Part,  Chapter

  1 1 |              mint Sztambul; az egyik tudja az utat Londonig, a másik
  2 2 |        Legalább azokat nyisd fel. Ki tudja, milyen fontos ügyek lehetnek
  3 2 |          nézve, hogy így történt. Ki tudja, micsoda viszontagságok
  4 4 |            vagyok én?~– Petrőcfalvi! Tudja meg ön. Ezentúl nem Prusznóc,
  5 4 |            csak nyomtatva volna, úgy tudja a tensúr.~– Végződött egy
  6 4 |          tartani.~– Az ember azt sem tudja, hogy áll rajta az öltözet.~–
  7 5 |            kompromittálva legyen. Ki tudja, hogy melyik fél marad győztes
  8 6 |             Az ember most igazán nem tudja, hogy kirre bizza rrá a
  9 6 | végrendeletét kellene megírnia.~– Ön tudja, hogy mi van abban a szekrényben?
 10 7 |          gyutacs?~– Hát már azt hogy tudja az úr? – Azzal szépen letette
 11 8 |    tüzérekkel.~– Ejh, de akkurátusan tudja! Hát a négyezer nemzetőr:
 12 9 |          arra gondolnék. Mit képzel? Tudja, mit mondott önről a leányom?~–
 13 10|             téli időben. Ezt még nem tudja senki. Olyan a házunk, mint
 14 10|              megy lefelé. Csak akkor tudja meg mindenki, hogy lement,
 15 10|             a százezer forintját nem tudja előteremteni, kimegy a házából,
 16 10|               Egy leány, aki maga is tudja magáról, hogy körös-körül
 17 11|           Rajtam kívül még senki sem tudja. Még a leányomnak sem mondtam
 18 11|            egész gyűrűhistória.~– De tudja ön, hogy mit jelent ez a
 19 11|             akart elájulni.~– De hát tudja ön, mit tesz ez? „A szláv
 20 11|             szláv szvornoszt tagja”. Tudja ön, mi az a szvornoszt?
 21 12|           majd vezessen útba; ön már tudja, hogy merre lehet feltalálni
 22 12|             lesz, aki a kutyaugatást tudja utánozni, s a kutyákat összeveszíti;
 23 13|        akinek a nevét a gróf sohasem tudja megtanulni. A páter ugyan
 24 13|              került most közéjük, ki tudja, honnan keveredtek ide?
 25 13|          megcsinálni; ő ezt már mind tudja hosszú tapasztalásból. Illavay
 26 13|         szolgabíró még a némát is ki tudja vallatni, s hogy az a két
 27 13|          kezével, a szemeivel úgy le tudja őt írni, mintha beszélne,
 28 13|           csendesen:~– De hát honnan tudja ön, hogy én miért jöttem
 29 14|             azt majd ad a leányom. Ő tudja, honnan kell azt venni.
 30 16|                Ha van neki szíve, át tudja az úsztatni lóháton is a
 31 16|            szerény bútorok, miket ki tudja, mely vadászlakból kerestek
 32 16|              hogy exorcizálja, ahogy tudja.~Pálma grófnő, valahányszor
 33 16|             ablakon: tiszta-e az ég? Tudja ön, hogy én még sohasem
 34 16|       ősvárunk romjai közt? Aztán ki tudja, fogom-e azt még valaha
 35 16|              kezét átnyújtá hozzá.~– Tudja ön, hogy én önt ma megismertem.~–
 36 16|   gyémántjaink elvesztek? – Most már tudja ön, hogy mit hozott vissza
 37 16|          nekem? – De most már azt is tudja ön, hogy nem fogad ön el
 38 16|              egy nőt érdemelni. – Ön tudja, hogy én nem értek a hízelkedéshez;
 39 16|           azt megérti és tolmácsolni tudja.~A vár alá érve, leszálltak
 40 16|              a kövek beszédét, az el tudja mondani, meddig tartanak
 41 16|          mégis az őseim lehettek: ön tudja, hogy anyai részről cseh
 42 16|     megkísértse és végrehajtsa.~– Ön tudja ezt a történetet? Talán
 43 16|               Én is ismerek egyet.~– Tudja ön könyv nélkül?~– Tudom.~–
 44 16|            én azt mégis bírni fogom. Tudja ön, hogyan? Ön szakról szakra
 45 17|              hallotta senki. Azt sem tudja a mai kor, hogy a „márciális”
 46 17|            az acélszekrény kulcs! Ön tudja, hol áll. Vigye magával.~–
 47 18|        házból menekülnek, amikor nem tudja az ember, hogy oltáshoz
 48 18|             azt sem mondta el.~– Nem tudja ő még, hogy a gyémántok
 49 18|          dinasztiának a gyermeke nem tudja az apja adósságait kifizetni;
 50 19|            tekintetes úr még azt sem tudja, hogy itt nem parancsol
 51 20|             Ön azt persze még nem is tudja. Az ifjú Opatovszky Kornél,
 52 20|             világ megváltozott: – ön tudja már, hogy nagyon megváltozott –
 53 20|         Ferenc torztükrének a titkát tudja.~Pedig tudatta vele az ibolyaszín
 54 20|     ellenkezőt beszélni? S ezt Pálma tudja, s jobban irtózik a szörnyeteg
 55 20|             Ott az a virtus, hogy ki tudja rövidebb idő alatt a gallérja
 56 20|             sem futtatott a városba. Tudja ő jól, hogy mi baja monsieur-nek.
 57 20|          megválni a nézésétől. Talán tudja is a hölgy, hogy nézik.
 58 20|          szivar égett a szájában, ki tudja, hányadik már? Egyszer aztán
 59 20|   legirigylésreméltóbb ember, aki el tudja magával hitetni, hogy az
 60 21|             veszély miatti félelmet; tudja, hogy az képes őt megvédeni,
 61 23|        szobájában. Notabilitások. Ki tudja, honnan rekvirálta őket?
 62 23|            mutatja is, hogy őt olybá tudja venni, mintha sohasem látta
 63 23|              szenvedésből. Más is el tudja titkolni azt, amitől a szíve
 64 23|            csárdást olyan tűzzel nem tudja táncolni, mint ő, s elrikkantva
 65 24|    köszönhetem. Grófnő, talán nem is tudja, hogy Ferenc bácsi az én
 66 24|          eljegyzést.~– Itt leszek.~– Tudja ön, micsoda ötletem van?
 67 24|            büszke, nem arisztokrata. Tudja méltányolni az érdemet mindenkinél.
 68 24|            Igen szép ballada.~– S ön tudja azt? Ugyan, kérem, szavalja
 69 24|            ötlött az eszébe, hogy az tudja legjobban a lejárást a romok
 70 25|             jutott a kezébe. Azt sem tudja, mit vegyen meg rajta. Méghozzá
 71 25|   kisasszonynak azt földhöz ütni, ha tudja.”~Az amazon int a kezével,
 72 25|         helyzet! Hiszen azt mindenki tudja, hogy Opatovszky bolond;
 73 25|               ez a lankadt kéz odáig tudja vonni a lehetetlenségig,
 74 26|         fegyveresen sorakozni. Ki-ki tudja meg, hogy mely kaszárnyához
 75 26|             Ezt lehetne folytatni.~– Tudja, miért választottam azt
 76 26|             ki magát a kelepcéből, ő tudja, hogy se nem erényes nő,
 77 27|         akarok mondani?~– Hisz ő nem tudja még.~– De én tudom. – Köszönöm. –
 78 27|             voltak hajdan.~És ő maga tudja azt jól.~Mégsem saját magáért
 79 28|             meglenni, hogy senki sem tudja meg, élő lakik-e benne,
 80 2 |            mindig vadászni jár.~– Ki tudja, hol jár.~– A papával együtt.~–
 81 2 |     csináljak én a szajkómadárral?~– Tudja azt kend jól. Azt kend elszállítja
 82 2 |            ad értük?~– Tudom én jól? Tudja ő jól? De azt nem tudja
 83 2 |              Tudja ő jól? De azt nem tudja ugye, a baronesz, hogy az
 84 2 |              ember élte fogytáig nem tudja ezt elhinni, hogy lehetséges.~
 85 2 |            egy tojást sem.~– Ejh, ki tudja? Menjünk arra. Hallod? Ott
 86 2 |             a zsebkendőt (a magáé ki tudja, hogy veszett el?), megtörölte
 87 2 |             tündér vagy micsoda? No, tudja, az a komédiámé, ki itt
 88 3 |             az embernek, hogy meg ne tudja az igazat. – Aztán szidták
 89 3 |  megneheztelsz. De hisz azt mindenki tudja, hogy a bárópapa nem ért
 90 3 |             és orrhangokon, néha nem tudja az „r”-et kimondani, majd
 91 3 |             No, ott van, ni. Azt sem tudja.~– De édes barátom – csitítá
 92 3 |        levele határozottan szólt. Ön tudja azt jól, hogy miről van
 93 3 |              Hiszen azt minden ember tudja, hogy a gyertyatartót görögül
 94 3 |            jön, mert hat ökörrel sem tudja kivontatni a szekerét. Az
 95 3 |        természetes komikummal ez elő tudja adni a veszedelmes utazásnak
 96 3 |               Hisz ön maga legjobban tudja azt. Mikor valaki egy brutális,
 97 3 |            aztán ám lássa, hogy mint tudja azt a Koczurtól visszavasalni.~
 98 3 |     nyugtatványokat, amiket mondott. Tudja?~– Úgy, úgy. Tudom, tudom.~–
 99 3 |     imádkozni.~– No, lássa, báró úr, tudja jól, hogy mindig sírás lesz
100 3 |         cserélhetem a másikkal.~– Ki tudja?~– Ki tudja? Te fülesbagoly!
101 3 |           másikkal.~– Ki tudja?~– Ki tudja? Te fülesbagoly! Hagyd ezt
102 3 |              ezt a báróné nagyon jól tudja, vagy legalább sejti. Ezért
103 4 |       egymást szülő rémtetteknek. Ki tudja, minő, ki tudja, hol végződő
104 4 |     rémtetteknek. Ki tudja, minő, ki tudja, hol végződő merényletek
105 4 |               Arnold, mióta az eszét tudja, nem tanult egyebet, mint
106 4 |               Csak a diák meg a gróf tudja, hogy mi az igazi uraság.~
107 4 |         felőle győződve, hogy ön jól tudja, hová lett a báró?~– Arnold
108 4 |              Azt is hittem, hogy nem tudja meg senki; hiszen senki
109 4 |         mondta az a jó barát? Honnan tudja ő ezt?~– Azt ne kérdezze
110 5 |          hogy senki az igazat meg ne tudja tőle soha. Azután van neki
111 5 |            is meg fogja tudni?~– Már tudja is!~– Mikor tudta meg? –
112 5 |        vállalatunknál; mert pompásan tudja a mások írását utánozni.~–
113 5 |       beszélte.~– Ő talán az okát is tudja, mi szöktette meg a fiút?~–
114 5 |           meg a fiút?~– Persze, hogy tudja. Ő még tegnap este, mikor
115 5 |         Kolokátom tapasztalt férfiú. Tudja jól azt, hogy nem elég az
116 6 |             te fuvarosparasztod, aki tudja jól, hogy mit szállít, él
117 6 |           Ezt minden kis kapcabetyár tudja. Csakhogy itt nincs harapófogó.~–
118 6 |          fiatal gonosztevő csakugyan tudja mindazt és el fogja árulni!~
119 7 |          pedig, ahogy az egész világ tudja, olyan ember, aki minden
120 7 |              hát ezt már Diadém mind tudja. Itt van e levélben, amit
121 7 |            tele ócskavassal. Ő előre tudja, hogy nagy gaudium lesz
122 7 |             hát olyankor ön maga sem tudja, hogy a sok közül melyik
123 7 |              s megiszogatja, azt sem tudja, mit iszik.~– Hanem hát
124 7 |              Hanem honnan? Ön jobban tudja tán?~– Nem. Én nem tudok
125 7 |            Nonmiricordo. De azt csak tudja ön, hogy Koczurnak soha
126 7 |  megnevezetlen célra.~– Hát azt hogy tudja?~– Úgy, hogy én megírtam
127 7 |             ölték meg? Azt senki sem tudja. Csak gyanítani lehet. Korán
128 7 |     pillanatokban a legjobb tanácsot tudja adni. – Fordulj őhozzá.~–
129 7 |         érzékenyen suttogva~– Hiszen tudja ön, hogy ön gyermekeimnek
130 7 |             nekem a gyermekeket elő. Tudja ön, hogy a fia megszökött
131 7 |             ajtón.~Dejszen alighanem tudja a Rokomozer, mi van abban
132 7 |         drága bálványom. Csak ma ne! Tudja, hogy én péntekes vagyok.
133 7 |              Atalanta Diadém úrra. – Tudja, hogy ő milyen ideges!~–
134 7 |            hogy azt vésnök utána nem tudja csinálni. Ha tehát ez a
135 7 |              a fáklyafénytől. Nyitva tudja azokat tartani. Nem fél.~
136 7 |              a harmadik percet is ki tudja húzni a víz alatt, pedig
137 8 |             a kertben.~Ez a kert nem tudja azt, hogy mi a tavasz. Az
138 8 |          hisz ön ezt mind nagyon jól tudja.~– Én? – szólt közbe elbámulva
139 8 |          Elevenen eltemettetésemről. Tudja ön, hogy mit akart velem
140 8 |              Itt van a zsebemben. El tudja ön olvasni az én írásomat,
141 8 |           hát akkor ismerje el, hogy tudja jól a provenienciáját annak
142 8 |        kénytelen volt ráhagyni, hogy tudja.~– S megengedi nekem, hogy
143 8 |        könyvecskékből. Hanem azt nem tudja senki, hogy ezekre a könyvekre
144 9 |             bizonyozni: talán nem is tudja, hogy azok érdemek. Szereti,
145 9 |         tétetni. Most aztán mindenki tudja, hogy akit ön főszemélynek
146 10|             a tulajdona. A nevét nem tudja, kinek hívják. Hallja fél
147 10|          máshová újra föltámadni. Ki tudja: hányszor lesznek eltemetve.~