Part,  Chapter

  1 2 |                   Még a haját is rendbe kellett hozni, mely olyan sűrű volt
  2 3 |           megijedve.~De háromszor is át kellett tanulmányozni a levelét,
  3 3 |          amiknek már több nap előtt meg kellett volna érkezniök. Most értesül,
  4 4 |             telt el. Az élelmezés ügyét kellett megértetni bírák uraimékkal.
  5 4 |            elhozott szivarokat aztán el kellett helyezni. Az új kabát zsebébe
  6 5 |                  Nekem okvetlenül elébb kellett önnel beszélnem, mielőtt
  7 5 |        megérkezett, s a szeszgyárosával kellett valami ügyét eligazítanom.~–
  8 6 |     márványlépcsők anyagáért drága utat kellett építeni a hegyek közé, s
  9 6 |           rendbe hoznunk.~Tehát csak át kellett neki mégis adni a levelet.~–
 10 7 |              negyven-ötvenezer forintot kellett fizetni. Drága vadpecsenye
 11 7 |                utolsó híd, amit még meg kellett vizsgálni. Itt már nem volt
 12 7 |                 volt, de alulról is meg kellett győződni, hogy alól a hídbolthajtásokon
 13 7 |            mintha részeg volna. Tartani kellett, el ne dőljön.~– Mit csinálsz
 14 8 |               csakhogy előbb devalválni kellett, mint a bankócédulát, váltóra,
 15 10|               csak a brilliant diadémot kellett még feltűzetni a hajába.~–
 16 10|                  A gyászév alatt vissza kellett vonulni a nagy fényes társaságokból;
 17 11|              minden vagyonunkat prédára kellett volna hagynunk.~– Az sem
 18 11|                Erre már éppen indulatba kellett jönni a grófnak.~– Igen.
 19 11|               is mondott, mint amennyit kellett volna, s tréfás hangulatba
 20 12|                  Ott valaminek történni kellett.~Azonban nem sokat törhette
 21 12|           eltévedtek utoljára, hogy meg kellett állni, tájékozniok magukat.~–
 22 12|               őt erre az útra jönni. Rá kellett volna zárni az ajtót vagy
 23 12|                úgy ingyen. Ezért meg is kellett szenvedni. Azok a többiek
 24 12|                halált. – És ezek között kellett Illavaynak a maga védencével
 25 12|                 nótájával. Azt is tűrni kellett.~Pedig idő telt bele, amíg
 26 12|          lehetett tartani. Nagy kerülőt kellett tenniök fölfelé, mert a
 27 13|                valami igaz.~S mégis itt kellett ülnie, mert az országgyűlésen
 28 13|              volt határozva, neki előre kellett nyomulni, hanem azt mondta,
 29 13|              egész napestig töltényeket kellett csinálni a pisztolyokba.
 30 13|               akar lőni. Aztán a kardot kellett segítenie kiköszörülni.
 31 13|               Meg a vívóleckét is végig kellett próbálnia az úrfival, neki
 32 13|               egy egész embernek. Miért kellett már neki éppen most megsántulni.
 33 13|                népcsapatnak csak később kellett utána indulni.~Mikor a helység
 34 13|              magát. Arra aztán jó képet kellett csinálni a tréfához.~– No,
 35 13|     hercegasszonyaikat. Pálmának tűrnie kellett azokat. Az egyenruha mindent
 36 14|              ablakából még a szavait is kellett hallania.~Az öregek nemsokára
 37 14|           Cousin úr előreszaladt. Őneki kellett a jó hírt legelébb meghozni.
 38 14|                 akart. – Illavaytól nem kellett kérnie beleegyezését; annak
 39 14|                 Soma úrfinak választani kellett, hogy melyik tanácsot fogadja
 40 14|                 közül Pálmának egyet ki kellett választania, hogy azt szerencsétlenné
 41 14|              szerencsétlenné tegye. Nem kellett messze mennie. Ez volt a
 42 14|                  Illavaynak gondoskodni kellett róla, hogy valahová jó messzire
 43 15|          bizalmatlan, s még inkább azzá kellett lennie amiatt, ami közöttünk
 44 16|                 hadparancsnoknak számot kellett róla adni, hogy egy csoport
 45 16|                 Hisz itt ezernyi népnek kellett lakni!~– Jöjjön oda velem,
 46 16|                mert igaz. Őrjöngő lélek kellett hozzá, mely megkísértse
 47 16|              Egy félig leomlott kőfalat kellett felhasználni lépcső gyanánt,
 48 16|                Ferencnek figyelmeztetni kellett őt rá, hogy ideje lesz a
 49 16|                  Visszatérett Ferencnek kellett elöl menni. Az egyik lábával
 50 17|             esett a kövezetre, hogy úgy kellett őt fölvinni a szobájába;
 51 17|             markában a praxis. Csak fel kellett őt fedeznünk, hogy az értékét
 52 17|                 szót. Amit erre mondani kellett, azt Pálma is gondolta ugyan,
 53 17|             odamutatott e pontokra.~Nem kellett ahhoz több magyarázat.~A
 54 17|      faliszekrényhez; Pálmának engednie kellett neki, hogy a sérültet kímélje.~
 55 17|                a jelre azonnal sietniök kellett fel a gróf hálószobájába.~
 56 17|             felnyitom. Pálmának engedni kellett.~A gróf aztán azzal a kis
 57 18|             ellopott gyémántok leírását kellett még neki átadni, amiket
 58 18|             Gargó-omladéki szemtanú. Be kellett érni egy forró kézszorítással.~–
 59 18|           uramnak tehát megint csak elő kellett keresnie a megboszorkányozott
 60 18|             volt más mód: szépen alkura kellett lépni a derék becsületes
 61 18|                 ismerteté meg, hogy meg kellett róla győződnie, hogy az
 62 18|                És Illavaynak New Yorkba kellett menni, hogy megtudja, mi
 63 18|                túlsó félgömbön. Hat hét kellett rá egy hírlapnak, hogy Európából
 64 18|            átjusson, s keresztyén lélek kellett hozzá az olvasónak, hogy
 65 19|                 el a vendéglőt, őriznie kellett a gyémántokat, amiket nem
 66 19|             feltartóztatástól óvakodnia kellett, azért is nem ment sehova,
 67 19|               hegyeken keresztül, s nem kellett neki kereket kötni. – A
 68 20|                rá. Csak egy olyan ember kellett hozzá, aki rámutasson az
 69 20|               egyszerre. Bátorságot nem kellett beléjük önteni: az több
 70 20|                  Gargóvár kapujában meg kellett állani a szekérrel: a bemenetel
 71 20|             Annyira, hogy a missnek meg kellett újítani az egész diatribát,
 72 20|          mindezekhez? Egyszer aztán meg kellett tudnom, hogy a világváltozásnak
 73 20|               hogy még a szemeit is meg kellett törülni utána.~– Így került
 74 20|                eszeddel; neked magadnak kellett volna azon kezdened, hogy
 75 20|          töltéskor az egész lőkamrát ki kellett venni, s úgy verni le a
 76 20|                vízvezeték ciszternájára kellett törni, a rablóknak ott hátrahagyott
 77 20|           térdét a kinyitott szárny elé kellett feszíteni, hogy a zárkészülék
 78 20|             voltak az inasok alvói: ott kellett az egyik vadásznak is lenni,
 79 20|        dördülésre minden élőlénynek föl kellett riadni álmából, aki csak
 80 21|             véget ért.~Messze az elején kellett azt kezdenie, hogy megismertesse
 81 21|                Ferdinánd grófnak erősen kellett a fogait összeszorítani,
 82 22|              cselédeknek is gondoskodni kellett magokról. Szent Mihály napja
 83 22|            napja elmúlt, más gazda után kellett látniok.~Ez egészen tiszta
 84 22|                 is volt hozzá, csak fel kellett áztatni a forró vízben.~
 85 23|                mind üdvözlő szónoklatot kellett bevenni, s ahhoz komoly
 86 23|              még ott egy úr, akinek nem kellett bemutatni a vendéget: Illavay
 87 23|             lesz rám, amíg élek.~Itt be kellett fejezni az érzékeny jelenetet,
 88 23|              báró, a másnapi ünnepélyen kellett megkapnia Temetvényi kezéből
 89 24|              nélkül. De hát nélkülöznie kellett arra az időre, amíg a hivatalos
 90 24|               Azok egymásra néztek. Meg kellett tenni.~– Hiszen úgyis Ferenc
 91 24|                megtanulni; azzal együtt kellett felnőni.~S itt egyik terem
 92 24|          féltettebb drágasága, amit meg kellett a többiek árán váltani:
 93 24|           alkalommal dzsidás egyenruhát kellett volna felvennie. Hiszen
 94 24|              ennek már egy egész diadém kellett.~Hírhedett celebritás: börzebáró
 95 24|            aminek korlátja is volt; nem kellett a hölgyeknek senki karjába
 96 24|              eltávozott már! Milyen jól kellett neki innen elsietni. Estére
 97 24|         Keressék fel Illavayt!~Ugyan mi kellett neki Illavayval? Tán azért
 98 24|                Tulajdonképpen jól össze kellett volna őt szidni. Vagy jót
 99 24|                 tagjai dideregtek. Haza kellett menni a kastélyba.~Kárba
100 24|             Pálmát kilelte a hideg. Úgy kellett hordágyon hazavinni.~Kornélt
101 25|               az ajtón? Amíg nyomorogni kellett, nem bántátok, hadd legyek
102 25|            úrfihoz; amíg csak ütlegeket kellett kapni tőle, jó voltam én,
103 25|               voltam én, amíg a hátamra kellett venni, jó voltam lónak én:
104 25|                lenni a székvárosban.~Ez kellett neki.~Hogy széltére beszéljen
105 25|                 minden csontjának össze kellett törni. De az most is csak
106 25|       szolgálatban, s nem nagy biztatás kellett neki, hogy megmutassa a
107 25|                hősi feladatra.~Neki nem kellett trikóba öltöznie, csak éppen
108 25|           játékok koszorúit. Ezeket meg kellett előbb érdemelni. S ennek
109 25|             volt a kapu, a házmesternek kellett csengetni.~– Majd elfeledtem.
110 25|             helyre, minden embernek meg kellett ma tudni.~A tizennyolcadik
111 25|                   Csak egy kis biztatás kellett volna neki, még nyilván
112 25|               ezt közkívánatra többször kellett ismételni) egy pár szattyántopánkát
113 25|          intermezzo. Opatovszkynak haza kellett menni s otthon várni a cartellvivőket,
114 26| figyelmeztetéseért, maradunk stb.”~„Hát kellett ez neked? – mondá magának
115 26|            hétre való szabadságidőt.~Be kellett jelentenie, hogy mikor indul.
116 26|            elöljáróságokhoz, akiknek be kellett magát jelentenie. No, most
117 26|           emelve. Pedig csak hallgatnia kellett volna, csak helyéből meg
118 26|            volna is, saját szemeinek el kellett hinnie, hogy az ő menyasszonya
119 26|              feletti tüneménye. Imádnia kellett!~Amint beleszeretett a menyasszonyába,
120 26|                 emez a kigyógyulás. Nem kellett már őrizni, kísérgetni:
121 26|              alarmrendelet miatt otthon kellett tartózkodnia; aki az ellen
122 26|          közelben volt az attasé. Annak kellett a kérdést eldönteni. Mit
123 26|              egész mendemonda alatt úgy kellett ott ülni Pálmának, mint
124 26|           Tábor-hídra értek, amelyen át kellett jönni a Lipótvárosból a
125 26|                 A gyaloghídon lassítani kellett a haladást.~– Tehát ön azt
126 27|              szomszéd nagyobb helységbe kellett átküldenie a segédét; az
127 27|              térítvényeket, azokat neki kellett aláírni, úgyhogy minden
128 27|                 minden levélért kétszer kellett ide-oda kocsikázni.~Mikor
129 27|            bőröm, valami mesterség után kellett látnom. A postamesterséget
130 28|        magánbörtönhöz egy külön lépcsőn kellett lemenni. A hármas zárral
131 2 |                 a madarakra is ügyelnie kellett, nehogy agyonnyomja őket.~
132 2 |                 igaz, hogy nagyon is el kellett fajulni Arnold úrfiban az
133 2 |                a nagy dicsőségében, úgy kellett neki újra felragasztani.~–
134 2 |                végezte. Gyakorlott szem kellett hozzá, hogy észrevegye azt
135 2 |                Mais tu es grise! (Észre kellett vennie, hogy a leány pikós.)~
136 3 |                bárópapának egyikünk sem kellett; ott hagyott, megint nem
137 3 |            egész, csak egy kis igazítás kellett hozzá.~– Ezzel én most elkészülnék,
138 3 |              füsttel, hogy Arnoldnak ki kellett nyitni az ablakot, hadd
139 3 |            birtokomon keresztül? Gyalog kellett baktatnom egész a határkorcsmától
140 3 |               hogy miről van szó. Önnek kellett a napokban pénzt kapni.~–
141 3 |               úgy hiszem, olyan halomra kellett már nőni, hogy ha az napfényre
142 3 |                 mellett még egy írnokot kellett tartanom, akinek egész nap
143 3 |            jövedelem?~– Hát az, hogy rá kellett fizetni.~– Ezt nem vagyok
144 3 |              levő birtokokon készpénzen kellett venni a cselédeknek a deputátumot.
145 3 |              van hagyva.~– Remonstrálni kellett volna a kormánynál.~– Tán
146 3 |                  Itt meg aztán több sem kellett Temetvényi Ferdinánd grófnak,
147 3 |         megrontó ördöge!~– Önnek rég el kellett volna űzni magától a Koczurt! –
148 3 |      legalkalmasabb clôture.~Senkit sem kellett kínálni. Ahol ez a bolondos
149 3 |                pedig minden éjjel azzal kellett elaludni, hogy a holnaputánra
150 3 |                hogy melyik világon jár. Kellett hozzá egy negyedóra, amíg
151 3 |                 én azt a pénzt, s miért kellett nekem azt a bárónéval és
152 3 |                 ő és senki más. – Ezért kellett azt nekem megosztanom a
153 3 |                 és a báró között. Ezért kellett külön nyugtatványt vennem
154 4 |                nehány elhibázott vonást kellett még belőle kitörülgetni,
155 4 |          értékesítették a házalók), nem kellett neki nagy batyut összerakni.
156 4 |              volt, a kocsisnak vigyázni kellett a barazdolásnál, hogy még
157 4 |           Illavay birtoka van. Kerülnie kellett a járt utat, s elbújnia
158 4 |          folyosón, az ludat tömött, meg kellett várnia, míg elvégzi. Csak
159 4 |              nagy ellenségünk, mikor el kellett szöknöm az otthon levőktől,
160 4 |               hát mondd meg, hogy miért kellett neked onnan hazulról elszöknöd?~
161 4 |          megérkezett valahonnan; bújnom kellett előtte, zsivány, gonosztevő
162 4 |                 a szívemet, hogy sírnom kellett bele. Ha rám találnak, rám
163 5 |               tizenkét parti tartlit le kellett játszanunk minden nap. Hát
164 6 |                 nyelven. Amit nekik meg kellett érteni, az volt a német
165 6 |             csengett még, s ha felelnie kellett, reszketeg lett. Szemei
166 6 |                a raboknak osztályonként kellett fölvonulni a misézőhelyre.
167 6 |                 És mikor ennek mind így kellett lenni. Mikor az iszonyú
168 6 |                tett volna; és mégis meg kellett akadályoznia egy ilyen kezdetet,
169 6 |      vasárnapról a másikra. – Előbb meg kellett nyerni a félénkeket.~A végzetes
170 6 |              végrehajtásának pillanatra kellett kiszámítva lenni, hogy sikerüljön.~
171 6 |             véresre verték, azt is neki kellett megvédelmeznie. Az egész
172 6 |          emeletre: a templomfolyosón is kellett azt érezni.~De egyidejűleg
173 7 |          valamit, akkor egy harmadiknak kellett az árulónak lenni.~– Egyenesen
174 7 |                valami szót rebegett, ki kellett annak törnie az ajkán:~–
175 7 |              leverni a lázadókat.~– Úgy kellett nekik, a gazembereknek.~
176 7 |            ezereket osztogatni, azoknak kellett valami eredetének és valami
177 7 |            paraszt!”.~Erre megint végig kellett heveredni a díványon. Ilyen
178 7 |              ehhez nagyszámú cinkosának kellett lenni.~– De hát miért ölték
179 7 |        megoldani. Az illavai kitörésnek kellett volna gyújtó szikrául szolgálni
180 7 |                 embernek olyan őrültnek kellett lenni, amilyenek mi voltunk?~
181 7 |      életepárjának:~– Hát mármost miért kellett nekem ezzel a bolondsággal
182 7 |              elbánhassanak, elébb engem kellett tőled teljesen elszakítani.
183 7 |          csokoládés kóknak. Atalantának kellett őt figyelmeztetni, hogy
184 7 |                 Még ez a színjátszás is kellett.~A férj és nő egymáséba
185 8 |               Oh, mennyi lelkimardosást kellett nekem ezért kiállanom! Ha
186 8 |              elsiette magát. Ezt később kellett volna elmondani. Visszatért
187 8 |          kebeléből. Pálma grófnőnek meg kellett annak tartalmával ismerkednie.
188 8 |               ezért kezet csókoljak.~Rá kellett szánnia magát a vállalatra.~
189 8 |                suttogá csendesen –, nem kellett volna ezt elárulniok azoknak,
190 8 |                elkezdett sírni.~Csak az kellett még, hogy az utálat teljes
191 10|                 vendéglői szobában. Ott kellett végigvirrasztania az utolsó