Part,  Chapter

 4001 17     |                részvéttel hallottuk mindnyájan a gróf balesetét. Remélem,
 4002 17     |                   következései. Rögtön küldtem a tábori törzsorvosért. Óh,
 4003 17     |             törzsorvosért. Óh, az egy Galenus!~A gróf bágyadt hangon beszélte
 4004 17     |               fájdalmaknak meggyógyító írja az a tudat, hogy ön ezeket hazája
 4005 17     |                       szolgálatában nyerte. Ez a seb oly drága érdem lesz
 4006 17     |                       seb oly drága érdem lesz a haza előtt, mintha az ütközetben
 4007 17     |                         kiknek feladatuk leend a hazafiúi érdemeket egykor
 4008 17     |               Debrecenbe, hogy Temetvényi gróf a kivonulás alkalmával a bal
 4009 17     |                    gróf a kivonulás alkalmával a bal térdén sebet kapott.~(„
 4010 17     |               teringettét! – szepegett magában a gróf –, ez sok lesz a jóból.
 4011 17     |                  magában a gróf –, ez sok lesz a jóból. Mire ez a hír Debrecenbe
 4012 17     |                      sok lesz a jóból. Mire ez a hír Debrecenbe eljut, már
 4013 17     |                     fontos ágyúgolyó hordta el a lábát. Jó lesz ezzel alábbhagyni.”)~–
 4014 17     |                        azért részt fogok venni a barátságos lakomában, amire
 4015 17     |                   excellenciázzuk egymást mind a ketten.~Aztán addig komplimentíroztak
 4016 17     |                       míg Pálma kinevette mind a kettőjüket. – Ami Gorombolyinak
 4017 17     |                  nagyon megtetszett.~Odanyújtá a kezét a grófnőnek.~– Megengedi
 4018 17     |                 megtetszett.~Odanyújtá a kezét a grófnőnek.~– Megengedi a
 4019 17     |                       a grófnőnek.~– Megengedi a gargói hősnő, hogy hódolatom
 4020 17     |                        bámult.~– Hogy jutok én a gargói hősnő címhez?~– Hát
 4021 17     |                       ország négy sarka vissza a gargói hősnők nevét, ahogy
 4022 17     |                      akik ama dicső ütközetben a férfiakat lelkesítő buzdításaikkal
 4023 17     |                       buzdításaikkal ösztönzék a győzelemre.~– A tábornok
 4024 17     |                      ösztönzék a győzelemre.~– A tábornok úr tréfál. Azt
 4025 17     |                        tábornok úr tréfál. Azt a mi kis csetepaténkat érti? –
 4026 17     |              csetepaténkat érti? – szólt közbe a gróf.~– Mit? Kis csetepaté?
 4027 17     |                       bánáti harcai? Mit ennek a patikáriusnak az egész hadviselése?
 4028 17     |                  emlegetve; – mi ez mind ahhoz a hőstetthez, amit ez a szolgabíró
 4029 17     |                    ahhoz a hőstetthez, amit ez a szolgabíró itten véghezvitt?
 4030 17     |               Amazoknak mind hadseregek álltak a rendelkezésére; ágyúpark,
 4031 17     |                      az ellenségnek, s elveszi a fejünk fölül azt a nagy
 4032 17     |                     elveszi a fejünk fölül azt a nagy veszedelmet, mely egész
 4033 17     |       FelsőMagyarországot fenyegette. Uram! Ez a név a honmentők sorába lesz
 4034 17     |                     fenyegette. Uram! Ez a név a honmentők sorába lesz felírva,
 4035 17     |                   Igazán? – kérdezé érdekelten a gróf. – Ez csakugyan valami
 4036 17     |                     nevezetes, hogy nem tudunk a megjutalmazásra elég nagyot
 4037 17     |                  nagyot kigondolni. Hol van ez a dicső férfiú? Én azt hittem,
 4038 17     |                      hittem, hogy itt találom.~A gróf leányával egy jelentékeny
 4039 17     |                    váltott.~– Igen. Illavay úr a mi családunk legbensőbb
 4040 17     |                      ki akarja szabadítani azt a semmiházit; de ezúttal mondhatom,
 4041 17     |                       szegény fiú, mikor abban a kifordított piros bélésű
 4042 17     |                  asztalnál, s két kézzel tömte a szájába, ami ennivaló volt,
 4043 17     |                  közben lesunyt fővel kacagott a saját bolondságán. Hogy
 4044 17     |                     valaki összetépett. Hát az a honvéd, aki fél lábbal kerül
 4045 17     |             ellenfeleink is azok, s amelyikünk a másikat megkaphatja, azt
 4046 17     |                  azonban az én Illavay barátom a legnagyobb bolond, aki meg
 4047 17     |                    embert, aki azonkívül, hogy a hazának, az egész emberiségnek
 4048 17     |                        elpusztul, jól jár vele a haza és minden ember, de
 4049 17     |                        kergetik vissza; otthon a helyed barátom! ki vagy
 4050 17     |                   talált valami igazítanivalót a vánkosán, tán súgott is
 4051 17     |                        vánkosán, tán súgott is a fülébe valamit. Gorombolyi
 4052 17     |                  tehette. Az, mikor benne volt a beszédben, annyira el volt
 4053 17     |                  szerencsém őt ismerni – mondá a gróf.~– Mit? – Szerény tehetség!
 4054 17     |                   szokott vele kérkedni. Mikor a fiatal óriások hencegnek,
 4055 17     |                        hencegnek, és beszélnek a maguk utazásairól Pozsonytól
 4056 17     |                 korában egy évig tanulmányozta a helyszínén az angol adminisztrációt,
 4057 17     |                      az angol adminisztrációt, a londoni rendőrintézményt.
 4058 17     |                   árulja el, hogy angolul tud, a kisujjában van minden államtudomány,
 4059 17     |             államtudomány, s az egész markában a praxis. Csak fel kellett
 4060 17     |           adminisztratív úton contracarrírozta a legveszedelmesebb stratégiai
 4061 17     |               stratégiai manővert. Ha fél évig a Felvidék kormánybiztosa
 4062 17     |                  Felvidék kormánybiztosa lesz, a fejemet teszem egy fületlen
 4063 17     |               belügyminiszterré fog kipattanni a gubójából.~Gorombolyi egészen
 4064 17     |                  legyen kénytelen. Ő már tudta a titkot, hogy Ferencnek a
 4065 17     |                       a titkot, hogy Ferencnek a szíve mélyén vannak rettenetes
 4066 17     |                    Valamit súgott az atyjának. A gróf ismét megszólalt.~–
 4067 17     |                       Pálma, nem lévén türelme a hangtovábbadó főnek súgni
 4068 17     |                       azokat megkapni Illavay.~A gróf ezalatt beletalálta
 4069 17     |                   eszmejárásába, maga vette át a szót. Amit erre mondani
 4070 17     |                     állapotban van, hogy annak a rendezését, aztán meg Magyarország
 4071 17     |                       Magyarország belügyeinek a rendezését egy és ugyanazon
 4072 17     |                  kifizet minden tartozást, még a beruházásokra is marad.~
 4073 17     |                        beruházásokra is marad.~A gróf mosolyogva szippantott
 4074 17     |      burnótszelencéjéből, mely kinyitás közben a Sevillai borbélyból játszott
 4075 17     |                           Hol van? Hát ott van a debreceni városházának a
 4076 17     |                       a debreceni városházának a pincéjében. Tél óta négy
 4077 17     |                excellenciád magyar százasokat?~A gróf a fejét rázta.~– Mutatok.
 4078 17     |                      magyar százasokat?~A gróf a fejét rázta.~– Mutatok.
 4079 17     |                        darab. – Azzal előhúzta a tárcáját, s kivett a csomag
 4080 17     |                  előhúzta a tárcáját, s kivett a csomag közül egyet, s odanyújtá
 4081 17     |                        az bámulva nézett agyon a lornyonján keresztül.~Ez
 4082 17     |                      az már nemcsak maga bízik a jövendőben, de másoknak
 4083 17     |                     egészen más tünemény, mint a Rákóczi-féle „libertás”
 4084 17     |             Rákóczi-féle „libertás” rézforint.~A gróf konkrét alakot akart
 4085 17     |              bankjegyekért?~(Szerelmi vallomás a hazának!)~Gorombolyi büszkén
 4086 17     |                     Hisz ahová már én leteszem a lábamat, ott még borravalónak
 4087 17     |                      borravalónak sem veszi el a pincér sem az osztrák bankót,
 4088 17     |                   excellenciád pár hónap múlva a maga tízezer darab százasát,
 4089 17     |                  értéküket? – skrupulózuskodék a gróf, nemes aggóskodással.~
 4090 17     |                    felelni szavakkal.~Itt csak a pantomimica mondhatott megfelelő
 4091 17     |                 mondhatott megfelelő súlyosat.~A grófnak az olvasóasztalára
 4092 17     |                   Magyarország térképe, s azon a korábbi hónapokból kék és
 4093 17     |                jelölték, hol áll az egyik, hol a másik tábor. Gorombolyi
 4094 17     |                     tábor. Gorombolyi felvette a kettős színű iralt, s a
 4095 17     |                        a kettős színű iralt, s a kék és veres végével új
 4096 17     |                    végével új vonalakat húzott a térképen; s aztán néma büszkeséggel
 4097 17     |                 kellett ahhoz több magyarázat.~A gróf maga is átlátta, hogy
 4098 17     |                       hogy nagyon megváltozott a helyzet.~– De hátha megint
 4099 17     |                     kitört Gorombolyi kebléből a visszafojtott Vezuvius!~–
 4100 17     |                     akkor felrontunk egyenesen a mennyországba, s ott is
 4101 17     |             mennyországba, s ott is kikiáltjuk a respublikát!~A gróf kedélyesen
 4102 17     |                      kikiáltjuk a respublikát!~A gróf kedélyesen elnevette
 4103 17     |                   magát: egészen elfeledkezett a szaggató fájdalmakról a
 4104 17     |                        a szaggató fájdalmakról a térdekalácsában. Gorombolyi
 4105 17     |                       nézett oly szobormereven a dicsekedő hős arcára. Éppen
 4106 17     |                    arcára. Éppen ilyen volt az a láng, az a villogás Illavay
 4107 17     |                       ilyen volt az a láng, az a villogás Illavay arcán,
 4108 17     |                     Legyen afelől megnyugtatva a gróf – szólt ismét visszatérve
 4109 17     |                 Illavay régi jó barátom. Mikor a veszedelmes napjaink voltak,
 4110 17     |                    Szolgabíróra is van szükség a világon. Gargóvárra se jöttem
 4111 17     |                      el. Minek kompromittáljam a gróf házát, mikor aztán
 4112 17     |                 Gargóvár ura és úrnője, meg az a csendes lelkű tisztviselő
 4113 17     |                      csendes lelkű tisztviselő a maguk lelke fellángolásából,
 4114 17     |                   fegyvertársam! Biztos vagyok a dolgunk felől. Egész Európa
 4115 17     |                       Európa mellettünk áll. – A kormánytól hozom az elismerő,
 4116 17     |                     magasztaló oklevelet annak a derék fiúnak, amit a grófnak
 4117 17     |                     annak a derék fiúnak, amit a grófnak is ki kell fejeznem
 4118 17     |                    kell fejeznem élőszóval. De a legfőbb ok, amiért idejöttem,
 4119 17     |                 hallottam, hogy Illavayt sehol a világon nem találom meg,
 4120 17     |                      Pálma, hogy mit jelent az a két szó. E beszélgetés hevében
 4121 17     |                      megfeledkezett róla, hogy a térdkalácsa milyen veszélyes
 4122 17     |                       egész nyugágyat kivitték a szenvedővel együtt az étterembe,
 4123 17     |             szenvedővel együtt az étterembe, s a jégtartó vederben az ő sérült
 4124 17     |                       borítékok helyett inkább a pezsgőspalackokat hűtötték
 4125 17     |                        valaki észrevette volna a tévedést.~Volt is nagy áldomás!
 4126 17     |                    vendégen kívül ott volt még a helybeli plébánus is és
 4127 17     |                        helybeli plébánus is és a szomszéd falubeli lutheránus
 4128 17     |                   falubeli lutheránus lelkész, a jószágigazgató és egynehány
 4129 17     |                   egynehány vidéki celebritás, a megyei seborvos és több
 4130 17     |                     nálunk ősi jó szokás, hogy a mennyei adományt, a bort,
 4131 17     |                       hogy a mennyei adományt, a bort, nem isszák csak azért,
 4132 17     |        superlativusának lángolni, mint magában a borban. Ilyenformán fel
 4133 17     |                      Gorombolyi tábornok, mint a hadjárat leendő Napóleonja;
 4134 17     |                hadjárat leendő Napóleonja; ezt a tósztot a házigazda robbantá
 4135 17     |                      Napóleonja; ezt a tósztot a házigazda robbantá el; rá
 4136 17     |        visszaröppentyűzött Gorombolyi, éltetve a grófot, mint nagy államférfi
 4137 17     |                 praesumptiv külügyminiszterét. A plébános urat felköszönték,
 4138 17     |                      érseket és hercegprímást; a lutheri tiszteletest, mint
 4139 17     |                     superintendensi minőségben a római prelátusokkal egy
 4140 17     |                    megkérdezi tőle, ki volt az a Rozgonyi Cicelle?) Miután
 4141 17     |                      Rozgonyi Cicelle?) Miután a jelenlevők ekképp fölosztották
 4142 17     |                     fölosztották egymás között a legfőbb dignitásokat, azután
 4143 17     |                    azután megemlékezés történt a távollevőkről is, azok közt
 4144 17     |                       is, azok közt elsősorban a mi derék szolgabíránkról
 4145 17     |                  szolgabíránkról és hősünkről, a bibliai Gideonról (ezt az
 4146 17     |                       ezt az áldomást még csak a szerény lutheránus pap mondá).
 4147 17     |                  lutheránus pap mondá). De már a plébános magasabbra emelte
 4148 17     |                  plébános magasabbra emelte őt a poharával; mert az már hallott
 4149 17     |                    mert az már hallott valamit a dörgésből: ő éltette a távollevőt,
 4150 17     |                 valamit a dörgésből: ő éltette a távollevőt, mint Felső-Magyarország
 4151 17     |              megszabadítóját, megyénk lumenét, a leendő főkormánybiztost,
 4152 17     |                         akit annyira szeret ez a nép, hogy ha egész Magyarország
 4153 17     |                        ő kedveért legalább ezt a kis darab részt meghagyjuk „
 4154 17     |        belügyminiszterét. Az elért siker végre a legszélső merényletre tüzelé
 4155 17     |               legszélső merényletre tüzelé fel a jelenlevő gargóvári uradalmi
 4156 17     |                        uradalmi igazgatót: rég a nyelve hegyén ágaskodott
 4157 17     |                    nyelve hegyén ágaskodott ez a tószt, végre elszakítá a
 4158 17     |                       a tószt, végre elszakítá a kötőfékét: ő poharát a távollevőért
 4159 17     |               elszakítá a kötőfékét: ő poharát a távollevőért akképp emelte,
 4160 17     |                  akképp emelte, mint aki által a hajdani Bercsényi alatt
 4161 17     |                        egyesülendők lesznek! S a merész tószt teljesen sikerült.
 4162 17     |                       tószt teljesen sikerült. A gróf maga is édesdeden mosolygott,
 4163 17     |                        Pálma, mily népszerű ez a gondolat! A vendégek mindegyike
 4164 17     |                        népszerű ez a gondolat! A vendégek mindegyike odasietett
 4165 17     |                  tisztségnek, amióta lemondott a számadásvizsgálás alávaló
 4166 17     |                      egy igazi úr. Az ilyen úr a „kicsinyeket” engedi csipegetni,
 4167 17     |                kicsinyeket” engedi csipegetni, a „nagyobbakat” engedi markolgatni;
 4168 17     |                     milyen szépen elnyalábolja a roppant apátvári uradalmat.~
 4169 17     |                    apátvári uradalmat.~Mert ez a világ dicső rende: a szegény
 4170 17     |                        ez a világ dicső rende: a szegény béres hadd húzzon
 4171 17     |                      szegény béres hadd húzzon a tiszttartó kazalából; a
 4172 17     |                        a tiszttartó kazalából; a tiszttartó hadd rakjon kazalt
 4173 17     |                  tiszttartó hadd rakjon kazalt a földesúr dominiumából: a
 4174 17     |                       a földesúr dominiumából: a földesúr aztán kanyarítson
 4175 17     |           lovasdandárok vonultak előtte végig.~A díszlakoma közmegelégedésre
 4176 17     |                    közmegelégedésre végződött. A feketekávét már a nyitott
 4177 17     |                   végződött. A feketekávét már a nyitott teraszon költötték
 4178 17     |                    jobban lehetett szivarozni. A finom erős rostopsinból
 4179 17     |                  mondták, hogy „így fogyjon el a muszka!”~A gróf csontzúzódása
 4180 17     |                      így fogyjon el a muszka!”~A gróf csontzúzódása már akkorra
 4181 17     |                   lábán is tudott bicegni, sőt a vendégekhez is ki akart
 4182 17     |                  vendégekhez is ki akart menni a teraszra; szerencséjére,
 4183 17     |                     szerencséjére, mr. Cousin (a súgó) még emlékezett a szerepére,
 4184 17     |                         a súgó) még emlékezett a szerepére, s figyelmezteté,
 4185 17     |               szerepére, s figyelmezteté, hogy a hidegborogatás után a sebesült
 4186 17     |                     hogy a hidegborogatás után a sebesült lábával könnyen
 4187 17     |                    könnyen orbáncot kaphat, ha a szél megfúja; sokkal jobb
 4188 17     |                  megfúja; sokkal jobb lesz, ha a szobájába megy, s egy kis
 4189 17     |                   akarta magának elengedni azt a gyönyörűséget, hogy a vendégeit
 4190 17     |                      azt a gyönyörűséget, hogy a vendégeit fájós lábbal is
 4191 17     |             Gorombolyinak. – Emlékezik ön arra a muszka hadvezérre, akinek
 4192 17     |                      muszka hadvezérre, akinek a csatában ellőtték a lábát,
 4193 17     |                     akinek a csatában ellőtték a lábát, s aztán szánkóra
 4194 17     |                        rám nézve! – utasítá el a kérdést magától Gorombolyi. –
 4195 17     |                       valóban nem engedjük meg a grófnak, hogy tovább velünk
 4196 17     |                 időzzön. Helytállunk magunk is a további harc folyamában.
 4197 17     |                    folyamában. Akik megálltunk a bronzütegekkel szemben,
 4198 17     |                   Pálma grófnő őexcellenciáját a nyugalomra térésre, önnek
 4199 17     |                     hegyeket képes kimozdítani a helyeikből. Én is tartozom
 4200 17     |                 helyeikből. Én is tartozom még a gróffal egy megbízást rendbe
 4201 17     |                     Pálma előrement, kerevetén a tigrisbőr takarót és a szarvasbőr
 4202 17     |               kerevetén a tigrisbőr takarót és a szarvasbőr vánkost megigazítani.
 4203 17     |                     ott fog már maradni.~Amint a grófot lefektették, Cousin
 4204 17     |                      hordhatom ez iratot, mert a holnapi napról sem vagyok
 4205 17     |                         s akkor adja át neki – a kormány megbízása folytán.~–
 4206 17     |                     bizalmas feladatot – mondá a gróf, átvéve a lepecsételt
 4207 17     |               feladatot – mondá a gróf, átvéve a lepecsételt írást. – Megértettem
 4208 17     |               lepecsételt írást. – Megértettem a megbízás fontosságát, s
 4209 17     |                   mulassanak.~Azt tehették is. A várkastély lakosztályai
 4210 17     |                  messze voltak egymástól, hogy a cigányzene és a tábori dal
 4211 17     |                egymástól, hogy a cigányzene és a tábori dal hangjai alig
 4212 17     |                     hangjai alig révedeztek el a gróf hálószobájának szőnyegektől,
 4213 17     |                     alkóvjáig. Dalolhatták azt a nótát, amivel végigharcolták
 4214 17     |                   nótát, amivel végigharcolták a nagy hadjáratot. Furcsa
 4215 17     |                       hiszik, hogy népdal:~„Ég a kunyhó, recseg a nád,~Szorítsd
 4216 17     |                   népdal:~„Ég a kunyhó, recseg a nád,~Szorítsd hozzád azt
 4217 17     |                       nád,~Szorítsd hozzád azt a barnát~Míg a barnát szorongatom,~
 4218 17     |                        hozzád azt a barnát~Míg a barnát szorongatom,~Azt
 4219 17     |                        barnát szorongatom,~Azt a szőkét elszalasztom!”~Mi
 4220 17     |                       égő gunyhó”?, mi volt az a „ropogó nád”?, mi volt az
 4221 17     |                       ropogó nád”?, mi volt az a „szorongatott barna?” –
 4222 17     |                    mind elfelejtve.~Künn folyt a bor, szólt a zene; benn
 4223 17     |                        Künn folyt a bor, szólt a zene; benn a magányos szobában
 4224 17     |                        bor, szólt a zene; benn a magányos szobában pedig
 4225 17     |                      pedig egyedül volt az apa a leányával.~Amint magukra
 4226 17     |                       asztalról, s felszakítva a boríték pecsétjét, kivette
 4227 17     |                          kiálta rá elhüledezve a gróf. – Te feltörted az „
 4228 17     |                  elkezdte azt olvasni magában. A papír reszketett a két keze
 4229 17     |                    magában. A papír reszketett a két keze között. Eleinte
 4230 17     |                         őt” magasztalták; azok a megérdemlett elismerés kifejezései
 4231 17     |                  eltűnt az arcról az örömláng, a megrémülés márványkeménysége
 4232 17     |                 márványkeménysége merevíté meg a vonásokat; az ajk megnyílt,
 4233 17     |                       rebegni az olvasottakat; a szemek nyugtalanul kísérték
 4234 17     |                    szemek nyugtalanul kísérték a sorokat, a kezek gyűrték
 4235 17     |                nyugtalanul kísérték a sorokat, a kezek gyűrték a papírt,
 4236 17     |                       sorokat, a kezek gyűrték a papírt, amint elfordították
 4237 17     |                    papírt, amint elfordították a lapot: az nem egy szerető
 4238 17     |                     mit tegyek vele?~– Elzárod a fiókodba, s nem szólsz felőle
 4239 17     |                    nekem engedni, hogy én, aki a jogot másképpen ismertem,
 4240 17     |                       hogy mi ennek az iratnak a tartalma. Csak annyit mondhatok
 4241 17     |                       megbízást elvállalja, az a fejével játszik.~– Hát aztán?
 4242 17     |                        Rendelkezik mindenkinek a vagyonával. Amire rámutat,
 4243 17     |                     emberek vagy épaulette-tel a vállukon, vagy fej nélkül
 4244 17     |                      vállukon, vagy fej nélkül a vállukon kerülnek onnan
 4245 17     |                         vagy vakot! Előtte áll a nagyság útja, lehet belőle
 4246 17     |                     nem tudom én, minek híjják a köztársaságban az arisztokratákat,
 4247 17     |                        erdő meg szántóföld van a világon még ráadásul.~–
 4248 17     |                         Én most eldughatom ezt a levelet, ha tetszik, te
 4249 17     |                        magad szét is tépheted; a te jogfilozófiád ezt is
 4250 17     |                    megint itt lesz Debrecenből a másik küldött, aki fel fogja
 4251 17     |                      eltitkolt megbízást.~– Ez a két hét nekem elég idő.~–
 4252 17     |                   nincs nézetem ellen, aki, ha a szabadságharc győz, legnagyobb
 4253 17     |                  egészen másképp. Én nem értem a napok jelszavait. Miért
 4254 17     |                      harcolnak? Kinek van baja a másikkal? Szabadságért ontják
 4255 17     |                  másikkal? Szabadságért ontják a vérüket? Hát minek azért
 4256 17     |                      ezek olyan bolondok, hogy a szabadság mellé még egy
 4257 17     |                    maga is vért ontott ezekért a tréfaságokért. Voltak és
 4258 17     |                  vannak emberek, akik előtt ez a két universel istenség „
 4259 17     |                 bálvány; akik odavetik magukat a „Krisna” szekér kerekei
 4260 17     |                     azt! – Hiszed, hogy ezeket a te nézeteidet Illavay osztani
 4261 17     |                      elhagyni. Elzárom-e előle a külvilággal való érintkezést,
 4262 17     |                kívülről jönnek, vagy kitalálom a mesterségét, amivel az asszonyok
 4263 17     |                     asszonyok ki tudják csalni a férfi szívéből a lelket,
 4264 17     |                        csalni a férfi szívéből a lelket, és maguk lelkét
 4265 17     |                        nem adom őt oda ezeknek a vérszomjazó istenségeknek!~–
 4266 17     |                     beszélsz?~– Nem vádol érte a lelkem.~– Egy ilyen elhatározással
 4267 17     |                       aminek Temetvényi család a neve, mint egy színpadi
 4268 17     |                     elmondta nekem, hogy mi az a nagy alkotvány, aminek Temetvényi
 4269 17     |                       aminek Temetvényi család a neve. Új oszlopok kellenek
 4270 17     |                    hogy minden ok nélkül, csak a mai napok demokratikus áramlatának
 4271 17     |                     alatt történt az meg, hogy a büszke ősökkel dicsekedő
 4272 17     |                      Akkor vele együtt őáltala a mi alkotványunk is újra
 4273 17     |                 elbukik, akkor holt ember lesz a bukottból; semmi közünk
 4274 17     |                         keressünk más oszlopot a győztes fél soraiból. Jól
 4275 17     |                         Vagy helybenhagyod azt a szándékomat, hogy ahhoz
 4276 17     |                        aztán én intézzem annak a sorsát, úgy, ahogy jónak
 4277 17     |                     vagy pedig – visszaküldesz a kolostorba.~– Más szavakkal,
 4278 17     |                   bánod, akármi történik azzal a hányt-vetett hajóval, aminek
 4279 17     |                   hányt-vetett hajóval, aminek a rostrumát a Temetvényiek
 4280 17     |                    hajóval, aminek a rostrumát a Temetvényiek halfarkú szirén
 4281 17     |                    együtt: te összeszeded, ami a tied rajta, s az utolsó
 4282 17     |                        hajóslegénnyel kievezel a legközelebb talált szigetre.
 4283 17     |                     vehetsz egy kis gazdaságot a Bodensee mellett, s ott
 4284 17     |                eltöltheted napjaidat, senkinek a világon, egyedül magadnak
 4285 17     |                     téged soká, tartsa meg ezt a szegény jó Magyarországot,
 4286 17     |                       Szegénnyé teszem még azt a férfit is, akit magamnak
 4287 17     |                      neki is el kell vesztenie a vagyonát. És élni fogunk
 4288 17     |                         idegen országban, ahol a munka nem szégyen. Mert
 4289 17     |                     munka nem szégyen. Mert én a te gyémántjaidat nem kérem; –
 4290 17     |                       Azokra mind szüksége van a Temetvényi halfarkú szirénnek.
 4291 17     |                   piruljon szégyen miatt soha.~A gróf felszökött helyéből,
 4292 17     |                       Hohó! Pálma grófnő. Ezen a hangon még énvelem nem beszéltek!
 4293 17     |                      hogy Temetvényi Ferdinánd a büszkeségben felül hagyja
 4294 17     |                 múlatni bárki által, még ha az a saját leánya volna is! Ön
 4295 17     |                      akar ajándékozni anyjának a gyémántjaival, hogy fizessem
 4296 17     |                       árva. Az anyja rám bízta a vagyonát. Az ősi törvény
 4297 17     |                       törvény kötelezett annak a megőrzésére: kötelez annak
 4298 17     |                     megőrzésére: kötelez annak a kiadására, amikor a gondjaimra
 4299 17     |                      annak a kiadására, amikor a gondjaimra bízott árva férjhez
 4300 17     |                    asszonyai nyakából leszedje a gyémántrivière-t, s lejárt
 4301 17     |                       Temetvényi gróf. Itt van a kulcs: vegye át.~– Atyám.
 4302 17     |                      nem teheti jóvá. Én önnek a vagyonát nem őrzöm tovább.
 4303 17     |                     nem őrzöm tovább. Feloldom a kezét.~– Nem. Nem, atyám.~–
 4304 17     |              parancsolom.~Haragosan dobbantott a lábával: éppen azzal, mely
 4305 17     |                        emiatt visszahanyatlott a kerevetre. Pálma odaugrott
 4306 17     |              vonzalommal. Akkor aztán megfogta a gróf kezét, a csuklóján
 4307 17     |                   aztán megfogta a gróf kezét, a csuklóján átszorítva erővel,
 4308 17     |               átszorítva erővel, ismét felállt a lábára, s odavitte őt magával
 4309 17     |                  lábára, s odavitte őt magával a rejtett faliszekrényhez;
 4310 17     |                    engednie kellett neki, hogy a sérültet kímélje.~A faliszekrény
 4311 17     |                       hogy a sérültet kímélje.~A faliszekrény ajtaja ügyesen
 4312 17     |                  ajtaja ügyesen el volt rejtve a szoba falait takaró mahagóni
 4313 17     |                  mahagóni táblázat közé: annak a nyitját kevesen ismerték.
 4314 17     |                      nyitját kevesen ismerték. A gróf felnyitá e rejtekajtót.
 4315 17     |                       belül volt elhelyezve az a kis acélláda, amit egykor
 4316 17     |                       egykor Illavay hozott el a gyapjús szekérről.~Annak
 4317 17     |                       gyapjús szekérről.~Annak a rejtekajtónak olyan szerkezete
 4318 17     |                mozgásba hozott egy csengettyűt a földszinti szobában, ahol
 4319 17     |                    álló hajdúk laktak: akiknek a jelre azonnal sietniök kellett
 4320 17     |                   azonnal sietniök kellett fel a gróf hálószobájába.~Temetvényi
 4321 17     |                   Temetvényi gyorsan vette elő a szekrényt, hogy felsiető
 4322 17     |                   szükség látniok.~– Tartsa ön a kezében, míg felnyitom.
 4323 17     |                      Pálmának engedni kellett.~A gróf aztán azzal a kis remek
 4324 17     |                    kellett.~A gróf aztán azzal a kis remek kulccsal, amit
 4325 17     |                     kulccsal, amit neje mindig a karperecén viselt, felnyitá
 4326 17     |                    karperecén viselt, felnyitá a ládát, s keserű szemrehányással
 4327 17     |                     gyémántjai mind megvannak.~A következő percben mély ijedelmes
 4328 17     |                        torzítá el; egy kezével a torkához kapott, mintha
 4329 17     |                     meg akarná valami fojtani, a másikkal fogózni készült
 4330 17     |                      fogózni készült valamibe, a puszta légben, hogy el ne
 4331 17     |                      légben, hogy el ne essék…~A láda üres volt…~
 4332 18     |                                       Vadászat a gyémántok után~Pálmának
 4333 18     |                   minden idegein végignyilallt a rémület; de ő azért percig
 4334 18     |                      üres ládát, s belökve azt a helyére, rácsapta a rejtekajtót. –
 4335 18     |                        azt a helyére, rácsapta a rejtekajtót. – Temetvényi
 4336 18     |                rejtekajtót. – Temetvényi azzal a vak rémülettel, amivel az
 4337 18     |                       az ajtónál, s megragadta a kezét.~– Térj magadhoz! –
 4338 18     |                   magadhoz! – suttogá fülébe – a ház tele van idegenekkel.~
 4339 18     |               határozatlanul állt meg helyében a gróf.~– Ülj vissza a pamlagra,
 4340 18     |                  helyében a gróf.~– Ülj vissza a pamlagra, kérlek; a cselédeket
 4341 18     |                     vissza a pamlagra, kérlek; a cselédeket hallom jönni.~
 4342 18     |                       cselédeket hallom jönni.~A gróf nem ült le, hanem asztalához
 4343 18     |                       asztalához támaszkodott.~A szomszéd teremben gyorsan
 4344 18     |                   közeledő lépések hangzottak.~A titkos csengettyű jeladására
 4345 18     |                  hárman is siettek: Cousin úr, a komornyik és a hajdú. Valamennyinek
 4346 18     |                      Cousin úr, a komornyik és a hajdú. Valamennyinek útját
 4347 18     |                      Valamennyinek útját állta a grófnő az ajtóban, s nem
 4348 18     |                 ajtóban, s nem bocsátá be őket a szobába.~Mr. Cousinra rá
 4349 18     |                  Cousinra rá sem nézett, hanem a komornyiknak mondá szokott
 4350 18     |                     mosolyával:~– Atyám kéreti a vendég urakat, hogy ha a
 4351 18     |                       a vendég urakat, hogy ha a kedvéért egy kis barátságos
 4352 18     |                     kártyakört rendeznének itt a játszóteremben. Már kipihente
 4353 18     |                    szeret tarokkozni.~– No, ez a kívánsága legkönnyebben
 4354 18     |                     legkönnyebben teljesülhet.~A házi nép visszatért megnyugtatva,
 4355 18     |                      Cousin úr nagyon megtette a maga észrevételeit, hogy
 4356 18     |                      hogy nagyon különös ötlet a comtesse-től a kártyaasztal
 4357 18     |                   különös ötlet a comtesse-től a kártyaasztal felterítésére
 4358 18     |                     kártyaasztal felterítésére a vészharanggal adni meg a
 4359 18     |                       a vészharanggal adni meg a jelt.~A gróf még mindig
 4360 18     |                 vészharanggal adni meg a jelt.~A gróf még mindig ott állt,
 4361 18     |                      átfutott szemekkel bámult a kitalálhatatlan rejtélybe.
 4362 18     |                       eladtam.~Pálma odaborult a keblére, s átszorítá mind
 4363 18     |                      keblére, s átszorítá mind a két karjával, melegen, őszintén.~–
 4364 18     |                      Ennyire rossznak hiszed-e a leányodat?~– Hm! De hát
 4365 18     |                   lenni! Nyisd fel még egyszer a ládát! Talán csak káprázott
 4366 18     |                    ládát! Talán csak káprázott a szemem? – Megállj! Megállj!
 4367 18     |                     azokat máshová. Tudom már! A családi okiratok szekrényébe.
 4368 18     |                        ellopták őket.~– Kik?~– A múltkori vendégeid. Hisz
 4369 18     |                    rablóbandát tartogattál itt a házadnál hetekig.~– Ah!
 4370 18     |                  Krivánszky? De hogy juthatott a rejtekajtó titkához, meg
 4371 18     |                      tudni. Légy most nyugodt. A gyémántjaink vissza lesznek
 4372 18     |                         Ki szerzi vissza?~– Az a nagy buksi fej, akit én
 4373 18     |                     akit én nem akarok odaadni a kegyetlen istenségeknek.
 4374 18     |                          Játszani? Most? Mikor a fejem tele van rémalakokkal.~–
 4375 18     |                       van.~S azzal atyja kezét a vállára téve, kivezeté őt
 4376 18     |                      vállára téve, kivezeté őt a játszóterembe: ott kemény
 4377 18     |                  kemény ellenfelek vártak reá; a tábornok, aki a tarokkban
 4378 18     |                    vártak reá; a tábornok, aki a tarokkban is oly vakmerő,
 4379 18     |                 tarokkban is oly vakmerő, mint a hadviselésben, a plébánus (
 4380 18     |                 vakmerő, mint a hadviselésben, a plébánus (tudva van pedig,
 4381 18     |                      testamentumban hagyta meg a fiának, hogy soha plébánussal
 4382 18     |                      ne üljön tarokkozni), meg a lutheránus tiszteletes,
 4383 18     |                    lutheránus tiszteletes, aki a tradíció szerint „nagy Drucker”.
 4384 18     |                    játsszék, s megverette mind a hármat.~Éjfél után két óráig
 4385 18     |              elmulattak, nagyon sokat nevettek a játék furcsa változatain.
 4386 18     |                   Reggel aztán útra kerekedtek a vendégek, s ment ki-ki,
 4387 18     |               megérkezett Illavay.~Sietett fel a grófhoz: jöttének hírére
 4388 18     |                        bejött atyja szobájába. A gróf és Ferenc még akkor
 4389 18     |                       és Ferenc még akkor csak a szokásos üdvözléseken estek
 4390 18     |                        üdvözléseken estek túl. A gróf kérdezte, hogy szerencsével
 4391 18     |                      fel lett függesztve, amíg a kormány Budapesten elfoglalja
 4392 18     |                        közbe Pálma. – Ellopták a gyémántjainkat.~Egymás szemébe
 4393 18     |              pillanatig. Visszaemlékeztek arra a bizalmas beszélgetésre ott
 4394 18     |             beszélgetésre ott az erdei úton.~– A szekrénnyel együtt? – kérdé
 4395 18     |                      itt hagyták üresen.~– Ezt a Zsiborák bandája tette.~–
 4396 18     |                      Orol Krivánszkyé! – mondá a gróf.~– Aki nem más, mint
 4397 18     |                  állnak; mikor kettőnkön kívül a rejtekről senki sem tud –
 4398 18     |                     senki sem tud – töprengett a gróf.~– Talán még egy harmadik
 4399 18     |                      Gondolja meg ön: Bécsben, a proletárlázadás napján,
 4400 18     |                 lélekvesztve futottunk el mind a háztul, őrá bíztam a pénztáramat,
 4401 18     |                      mind a háztul, őrá bíztam a pénztáramat, elszökhetett
 4402 18     |          Visszatértemkor hiány nélkül találtam a pénztárt.~(– Igen – gondolá,
 4403 18     |                  mondta ki Ferenc –, mert azok a proletár lázadók őrt állítottak
 4404 18     |                proletár lázadók őrt állítottak a pénztár mellé, hogy az ő
 4405 18     |                         Aztán, ha ő is ezekkel a rablókkal játszott volna
 4406 18     |                     arra, hogy miután azok már a gyémántokat elrabolták,
 4407 18     |                  maradjon, s ne siessen utánuk a zsákmányban osztozni?~Illavaynak
 4408 18     |                          Nem tudja ő még, hogy a gyémántok eltűnése fel van
 4409 18     |                      Akkor legalább arra kérem a grófot, hogy ne tudassa
 4410 18     |                       eltűnt gyémántokra?~– Ha a gróf megbíz vele. A gyémánt
 4411 18     |                         Ha a gróf megbíz vele. A gyémánt nem olyan zsákmány,
 4412 18     |                     árjegyzékei szerint megvan a leírása az eltűnt ékszereknek,
 4413 18     |                   eltűnt ékszereknek, és ennek a nyomán hiszem, hogy azokat
 4414 18     |                     Némethonban tanulmányoztam a rendőri eljárást; s most
 4415 18     |                       arisztokrácia; Párizsban a munkásforrongások miatt
 4416 18     |                        találhat gyémántpiacot. A rablóknak egyedül Angliába
 4417 18     |                      egyedül Angliába lehetett a zsákmányukkal menni, amit
 4418 18     |                     más németországi kikötőben a személyleírásaik nyomán
 4419 18     |                      egy nyomot megtalálok, az a többire rávezet. Lehet,
 4420 18     |                      rávezet. Lehet, hogy ezek a nyomok Amerikáig is elcsalják
 4421 18     |                   várható abban az esetben, ha a bűnrészesek szimatot kapnak
 4422 18     |                    nyomozást titokban tartani.~A gróf és leánya jelentékteljesen
 4423 18     |                      És ön magára vállalná ezt a nehéz feladatot?~– Ha a
 4424 18     |                        a nehéz feladatot?~– Ha a gróf meg akar vele bízni!~–
 4425 18     |                      innen távoznia.~– Mert ez a távollét ideje reám nézve
 4426 18     |                        is nehéz.~– Tudni fogom a módját.~– Nem jó lenne,
 4427 18     |                     ahelyett hogy én nyomoznám a magam embereit, magam volnék
 4428 18     |                     Pálma.~Illavay adós maradt a felelettel.~– Eszerint ön
 4429 18     |                     rögtön útra kelne? – kérdé a gróf. – És senkinek sem
 4430 18     |                       hová tűnt el?~– Valóban: a titoktartás az első föltétele
 4431 18     |                  titoktartás az első föltétele a sikernek.~A gróf csendesen
 4432 18     |                     első föltétele a sikernek.~A gróf csendesen dobolgatott
 4433 18     |                   dobolgatott az ujjaival azon a sandalfa szekrénykén, amiben
 4434 18     |                  módszerrel változtassa át ezt a kedves jó emberét porrá,
 4435 18     |                    porrá, levegővé, párázattá. A meghatalmazást vegye-e ki
 4436 18     |                      meghatalmazást vegye-e ki a szekrénykéből, s engedje
 4437 18     |                   keresztül, míg elolvad, mint a folyóban úszó jégdarab;
 4438 18     |                   folyóban úszó jégdarab; vagy a kormánybiztosi kinevezést
 4439 18     |          kormánybiztosi kinevezést vegye-e elő a rejtekből; amitől aztán
 4440 18     |                 engedje őt elégni szépen, mint a meggyújtott alkoholt, mely
 4441 18     |                    Átadta neki egyikét azoknak a kellően felszerelt meghatalmazványoknak,
 4442 18     |                        még neki átadni, amiket a tolvajok nem tartottak érdemesnek
 4443 18     |                    vinni, pedig az is ott volt a szekrényben: azzal minden
 4444 18     |                  beszélni. Hiszen övé volt már a Stella, a viselőjével együtt.~
 4445 18     |                  Hiszen övé volt már a Stella, a viselőjével együtt.~A Stella
 4446 18     |                  Stella, a viselőjével együtt.~A Stella viselője utánament
 4447 18     |                       mikor az már búcsút vett a gróftól és tőle is.~– Ön
 4448 18     |                      Én meg nem engedem. – Sem a gyémántokért, sem az ég
 4449 18     |                      ön az életét kockáztassa. A kijutás most veszéllyel
 4450 18     |                     lehet.~– Mi akadályozza?~– A hiúságom.~Pálma elértette
 4451 18     |                      hiúságom.~Pálma elértette a választ. Ferencnek angolt
 4452 18     |                    Szerette volna őt megölelni a búcsúvételkor, de sokan
 4453 18     |                   olyan értelmes állatok, mint a Gargó-omladéki szemtanú.
 4454 18     |                     megjelent tanúbizonyságnak a szív mélységéből küldve.~
 4455 18     |                     Pálma visszatért atyjához, a gróf azt mondá neki:~– Hát
 4456 18     |                       se főbe lőtt ember. Amíg a gyémántjainkat kergeti,
 4457 18     |          gyémántjainkat kergeti, azalatt eldől a kocka.~– S ha nem talál
 4458 18     |                       S ha nem talál is rájok, a legdrágább gyémántom meg
 4459 18     |                 szerint mondta Pálma comtesse, a gargóvári bűbájos kísértet.~
 4460 18     |                   bűbájos kísértet.~Sietett ki a donjon erkélyére, kendőjével
 4461 18     |                      kendőjével utánaintegetni a távozónak.~      ~Illavay
 4462 18     |                      csak elő kellett keresnie a megboszorkányozott tükrét.
 4463 18     |                   angol útlevélhez nem való ez a Bendeguz-pofa. Annak egy
 4464 18     |                     angol; de még inkább, hogy a külföldi „baldower”-ek száz
 4465 18     |                       idegent.~Mikor nekifente a borotváját ennek a munkának:
 4466 18     |                   nekifente a borotváját ennek a munkának: a bűvtükör megint
 4467 18     |                   borotváját ennek a munkának: a bűvtükör megint elkezdett
 4468 18     |                       vagy, édes barátom. Hogy a bajuszod le akarod az ajkadról
 4469 18     |                       egyetlen egy alkatrészét a pofádnak, ami megtekintésre
 4470 18     |                  sincsen rajtad. Hát ér annyit a világ minden brilliántja,
 4471 18     |                    minden brilliántja, mint ez a két szép felkunkorodott
 4472 18     |                        hát olyan bizonyos vagy a dolgod felől? Itt tudod
 4473 18     |                        Itt tudod hagyni azokat a szép szemeket azért, hogy
 4474 18     |                      szép szemeket azért, hogy a gyémántokat keresd? – Barátom,
 4475 18     |                   előbb körül akarja hajókázni a földet. Ugyan mit mondanál
 4476 18     |                        emberre, aki így szólna a menyasszonyához: várj csak
 4477 18     |                        csak előbb részt veszek a Franklin éjsarki expedíciójában,
 4478 18     |                     tengert, rögtön folytassuk a szerelmeskedést. Azt mondanád
 4479 18     |                kavicsok után szaladsz, amiktől a kedvesed se szebb, se jobb
 4480 18     |               keresztet vetnél Zsiborákra, meg a gyémántjaira, s azt mondanád:
 4481 18     |                       mondanád: bírja békével, a bajuszodat pedig tartanád
 4482 18     |                  magadnak?”~Ferenc védte magát a goromba tükör ellen.~„Ő
 4483 18     |                        Ő azt mondta, hogy ezek a gyémántok az én becsületem.”~
 4484 18     |                   gyémántok az én becsületem.”~A tükör gúnyolódott.~„Frázisnak
 4485 18     |                      tönkrejutott dinasztiának a gyermeke nem tudja az apja
 4486 18     |                    nagy pátoszt vesztegetni el a kérdésre. – No, dobd el
 4487 18     |                    kérdésre. – No, dobd el azt a borotvát! S aztán eredj
 4488 18     |                      eredj vissza, s mondd meg a grófnak, hogy ha ellopatta
 4489 18     |                     grófnak, hogy ha ellopatta a gyémántjait, hát küldje
 4490 18     |                Kristófnak.”~Okos ember volt az a tükör; de ezúttal hiába
 4491 18     |                    ezúttal hiába beszélt annak a nagy buksi fejnek; az a
 4492 18     |                        a nagy buksi fejnek; az a ragyogó két könnycsepp azokban
 4493 18     |                        logikát, hermeneutikát. A bajusz áldozatul esett.~
 4494 18     |                 ázsiaiak annyira szeretjük azt a férfi arcon, hogy abban
 4495 18     |                     arcon, hogy abban találjuk a Sámson-erőnket.~Mikor aztán
 4496 18     |                    vele, akkor azt mondta neki a csúf tükör.~– No, most már
 4497 18     |                 Afrikában majom: – nálunk mind a kettő.~      ~Ez volt az
 4498 18     |                       kettő.~      ~Ez volt az a „hiúsági” indok, amiért
 4499 18     |                        az utóbbi szerteszéjjel a világból, az előbbi pedig
 4500 18     |                        előbbi pedig szerteszét a világba, ahol csak osztrák