                   pillanatban megjelenik azzal a ragyogó arcával, abban az
 3323 15     |                 költemények gyöngysora fűződik a rokonszenvező hölgy selyemfonalára. –
 3324 15     |                      költeményeket, mert abban a percben elszakad a fonál,
 3325 15     |                       abban a percben elszakad a fonál, s a gyöngy szétgurul.
 3326 15     |                    percben elszakad a fonál, s a gyöngy szétgurul. Azt feleli
 3327 15     |                        az, maga: aki szégyenli a szárnyait. Jártában-keltében
 3328 15     |                        aki szeret.”~Ennyi volt a levélben.~Pálmának elég,
 3329 15     |                kölcsönzött láng; de hát az már a láng természete, hogy a
 3330 15     |                        a láng természete, hogy a másolata is eredeti lesz
 3331 15     |                        számára égő; csak annak a gyönyörére, akinek meghódol.
 3332 15     |                        Pálma grófnő nem késett a levél írójának rögtön megköszönni
 3333 15     |                    írójának rögtön megköszönni a szívesen fogadott közleményeket.
 3334 15     |                    azokat is csak jegyezze fel a számára.~Másodszor is megjött
 3335 15     |                 megjött az ibolyaszínű válasz, a gyászoló fecskével.~„Egy
 3336 15     |                       szabad ismernem. Neki az a különös szokása van, hogy
 3337 15     |                       szobájába bezárkózik. Az a szó, hogy borotválkozik
 3338 15     |                  nevetséges figura lehet azzal a félig beszappanozott ábrázattal
 3339 15     |                      beszappanozott ábrázattal A vén cselédje azonban megsúgta
 3340 15     |                     azonban megsúgta nekem azt a titkát, hogy olyankor, mikor
 3341 15     |                        Ő azt is elmondja, amit a tükörtől hall. A cseléd
 3342 15     |                elmondja, amit a tükörtől hall. A cseléd azért mondta el ezt
 3343 15     |                      vigyázzak rá: ez egy neme a bolondságnak, az ő anyja
 3344 15     |                      szívben lakó két démonnak a küzdelme: a jónak és a rossznak,
 3345 15     |                       két démonnak a küzdelme: a jónak és a rossznak, a bosszúállás
 3346 15     |                démonnak a küzdelme: a jónak és a rossznak, a bosszúállás
 3347 15     |                         a jónak és a rossznak, a bosszúállás és a kiengesztelődés
 3348 15     |                     rossznak, a bosszúállás és a kiengesztelődés küzdenek
 3349 15     |               egymással – élő szóval; majd meg a hiúság és az önbírálat:
 3350 15     |                        hiúság és az önbírálat: a vágy és a lemondás. S mindig
 3351 15     |                        az önbírálat: a vágy és a lemondás. S mindig a jó
 3352 15     |                        és a lemondás. S mindig a jó szellem marad győztes.
 3353 16     |                                                A szép Laila balladája~Ama
 3354 16     |                      feladatai, mik elébbvalók a szívügyeknél: valószínű,
 3355 16     |                 rendelkezései folytán történt. A császári hadparancsnoknak
 3356 16     |                         miért kergetett valaki a világba; az ilyen vitézkedésért
 3357 16     |                      ezalatt nem egy levelet – a grófnak, tudatva vele, hogy
 3358 16     |                reggelen egy lovag vágtatott be a gargóvári dobogó hídon,
 3359 16     |                   ismer, de mégis csak ráismer a várt lovagjára.~Az idő a
 3360 16     |                       a várt lovagjára.~Az idő a szigorú téli napok után
 3361 16     |                        egyszerre úgy átcsapott a tavaszi melegbe, hogy a
 3362 16     |                        a tavaszi melegbe, hogy a rohamos hóolvadás miatt
 3363 16     |                      Ferencnek arra volt jó ez a két hét, hogy azalatt szakállt
 3364 16     |                        körülfogó koszorúnak az a jótékony hatása van, hogy
 3365 16     |                      jótékony hatása van, hogy a vonások összhangtalanságát
 3366 16     |                összhangtalanságát kiegyenlíti: a nem szép arcnak általános
 3367 16     |                       általános kifejezést ád, a fejnek megadja a hiányzó
 3368 16     |                kifejezést ád, a fejnek megadja a hiányzó reliefet.~De nem
 3369 16     |                     áll össze vitatkozni azzal a boszorkányos tükörrel, mely
 3370 16     |                       sem szeret”, nem kereste a kétségeit; e bűvszó által
 3371 16     |                       által megszabadult ettől a bolondság démonától: ő hisz,
 3372 16     |                    démonától: ő hisz, ő bízik: a hölgyben és saját magában.
 3373 16     |                       mikor őt meglátta, abban a gyöngeviolaszínű ruhában,
 3374 16     |                gyöngeviolaszínű ruhában, azzal a két fülön aluleresztett
 3375 16     |                        mindez az övé!~Ilyenkor a gyermekkel elébb tréfálni
 3376 16     |             megfaggatják, megbúsítják, hogy az a szép vásárfia, az a karácsonyajándék
 3377 16     |                    hogy az a szép vásárfia, az a karácsonyajándék nem neki
 3378 16     |                     nem neki van szánva, hanem a szomszéd fiának.~Pálma megállt
 3379 16     |                 komolyan, s magának tartá mind a két kezét.~– Panaszom van
 3380 16     |                      két kezét.~– Panaszom van a szolgabíró úrra.~Ferenc
 3381 16     |                        szolgabíró úrra.~Ferenc a szemébe nézett; komolyan
 3382 16     |                       Igen, nagy panaszom van. A patak kiáradt, elhordta
 3383 16     |                        patak kiáradt, elhordta a hidakat mind: a szolgabíró
 3384 16     |                       elhordta a hidakat mind: a szolgabíró úr nem csináltatta
 3385 16     |                   tudja az úsztatni lóháton is a vízárt.~Akkor aztán az övé
 3386 16     |                   Akkor aztán az övé lett mind a két kéz és a piros ajkak
 3387 16     |                     övé lett mind a két kéz és a piros ajkak kacagása.~Bizony
 3388 16     |                     minden tekintetből, amivel a háznál fogadták; az ételekből,
 3389 16     |                        amikkel megvendégelték; a cselédek, a gazdatisztek,
 3390 16     |                    megvendégelték; a cselédek, a gazdatisztek, maga a háznagy
 3391 16     |                 cselédek, a gazdatisztek, maga a háznagy nyájas kedvkereséséből,
 3392 16     |                         hogy itthon van ő már. A megváltozott egyszerű életmód:
 3393 16     |                        egyszerű életmód: maguk a szerény bútorok, miket ki
 3394 16     |                     kedvtelése itt mindenkinek a gondja.~Magának a grófnak
 3395 16     |                  mindenkinek a gondja.~Magának a grófnak is számtalan alkalma
 3396 16     |                    igaz, hogy sajátszerű módja a bizalomnyilvánításnak, de
 3397 16     |                      bizalomnyilvánításnak, de a legkétségtelenebb. A gróf
 3398 16     |                        de a legkétségtelenebb. A gróf bevezette Illavayt
 3399 16     |                         Mindenféle váltó. Mert a váltók természethistóriája
 3400 16     |                    váltók. S ezekből mind volt a grófnak egész kollekciója.
 3401 16     |                kedélyesebb bizalomnyilvánítást a praesumptiv ipamuramtól,
 3402 16     |                   egész váltó-boszorkánytáncot a nyakába dobja, hogy exorcizálja,
 3403 16     |                       amitől nem absolválhatja a plébános.~Hejh, milyen hideg
 3404 16     |                    orral jönne ki más épouseur a leendő ipamuram szobájából
 3405 16     |                      Ennek pedig még derültebb a tekintete ilyenkor. Pálma
 3406 16     |                       gondolatot olvasott le: „A távolság egyre fogy közöttünk:
 3407 16     |                  kitavaszodott. Amint elfutott a hegyekről a hó, zöldülni
 3408 16     |                     Amint elfutott a hegyekről a hó, zöldülni kezdett minden;
 3409 16     |                   jártak. Legjobban örül ennek a gazdaember, hogy nem kell
 3410 16     |                        drága eleséggel tartani a beszorult állatokat, s hozzá
 3411 16     |                 állatokat, s hozzá lehet fogni a tavaszi munkához. Ilyenkor
 3412 16     |            számadoltatják, mennyivel húzták ki a telet? miből tudtak a télen
 3413 16     |                       ki a telet? miből tudtak a télen pénzt facsarni? mennyi
 3414 16     |                    maradt meg az igás marhából a tavaszi szántáshoz? hogy
 3415 16     |                   tavaszi szántáshoz? hogy áll a birkabőr dolga a padláson?
 3416 16     |                      hogy áll a birkabőr dolga a padláson? bérlők, molnárok,
 3417 16     |                      következik, most teszi le a nagy birtok ura a rigorózumot;
 3418 16     |                     teszi le a nagy birtok ura a rigorózumot; aszerint vagy
 3419 16     |                  szekundát kap.~– No, jaj most a mi szegény fejünknek – mondá
 3420 16     |                     József nap után mr. Cousin a felgyülekezett gazdatisztekhez –,
 3421 16     |           felgyülekezett gazdatisztekhez –, ha a gróf helyett ez a parvenü
 3422 16     |                           ha a gróf helyett ez a parvenü veszi a kezébe a
 3423 16     |                     helyett ez a parvenü veszi a kezébe a számadásokat!~Azt
 3424 16     |                       a parvenü veszi a kezébe a számadásokat!~Azt tapasztalhatták
 3425 16     |                       eddigelé is, hogy amióta a gróf itt telel a birtokán,
 3426 16     |                        amióta a gróf itt telel a birtokán, s a szolgabíróval
 3427 16     |                        itt telel a birtokán, s a szolgabíróval értekezik
 3428 16     |                        szolgabíróval értekezik a vagyoni állapotjáról, sokkal
 3429 16     |                      jobban rendet tud tartani a tisztei és bérlői között,
 3430 16     |                      furem.” (Alkalom csinálja a tolvajt.) Tíz lopási esetben
 3431 16     |                          Tíz lopási esetben az a hibás, aki meg hagyta magát
 3432 16     |                    lopni. S igen jó törvény az a Yucatan-szigeten, hogy ha
 3433 16     |                        Tehát volt nagy remegés a gargói várban, mikor Illavay
 3434 16     |                  várban, mikor Illavay kocsija a négyes fogattal berobogott
 3435 16     |                imádkoztak érte, hogy törjön ki a nyaka a szolgabírónak valahol
 3436 16     |                         hogy törjön ki a nyaka a szolgabírónak valahol az
 3437 16     |                        Csakhogy ezúttal nem is a szolgabíró érkezett meg,
 3438 16     |                 szolgabíró érkezett meg, hanem a szerelmes. Miatta csinálhatták
 3439 16     |                      az összeadást és kivonást a kancelláriában a maguk extra
 3440 16     |                      kivonást a kancelláriában a maguk extra algebrája szerint;
 3441 16     |                    ablakot ki lehetett nyitni. A levegő ittas volt a fakadó
 3442 16     |                    nyitni. A levegő ittas volt a fakadó nyírfarügyek balzsamillatától.
 3443 16     |                 feketegém tollbokrétával. Csak a bal kezére volt felhúzva
 3444 16     |                       bal kezére volt felhúzva a szarvasbőr kesztyű, hogy
 3445 16     |                       szarvasbőr kesztyű, hogy a jobbot azon életmelegen
 3446 16     |                    azon életmelegen nyújthassa a várva vártnak.~– Ön percre
 3447 16     |                           Kissé korán is lesz. A fű még harmatos.~– Csizmáim
 3448 16     |                        megmutatta, hogy mi van a lábán.~– Úgy örültem már
 3449 16     |                          Úgy örültem már ennek a napnak, mint egy gyermek! –
 3450 16     |                     hogy én még sohasem voltam a mi ősvárunk romjai közt?
 3451 16     |                     ború árnyéka lebbent végig a szép arcon.~Aztán, mintha
 3452 16     |                     mintha el akarná verni azt a borút a lelkéről, egyet
 3453 16     |                       akarná verni azt a borút a lelkéről, egyet suhintott
 3454 16     |                    szép fiatal agár ugrott fel a szőnyegről e szókra. Ferenc
 3455 16     |                   szókra. Ferenc ajándéka volt a két szép állat; fehér mind
 3456 16     |                     két szép állat; fehér mind a kettő: Pálma kedvencei.~
 3457 16     |                        kettő: Pálma kedvencei.~A leány a másik kesztyűjét
 3458 16     |                       Pálma kedvencei.~A leány a másik kesztyűjét is felhúzta.~
 3459 16     |                           Őexcellenciája izeni a tekintetes úrnak, hogy éppen
 3460 16     |                     uradalom költségvetéséhez, a szerződések, számadások
 3461 16     |             elfeledkeztünk! Hogy ez éppen erre a napra esik. Vissza! Castor,
 3462 16     |                  Castor, vissza! Pollux!~Hanem a két kutyának az ösztöne
 3463 16     |                 ösztöne erős volt. Látták azok a volt gazdájuk szeméből,
 3464 16     |                    tenni, ráugráltak s hagyták a fejeiket simogatni általa.~–
 3465 16     |                   átadni alázatos üdvözletemet a grófnak; nem fogom őt munkájában
 3466 16     |                      őt munkájában háborgatni; a grófnőt kísérem fel a romokhoz.~
 3467 16     |              háborgatni; a grófnőt kísérem fel a romokhoz.~Pálma e válaszra
 3468 16     |                       vagyok megjegyezni, hogy a tekintetes úr közreműködése
 3469 16     |                      süllyeszthet vagy emelhet a gargói váron.~Ferenc nem
 3470 16     |                     mondaná azt.~– Elvégzi azt a gróf nálam nélkül is a legjobban.~
 3471 16     |                     azt a gróf nálam nélkül is a legjobban.~Pálma megszorította
 3472 16     |                 legjobban.~Pálma megszorította a karját, s az állának egy
 3473 16     |                         hogy ez tetszett neki.~A két agár futott már előre,
 3474 16     |                       értették volna legjobban a dolgot.~Pálma úgy futott
 3475 16     |                        úgy futott le Ferenccel a lépcsőkön, mint aki attól
 3476 16     |                        megvárja, amíg grófnője a tekintetes úrral meg a lovásszal
 3477 16     |                grófnője a tekintetes úrral meg a lovásszal végiglovagol a
 3478 16     |                       a lovásszal végiglovagol a hosszú hársfasoron, s eltűnik
 3479 16     |                  hosszú hársfasoron, s eltűnik a park tekervényútjain, s
 3480 16     |                      azután menjen bejelenteni a grófnak, hogy bizony az
 3481 16     |                       esztendeig megint szabad a vásár! Nem jön közéjük az, „
 3482 16     |                        telik be egyébbel, mint a maga Pálmájával.~Amint az
 3483 16     |                       magát érni Ferenc által. A lovász nem tartotta szükségesnek,
 3484 16     |                        ő is utánuk sakantyúzza a lovát.~Mikor egyedül voltak,
 3485 16     |                  voltak, Pálma egészen odazárt a lovával kísérőjéhez, s a
 3486 16     |                       a lovával kísérőjéhez, s a kezét átnyújtá hozzá.~–
 3487 16     |                      egymást, de ma úgy, ahogy a clairvoyantok ismernek.
 3488 16     |             clairvoyantok ismernek. Kitaláltam a legrejtettebb gondolatjait.~–
 3489 16     |                  legnagyobb szükség lett volna a jelenlétére az uradalmi
 3490 16     |                        Amíg ön úgy tekinté ezt a birtokot, mint a másét,
 3491 16     |                   tekinté ezt a birtokot, mint a másét, tudott szigorú lenni
 3492 16     |                        megkárosítják; de attól a gondolattól, hogy most már
 3493 16     |                   ígértem jegyesemnek, hogy ma a romfalakról kövirózsát segítek
 3494 16     |                  szedni, s ez nekem elébb való a ti számvetéseiteknél. –
 3495 16     |                        előtt, aki keresztüllát a lelkemen?~– Jó! Így kell
 3496 16     |                       még mindig nem mondta el a legvalódibb okot. Amit legmélyebben
 3497 16     |                   mindig fél attól, hogy ha ez a düledező várkastély valahogy
 3498 16     |                         Erre nem felelt semmit a vallatott. Úgy látszik,
 3499 16     |                      olyan édes csengő volt ez a kacagás, hogy az erdőből
 3500 16     |                       kacagás, hogy az erdőből a fekete rigók feleltek vissza