Part,  Chapter

 3501 16     |                        hamar megtanultam ebből a zárt könyvből olvasni! Léptessünk
 3502 16     |                  nagyon meg fogja nyugtatni.~S a csendes poroszkálás közben
 3503 16     |                    egyszer az anyjától hallott a hintóban ülve, palotájok
 3504 16     |                      ülve, palotájok kapujától a Batthyány lépcső tornácáig.
 3505 16     |                Batthyány lépcső tornácáig. Ezt a veszedelmes titkot: amit
 3506 16     |                      nem szabad senkinek tudni a világon, amiről még magának
 3507 16     |                      alatt, Pálma grófnő annak a férfinak, ki mellette lovagolt.
 3508 16     |                     ilyen reveláció hasonlatos a menyegzői éj átadó vallomásaihoz.
 3509 16     |                       átadó vallomásaihoz. Ott a hölgy megismerteti magát
 3510 16     |                        van az, barátom – végzé a leány. – Anyám mondá a gyémántjainkra:
 3511 16     |                   végzé a leány. – Anyám mondá a gyémántjainkra: ez a te
 3512 16     |                     mondá a gyémántjainkra: ez a te szegénységed. Mert ez
 3513 16     |                 szegénységed. Mert ez úgy van. A lefelé menő úrnak az utolsó
 3514 16     |                   rosszabb jutalmat adok önnek a semminél: saját magamat. –
 3515 16     |                        az én szegénységem. Ezt a titkot mondta el nekem az
 3516 16     |                      anyám; most következik az a titok, amit én nem mondtam
 3517 16     |                      Hallja meg ön tőlem. Csak a vad erdő az, ahol ezt el
 3518 16     |                       Nem! Ez az utolsó kincse a család asszonyainak, amit
 3519 16     |             szegénységem”, hanem „becsületem”. A legnagyobb kedvezmény, amit
 3520 16     |                    legnagyobb kedvezmény, amit a sorstól várok, az, hogy
 3521 16     |                        ingadozó falak atyámnak a fejére, amíg él, megvárják,
 3522 16     |                       amíg él, megvárják, amíg a Temetvényi címer megfordul
 3523 16     |                     Temetvényi címer megfordul a kapu fölött. Hogy mi lesz
 3524 16     |                   elcipelhető, s aztán engedik a hiénák, keselyűk seregét
 3525 16     |                       hiénák, keselyűk seregét a romokra, a sírboltokra rohanni:
 3526 16     |                    keselyűk seregét a romokra, a sírboltokra rohanni: engedik,
 3527 16     |                  engedik, hogy családjuk nevét a pellengérre hurcolják, s
 3528 16     |                 pellengérre hurcolják, s mikor a képtárt árverezik, apjuk,
 3529 16     |                       anyjuk arcképét kidobják a rámából, mert az senkinek
 3530 16     |                   vagyonom: „Nincs több!” Azok a gyémántok az én becsületem.~
 3531 16     |                 gyémántok az én becsületem.~Az a fehér láng úgy átragyogta
 3532 16     |                  semmit mást, mint azt, aminek a párját cserébe visszaadja.~
 3533 16     |                     párját cserébe visszaadja.~A lovag áhítattal érinté ajkaihoz
 3534 16     |                      áhítattal érinté ajkaihoz a nyújtott kezet.~– Valóban
 3535 16     |                      nekem kételyeim efelől. – A lelkem azt mondja, hogy
 3536 16     |                     lelkem azt mondja, hogy ez a szív meg tud egy nőt érdemelni. –
 3537 16     |                       tudja, hogy én nem értek a hízelkedéshez; nem tudok
 3538 16     |                       olyan szavakat valakinek a szemébe mondani, amiktől
 3539 16     |                       arcom pirul el előbb. De a nő alakja mellett, akihez
 3540 16     |                        én nem látok mást, csak a dicsfényt, ami őt körülveszi.
 3541 16     |                       aureolban elvész előttem a rongy úgy, mint a gyémánt.
 3542 16     |                      előttem a rongy úgy, mint a gyémánt. De minek beszélünk
 3543 16     |                       De minek beszélünk ebből a hangból. Még egyszer, mikor
 3544 16     |                         Ön mindig úrnője marad a gargói uradalomnak.~– Azt
 3545 16     |                        Az úrbériség kárpótlása a magyar nemzeti becsület
 3546 16     |                     helyezve.~– De hol lesz az a magyar nemzet? Mely elhiszem,
 3547 16     |                      le nem győzi, rábocsátják a másikat.~– Hát akkor mi
 3548 16     |                        kelni mind; ha nem elég a fiatalságunk, táborba szállunk
 3549 16     |                       mívelni! S ha arra kerül a sor, én is odaállok az én
 3550 16     |                       tud-e még úgy vitatkozni a kasza a kozák dárdával,
 3551 16     |                     még úgy vitatkozni a kasza a kozák dárdával, mint tudott
 3552 16     |                    mint tudott Osztrolenkánál?~A lovag egészen ledobta magáról
 3553 16     |                 magáról eddigi álarcát. Ezeket a szavakat a végtelen szenvedély,
 3554 16     |                     álarcát. Ezeket a szavakat a végtelen szenvedély, egy
 3555 16     |                         Neki nyílt meg csak ez a lélek, neki lobbant csak
 3556 16     |                       neki lobbant csak fel ez a láng. Hiszen azzal, amit
 3557 16     |                       most mondott, az életét, a fejét tette le kezébe ez
 3558 16     |                       fejét tette le kezébe ez a férfi. Ilyen szót mondani,
 3559 16     |                    állok tót kaszásaim élére!” A bécsi udvaronc leányának
 3560 16     |                    Ilyenkor, midőn körös-körül a vésztörvény uralma parancsol.
 3561 16     |                         Pálma szemei ragyogtak a büszkeségtől, ez a férfi
 3562 16     |                   ragyogtak a büszkeségtől, ez a férfi úgy odaadta magát
 3563 16     |                      lelkestől, örök birtokául a megvevőnek. Hát nem volt-e
 3564 16     |                  egyenértékű nászajándék azért a másikért, amit ő adott neki?~„
 3565 16     |                    erdőből fölfelé kanyarodott a várhegynek; csak egyesével
 3566 16     |                     járni, úgy benőtte azt már a cserje, olyan keveset járták
 3567 16     |                    Pálma előrelovagolt. Ferenc a nyomában.~Egyszerre megnyílt
 3568 16     |                   nyomában.~Egyszerre megnyílt a kilátás, s előttük állt
 3569 16     |                        kilátás, s előttük állt a sűrű bozót közül kiemelkedő
 3570 16     |                       fel kell hozzá emelkedni a léleknek, felhangolódni
 3571 16     |                      megszokja, megértse. Mert a rom beszél!~Ha van, aki
 3572 16     |                  megérti és tolmácsolni tudja.~A vár alá érve, leszálltak
 3573 16     |                 leszálltak lovaikról, s azokat a lovászlegényre bízták: maguk
 3574 16     |                   lovászlegényre bízták: maguk a gyepes úton haladtak tovább.
 3575 16     |                      tovább. Itt már tele volt a pázsit sárga és lilaszín
 3576 16     |                      és lilaszín kökörcsinnel; a verőfényes hegytetőn korábban
 3577 16     |              verőfényes hegytetőn korábban jön a tavasz, mint a ködös völgyben.
 3578 16     |                    korábban jön a tavasz, mint a ködös völgyben. Még a lég
 3579 16     |                     mint a ködös völgyben. Még a lég is más, amit itt beszívunk.
 3580 16     |                 romokat, amik családja nevében a predikátumot képezték.~–
 3581 16     |                      része az egész elővár. Ez a homlokzat, ami a kapubejárat
 3582 16     |                    elővár. Ez a homlokzat, ami a kapubejárat fölött emelkedik,
 3583 16     |                        szürke gránitból, annak a bunkóján egy dzsinnfő van
 3584 16     |                       fejezi ki. Ez egy tanúja a barokk építészetnek. A maga
 3585 16     |                  tanúja a barokk építészetnek. A maga korában remekmű. Egyike
 3586 16     |                      hagyjuk utoljára, majd ha a völgy fölött egészen eltisztul
 3587 16     |                       fölött egészen eltisztul a köd, erről a pontról derült
 3588 16     |                 egészen eltisztul a köd, erről a pontról derült időben elragadó
 3589 16     |                 pontról derült időben elragadó a kilátás. Előbb nézzük össze
 3590 16     |                    kilátás. Előbb nézzük össze a mi romunkat. Sok kincs van
 3591 16     |                      ha nem is olyan, aminőért a kincsásók turkálnak a kövek
 3592 16     |                 aminőért a kincsásók turkálnak a kövek közt. Én sokszor összejártam
 3593 16     |                     sokszor összejártam ezeket a romokat diák éveimben, otthon
 3594 16     |                    otthon vagyok köztük.~– Ezt a toronyszerű tömör épületet
 3595 16     |                     már önnek az őse építtette a XVI. században, a királypárti
 3596 16     |                    építtette a XVI. században, a királypárti Zabola. Az akkori
 3597 16     |               építészek keze nyoma látszik még a düledéken is. Ezek a vakmerően
 3598 16     |                       még a düledéken is. Ezek a vakmerően alakított, egymást
 3599 16     |                     támogató padmalyívek, ezek a félretolt boltozatok, ez
 3600 16     |                       félretolt boltozatok, ez a rendes építészeti szabályokon
 3601 16     |                      átugráló bizarr szeszély, a szándékos mellőzése minden
 3602 16     |                      így összedűlve!~– Ez mind a legcsodálatosabb ornamentikával
 3603 16     |                     most is van itt-ott nyoma. A márvány a tűzben mésszé
 3604 16     |                       itt-ott nyoma. A márvány a tűzben mésszé égett, hanem
 3605 16     |                  maradványa. Ott egy lizénának a párkányzata, amott egy bolthajtás
 3606 16     |                 kagylódíszlet fekete jáspisból a hajdani paneela töredéke.
 3607 16     |                   paneela töredéke. És idelenn a rovátkolt gránitpilaszterek
 3608 16     |              gránitpilaszterek alsó részletei, a talapzat mélyen el van temetve
 3609 16     |                 talapzat mélyen el van temetve a törmelék alá. Ez volt a
 3610 16     |                        a törmelék alá. Ez volt a nagy dinastának a díszpalotája,
 3611 16     |                      Ez volt a nagy dinastának a díszpalotája, ahol tizennégy
 3612 16     |                   köszöntő, s lakadalom napján a vendégnek ajándékba adták
 3613 16     |                         amiről evett.~– Hát ez a sötét üreg itt a kapu alatt
 3614 16     |                        Hát ez a sötét üreg itt a kapu alatt hová vezet?~–
 3615 16     |                        Ide voltak bezárva azok a gazdag kereskedők, akiket
 3616 16     |               összedűlve…~– Haladjunk beljebb.~A nagy kapuboltozaton túl
 3617 16     |                     túl egy kőtömkeleg fogadja a belépőket. Érthetlen düledékhalmaz
 3618 16     |                        Érthetlen düledékhalmaz a laikus előtt, csak arra
 3619 16     |                      előtt, csak arra jó, hogy a becsületes nevét felmázolja
 3620 16     |                      rá korommal, vagy bevésse a botja szeges végével; de
 3621 16     |                    szeges végével; de aki érti a kövek beszédét, az el tudja
 3622 16     |                       mondani, meddig tartanak a barokk kor romemlékei, hol
 3623 16     |                       romemlékei, hol kezdődik a huszita korszak, e sziklafészek
 3624 16     |                     megtelepítője. Itt áll még a torony, azzal a feltört
 3625 16     |                        áll még a torony, azzal a feltört fülkével, amiben
 3626 16     |                       feltört fülkével, amiben a befalazott csontvázat találták.
 3627 16     |                       most vércsék vijjongnak. A tágas udvart telenőtte a
 3628 16     |                       A tágas udvart telenőtte a bozót. Az volt a lovagtornák
 3629 16     |                     telenőtte a bozót. Az volt a lovagtornák színköre valaha,
 3630 16     |                   lovagtornák színköre valaha, a belső erkély arrafelé nyílt,
 3631 16     |                   belső erkély arrafelé nyílt, a honnan a világi és egyházi
 3632 16     |                       arrafelé nyílt, a honnan a világi és egyházi méltóságok
 3633 16     |                        és egyházi méltóságok s a deli úrhölgyek nézték az
 3634 16     |                úrhölgyek nézték az ordáliákat. A két előretörtető agár sündisznókat
 3635 16     |                     sündisznókat kergetett fel a bozótból.~– Ez a szűk folyosó
 3636 16     |                 kergetett fel a bozótból.~– Ez a szűk folyosó itt a bejárat
 3637 16     |                          Ez a szűk folyosó itt a bejárat a régi várba. –
 3638 16     |                     szűk folyosó itt a bejárat a régi várba. – Ferenc félrehajtá
 3639 16     |                     várba. – Ferenc félrehajtá a nyílás előtt burjánzó sombokrot,
 3640 16     |                    hogy utat nyisson Pálmának. A folyosó sötét volt és hűvös. –
 3641 16     |                        volt és hűvös. – Ez még a husziták építménye. Ez volt
 3642 16     |                    husziták építménye. Ez volt a harci folyosó, ahol a betörő
 3643 16     |                     volt a harci folyosó, ahol a betörő ostromlónak csak
 3644 16     |                   küzdeni, s ha innen kijutott a belső udvarra, túlnyomó
 3645 16     |                   medvéket, amik belevegyültek a harcba.~– Vajon nem lakik
 3646 16     |                   ottan?~– Rég kiveszett erről a vidékről a faja is. Nincs
 3647 16     |                     kiveszett erről a vidékről a faja is. Nincs itt semmiféle
 3648 16     |                       várna, hogy utána dűljön a többinek, még én láttam
 3649 16     |                      én láttam gyermekkoromban a hajdani kaszabörtönt; most
 3650 16     |                        hogy rám talál szakadni a fal, ha meghallja az „én”
 3651 16     |                   megfigyelni valót. Ott balra a régi huszita templom maradványai.
 3652 16     |                 maradványai. Kissé bajos hozzá a bejárás, mert a kőhalom
 3653 16     |                    bajos hozzá a bejárás, mert a kőhalom miatt lefelé kell
 3654 16     |                       e nagy tömör kődarabokon a kidomboruló maradványa egy
 3655 16     |                      király idejét jelezi fenn a padmalyba bevésve.~– Talán
 3656 16     |                   részről cseh vért örököltem. A Giskrák és a Temetvényiek
 3657 16     |                        örököltem. A Giskrák és a Temetvényiek fajzata vagyok
 3658 16     |                      vagyok együtt. Nekem mind a kétféle kísértet ősapám,
 3659 16     |                utánament. Követte egyik romról a másikra. Bástyák, köröndök,
 3660 16     |                     egyszerre csak előbukkanik a „kert”.~A vár asszonyainak
 3661 16     |                     csak előbukkanik a „kert”.~A vár asszonyainak hajdani
 3662 16     |                   asszonyainak hajdani kertje.~A repkény befutott minden
 3663 16     |                      befutott minden omladékot a kövér talajban, a megrekedt
 3664 16     |                    omladékot a kövér talajban, a megrekedt nap melegétől
 3665 16     |                        egy bársonykupola. S ez a magányos bozót tele van
 3666 16     |                      állat. Az anyák ott ülnek a tojásaikon, a hímek a levegőben
 3667 16     |                        ott ülnek a tojásaikon, a hímek a levegőben szárnycsattogtatva
 3668 16     |                    ülnek a tojásaikon, a hímek a levegőben szárnycsattogtatva
 3669 16     |                  ültette. Talán maga szedte le a virágját mindig, amiből
 3670 16     |                        virágját mindig, amiből a szépségörökítő királynévizet
 3671 16     |                       elnézte álmodozva azokat a kis madárkákat, amik fészkeikre
 3672 16     |                fölrebbennek; utolsó urai ennek a nagy várnak, s tán odaképzelte
 3673 16     |                       saját kezeivel szedte le a levendula virágát, s főzte
 3674 16     |                    virágát, s főzte belőle azt a királynévizet, amitől szépsége
 3675 16     |                        felébresztette volna –, a kérdés egy álom folytatása
 3676 16     |                   folytatása volt.~– De hát az a tömérdek ember hol vette
 3677 16     |                   tömérdek ember hol vette itt a vizet? Hisz itt ezernyi
 3678 16     |                         majd megmutatom.~Annak a pázsittal benőtt kis völgynek
 3679 16     |                  pázsittal benőtt kis völgynek a mélyén látszott egy kerek
 3680 16     |                        mély üreggel.~– Ez volt a kút.~Ferenc egy követ dobott
 3681 16     |                      egy követ dobott le abba, a falakba ütköző kavics zöreje
 3682 16     |                   percekig hallható volt.~– Ez a kút nagyon mély lehet –
 3683 16     |                   lehet – mondá Pálma.~– Egész a bérc aljáig lehatol.~– Iszonyú
 3684 16     |                    végrehajtsa.~– Ön tudja ezt a történetet? Talán költeményt
 3685 16     |                     tudnivággyal veté le magát a bársonykerevetre; félkönyökére
 3686 16     |                       kőválú volt ott, melynek a félpárkánya le volt törve:
 3687 16     |                     volt törve: azt most, mint a dagadó párna, úgy benőtte
 3688 16     |                      dagadó párna, úgy benőtte a bársonymoh, amiből a tavaszi
 3689 16     |                   benőtte a bársonymoh, amiből a tavaszi kígyójácint zafir
 3690 16     |                       kandikáltak elő. Ez volt a bársonykerevet. – Üljön
 3691 16     |                 bársonykerevet. – Üljön le oda a tabouret-re.~Igen. Zsámolyka
 3692 16     |                    Igen. Zsámolyka is volt ott a felolvasó számára: egy tört
 3693 16     |                       talapja. Arra leülhetett a hölgy lábaihoz.~Aztán hölgye
 3694 16     |                  kezébe véve, elmondá neki azt a költeményt, ami nincs a
 3695 16     |                        a költeményt, ami nincs a közönség számára írva.~A
 3696 16     |                       a közönség számára írva.~A sokat szenvedett Omár története
 3697 16     |                    volt; távol Ázsia szülötte. A nagy hadjáratban mely az
 3698 16     |                       nemzetét egyesítve hozta a nyugot ellen, foglyul esett
 3699 16     |                        vezér hatalmába. Otthon a szép Libanon völgyén fiatal
 3700 16     |                         akik együtt halnak meg a hűséggel, a szép Laila.
 3701 16     |                  együtt halnak meg a hűséggel, a szép Laila. Omár bég ajánlott
 3702 16     |                       ölnél súlyosbodó. Vívtak a kővel. Ásták a börtön falát,
 3703 16     |              súlyosbodó. Vívtak a kővel. Ásták a börtön falát, lefelé, a
 3704 16     |                        a börtön falát, lefelé, a föld mélye felé keresztül.
 3705 16     |                     föld mélye felé keresztül. A huszonnégy társ egyenkint
 3706 16     |                egyenkint mind megszabadult. Át a túlvilágba. Utoljára Omár
 3707 16     |                  egyedül maradt. Ő küzd tovább a sziklával, száz ölnyi mélységben,
 3708 16     |                         Esténkint felhúzták őt a mélyből, az Isten világát
 3709 16     |                        az Isten világát látni, a szabad levegőt beszívni,
 3710 16     |                       szabad levegőt beszívni, a csillagokhoz beszélni. Ilyenkor
 3711 16     |                meglátja őt az erkély ablakából a várúr szép leánya: Rózsa.
 3712 16     |                     szép leánya: Rózsa. Ismeri a halavány ifjú történetét,
 3713 16     |                      iszonyatos esztendőkön át a szikla szívében. A leány
 3714 16     |              esztendőkön át a szikla szívében. A leány könyörög apjának,
 3715 16     |                 bocsássa őt szabadon, könyörög a sziklának, hogy adja meg,
 3716 16     |                     hogy adja meg, amit keres. A szikla szíve érzőbb, egy
 3717 16     |                     érzőbb, egy napon felfakad a kövek mélységeiből a keresett
 3718 16     |                  felfakad a kövek mélységeiből a keresett forrás. Omár megtalála
 3719 16     |                       megtalála börtöne végét; a kút megtelt. Van diadala
 3720 16     |                   megtelt. Van diadala várban. A hőst ünnepelik. Aranyba,
 3721 16     |                   öltöztetik. Most már nemcsak a szabadságot kínálják vissza
 3722 16     |              szabadságot kínálják vissza neki; a vár ura szerető leányát
 3723 16     |                       kész hozzáadni. Övé lesz a vár és hölgy, kincs és szerelem.
 3724 16     |           álomébresztője, e hanggal ostromolta a sziklát; e hanggal hívta
 3725 16     |                    sziklát; e hanggal hívta le a csillagokat onnan felülről
 3726 16     |                   csillagokat onnan felülről s a vizek szellemeit a föld
 3727 16     |                  felülről s a vizek szellemeit a föld mélyéből. Beszélni
 3728 16     |                     nevet nem felejté.~Készült a menyegzői pompa. Csojtáros
 3729 16     |               Csojtáros paripán, vőfélyei élén a vőlegény. Mikor kiértek
 3730 16     |                        vőlegény. Mikor kiértek a föllobogózott udvarra, sarkantyúba
 3731 16     |                        paripáját, fölvágtatott a bástyára, amit most is „
 3732 16     |                 Meglehet, hogy szép is volt ez a költemény. Lehet, hogy csak
 3733 16     |                    költemény. Lehet, hogy csak a meleg, átérzett előadás
 3734 16     |                     megkapóvá; vagy talán csak a leány hangulatának fogékonysága
 3735 16     |                       el volt tőle ragadtatva. A szemeiben ragyogtak a könnyek.
 3736 16     |              ragadtatva. A szemeiben ragyogtak a könnyek. Megtudta, hogy
 3737 16     |                    könnyek. Megtudta, hogy még a villogó kardnál is van szebb,
 3738 16     |                      kardnál is van szebb, ami a férfit széppé varázsolja.
 3739 16     |                      elragadtatását. Odafutott a kúthoz, s lehajolva annak
 3740 16     |                    kezénél fogva.~– Vigyázzon, a kőpárkány omlatag.~Pálma
 3741 16     |                    leszakított egy repkényágat a kőről, s azt Ferenc kalapja
 3742 16     |                        nem költő senkire nézve a világon; akinek remekműveit
 3743 16     |                  magáénak választotta.~– És ez a költemény nincs se leírva,
 3744 16     |                   Ferenc el volt bűvölve ettől a kívánságtól. Hogy ne ígérte
 3745 16     |                    Szájról szájra fogja átadni a „szegény Omár” történetét,
 3746 16     |                    grófnő ősapjának kutat fúrt a sziklájába, s mikor ez a
 3747 16     |                       a sziklájába, s mikor ez a leányát kínálta neki, hazafutott
 3748 16     |                 kedveséhez!~– Megláthatjuk azt a bástyát, ahonnan Omár aláugratott? –
 3749 16     |                      Omár aláugratott? – kérdé a leány.~– Visszatértünkben
 3750 16     |                     Pálma egy ágacskát tört le a levendulabokorból, s azt
 3751 16     |                       levendulabokorból, s azt a süvegje mellé tűzte. Aztán
 3752 16     |                       tűzte. Aztán búcsút vett a bokorlakó kis madárkáktól,
 3753 16     |             madárkáktól, lelkeikre kötve, hogy a kicsinyeiket szeressék,
 3754 16     |                      kicsinyeiket szeressék, s a kedveseikhez hívek maradjanak.
 3755 16     |                     Akarja ön, hogy felmenjünk a „mátkaugró”-hoz? – Pálma
 3756 16     |                        mátkaugró”-hoz? – Pálma a fejét rázta.~– Nem! Nem!
 3757 16     |                    ominózus hely. Nem szeretem a baljóslatokat. Kússzunk
 3758 16     |                      Kússzunk fel inkább ahhoz a párkánykőhöz, ahonnan az
 3759 16     |                     belátni.~Kissé merész volt a vállalat. Egy félig leomlott
 3760 16     |                        lépegetve, s fél kézzel a falba gyökerezett vad rezeda
 3761 16     |                    kezével Pálma kezét tartva. A veszélyes lépcsőzet meg
 3762 16     |              párkányzaton át el lehetett jutni a hajdani címerterem ajtajáig.
 3763 16     |                   hajdani címerterem ajtajáig. A padozat elmeszesült márványát
 3764 16     |              elmeszesült márványát benőtte már a fű. A hajdani fegyverdísz
 3765 16     |                    márványát benőtte már a fű. A hajdani fegyverdísz helyett
 3766 16     |                        dárdás levelei díszítik a falakat; a szögletekben
 3767 16     |                    levelei díszítik a falakat; a szögletekben madárkoponyák
 3768 16     |                   tartják itt most lakomáikat. A terem túlsó oldalán van
 3769 16     |                     kétfelé. Innen volt valaha a kijárás az erkélyre, mely
 3770 16     |                        ölnyi mélység és azután a meredeken aláhanyatló sziklaoldal,
 3771 16     |                aláhanyatló sziklaoldal, melyet a mélyből felnyúló fenyőóriások
 3772 16     |                        s merészen lépett annak a végső csúcsára. Tehette.
 3773 16     |                       végső csúcsára. Tehette. A háta mögött állt Ferenc,
 3774 16     |                     szokta tartani az őrangyal a kezét a mélységbe letekintő
 3775 16     |                    tartani az őrangyal a kezét a mélységbe letekintő gyermek
 3776 16     |                 letekintő gyermek feje fölött.~A látvány megjutalmazta a
 3777 16     |                        A látvány megjutalmazta a merész fáradságot. A feltisztult
 3778 16     |             megjutalmazta a merész fáradságot. A feltisztult ég mellett egész
 3779 16     |                   feltisztult ég mellett egész a távol láthatáron felmeredő
 3780 16     |                      tornyáig lehetett belátni a szép körtájképet, mely összességében
 3781 16     |                        bádogfödte tornyaikkal, a kelepelő malmok a völgyekben,
 3782 16     |                 tornyaikkal, a kelepelő malmok a völgyekben, a hámorok tűzvilága
 3783 16     |                  kelepelő malmok a völgyekben, a hámorok tűzvilága az erdők
 3784 16     |                 tűzvilága az erdők sötétjében, a fákkal szegélyezett utak,
 3785 16     |                   szegélyezett utak, amik mind a kép előterébe futnak össze,
 3786 16     |                       ízlésű épülethalmazával, a zöldmázas háztetőn veres
 3787 16     |                      neve. Fölötte az I. H. S. a kereszttel, alatta az évszám:
 3788 16     |                        alatta az évszám: 1723. A pragmatica sanctio éve.
 3789 16     |                   őrtoronyból lomhán csügg alá a zászló, a család színeivel:
 3790 16     |                     lomhán csügg alá a zászló, a család színeivel: veres
 3791 16     |                      színeivel: veres és zöld: a Szent István-rend színei.
 3792 16     |                     zöldben pompázó sávjaival, a teknőjében egy kis falu,
 3793 16     |                    fehér úri lak, nagy kerttel a háta mögött. A nap úgy reátűz,
 3794 16     |                    nagy kerttel a háta mögött. A nap úgy reátűz, hogy az
 3795 16     |                 ablakait meg lehetne számlálni a távolból. Körülötte szerteszéjjel
 3796 16     |                       ön még? – suttogá az ott a háta mögött.~– Hisz itt
 3797 16     |                      sóhajtott. – Ha már attól a gondolattól nem szédülök,
 3798 16     |              gondolattól nem szédülök, hogy ez a végtelen tömérdek nagy kép,
 3799 16     |                    mosoly elűzte Pálma arcáról a búskomorságot.~– Az a völgyecske
 3800 16     |                  arcáról a búskomorságot.~– Az a völgyecske ott? Azzal a
 3801 16     |                        a völgyecske ott? Azzal a fehér házzal? Az az öné?~–
 3802 16     |                           Nem az.~– Hát kié?~– A „mienk”.~E szóra Pálma csakugyan
 3803 16     |                    hogy le nem szédült, de nem a mélységbe, hanem Ferenc
 3804 16     |                     bámult többé egyebet abból a nagy panorámából, mint azt
 3805 16     |                     nagy panorámából, mint azt a kis talitarka völgyet. Alig
 3806 16     |                 kellett őt rá, hogy ideje lesz a visszatérésre gondolni.
 3807 16     |                   tudott volna, mert felmászni a meredek düledéken még csak
 3808 16     |                      biztos támpontot keresve, a másikat megfeszíté, hogy
 3809 16     |                       mint egy lépcsőre. Hanem a leszállásnál nagyon ügyetlen
 3810 16     |              leszállásnál nagyon ügyetlen volt a leány. Olyan gyámoltalanul
 3811 16     |                     hol alá, reszkető kezeivel a kőből kinőtt bozótba kapaszkodva,
 3812 16     |                  bátortalan lépésnél átkarolta a leánynak mind a két térdét,
 3813 16     |                      átkarolta a leánynak mind a két térdét, s az ölébe vette
 3814 16     |                        könnyű terhével együtt. A leány átkarolta a nyakát.~
 3815 16     |                      együtt. A leány átkarolta a nyakát.~Az út veszedelmese
 3816 16     |                        véget is ért már, talán a maga lábán is tovább tudott
 3817 16     |                  tovább tudott volna már menni a leány, de még csak mindig
 3818 16     |                      még csak mindig úgy vitte a karján. Még nagy kövek voltak
 3819 16     |                    nagy kövek voltak az útban!~A leány számlálta magában: „
 3820 16     |                  elfogytak. De még következett a tövisbozót. Szúrós, tépő
 3821 16     |                      Hét-nyolc-kilenc.”~De már a tövisből is kifogyott: pázsit
 3822 16     |                  következett, szép puha fű. De a fű között kígyó lappanghat.
 3823 16     |                       aztán még egy, kikeresni a legtisztább helyet s még
 3824 16     |                     ereszkedni, s úgy tenni le a földre karján hozott kincsét,
 3825 16     |                     talán hozzá is ért az ajka a köntöséhez. A leány azt
 3826 16     |                      ért az ajka a köntöséhez. A leány azt mondá: „tizenkettő”.~–
 3827 16     |                       voltam?~– Bolond „vagy!” A magadét loptad meg!~S azzal
 3828 16     |                    magadét loptad meg!~S azzal a térdeplőnek önkényt a térdére
 3829 16     |                    azzal a térdeplőnek önkényt a térdére vetette magát, s
 3830 16     |                         s még egyszer átölelte a nyakát.~Valaki nézte őket
 3831 16     |                      nyakát.~Valaki nézte őket a kapuból.~Ők is látták azt,
 3832 16     |                    őket, s egyik sem riadt fel a másiktól.~Egy tizenhat agancsos
 3833 16     |                     tizenhat agancsos gím állt a kapubejárat előtt. Az erdők
 3834 16     |                     Nemes fejét magasra emelte a hercegi koronával. A szarvasok
 3835 16     |                    emelte a hercegi koronával. A szarvasok hímei nem szégyenlik
 3836 16     |              szégyenlik szarvaikat. Ők azt nem a feleségeiktől kapják. Az
 3837 16     |                        méltósággal nézett arra a másik kettőre, akivel az
 3838 16     |                         most már közös otthon) a véletlen összehozta. Azok
 3839 16     |                       őrá.~Az ebek előrohantak a bozótból, s csaholásukra
 3840 16     |                     félbeszakadt álom, tűnt el a kép. A szarvas nem állt
 3841 16     |              félbeszakadt álom, tűnt el a kép. A szarvas nem állt a kapuban,
 3842 16     |                        kép. A szarvas nem állt a kapuban, s a leány nem csüggött
 3843 16     |                  szarvas nem állt a kapuban, s a leány nem csüggött a férfi
 3844 16     |                         s a leány nem csüggött a férfi vállán.~Egy búcsúköszöntést
 3845 16     |                 búcsúköszöntést vetett kezével a romok felé.~– Adieu örökre. –
 3846 16     |                      végigtekintve még egyszer a kapuból határt nem láttató
 3847 16     |                  sajnálom.~Mire visszakerültek a gargóvári kastélyba, az
 3848 17     |                             Őrködjék fölötte…”~A szép, meleg tavasszal egyszerre
 3849 17     |                        egyszerre minden kibújt a földből. Nemcsak a füvek
 3850 17     |                      kibújt a földből. Nemcsak a füvek és virágok, hanem
 3851 17     |                        füvek és virágok, hanem a magyar seregek is. Megfordult
 3852 17     |                  magyar seregek is. Megfordult a világ sorja. Új fejezet
 3853 17     |                    sorja. Új fejezet kezdődött a históriában.~A futó táblabírák,
 3854 17     |                       kezdődött a históriában.~A futó táblabírák, a hadnagyokból
 3855 17     |                históriában.~A futó táblabírák, a hadnagyokból lett vezérek
 3856 17     |                  Gorombolyi nevével ébredt fel a szép Vág-völgye. Itt lesz
 3857 17     |                   gerjesztett maga előtt, hogy a generalissimus egy egész
 3858 17     |                      hadosztályt detachírozott a feltartóztatására.~Abban
 3859 17     |                       az elfogott tisztikarban a többek között ott volt a
 3860 17     |                       a többek között ott volt a gróf ** vezette szabadcsapat
 3861 17     |                 szabadcsapat tiszteivel együtt a mi barátunk: Opatovszky
 3862 17     |                  barátunk: Opatovszky Soma is. A fogoly tiszteket Pestre
 3863 17     |                      tiszteket Pestre küldték. A főváros jobb parti része
 3864 17     |                    ellenfél fogoly tisztjeivel a magyarok igen udvariasan
 3865 17     |                      jobb dolga nem volt annak a két muszka tisztnek, akiket
 3866 17     |                        Kornél úrfi sorsa, mert a magyarok nem követték ez
 3867 17     |                        követték ez esetben azt a jelszót, hogy „mitgefangen,
 3868 17     |                    mitgetrunken” – hanem mikor a traktába került a sor, azt
 3869 17     |                        mikor a traktába került a sor, azt mondták, hogy a
 3870 17     |                       a sor, azt mondták, hogy a többi csak hadd legyen „
 3871 17     |                         tanuld meg, hogy mi az a márciális törvény.~Biz annak
 3872 17     |                  hallotta senki. Azt sem tudja a mai kor, hogy a „márciális”
 3873 17     |                      sem tudja a mai kor, hogy a „márciális” sör-e, vagy
 3874 17     |                       reggel felolvasták abban a rideg külsejű szőnyegtelen
 3875 17     |                    nagy teremben az I-ső §-t: „a honvédelmi bizottmány felhatalmaztatik,
 3876 17     |                felhatalmaztatik, hogy ott, hol a körülmények megkívánják,
 3877 17     |                   bíróságot alakítson”. Láttam a mostani kormánypárti embereket
 3878 17     |                     hogy ily bíróságok helyett a vármegyék esküdtszék útján
 3879 17     |                     esküdtszék útján ítéljenek a vádlottak fölött, s előttem
 3880 17     |                    vádlottak fölött, s előttem a tűzlángarcaik, a most már
 3881 17     |                       előttem a tűzlángarcaik, a most már ősz, még akkor
 3882 17     |                      hogy ne esküdtszék legyen a bíró, ne is az országgyűlés
 3883 17     |                        országgyűlés nevezze ki a bírákat, hanem a kormány.~
 3884 17     |                    nevezze ki a bírákat, hanem a kormány.~Még most is borsódzik
 3885 17     |                     Még most is borsódzik bele a hátam, mikor visszagondolok
 3886 17     |                      mikor visszagondolok arra a paragrafusra, hogy ha egy
 3887 17     |                   álhíreket, pletykákat közöl, a márciális bíróság elé állíttassék.
 3888 17     |                       augusztus tizenhatodikán a nyulakra a mezőn! – Mert
 3889 17     |                      tizenhatodikán a nyulakra a mezőn! – Mert a márciális
 3890 17     |                       nyulakra a mezőn! – Mert a márciális törvény csak egy
 3891 17     |                   ismert: halált; az ítéletnek a kimondás után három óra
 3892 17     |                     nélkül.~Tehát Soma úrfinak a dolga semmi sem volt kevésbé,
 3893 17     |                         Szerencséje volt, hogy a kerületi illetőségénél fogva
 3894 17     |                   kerületi illetőségénél fogva a pesti vészbíróság elé tartozott
 3895 17     |             bitóhaladékot (galgenfrist) kapott a jámbor.~Amint megtudta Soma
 3896 17     |                    hogy rögtön félbeszakította a boldog pásztorórák ábrándjait
 3897 17     |                       le Pestre; vitte magával a vármegye meg a doktor dekrétumait
 3898 17     |                   vitte magával a vármegye meg a doktor dekrétumait és paréreit,
 3899 17     |                  beszámítás alá nem eső. Sehol a világon az őrültet ki nem
 3900 17     |                     nem végzik. És szerencsére a vésztörvényszék elnöke humánus,
 3901 17     |                     ismerőse.~Alig távozott el a jegyese, Pálma kap egy levelet
 3902 17     |                 levelet az ismerős női kéztől: a szokott színű papíron, a
 3903 17     |                       a szokott színű papíron, a gyászfecskével.~Ezúttal
 3904 17     |                gyászfecskével.~Ezúttal csak ez a két szó volt beleírva:~„
 3905 17     |                       és mégis ő vigyázzon rá, a megtestesült gyámoltalanság?
 3906 17     |                       mindenféle bajra gondolt a világon.~Tehát ezek a napok
 3907 17     |                  gondolt a világon.~Tehát ezek a napok voltak azok, amikben
 3908 17     |                     napok voltak azok, amikben a Vág-vidéken arra ébredtek
 3909 17     |                         hogy „jön Gorombolyi!” A hős, a dicső ember! Nem
 3910 17     |                        jön Gorombolyi!” A hős, a dicső ember! Nem volt már
 3911 17     |                      volt már senki megrémülve a közeledtétől: várták, mint
 3912 17     |                     közeledtétől: várták, mint a Messiást. Deputációkat küldtek
 3913 17     |                      együtt, s csinálták eléje a diadalíveket minden város,
 3914 17     |                Temetvényi Ferdinánd is kidugta a csigaszarvait a házból.
 3915 17     |                        kidugta a csigaszarvait a házból. Elküldé magát mr.
 3916 17     |                        egy lekötelező levéllel a diadalmas hős elé, meginvitálva
 3917 17     |                      különben is szándéka volt a grófot meglátogatni, bárha
 3918 17     |             egyről-másról majd elbeszélgetnek.~A grófot ez az izenet egészen
 3919 17     |                      vendége méltó fogadására. A helység végén építették
 3920 17     |                        helység végén építették a diadalívet a fenyőgallyakból,
 3921 17     |                   végén építették a diadalívet a fenyőgallyakból, piros bazsarózsákból
 3922 17     |                        bazsarózsákból rakva ki a homlokzatán e szókat: „Isten
 3923 17     |                        szókat: „Isten hozott!” A piacon emelvényt állítottak
 3924 17     |                 emelvényt állítottak fel, ahol a plébános fogja őt üdvözölni,
 3925 17     |                  magyar szónoklattal: ellenben a veszpilló latin ódával fogja
 3926 17     |                     fogja őt megtisztelni. Sőt a gróf maga is eléje fog lovagolni
 3927 17     |                 megtiszteltetésnek fogja venni a demokrata hadvezér, ha egyszerű
 3928 17     |                   fekete strucctollas kalappal a fején üdvözli őt a vár ura?
 3929 17     |                    kalappal a fején üdvözli őt a vár ura? Az utóbbiban állapodtak
 3930 17     |                        papirosdarabnak, amiről a gróf egy ötsoros szónoklatot
 3931 17     |                        után felkelt, és kiment a szomszéd szobába, még egyszer
 3932 17     |                 szobába, még egyszer átolvasni a beszédet, s egész akadémiai
 3933 17     |                        discussió folyt afölött a plébánossal, hogy vajon
 3934 17     |                      Mert az ő ifjú korában ez a szó annyit jelentett, hogy „
 3935 17     |                        el lett döntve, hogy ez a mai nap fogalmai szerint
 3936 17     |                  annyit tesz, hogy „boldogít”. A gróf mégis jobb szerette
 3937 17     |                       megboldogít”.~Pálmára az a hatása volt ennek a nagy
 3938 17     |                 Pálmára az a hatása volt ennek a nagy előkészület-fitogtatásnak,
 3939 17     |        előkészület-fitogtatásnak, mintha ennek a kivitelében valami hibának
 3940 17     |                        ha történetesen elmarad a menetele, azt mondhassa: „
 3941 17     |                     korán reggel készen álltak a hintók, a bandérium nyeregben
 3942 17     |                        készen álltak a hintók, a bandérium nyeregben ült,
 3943 17     |                       bandérium nyeregben ült, a huszonnégy szűz felállítva
 3944 17     |                     huszonnégy szűz felállítva a diadalív két oldalán; a
 3945 17     |                        a diadalív két oldalán; a mozsarak elhelyezve az óvár
 3946 17     |                 elhelyezve az óvár parkján meg a piacon; már a gróf is felvette
 3947 17     |                      parkján meg a piacon; már a gróf is felvette a polgárias
 3948 17     |                         már a gróf is felvette a polgárias szabású fekete
 3949 17     |                       második kurta ujja volt, a hozzá illő fekete strucctollas
 3950 17     |                   strucctollas kalábriaival, s a magyar öltözetet még polgárias
 3951 17     |                  ezüsttokja volt, hát akkor az a véletlen baleset történt,
 3952 17     |                        történt, hogy mikor már a lóra fel akart ülni, a jobb
 3953 17     |                     már a lóra fel akart ülni, a jobb lába lecsúszott a kengyelről,
 3954 17     |                         a jobb lába lecsúszott a kengyelről, s azzal a bal
 3955 17     |               lecsúszott a kengyelről, s azzal a bal térdével oly szerencsétlenül
 3956 17     |                      oly szerencsétlenül esett a kövezetre, hogy úgy kellett
 3957 17     |                        úgy kellett őt fölvinni a szobájába; nem tudott a
 3958 17     |                        a szobájába; nem tudott a lábán állni. A szerencsére
 3959 17     |                      nem tudott a lábán állni. A szerencsére jelenlevő járási
 3960 17     |                     sebész rögtön megvizsgálta a sérülést, s hideg borogatásokat
 3961 17     |                     megsúgta mindenkinek, hogy a gróf veszedelmes csontrepedést
 3962 17     |                       csontrepedést szenvedett a térdkalácsában, de ezt nem
 3963 17     |                       tovább adni, s különösen a comtesse előtt titokban
 3964 17     |                      múlva megtudta, s rögtön, a toalett-asztala mellől,
 3965 17     |                       atyja szobájába. Azt már a nyugágyon fekve találta;
 3966 17     |                       nyugágyon fekve találta; a sebész zsindelyről meg gipszről
 3967 17     |              zsindelyről meg gipszről beszélt, a sérült láb be volt pólyálva
 3968 17     |                szisszenés nélkül szoktam tűrni a fájdalmakat.~Az igaz, ha
 3969 17     |                        igaz, ha nagy baja volt a grófnak, azt el tudta titkolni,
 3970 17     |                 Azonban még most is rajta volt a duplaujjas bársony Zrínyi-dolmány.~–
 3971 17     |                      magadat, s nem veszed fel a hálókabátot?~– Majd később –
 3972 17     |             hálókabátot?~– Majd később – mondá a gróf fanyar képpel. Pálma
 3973 17     |                        érteni. – Csak te siess a magad toalettjével elkészülni.
 3974 17     |                     elkészülni. Őexcellenciája a tisztelt – hős – nemsokára
 3975 17     |                     már egészen értette Pálma. A magas vendégnek látni kell,
 3976 17     |               vendégnek látni kell, hogy egész a jelmez fölvételéig készen
 3977 17     |                    üdvözletére minden! Csak az a sajnos baleset! Milyen kár!~
 3978 17     |                        is ment aztán nyugodtan a toalett-szobájába Pálma,
 3979 17     |              toalett-szobájába Pálma, s hagyta a komornájának a hajával azt
 3980 17     |                        s hagyta a komornájának a hajával azt csinálni, amit
 3981 17     |                        nem történt semmi hiba. A tarackok pompásan elsültek,
 3982 17     |                    tarackok pompásan elsültek, a szónoklatok még pompásabban;
 3983 17     |                        szintén kitett magáért, a magyar, tót és latin szónoklatokra
 3984 17     |                      foltot nem vesszük annak. A gonosz nyelvek ugyan azt
 3985 17     |                     hogy nem volt az az atilla a könyökein kiszakadva, hanem
 3986 17     |                    könyökein kiszakadva, hanem a tábornok csak azért varratta
 3987 17     |                      varratta azokat oda, mert a jó katonát legjobban díszíti
 3988 17     |                      katonát legjobban díszíti a foltos ruha: a hadakozás
 3989 17     |               legjobban díszíti a foltos ruha: a hadakozás közben nem ér
 3990 17     |                       arany gallér sem volt új a atillán, a pléhgallérban
 3991 17     |                  gallér sem volt új a atillán, a pléhgallérban az ócskaság
 3992 17     |            pléhgallérban az ócskaság teszi meg a pompát. Mellén ott volt
 3993 17     |                        pompát. Mellén ott volt a pirosszalagos érdemrend.~
 3994 17     |                      amilyennel ő beköszöntött a gargói kastélyba. Látszott
 3995 17     |                      hírül adták neki útközben a gróf balesetét. Annálfogva
 3996 17     |                  hálószobájában.~Pálma fogadta a vendéget.~– Nézze szegény
 3997 17     |                         Gorombolyi egyike volt a legigazhívőbb embereknek.~
 3998 17     |                        Egész részvéttel járult a gróf fekvőhelyéhez, kinek
 3999 17     |                      gróf fekvőhelyéhez, kinek a megszenvedett lába egy fauteuilre
 4000 17     |                        bőrcauseuseön feküdt.~– A legnagyobb részvéttel hallottuk