Part,  Chapter

  1 1 |                  dolgozni is tudnak érte. Más népfajt képeznek, s mégis
  2 2 |                  ez nem olyan tükör, mint más becsületes tükrök szoktak
  3 2 |                 és sohasem borotválkozott más tükörből. Pedig lett volna
  4 2 |               derekabb ember volnál, mint más; hanem csak azért, mert
  5 2 |                  szép menyasszonyt, hanem más. No, ne fintorgass itt ilyen
  6 4 |                  áll, nehéz is volna neki más kifejezést adni. Az egyik
  7 5 |                  a járásra. Kell is, hogy más járásnak a hiányát pótolja,
  8 5 |                   kell arra a szóra, amit más előtt kimond, és feljegyezni
  9 5 |         sajátszerű ez? Énbelőlem nem szól más, mint az önzés, s öntől
 10 6 |                 adomány az az őszinteség. Más leány azt mondta volna: „
 11 6 |                   meg, az már gorombaság. Más leány legalább mórikázott
 12 6 |                neki tenni.~De szerencsére más vadnyomot üldözött az eszmecserkészet.~–
 13 6 |                   hogy a gróf ne olvassa. Más idő, más ország volt az.
 14 6 |                 gróf ne olvassa. Más idő, más ország volt az. Nálunk nem
 15 6 |                 ember volt ez az Illavay: más azt mondta volna, hogy bizony
 16 6 |      megkicsinyíteni a veszélyt, aminek a más kedvéért nekimegy.~– No,
 17 7 |                nyoszolyólyány. Megint jön más. Az meg még szebb. De az
 18 8 |                   ennek a fickónak valami más járata is volt ezen a vidéken.
 19 8 |                  maradj magadnak; van már más! – eredeti dolog. – Hej,
 20 9 |                 Elvonul az egész hadjárat más folyamok mellé; a Dunát,
 21 9 |          táborhelyen felszedett hagymáz s más afféle a hűs földbe vetne
 22 11|                Bécsben, amikor már minden más magyar arisztokrata család
 23 11|                 hanem az igazi igaz mégis más volt.~És ennek is végére
 24 13|              amiknek egy része a faluban, más része benn a városban van
 25 13|                 háznak a sorsát évek óta. Más ügyvéd nem adhatott tanácsot
 26 13|                  a grófnak, ha pere volt, más orvos nem rendelhetett neki
 27 13|               grófot a vendéglátási vágy, más szóval, ha a parasztjaitól
 28 13|                 ezen anonymus jóbarát nem más, mint a gróf háznagya.~Most
 29 13|                   fehér lángja tündökölt; más elpirult volna, ő még fehérebb
 30 14|            villogó kard a kezében! Milyen más alak lett belőle egyszerre!
 31 14|                   férfit. Nem tudok mellé más nevet adni. Férfit. Hát
 32 14|             Zsiborák! Ugyan ki lett volna más, mint a szerencsétlen Opatovszky
 33 14|                  Legyen olyan jó, adasson más öltözetet az öcsémre – szólt
 34 14|                 piros uniformis. Nincs is más neve, mint a „szvornoszt-vitéz”.
 35 14|                  Valahonnan megtudták, ha más nem, Koczur barátunk beszélte
 36 15|               borotválkozik olyankor. Azt más sem szereti, ha olyankor
 37 16|               milyen hideg orral jönne ki más épouseur a leendő ipamuram
 38 16|                   erélyét. Úgy tesz, mint más nemes ember: szégyenli észrevenni,
 39 16|              ködös völgyben. Még a lég is más, amit itt beszívunk. Érezték
 40 16|                 hallja, nem olvassa senki más, egyedül ő.~Hát nem igaz-e?
 41 16|          Vezércsillag, amit nem lát senki más az égen, csak egyedül az,
 42 16|                fogjuk azt bírni, és senki más.~Ferenc el volt bűvölve
 43 17|                hogy elküldjük egymást egy más plánétára. Mindnyájunk között
 44 17|                kell benne. Ez már egészen más tünemény, mint a Rákóczi-féle „
 45 17|                  útban többé; kereshetünk más liaisont.~– Egészen így
 46 17|                   közünk hozzá, keressünk más oszlopot a győztes fél soraiból.
 47 17|             visszaküldesz a kolostorba.~– Más szavakkal, röviden és világosan
 48 17|                 Vigye magával.~– Atyám!~– Más nevem is van. Gyámja is
 49 18|                   mondá a gróf.~– Aki nem más, mint Zsiborák.~– De hogy
 50 18|                Hamburgban vagy valamelyik más németországi kikötőben a
 51 18|           személyleírás szerint nem lehet más, mint az, aki a szvornoszt
 52 18|             üldözőktől. Utoljára nem volt más mód: szépen alkura kellett
 53 19|              szednek föl. Soha nem láttam más gyémántot, mint amivel az
 54 19|               maga számára megnyerni. Sok más elintéznivaló volt még Z…
 55 19|            hirdettek; hanem azonkívül még más haszna is volt e könyvnek.
 56 20|                  rel. Ki is lett volna az más, mint Cousin úr!~– Ah! Monsieur! –
 57 20|                 maga sorára. Majd egészen más ember válik az ifjúból egy
 58 20|              minden megszólításnál valami más néven: amiből azt is kikalkulálhatta
 59 20|            legjobban ajánlók azok, amiket más embereknél hibáknak neveznek.
 60 20|           átalakulásnak. – Hátha belül is más lett?~Pálma észrevette a
 61 20|              cserélne veled se ezen, se a más világon lelkiismeretet.
 62 20|             rózsaláncot: nem feleséget. – Más természetosztályba tartozó
 63 20|          csengettyűje ebédre harangozott. Más jámbor embereknél ugyan
 64 20|             látszott meg az ajkszegletén; más észre sem vette volna azt,
 65 20|                   Pálma.~Az ebédhez ismét más toalettje volt. Sötétzöld
 66 20|                  hallani; pedig ott nincs más, mint a régészeti múzeum.~
 67 21|                   hanem udvaroncnak; neki más volt a fegyverzete. Büszke
 68 22|                Szent Mihály napja elmúlt, más gazda után kellett látniok.~
 69 22|      visszakurjantotta az utcáról; megint más jutott eszébe.~– Nem is
 70 22|                fekve.~Hát ez nem keresett más gazdát?~Amint a nyitott
 71 22|                 hűség jelképe, elszegődik más gazdához, és a macska, akiről
 72 23|              hanem idő jártával mindegyik más színárnyalatra fakult át,
 73 23|          díszmenet.~Odáig azonban egészen más kedélyfordulat vette elő
 74 23|             lásson semmit e szenvedésből. Más is el tudja titkolni azt,
 75 23|             Ferenc lelkét nem foglalta el más gondolat, mint az, hogy
 76 23|                eléje rakva, s mindegyikbe más bort töltögetnek. Azokat
 77 23|                 szeméből az álom. Egészen más ember lett belőle. A fejét
 78 24|                 Koczur. Diadémnak hívják. Más embernek elég, ha gyémántot,
 79 24| táblabíró-világban csakugyan nem lehetett más modorban nagyobb birtokokat
 80 24|             induláshoz, egy része gyalog, más része lóháton. Gyalog rövidebb
 81 25|          vésztüzében, s a hamujából egész más valami támadt fel.~Hajdanában
 82 25|              világ nyolcadik csodája: egy más csillagzat lakója: Atalanta! –
 83 25|                   szép testét nem takarja más, mint a vékony selyemtrikó,
 84 25|                 Currer?~Az pedig senki se más, mint az amerikai Herkules. –
 85 25|                közönség egy része tapsol, más része tombol:~– Nincs legyőzve!
 86 25|                  mondtam. Nem az van itt. Más van itt. Itt nem kezdheted
 87 25|                   isteni Atalanta nem tud más nyelven beszélni, mint spanyolul
 88 25|               számítgathatta a néző, mint más művészeknél, akiket mindig
 89 25|                     Donna Atalanta megint más szerepet hozott a játékrendbe.
 90 25|               mögé: a fövényen nem maradt más, csak donna Atalanta és
 91 25|                 egész ember; nem fele egy más valakinek, akinek őt még
 92 25|              Esküszöm, hogy sohasem fogok más virágot viselni gomblyukamban.~
 93 25|                   a dolga; de nyilván tíz más gentleman előtt kapott pofont
 94 26|           vetélytársnő, aki az ő imádóját más oltárhoz térítette el, s
 95 26|                    mint az a másik. Semmi más. Csak olyan grófnő, mint
 96 26|                   lenni, legyen bolondom. Más alku nincs. – Ne álljunk
 97 26|                 reszkető hangon. – Ha ezt más tette volna velem, azt megölném,
 98 26|                 azt az egy szót.~– Az már más – dörmögé ez, s visszaakasztá
 99 27|                   igazat a földön, minden más hazudik – bizonyítá a vőlegény. –
100 27|             hosszú asztal; aztán nem volt más násznép, mint ti ketten,
101 28|              várni! Mert azoknak ott most más dolguk van, mint levelet
102 28|             súgott a porkolábnak, mire az más kulcscsomagot vett elő,
103 28|              börtönlég. Vagy talán valami más?~Megköszönte az igazgatónak
104 2 |            gyöngyházból, guttaperchából s más ilyen nemes ércekből fabrikálva,
105 2 |          krajcárnál.~– No, hát csináljunk más alkut, Rokomozer. Nekem
106 2 |                   szegleten be nem került más utcába. – Ott aztán megálltak
107 2 |                 el a másik függőt. Vannak más módszereink! – Gombold be
108 2 |         szivarszipkát, fanyelű bicsakot s más efféle népies luxuscikkeket
109 2 |                  Szép Dalinka kisasszony, más néven az alföldi tündér
110 2 |             rézfokosáé. Oda senki sem mer más letelepedni. Mert ez a vidékbeli
111 2 |                  Te gyáva! Legalább mikor más is lát.~– Hiszen éppen az
112 2 |                Hiszen éppen az bánt, hogy más is lát. Nem szeretem, ha
113 3 |                     Én jobb szeretném, ha más sietne előre.~De Arnold
114 3 |           gazembert! dühösködék a báró. – Más gyermek ilyenkor bőréből
115 3 |                   úgysem igen értek: lesz más, aki érteni fog hozzá. Én
116 3 |               Ilyen elemi csapások idején más nagybirtokos akképpen segít
117 3 |                   Micsoda? Én?~– Senki se más, mint ön maga. Kegyeskedjék
118 3 |         összetörött hintó helyett adasson más fogatot, azt meg vontassa
119 3 |                   pénzébe van önnek, mint más úrnak a kártya, szép lovak
120 3 |               ebben a percben nincs önnek más választása, mint vagy lerázni
121 3 |                  ráijeszteni. Ekkor aztán más oldalról fordultam neki.
122 3 |          tisztességes foglalatosság; de a más számára zsarolni és azt
123 3 |                 Utoljára sem maradt hátra más kisegítő, mint életre ráncigálni
124 3 |                      Bizonyára ő és senki más. – Ezért kellett azt nekem
125 3 |                 Most már megint egyszerre más irányba csapott át kedélyhangulata.
126 3 |              túlizmosodva a termete, mint más valakié.~– De éppen az a
127 3 |                  valakié.~– De éppen az a más valaki. Hiszen te tökéletes
128 4 |             azután a kivakart helyébe még más mindenfélét beleigazgatni
129 4 |               erről valamit Koczur valami más úton? Ki mondhatta volna
130 4 |                Ekkor aztán Koczur egészen más arcot öltött; a vállára
131 4 |                    mert ennek nem lesz rá más válasza, mint hogy szökjenek
132 4 |                  Ezúttal azonban a báróné más valakire gondolt. Az éjjel
133 4 |                    Hát ez vitte el, semmi más. Ellenben azt is megmondhatom,
134 4 |                  adták ezt neki.~Nem volt más vezetője, mint az a csillag,
135 4 |                   nem jutott eszébe semmi más félelem.~Valahol az erdők
136 4 |               járta volna vele, ott, ahol más népek laknak.~– Elmondom
137 4 |                      Akkor megint egészen más érzés fogott el. Mikor megláttam
138 4 |                utálok. Egyformává tesznek más száz meg száz gonosztevővel.
139 4 |                Valahányszor rám ösmernek, más nevet kell felvennem, egy
140 5 |                  ahogy a világnak bármely más nemzete. Hanem, hogy ez
141 5 |                 egymáshoz: nekem sem volt más jó pajtásom a kerek földön,
142 6 |                    és leverem!~Gorombolyi más akárkinek a szeme közé kacagott
143 6 |                aztán kiadta a gyilkosokat más apróbb vállalkozóknak alhaszonbérbe. –
144 6 |                 Mert az csak nem lehetett más, mint őrült álom, hogy volt
145 6 |                   szerencse (ami különben más esetnél megbocsáthatlan
146 6 |                 történt meg, hanem valami más. Kinn a városházán éppen
147 6 |                rajta.~Még volt ott valaki más is, aki értette, amit a
148 7 |                  De az nem úgy volt, mint más rendes észjárású embernél,
149 7 |                  a politikai krach előtt. Más okos emberek benne maradtak.
150 7 |                akkor éppen senki sem volt más jelen, mint maga a postamester.~–
151 7 |                  Csupán te magad és senki más.~– De hiszen ők nem is… (
152 7 |              hegyhátak feleltek rá; senki más. Fújta azt teljes óra hosszat
153 7 |                  megrakva. Gorombolyi egy más világ lakójának érezte magát.
154 7 |                    Abban az ő kürtszavára más visszhang felelt, mint az
155 7 |                  magában. – Akit megcsalt más, visszacsal egy harmadikat.
156 7 |            mulatság.)~– Akkor majd valami más helyen kell önnek ezt a
157 7 |                 napfényre hozni.~– Miféle más helyen?~Diadém úr szép tulipánformára
158 7 |              haditörvényszék elé?~– Ahogy más ember szokott: kedve ellenére.~–
159 7 |                 Az Opatovszky névnek akad más viselője. Tessék hozzámenni
160 7 |                 fegyvereket, amik egészen más célra voltak rendelve? Ezért
161 7 |                 kapta. Hasonló mozdulatra más esetben az elszörnyedés
162 7 |                  Nem írhatta volna ezt le más is?~– Nem. Mert ennek az
163 7 |                nem is volt bennük soha. A más helyeken megkapott fegyverszállítmányokról
164 7 |                 te őrangyalod volt, senki más. A pénzt nem Garibaldi küldte,
165 7 |                    s most nem lakik benne más, mint béka. Az is idilli
166 8 |              valamitől. De nem attól, ami más nőt az ájulással kerülgetett
167 8 |               egyesegyedül, grófnő. Senki más, mint Temetvényi Pálma grófnő.
168 8 |                 átkozott álom volt, semmi más. Én az vagyok, aki tizenöt
169 8 |          megszabadul minden gondjától. Ha más kezekbe jutna ez az összeg,
170 9 |            eltemetett halottnál? Ugyan ki más, mint a vakandok?~Diadém
171 9 |                   a temetvényi nélkül nem más, mint egy elátkozott darab
172 9 |                 az országútra: keressetek más bolondot! Menjetek koldulni
173 9 |            gazdatiszti személyzetre, s az más rendszer mellett még több
174 9 |                erdők kivételével, amikkel más cél lesz elérve, apróbb-nagyobb
175 9 |                lepihennie, amelyen valaki más feküdt valaha.~Jó volt az
176 10|                  éppen a keze alá. Valami más kéz elveszi azt onnan, s
177 10|                  egy hegyet látni belőle! Más száműzött visz magával egy
178 10|                 hozzákezdenek a másikhoz, más név alatt. Ahol rájuk ismer