Part,  Chapter

  1 1 |   alabástromfehér arc oly szelíden néz le ránk, mintha csak azt kérdené: „
  2 1 |             tettem én, rózsákat téptem le, rózsavízben fürdöttem:
  3 1 |           kastélyok címertermeiben néz le még ránk a kék szemű, szőke
  4 2 |             érkeztek.~– Hát csak tegye le az asztalomra a kancelláriában.~
  5 3 |         fogadtak volna, most semmi víz le nem mosná rólam, hogy elszöktem
  6 3 |               ki a hintóból, szedjétek le a lovakról a sallangokat,
  7 4 |               önnek még nincs.~Az ifjú le volt fegyverezve. Elmosolyodott
  8 5 |               ide csak vadászni jártak le; a szarvasaik számára bekerített
  9 5 |        faragvány), maga a pamlagra ült le –, azért, hogy elfogtam
 10 5 |             józan önzés beszél.~Jobban le nem hűthették volna Illavayt.~
 11 6 |             Egész ív papírra, ugyebár? Le is pecsételjem?~– Nem; hanem
 12 6 |                időzött tovább, sietett le a kocsijához; a hajdújának
 13 7 |            pedig majorságok települtek le. A makkot szelíd sertéscsordák
 14 7 |             Zsiborákot őrizte.~– Húzza le kend a jámbor fejéről azt
 15 7 |     sértetlenül vette azt át. A ládikó le volt pecsételve a gróf címerével.~–
 16 8 |                Köszönöm az elismerést, le vagyok madzagolva egészen.~–
 17 8 |          Gorombolyi a fogaival harapta le a csücskéjét annak az átkozott
 18 9 |            hátha el találja őt árulni. Le sem feküdt; hanem útnak
 19 9 |            jövő éjjel sem feküdt volna le a gróf, ha Illavay meg nem
 20 9 |                kísértetekkel, s küldte le azokat a szolgabíró kocsijába.~–
 21 11|               polgárőrség verte-e őket le?~– Bizony nem is a katonaság
 22 11|            efölött nagy hadjárat folyt le. Voltak szabadelvű képviselők,
 23 11|            gróf, öklével együtt csapva le a klenódiumot az asztalra.
 24 11|               meg az ő arcáról olvasta le ezt a gondolatot. S restellte
 25 12|                megetettek, alig szállt le a szánkóból, röptiben elfogta,
 26 12|          vigyázni kell, hogy a lovakat le ne vágják a farkasok, amiknek
 27 12|                meg ne hallja! Jó, hogy le van kötve a sipkája a két
 28 12|           véleményen volt, ő nem száll le a szánkóból; de egy tapodtat
 29 12|            felrakodva találnak, húzzák le, s ott mindjárt az útfélen
 30 12|         békében megehetné. De alig ült le Ferenc az asztalhoz, s alig
 31 12|           újabb darab szalonnát szelve le a szegedi bicskájával (még
 32 13|               kezével, a szemeivel úgy le tudja őt írni, mintha beszélne,
 33 13|                piacig és a falu végeig le lehetett látni, mint egy
 34 13|           tiszti egyenruhákban siettek le a nép elé, s összecsókolóztak,
 35 13|        mindjárt az ablakon át dobálták le őket. Illavay utánok rohant,
 36 14|           szívét nyissa ön fel. Menjen le a néphez, s szorítson kezet
 37 14|                most a gróf után sietni le az udvarra. Polycrates nem
 38 14|             csatárteremben telepedteti le őket egy egyszerű parasztcseléd
 39 14|            lakomához, s csak akkor jön le maga közéjök, mikor már
 40 14|      szürcsöltetni a kegyes olvasóval, le is akarják vele itatni;
 41 16|           akkor mennyi jóság sugárzott le róla. Ezt nem tanították
 42 16|           közlenivalója. Most itt járt le egy váltó, most meg amott.
 43 16|                egy gondolatot olvasott le: „A távolság egyre fogy
 44 16| szerződéskötése következik, most teszi le a nagy birtok ura a rigorózumot;
 45 16|               dolgot.~Pálma úgy futott le Ferenccel a lépcsőkön, mint
 46 16|            mintha egy káptalanba tenné le, pecsétes zár alatt, Pálma
 47 16|  diadalmaskodni fog!~– Ha egy ellenfél le nem győzi, rábocsátják a
 48 16|               az életét, a fejét tette le kezébe ez a férfi. Ilyen
 49 16|             ültette. Talán maga szedte le a virágját mindig, amiből
 50 16|              aki saját kezeivel szedte le a levendula virágát, s főzte
 51 16|                Ferenc egy követ dobott le abba, a falakba ütköző kavics
 52 16|            gyermeteg tudnivággyal veté le magát a bársonykerevetre;
 53 16|             ott, melynek a félpárkánya le volt törve: azt most, mint
 54 16|                bársonykerevet. – Üljön le oda a tabouret-re.~Igen.
 55 16|               sziklát; e hanggal hívta le a csillagokat onnan felülről
 56 16|                Pálma egy ágacskát tört le a levendulabokorból, s azt
 57 16|               keblére fektetve, bámult le sokáig ez átnézhetetlen
 58 16|        csakugyan kicsinyben múlt, hogy le nem szédült, de nem a mélységbe,
 59 16|                ereszkedni, s úgy tenni le a földre karján hozott kincsét,
 60 17|              Pálmától rögtön vágtatott le Pestre; vitte magával a
 61 17|         feküdnöd! Mért nem vetkőzteted le magadat, s nem veszed fel
 62 17|          akarja!~Pálma szomorúan hajtá le fejét. Fájt neki e keserű
 63 18|           hallom jönni.~A gróf nem ült le, hanem asztalához támaszkodott.~
 64 18|          fiának, hogy soha plébánussal le ne üljön tarokkozni), meg
 65 18|               barátom. Hogy a bajuszod le akarod az ajkadról vágni.
 66 18|            nagyobb események foglalták le maguk számára a világ figyelmét.~
 67 19|                egy mély völgyébe vezet le Z… felé, már egész csapat
 68 19|           közülök, a legvénebbet; maga le sem szállt a szekérből,
 69 19|              vermekbe, kutakba másztak le kötélen, lábtókon, a felmálházott
 70 20|               képet csinált rá, mintha le akarná a fejét harapni.~–
 71 20|              érdekünkben, s nem mondok le a szerencséről, hogy azt
 72 20|                egy ilyen detektívet ír le, mint ez a mister Vájlovill.~–
 73 20|             kezét.” – „S ha nem mondok le róla?” – „Akkor én is hallgatni
 74 20|         temettess el, de én nem mondok le!”, s ha akkor engem innen
 75 20|                te veszve vagy, ha róla le nem mondasz? – De hátha
 76 20|                Valami változást érzek. Le akarok minél előbb fekünni.
 77 20|          Segítsek?~– Köszönöm.~– Előbb le kell vágni róla a kaucsuk
 78 20|           titkár úr elégszer sandított le a gallérján levő egyes csillagra,
 79 20|          egyszer az inast?~– Köszönöm. Le akarok fekünni, s bezárom
 80 20|             kellett venni, s úgy verni le a kalapbőrrel megtalpalt
 81 20|             faköpenyegnek, s a sisakja le akar esni a fejéről vagy
 82 20|                meg rosszul. Csak eredj le, barátom, a pincébe; oda
 83 20|       éjszakára. – A csigalépcsőn ment le. – Illavayra nézve ez kedvező
 84 20|               férfikép között mosolyog le ránk, e kettő közül az ifjabbat
 85 20|                íme, milyen simán folyt le. Ferdinánd gróf kissé húzódott
 86 20|                kegyképpen imádkozhatik le valaki magának. Egy akarat
 87 20|             fölé aggatva.~Mohón szedte le a lőfegyvereket mind, s
 88 22|               a tenyereit hol fel, hol le forgatva, mondá tutma hangon:~–
 89 22|         szekéren bóbiskolva; a másikon le sem hunyta a szemeit. Jól
 90 23|           Ennél a malomnál ugrottam én le a lóról, ott szaladtam a
 91 24|        felbiztatták, hogy menjen addig le az écurie-be a lovászmesterrel,
 92 24|              karjába kapaszkodni, hogy le ne szédüljenek.~A huszita
 93 24|             egyedüli örököse! S akkor „le roi est mort: vive le roi”! –
 94 24|           akkor „le roi est mort: vive le roi”! – Vagy talán csak
 95 24|                torony magasából nézett le az árokba.~– Valami mozog
 96 24|                a bokrok közt! – kiálta le az eszeveszetten futkozók
 97 24|           lovag alája szorult. Másszon le valaki a falon, s segítsen
 98 25|               az egész közönség.~Végre le volt játszva az egész program.
 99 25|  várakozásteljes mormogásra csillapult le. Minden lornyon kézben volt,
100 25|            tudjuk, a legyőzött ifjakat le szokta nyakazni.) A győztes
101 25|             csóvált rajta, s úgy vágta le a földre. A nézősereg borzadt.
102 25|           egész a térdhajlásáig omlott le. Vadállati szenvedély lángolt
103 25|               a mamzelltől azért, hogy le hagyja magát teríttetni.
104 25|            akadt ember, aki egy leányt le tud kapni a tíz körméről.~
105 25|              éppen a jankliját vetette le, s feltűrte az ingszárait
106 25|         megvető mosolygással tekintett le a feléje közeledő kolosszra.
107 25|         pegadora” is, akik nem szúrják le a bikát, hanem megragadják
108 25|                amiért a felső kabátját le segítette vetni. Koczur
109 25|             maga átellenében telepedik le egy grifflábú asztal mellé,
110 25|              di Pelargonios szakította le, és tűzte fel e helyre,
111 25|                felugrani, ha az ápolói le nem fogták volna.~Atalanta
112 26|             vállát.~– No, ne verje önt le az az elveszett százezer
113 26|          visszaadja.~      ~Ki írhatna le egy udvari bált a bécsi
114 26|              Fényes főurak ereszkednek le hozzá, üdvkívánataikat átadni
115 26|          aranyalma! Ezúttal Juno győzi le Venust!~Egy érdemcsillagokkal
116 26|          keresztülvetette magát rajta, le a Dunába. Eltűnt a víz alatt.
117 26|              gyalázatot csak vér mossa le! Itt a kardok! Melyik tetszik?~
118 26|            szép szobor mosolyogva ejté le a kezét hozzá, s ott hagyta
119 27|              grófnő a lapokat, amikben le volt írva körülményesen
120 27|           Hanem előbb „ővele” számolok le. Olvasd el, mit írt ő nekem
121 28|          visszatér régi kedvese, akkor le kell rontania lelkében azt
122 28|           Illavay?~Reggelig nem feküdt le – amíg az vissza nem tért.~
123 28|             kiszabadulás vágyáról soha le nem tesznek. Vannak közöttük
124 28|      bocsátottam a vár alatti pincébe. Le akartuk ölni az egész háznépet,
125 1 |           egyedüllétben, oda heveredik le a kandallója elé, s nézi
126 2 |            kapaszkodni sörényébe, hogy le ne maradjon róla; akkor
127 2 |               fél lábán csüggve hajolt le odáig, s aztán kiszedte
128 2 |            onnan hoztam, magam szedtem le.~– Huszonkétezer hold erdő!
129 2 |              én nem mátyásokat szednék le a fáról, hanem kétfejű sasokat,
130 2 |       parlirozna.~– Avec plaisir! Avec le plus grand plaisir, oh oui,
131 2 |               la comtesse, et monsieur le comte!~Ez már finom ember!
132 2 |               amiben a viaszosvászonra le van festve, a két lábát
133 2 |       interpellációkra, mert ő egészen le volt foglalva azon magas
134 2 |              structollat, akiket senki le nem vert. Azért, akinek
135 2 |              belül, aztán telepedjetek le az asztalhoz: én vagyok
136 2 |             kedvemért. (Nyilván nagyon le akarta itatni a gyermeket.)~–
137 2 |    apróbb-nagyobb kavicsokat hajigálni le a háztetőkre oda alant,
138 2 |              egy jó gondolatom. Főzzük le azokat a komédiásokat. A
139 2 |               jöjj át értem, és vezess le.~Czenczi baronesz nagyon
140 3 |                tetszik?~– Fáj a fejem. Le akarok feküdni.~– Hát feküdjél.~–
141 3 |            csinálni. – „No hát rajzold le nekem ezt a mi kastélyunkat
142 3 |              szokott úszni: az orráról le volt horzsolva a bőr, s
143 3 |             neki a lábamat, hogy húzza le róla a csizmát, s aközben
144 3 |              te semmiházi. Hát ne húzd le így a fejedet. Hát nézz
145 3 |              forintnak a kamatját, ami le van téve.~– S amit nem adnak
146 3 |                mikor, hol és kinél jár le önnek egy váltója, mikor,
147 3 |              csak ott a szalonban veti le. Elfér az egy pamlagon. –
148 3 |                akar? Csak nem vetkőzik le?~– Dehogy vetkőzöm! Tudom
149 3 |         felelem rá, amit máskor. Tegye le a stipulált összeget, ami
150 3 |           összeget, ami elbocsátásomra le van kötve, azonnal itt hagyom.~–
151 3 |                meglehetősen leapadt.~– Le ám. A gróf úr elspekulálta
152 4 |              majorescóját. Semmi árvíz le nem mossa többet a família
153 4 |             Onnan egyenes ösvény vezet le abba a völgybe, ahol Illavay
154 4 |             meg turbolyát.~– Akkor ülj le ide a pamlagra, megyek siettetni
155 4 |              férfi az arcáról olvasott le előre.~Egyszer aztán fölemelte
156 4 |                tornyára, s onnan veted le magadat?~– Hogy mit teszek?
157 4 |               Világ szemetje, te! Rázd le magadról ezt a befertőzött
158 5 |     akármelyikünk, akik ezzel fekszünk le és kelünk fel.~– Azt is
159 5 |               a tizenkét parti tartlit le kellett játszanunk minden
160 6 |               készen.~– Hát nem tettél le a terveidről?~– Sohasem
161 6 |               No, ha mondtad, hát húzd le belőle a konzekvenciákat.
162 6 |               leckét ebéd előtt? Addig le nem ül az asztalhoz? Bújja
163 6 |              keskeny kőlépcső vezetett le a főudvarra.~A nyolc órai
164 6 |            sokkal kisebb összeget tesz le a kezébe, az is éppen úgy
165 6 |      fegyvereiket használhatták volna, le voltak verve, s a fegyver
166 6 |              elháríthatlan.~– Eh, mit! Le kell vágni a cigánynak az
167 6 |                 Annak párbajban vágták le az orrát. Ezüstorrot viselt
168 6 |                Evviva Itália! Verjétek le a porkolábot. Nyissátok
169 6 |           kitörése. Legyen ön nyugodt. Le fogjuk azt verni.~– Mivel?
170 6 |                 Ezzel a kisebbik banda le volt küzdve.~Hátra volt
171 7 |            minden népe késsel számolna le veled az ilyen árulásért, –
172 7 |                 akik várakat döntöttek le vállaikkal? Hol vannak a
173 7 |            azokat röptiben nem is lőné le Kornél báró, mert ahhoz
174 7 |           Bizonyos, hogy úgy dobták őt le a bástyatorony magaslatáról.
175 7 |           barátom?~– Legelébb is tegye le azt a vadászpuskát, mert
176 7 |      Negyvenezer forint készpénzt tett le hitbizományul a bécsi takarékpénztárnál,
177 7 |         észvesztő mosoly most mindjárt le fogja venni a lábáról. Nincs
178 7 |               zsebkendőjével törülgeté le e drága könnyeket s az izzadó
179 7 |               kell ezekkel csinálni?~– Le kell önnek írni!~– Sohase
180 7 |    kiszenvednem? Nem írhatta volna ezt le más is?~– Nem. Mert ennek
181 7 |           visszahíttad őt az életre. Ő le hagyta magát imádkozni a
182 7 |         mesterséget, amivel egy gyűrűt le lehet az embernek az ujjáról
183 7 |                a kezét.~Egy perc alatt le volt húzva a gyűrű. Most
184 7 |            szólt hozzá Atalanta. – Hát le tudta már az ujjáról húzni
185 7 |               visszakapjuk, a tó vizét le lehet ereszteni, s ekkor
186 7 |             vissza a partra.~– Bárcsak le ne húztam volna soha a növendékujjamról!
187 7 |              volna a vízbe!~– Reggelre le lesz csapolva a tó, s megkerül
188 7 |               gondolatjai nem hatottak le a bolondos szívig, s azt
189 8 |         hegyével, és Pálma nem törülte le onnan a koromcsóknyomot.~–
190 8 |               koromcsóknyomot.~– Üljön le ön. Ide a karszékbe.~– Haha!
191 8 |              elismervényt, pecsételjem le a gyűrűmmel, ami nélkül
192 8 |           tovább, grófnő; kérem, üljön le a helyére. Volt nekem egy
193 8 |                a vasajtó arra csattant le, hogy a pénzszekrényben
194 8 |                a levélírást csendesen; le is pecsételte a levelet,
195 8 |                birkózik, és bikákat öl le.~– Legyen nyugodt. Nem annak
196 8 |              hogy írásomat pecsételném le mellette, felgyújtom vele
197 9 |             Csak ezt a nagy darab sárt le tudna rázni a lábáról, ami
198 9 |                meg a hintaszékbe dobta le magát, s ha a gróf a támlányra
199 9 |            batyus zsidók! települjenek le ezen a két uradalom földén!
200 9 |               agyonlőtt ember, rogyott le a kerevetre.~Hogy ezt vele
201 10|                és milliókat számlálnak le – csupa francia louis d’
202 10|            fűzött girlandokat, a nevek le voltak mosva, a zászlók
203 10|             határ.~Ő még itt sem száll le a kocsiból, csak onnan tekint