Part,  Chapter

  1 2 |             szívem már nem szabad. Ha önnek ezzel keserűséget okozok,
  2 4 |           hisz emiatt nem sokáig lesz önnek aggodalma, mert ha beválik,
  3 4 |             majd jól rendbehozza – de önnek még nincs.~Az ifjú le volt
  4 4 |       engedjen engem beszélni. Miután önnek olyan nagy kedve van a hadi
  5 4 |             Hanem az ehhez való pénzt önnek a kezébe nem adom; mert
  6 5 |               lehet. Apám ugyebár írt önnek levelet?~– Kettőt is.~–
  7 5 |              neki. És ezt ő nem fogja önnek megmondani soha. Hogy ő
  8 5 |        bizodalma senkihez. Nekem van: önnek megmondom. Ránk nézve egyenlő
  9 5 |           akkor előre is megmondhatom önnek őszintén, ami következni
 10 5 |         mindent, amire képes, akikhez önnek semmi oka sincs jóindulattal
 11 5 |               De ő itt megint nem fog önnek mindent elmondani, túlságos
 12 5 |              ládában, ismét nem fogja önnek egészen elmondani. Családi
 13 5 |           magával. Azért én megmondom önnek s kérem, hogy mondja meg
 14 6 |                megmondja egyszerűen: „Önnek kötelessége minket a kellemetlen
 15 6 |   helyzetekből kiszabadítani, s ezért önnek nem jár semmi: nem, még
 16 6 |         Természetesen.~– De kitől van önnek viszont megbízása? A „honvédelmi
 17 8 |              Tehát legelőször is, van önnek valami előadni való oka,
 18 12|              oda van!~– S vele együtt önnek is az egész nyeresége a
 19 13|               állok.~– Ki mondta azt „önnek”, hogy engem meg akarnak
 20 13|      talizmánja.~– No, hát visszaadom önnek, ha kiváltja tőlem, visszaadom –
 21 14|             és családját. Ezt a népet önnek becsülni kell. Nem! Szeretni
 22 14|           ápolással el kell látnom.~– Önnek ez is a hivatásához tartozik?~–
 23 14|               vele menjek és segítsek önnek?~– Mit gondolsz? Pálma! –
 24 15|         szerettetni akarnak.~Elmondom önnek, grófnő, tapasztalataimat.~
 25 16|       meglássuk. Elébb vallomást kell önnek letenni. Mi volt az oka
 26 16|        Léptessünk csendesen. Elmondok önnek valamit, ami önt nagyon
 27 16|           hogy rosszabb jutalmat adok önnek a semminél: saját magamat. –
 28 16|        toronyszerű tömör épületet már önnek az őse építtette a XVI.
 29 17| őexcellenciáját a nyugalomra térésre, önnek egy tekintete hegyeket képes
 30 17|              is van. Gyámja is vagyok önnek. Az ön kincse kezemhez letett
 31 17|       Megtette! – nem teheti jóvá. Én önnek a vagyonát nem őrzöm tovább.
 32 18|           gróf meg akar vele bízni!~– Önnek hosszú időre el kellene
 33 18|             Nem jó lenne, ha én adnék önnek ajánlólevelet az osztrák
 34 19|         nagyobb baj, Rokomozer, hanem önnek. Hallgasson csak ide. Az
 35 20|         következménynek tekintette.~– Önnek itt kell maradnia énmellettem.
 36 20|               annak, amit én keresek. Önnek el kell vállalnia az alattam
 37 20|               vétek pamlagon heverni. Önnek nem lehet magát teljes tétlenségre
 38 20|              a szerencséről, hogy azt önnek meghálálhassam.~Ferenc ott
 39 20|            Nagyon szeretem, hogy volt önnek bátorsága ezt a kérdést
 40 20|              egyet láttam. A nőt.~– S önnek az is elég volt. A másikra
 41 20|                Azt is előre megmondom önnek, hogy ön éppen olyan ura
 42 20|        szobájába. Legyen egyedül. Van önnek egy igaz barátja, aki önnek
 43 20|           önnek egy igaz barátja, aki önnek tanácsot szokott adni. Kérdezze
 44 20|      használni fog, reggelre nem lesz önnek semmi baja.~E szóknál valami
 45 20|            gróf úr; ott majd elmondom önnek, hogy mi hozott engem ide,
 46 21|                  Mivel hálálhatok meg önnek ennyi nagy jótéteményt?~
 47 24|             hoznak. Nagyon tanácsolom önnek, hogy ezeket a papírokat
 48 24|               Ami a földbirtokán lesz önnek jövedelme, azt tekintse
 49 24|              a gróf –, hiszen izentem önnek, hogy öltözzék át.~– Hát
 50 24|       jelenetről van szó. Most akarom önnek átadni a lovagi diplomáját
 51 24|        diplomáját s a lovagkeresztet. Önnek ez alkalommal dzsidás egyenruhát
 52 24|            előtt.~– Hát majd rendelek önnek egyet a saját paripáim közül.~–
 53 24|       kinyomtatva.~– Hát ki tanította önnek?~Ekkor Illavay fölkelt a
 54 24|         feladatom volt. Igen köszönöm önnek, hogy megtartá azt, amire
 55 24|         szükség. De még egy szót kell önnek mondanom. Rosszul teszem
 56 24|           magatokra! Tehát azt mondom önnek, gróf úr, s emlékezzék rá,
 57 24|    gondviselése alá. Ha meghalok, ezt önnek hagyom.~S azzal az oldalzsebéből
 58 24|            nevetett Kornél.~– Hogyan? Önnek is vannak nótái?~– De még
 59 24|               abban az albumban, amit önnek adtam?~– Hogy néztem volna?~–
 60 24|             vissza neki az egészet.~– Önnek rossz tréfái vannak!~– Csinálja
 61 25|            Ezek a virágok mondják meg önnek, hogy én önt imádom. Ha
 62 25|            hogy még többet is mondjak önnek: akkor tanuljon meg ön németül,
 63 25|               kívánja, hogy én hozzak önnek áldozatot; tanuljak meg
 64 25|         percben ismerjük meg egymást. Önnek legelőször is meg kell tudnia
 65 25|      megtartja, amin kezdte; s amiért önnek mindenki fölött előnyt adtam.
 66 25|               mégis van valamim, amit önnek kínálhatok. Egyszer talán.
 67 25|             tárgyán:~– Hogy tetszenek önnek, madonna, ezek az én lovaim?~–
 68 25|            aztán vállat vont.~– Ahogy önnek tetszik.~De: elfogad ez
 69 26|              köszönetünket fejezve ki önnek rokonságsugallta figyelmeztetéseért,
 70 26|              konfúz vagyok.~– Ott még önnek is tudunk helyet adni. Egész
 71 26|            Hát miért ne mondanám meg? Önnek a nagybátyja az: Illavay.~–
 72 26|             És ő verseket tanított be önnek. Vallja meg, hogy ő szerelmes
 73 26|              több, mint az édesatyja. Önnek azt az embert szeretnie
 74 26|              volt velem tudatni, hogy önnek szabadságidőt adott két
 75 26|             hozzá.~– Ah, azt meg kell önnek nézni. Az egy csodatünemény.
 76 26|          madonna.~– Mit bocsássak meg önnek? Hogy meggyalázott? Hogy
 77 26|            fusson el előlem. Esküszöm önnek, hogy senkit sem szeretek
 78 26|           Szeretem őrjöngve! Odaadtam önnek a lelkemet, s nem tudom
 79 26|            akkor mi mondanivalója van önnek még hozzám, senor?~– Tegyen
 80 26|            amit akar. Ura nem lehetek önnek, de leszek oly hűséges rabszolgája,
 81 26|               álljunk meg itt. Mondok önnek egy szót.~Éppen a közepén
 82 26|             Emlékezik rá, mit mondtam önnek egyszer. Aki velem lelket,
 83 26|        kísérletével.~– Kincseket adok önnek, ha életre hozza! – rebegé
 84 27|            Nekem jobban fájt az, mint önnek. Ön csak tűrte, de én tettem.
 85 27|              hogy szabadon mondhassam önnek: jöjj ide, s légy sorsom
 86 27|             ha még egy leányom volna, önnek adnám.” Lett „még egy”.
 87 27|              nagyot fohászkodott.~– S önnek szép grófnő, volt bátorsága
 88 27|    kikerekített mondatok! – Ah, ha én önnek olyan rútat tudnék visszaválaszolni,
 89 27|              miatta, visszaküldöm azt önnek. Mint levelem keltéből láthatja
 90 27|               boldogságomat s kívánom önnek, hogy ön is találja meg
 91 2 |         beszélt hozzá.~– Mi hallottuk önnek a hírét, maestro! Ha csak
 92 3 |              Értem alatta: nem volt-e önnek valami kellemetlen kalandja,
 93 3 |        léhaság! Mi szükség lett volna önnek arról írni, hogy mit hoz
 94 3 |              gyermekei, akik olvasták önnek a levelét Rokomozernél.~–
 95 3 |               rossz adomákkal elütni. Önnek a levele határozottan szólt.
 96 3 |              jól, hogy miről van szó. Önnek kellett a napokban pénzt
 97 3 |              adnak ki másnak, egyedül önnek.~– No, igen, hát, no! Kétezer
 98 3 |             egy egész Rokomozert kell önnek tartani, akinek egy egész
 99 3 |            mikor, hol és kinél jár le önnek egy váltója, mikor, hol
100 3 |     tökéletesen, hogy ezáltal lehúzza önnek a lábáról az utolsó csizmát,
101 3 |              No lám. Milyen kár, hogy önnek ez a jó ötlete hamarább
102 3 |    látogatásból valaki (kétségtelenül önnek az útitársa) aztán nagy
103 3 |               oda.~– Az ostoba Koczur önnek a megrontó ördöge!~– Önnek
104 3 |            önnek a megrontó ördöge!~– Önnek rég el kellett volna űzni
105 3 |            Ettől az embertől meg kell önnek szabadulnia.~– Micsoda? –
106 3 |           ember maga több pénzébe van önnek, mint más úrnak a kártya,
107 3 |              És ebben a percben nincs önnek más választása, mint vagy
108 3 |           most határozottan fölteszem önnek a kérdést: tőlem akar-e
109 3 |              míg megnevettet.~– De ha önnek tökéletesen elfogy a pénze,
110 3 |             ne legyen benne részem.~– Önnek csak kontemplatív része
111 3 |               benne. Az imént mondtam önnek, hogy micsoda galibát okozott
112 3 |          látogatása Garibaldinál. Ezt önnek helyre lehet hozni. Kérjen
113 3 |              vette ki báró úr a szót. Önnek csakugyan nem lehet okosabbat
114 3 |            azonnal itt hagyom.~– Adok önnek róla váltót.~– Süsd meg!~–
115 4 |          tudni óhajt. Tehát nem szólt önnek Kornél báró afelől, hogy
116 4 |             is védelmezzen. Nem fogok önnek sokáig terhére lenni. Holnap
117 5 |              kerek földön, mint ön. – Önnek sem nálamnál igazabb cimborája.
118 7 |           majd valami más helyen kell önnek ezt a tudomását napfényre
119 7 |            azután az egész veszedelem önnek a nyakában marad.~– Kinek?~–
120 7 |         csempészett fegyvereket, mert önnek a nyugtája Koczur kezében
121 7 |             az arcába:~– De mi jutott önnek az eszébe, hogy odamenjen
122 7 |           fülébe:~– Jó angyala mondta önnek ezt az eszmét!~S azzal karját
123 7 |             Arról nincs szó. Nem kell önnek szerzetessé lenni. Csupán
124 7 |           ezekkel csinálni?~– Le kell önnek írni!~– Sohase tudok én
125 7 |            semmit. Hitelesíteni fogja önnek a pecsétje.~Az az autentikus
126 7 |              lefeküdnék. Én odaviszem önnek a teáját a szobájába.~–
127 8 |             Én önt imádom! Ezt jöttem önnek megmondani.~Pálma megijedt
128 8 |               valaki.~– S mi oka volt önnek arra, uram, hogy magát egy
129 8 |                hogy meg ne írta volna önnek Illavay.~Pálma fölugrott
130 8 |               nem azért mondtam, hogy önnek kellemetlenséget okozzak
131 8 |             jöttem ide expressz, hogy önnek ezért kezet csókoljak.~Rá
132 8 |             Mit akar ön?~– Azt akarom önnek megmondani, hogy most már
133 8 |         szerint, mint csalót. Engemet önnek az elárult jósága egészen
134 8 |             azonban csak azért tettem önnek, hogy meggyőzzem róla, mennyire
135 8 |           magunk dolgáról komolyan. – Önnek a házassága meg lesz semmisítve:
136 8 |                Hogy én megbocsátottam önnek, arról már ön többet tud,
137 8 |             bevégzett tények előtt.~– Önnek a vagyoni helyzete nagyon
138 8 |           önről, sem énrólam mondani. Önnek előbb rendeznie kell vagyoni
139 8 |              az esküvő előtt bocsátom önnek rendelkezésére. Nem tudom,
140 8 |              tudom, mennyire mehetnek önnek a tartozásai, de azt hiszem,
141 8 |        keresztül. – Grófnő, hát nincs önnek szíve?~Mintha a falaknak
142 8 |               minden ígéretemet, amit önnek tettem, grófnő.~– Nekem
143 8 |           miatt történhetett. Ha volt önnek erről tudomása, akkor ön
144 8 |            helye. Én soha nem küldtem önnek semmi összeget. Ön választhat
145 8 |     teendőkről. Ő becsületes ember, s önnek jóakarója. Úgy fogja elintézni
146 8 |             legyen fölhasználva, hogy önnek úri kényelmet, teljes ellátást
147 8 |        könyveivel együtt.~– Tanácslom önnek, hogy csendesen tartsa magát.
148 8 |            Minél hamarább elhatározza önnek a bölcsessége, hogy azt
149 9 |              már! Azonban, ha tetszik önnek, rágyújthat a saját szivarjára.~
150 9 |            kalandornő keze által, aki önnek is szeretője volt, egy pénztársulat
151 9 |            kérdenem? Micsoda joga van önnek a maga részéről az apátvári
152 9 |               azt. Egyiket sem.~– Van önnek tudomása arról, hogy mennyire
153 9 |             az én adósságaim?~– Van-e önnek?~– Most meg ön adott fel
154 9 |             Tehát legelőször is, amit önnek évenkint fizetni ajánlkoznak,
155 10|       földöntúli. Hanem egyet ajánlok önnek, s ha lehet, fogadja el.