Part,  Chapter

  1 1 |            és a cseh ellen, s ketten se bírtak vele. Ez a rom Budavárának
  2 2 |            Az ökölcsapáshoz nem kell se ezüstgombos atilla, se bársonymellény,
  3 2 |          kell se ezüstgombos atilla, se bársonymellény, se selyem
  4 2 |           atilla, se bársonymellény, se selyem nyakravaló.~Ledobálta
  5 3 |              megyünk hát Dolnavárra, se kézfogóra, se ökölcsapásra.~–
  6 3 |            Dolnavárra, se kézfogóra, se ökölcsapásra.~– Jancsi!
  7 4 |             legények, s nincs köztük se szűk mellű, se görvélyes.
  8 4 |          nincs köztük se szűk mellű, se görvélyes. Aztán örömest
  9 4 |           Nekem nem parancsol többet se a vármegye, se a sequestri
 10 4 |      parancsol többet se a vármegye, se a sequestri curator, mert
 11 4 |            mert akkor abból nem lesz se paripa, se mundur; ellenben
 12 4 |            abból nem lesz se paripa, se mundur; ellenben ott leszek
 13 6 |              másfelé, s éppen sehogy se jöjjön Gargóra.~– Úgy, úgy.
 14 6 |       Istennek, hogy én nem olvastam se Lavateredet, se a Girondistáidat!
 15 6 |             olvastam se Lavateredet, se a Girondistáidat! Énnekem
 16 7 |     keresztútnál; azt izente, hogy ő se nem bagoly, se nem denevér,
 17 7 |        izente, hogy ő se nem bagoly, se nem denevér, se nem bakter,
 18 7 |              bagoly, se nem denevér, se nem bakter, hogy éjszaka
 19 8 |         keresztül is vitte, senkitől se kérdezte meg: hogyan?~Hanem
 20 9 |             jön ide a kormánybiztos, se négyezer emberrel, se egymagában,
 21 9 | kormánybiztos, se négyezer emberrel, se egymagában, nem kell a grófnak
 22 11|      eligazodni, de nem látott benne se előre, se hátra. Ezt a „
 23 11|           nem látott benne se előre, se hátra. Ezt a „csekélységet”
 24 11|        egymás szeme közé. Most aztán se pénz, se posztó! Nem így
 25 11|            közé. Most aztán se pénz, se posztó! Nem így akarták
 26 11|              azok nem fraternizáltak se magyar diákokkal, se németekkel:
 27 11|  fraternizáltak se magyar diákokkal, se németekkel: gúnyolták, szidták
 28 11|          azok nem barátjai senkinek: se úrnak, se parasztnak, se
 29 11|         barátjai senkinek: se úrnak, se parasztnak, se katonának;
 30 11|             se úrnak, se parasztnak, se katonának; egy céljuk van
 31 12|          mulatság az, nem törik bele se csont, se kerék; a Nyitrán
 32 12|             nem törik bele se csont, se kerék; a Nyitrán és a Garamon
 33 12|           olyan szerencséje is volt, se röppentyű, se puskagolyó
 34 12|   szerencséje is volt, se röppentyű, se puskagolyó nem tett kárt
 35 13|          hogy „úgyse lesz én belőlem se pap, se doktor, se mérnök,
 36 13|              lesz én belőlem se pap, se doktor, se mérnök, se prókátor,
 37 13|           belőlem se pap, se doktor, se mérnök, se prókátor, hát
 38 13|           pap, se doktor, se mérnök, se prókátor, hát minek tanuljam
 39 13|            meg karácsonykor, újévkor se kicsiny, se nagy el nem
 40 13|    karácsonykor, újévkor se kicsiny, se nagy el nem mulasztá ajándékaival
 41 13|           most az mind eltűnt. Nincs se színház, se udvar, nem lehet
 42 13|            eltűnt. Nincs se színház, se udvar, nem lehet komédiát
 43 13|            udvar, nem lehet komédiát se nézni, se játszani. Esténkint
 44 13|             lehet komédiát se nézni, se játszani. Esténkint úgy
 45 13|             újságot sem lehet kapni, se Pestről, se Debrecenből.
 46 13|             lehet kapni, se Pestről, se Debrecenből. A külföldi
 47 13|              szólt ékesebben.)~A pap se tudott deákul. Furcsa pap
 48 14|          fölött. „Cserebogarak!” Oda se néz nekik. Most ő is jelt
 49 14|             ember, aki nem hadvezér, se nem hős, csak szolgabíró:
 50 16|              rohamos hóolvadás miatt se szánon, se kocsin nem lehetett
 51 16|           hóolvadás miatt se szánon, se kocsin nem lehetett utazni:
 52 16|              És ez a költemény nincs se leírva, se kinyomtatva sehol –
 53 16|           költemény nincs se leírva, se kinyomtatva sehol – mondá
 54 17|         foglalva saját magával, hogy se látott, se hallott.~– De
 55 17|             magával, hogy se látott, se hallott.~– De talán az igen
 56 17|        szükség a világon. Gargóvárra se jöttem el. Minek kompromittáljam
 57 17|             ingyen, nem szükség érte se magát megöletni, se mást
 58 17|             érte se magát megöletni, se mást megölni.~– De mikor
 59 18|             Most már nem lesz belőle se kormánybiztos, se miniszter,
 60 18|             belőle se kormánybiztos, se miniszter, se főbe lőtt
 61 18|         kormánybiztos, se miniszter, se főbe lőtt ember. Amíg a
 62 18|         szaladsz, amiktől a kedvesed se szebb, se jobb nem lesz.
 63 18|         amiktől a kedvesed se szebb, se jobb nem lesz. Nem okosabb
 64 19|             pénzt a városba, nyugtát se kért róla, azt mondta a
 65 19|             régi világnak. Nincs már se főispán, se szolgabíró,
 66 19|      világnak. Nincs már se főispán, se szolgabíró, se pandúr. A
 67 19|              főispán, se szolgabíró, se pandúr. A főispán helyett
 68 19|      elsikoltja magát mind. Egy szót se szólok hozzájok másképpen,
 69 19|         odanyújtva Illavaynak. – Azt se tudom, minek hívják? Hát
 70 20|           őneki csak egy haja szálát se görbítsék meg, s azt meg
 71 20|         Rokomozer nem cserélne veled se ezen, se a más világon lelkiismeretet.
 72 20|              cserélne veled se ezen, se a más világon lelkiismeretet.
 73 20|               Az eszes asszonyt soha se kell sajnálni. Tesz az a
 74 20|          hogy egész este be nem jött se ő, se az inas, se a hajdú
 75 20|         egész este be nem jött se ő, se az inas, se a hajdú a szobába.~
 76 20|           nem jött se ő, se az inas, se a hajdú a szobába.~Meghúzta
 77 20|       csengettyűhúzó; de azért senki se jött be.~Ekkor türelmetlenül
 78 20|        fecskendett. Nem bánta az azt se, csak aludt.~A komornyik
 79 20|             gondolattól még egy álma se lett nehezebb soha; de,
 80 21|           kandallóba. Még csak nyoma se maradjon annak, hogy valaha
 81 22|        kocsis, beg a béres, ha didcs se ökör, se ló.~– Hát ki vitte
 82 22|             béres, ha didcs se ökör, se ló.~– Hát ki vitte el az
 83 22|               Az megint igaz, hogyha se ökör, se ló nem maradt,
 84 22|         megint igaz, hogyha se ökör, se ló nem maradt, akkor a cselédeknek
 85 23|             agyba-főbe nem dicsértek se egy hőst, se egy muzsikást,
 86 23|           nem dicsértek se egy hőst, se egy muzsikást, akinek a
 87 23|           van itten egy viganó is: s se kérd, se hall, derékon kapja
 88 23|            egy viganó is: s se kérd, se hall, derékon kapja az angol
 89 25|             A 48 előtti Bécset senki se keresse már.~A hírhedt „
 90 25|             a Currer?~Az pedig senki se más, mint az amerikai Herkules. –
 91 25|                de a pályadíjat senki se hozta még el.~– Én elhozom.
 92 25|        grammatikát. – Nem kell nekem se angol, se spanyol.~– De
 93 25|             Nem kell nekem se angol, se spanyol.~– De nekem se –
 94 25|               se spanyol.~– De nekem se – kontrázott Koczur.~– Eredj
 95 25|            között, mint aki tudomást se vesz az egész hajszáról,
 96 25|         nemességünket nem osztogatja se császár, se király: mégis
 97 25|           nem osztogatja se császár, se király: mégis velünk jár
 98 26|            kelepcéből, ő tudja, hogy se nem erényes nő, se nem erénytelen: –
 99 26|              hogy se nem erényes nő, se nem erénytelen: – hanem
100 26|       tetszik?~Kornélnak pedig egyik se tetszett.~– Senor! – súgá
101 27|              is köszön, nem is kíván se reggelt, se napot; csak
102 27|             nem is kíván se reggelt, se napot; csak odarohan, s
103 1 |  üvegmennyezettel. Oda nem esik soha se eső, se hó.~Nincs is rá
104 1 |            Oda nem esik soha se eső, se hó.~Nincs is rá semmi szükség.
105 2 |              bozse, az ilyenekre oda se kellene nézni az olyan gyermekeknek,
106 2 |             poronty! Ha leesik, béka se lesz belőle többet!~– Te! –
107 2 |              S hogy Czenczi baronesz se háborgassa a bátyját, a
108 2 |               Várjon. Most nincs itt se inas, se szobaleány, majd
109 2 |              Most nincs itt se inas, se szobaleány, majd bejelentem
110 2 |          vásárt, de nem találtunk mi se pandúrt, se hajdút. Utoljára
111 2 |             találtunk mi se pandúrt, se hajdút. Utoljára rátaláltunk
112 3 |        kétezer forintom tört számnak se válik be mellette.~Diadém
113 3 |                 Micsoda? Én?~– Senki se más, mint ön maga. Kegyeskedjék
114 3 |         rendbe hozni. Még Rothschild se lenne rá képes. A legzseniálisabb
115 3 |        köztudomású volt, hogy sehová se mehetett látogatóba, mert
116 3 |            lutrinyereség. – Ha egyik se tetszik, lehet róla tenni.
117 4 |              a talpadon! Semmi hibát se követtél el. Ellenkezőleg!
118 4 |             bélyegezve örökre. Senki se fog velem szóba állni, aki
119 5 |              el innen, hazáig vissza se nézz.~– Nem féltem én az
120 5 |            fel sem veszi. Nem fél ez se Istentől, se embertől, s
121 5 |              Nem fél ez se Istentől, se embertől, s amellett úgy
122 5 |               ilyet még a Sion hegye se hallott soha!~Erre már Illavay
123 5 |              olyan szent, hogy az úr se talál engemet többet idehaza;
124 6 |            tömzsi, senki sem ismerte se azelőtt, se azután.~Mikor
125 6 |              sem ismerte se azelőtt, se azután.~Mikor Illavay az
126 7 |         igazsága van, akkor senkitől se féljen”.~A nagy szelet sajt
127 7 |           kapuján, aki élő teremtés, se embert, se állatot? A harmadik
128 7 |             élő teremtés, se embert, se állatot? A harmadik pohár
129 7 |       kínzóktól, nem szipolyozzák ki se uzsorások, se jó pajtások,
130 7 |        szipolyozzák ki se uzsorások, se jó pajtások, se olcsó szépségek,
131 7 |           uzsorások, se jó pajtások, se olcsó szépségek, hanem egyúttal
132 7 |           soha életemben sem láttam, se a nevét nem hallottam. Itt
133 7 |           kössünk a talpára. Mert én se dolgozni, se nagy uraknak
134 7 |        talpára. Mert én se dolgozni, se nagy uraknak hízelkedni
135 7 |          vagyok. Péntek napon semmit se kezdek, semmit se végzek.
136 7 |             semmit se kezdek, semmit se végzek. Holnap inkább.~–
137 7 |          lánya is szereti. Azt észre se vette, hogy az asztalnál
138 8 |       tapasztalá, hogy azt a kulcsot se jobbra, se balra nem lehet
139 8 |             azt a kulcsot se jobbra, se balra nem lehet fordítani
140 9 |             magamat: nem kívánok itt se enni, se inni.~– Tart tőle,
141 9 |             nem kívánok itt se enni, se inni.~– Tart tőle, hogy
142 9 |              én konzorciumom azonban se nem fiatal, se nem beteg. –
143 9 |  konzorciumom azonban se nem fiatal, se nem beteg. – Régóta folytat
144 9 |          magamat e szent falak közül se kicsábíttatni, se kiriasztani
145 9 |              közül se kicsábíttatni, se kiriasztani nem engedem!~
146 10|              lesz az utazása, semmit se visz innen magával.~Hanem
147 10|           elfújja a szélbe. – Ennyit se vigyen belőle magával!~S