Part,  Chapter

2001 2 |               mert kitagadlak!~(Az igaz, hogy nagyon is el kellett fajulni
2002 2 |               előtt ez juthatott eszébe, hogy „Hát ha ott vesz a pénzünk.”)~–
2003 2 |                   mikor híre kerekedett, hogy a húszas pénz elveszti értékét,
2004 2 |                  fordulónál természetes, hogy mind a három húszas odakerült
2005 2 |                bámulatra méltó dolog az, hogy az ember a játékon nemcsak
2006 2 |          fogytáig nem tudja ezt elhinni, hogy lehetséges.~Czenczi baronesz
2007 2 |               ábrázatjának.~– Úgy látom, hogy a te mai traktádnak mármost
2008 2 |                Csak egy lornyonom volna, hogy azon keresztül nézhetnék.~
2009 2 |              kicsit.) Ejh, no! Csak azt, hogy meggyőződjünk a maestro
2010 2 |                 húzva össze szempilláit, hogy a kövér asszonyságon végignézhessen.~–
2011 2 |               azt a szép dallamos nótát, hogy „Eladtam a kakasom, Tizenhárom
2012 2 |                  csak a falusi csárdába. Hogy hányta-vetette a szemtelen
2013 2 |            szemtelen a lábait! Ugyan jó, hogy a gyerekeket el nem hoztam.
2014 2 |           felhörpentése mellett rábírni, hogy újra kifesse a képét, s
2015 2 |              hasztalan kiabált odahátul, hogy „csoéto to kutykuruty!”;
2016 2 |                   biztatva Arnold bárót, hogy tapsoljon még jobban; maga
2017 2 |           fiúcska- vagy leánykából, úgy, hogy utoljára a palackok tartották
2018 2 |                  megmondja, mikor lőnek, hogy én akkor bedughassam a fülemet.~
2019 2 |     részesítették, biztosítva őt felőle, hogy mindaz, amit láttak, a netovábbját
2020 2 |                 a művészeti tökélynek, s hogy a holnapi díszelőadásnál
2021 2 |                  annak a megtudása után, hogy vajon mi lesz az a nagylelkű
2022 2 |            munificenciánkra. Úgy hiszem, hogy meg lesz ön vele elégedve.~–
2023 2 |       hehengetett a direktor, nem tudva, hogy azt mondja-e erre, hogy „
2024 2 |                  hogy azt mondja-e erre, hogy „merci bien!”, vagy azt,
2025 2 |                  merci bien!”, vagy azt, hogy „sapristi!”~– De hátha,
2026 2 |                  az öntudatával lépeget, hogy háromrőfös sleppet húz maga
2027 2 |               felé.~– Csak nem gondolod, hogy oda is beülünk majd lakmározni,
2028 2 |                helyezése mellett. Tudod, hogy nem ad már nekünk kontóra
2029 2 |               Egész viseletéből látszik, hogy nem erről a vidékről való.
2030 2 |                 kalapja mellett hirdeti, hogy a folyam túlsó partjáról
2031 2 |            csinál kárt a gazdának azzal, hogy egymagának lefoglalta az
2032 2 |              Lehetett látni az arcaikon, hogy az nekik mind a három tetszik.~
2033 2 |                Hallod? Azt mondja nekem, hogy „diák!” – szólt neheztelve
2034 2 |                   Ne fedezd fel magadat, hogy ki vagy. Maradjunk inkognitó:
2035 2 |                ott veled?~(– Mondd neki, hogy szeretőd vagyok. Ez nagyon
2036 2 |                  fokhagymát is rá sokat, hogy meg ne ártson a gyönge termetüknek.
2037 2 |                ahhoz értesz-e, gyöngyöm, hogy hogyan kell egy írásból
2038 2 |                aztán a helyébe írni azt, hogy „Kolokát Péter”. No, de
2039 2 |                 Arnold úgy volt nevelve, hogy egészen hiányzott nála az
2040 2 |               ami különbséget tud tenni, hogy mi szabad, mi nem szabad.
2041 2 |             eszmélt, mindig azt tanulta, hogy csalni, hazudni, eltitkolni
2042 2 |       megtudnád-e ezt tenni, rubintom?~– Hogy ne tudnám? Ide vele.~– Hát
2043 2 |              tinta meg egy réztoll. Mert hogy éppen olyannak kell lenni
2044 2 |         csendesen. Nem háborgat senki.~S hogy Czenczi baronesz se háborgassa
2045 2 |               vágya Czenczi baronesznek, hogy azt a nótát eltanulja.~–
2046 2 |                  olyan csinosan dalolsz, hogy beválnál komédiásnénak a
2047 2 |           Gyakorlott szem kellett hozzá, hogy észrevegye azt a kis hamisítást.~
2048 2 |                  odaügyelt.~Mikor látta, hogy a munka készen van, otthagyta
2049 2 |                 kilökte a lacikonyhából, hogy mire az körülnézett, már
2050 2 |             húgát is utánapenderíté úgy, hogy az egyenesen odarepült a
2051 2 |             szépen útbaigazították őket, hogy csak menjenek haza a kastélyba.~
2052 2 |          akasztófán!~– Azt mondta nekem, hogy beválnék a debreceni színházhoz
2053 2 |                 nagy kedvem volna hozzá. Hogy el tudnám dalolni: „Én a
2054 2 |            csárdai dalt; s mikor odaért, hogy „Piros bársony topánkája,
2055 2 |                   Valljuk meg az igazat, hogy hol a bátya támogatta a
2056 2 |             felzúdultak, s botra kaptak, hogy a kihágást elkövetőket jól
2057 2 |                    Észre kellett vennie, hogy a leány pikós.)~Czenczi
2058 2 |                  Diadém úrhoz.~Meghatva, hogy a mama franciául szól Czenczihez,
2059 2 |                    Most beszéli az inas, hogy a falu végén ott leste a
2060 2 |                mama olyankor azt mondja, hogy te vagy a nemes lelkű, s
2061 2 |                     fújt rájuk Czenczi – hogy akarja ezeket ilyen pipafüstösen
2062 2 |                Ma úgy viseltük magunkat, hogy azzal dicsekedni lehet.
2063 2 |                  amit én mondok: mutasd, hogy meg vagy rettenve, azután
2064 2 |                    Hiszen éppen az bánt, hogy más is lát. Nem szeretem,
2065 2 |                 No, hát gyere. Meglátod, hogy ma olyan komédiásné leszek,
2066 2 |                 olyan komédiásné leszek, hogy mellettem mind valamennyi
2067 2 |                res”.~– Hát akarod, mama, hogy elbeszéljek neked egy igen
2068 2 |                  Azt előre is megmondom, hogy egy olyan embernek az életéről
2069 2 |                      S szabad kérdeznem, hogy hogyan jutottál te ennek
2070 2 |            zsebkendőt (a magáé ki tudja, hogy veszett el?), megtörölte
2071 2 |                 A tiszttartó azt mondta, hogy az utóbbi fagy nagyon megártott
2072 2 |            sohasem tudtam annyira vinni, hogy meg tudjam különböztetni,
2073 2 |                előttünk.~– Most mondtad, hogy állt.~– Hát hiszen éppen
2074 2 |            titokteljes ábrázattal. Kért, hogy térjünk be az atelier-jébe,
2075 2 |                  Tudják már méltóságtok, hogy a méltóságos báró úr ma
2076 2 |           levelet, melyben tudósít róla, hogy ne nyugtalankodjam: az az
2077 2 |        tizenharmadfél esztendős kisleány hogy találna ki magától ilyeneket?~–
2078 2 |              csinált.~– Hát tudom is én, hogy miről lehet szó? Én csak
2079 2 |                 szó? Én csak azt láttam, hogy Rokomozer nagyon meg van
2080 2 |                  úgy merengette szemeit, hogy micsoda nagy beavatott politikus
2081 2 |              meglőni vele? – Azt felelte hogy holnap útra készül a trupp,
2082 2 |              pisztolyokat, attól félnek, hogy valaki kirabolja őket az
2083 2 |                    Sohasem hallottam én, hogy komédiástruppot kiraboltak
2084 2 |                annál többször hallottam, hogy az ilyen csavargó, szemfényvesztő
2085 2 |              hiszem – mondá Rokomozer –, hogy ebből a lőszervásárlásból
2086 2 |                  már közbe akart szólni, hogy hiszen csak egy forint volt!
2087 2 |           képzelni, mi kétsége lehetett, hogy kívánságunkat teljesítse.
2088 2 |           elfutotta arcomat. „Jó! Tudom, hogy mi kiskorúak vagyunk, adósságokat
2089 2 |               sőt azzal is felbiztattam, hogy ki fogom eszközölni a méltóságos
2090 2 |           méltóságos papánál és mamánál, hogy saját udvari színházunkban
2091 2 |                az alföldi tündér szívét, hogy az semmi titkát nem bírta
2092 2 |            nevetéssel megakadályozva őt, hogy valamit mondjon.~– No, csak
2093 2 |             megvallott Arnoldnak annyit, hogy őneki van egy kedvese, aki
2094 2 |                  a szájtátó legénységet, hogy no, hát ki áll ki vele egy
2095 2 |                  a bámészkodó leányokat, hogy ki mer vele egyet táncolni!
2096 2 |          leigézve tartott az a gondolat, hogy, ime, ez azon ember, aki
2097 2 |               Hát azután az lett belőle, hogy én előbb megkísérlettem
2098 2 |                 csupa erély! Azt hiszem, hogy egészen meghódítottam a
2099 2 |             olyat vágott neki a karjára, hogy az bénultan esett alá. A
2100 2 |           éjszakára képtelenné van téve, hogy drága atyánkat megtámadhassa,
2101 2 |              vacsorához.~– No, hát ugye, hogy megjön a papa? Nem hazudtam
2102 3 |               Minek?~– Hisz azt mondtad, hogy toalettet akarsz csinálni.~–
2103 3 |               bolond, mintha nem tudnád, hogy mihelyt egy új ruhát kapunk,
2104 3 |               szakadatlanul? A cselédek, hogy mit hazudjunk a mamának?
2105 3 |             hazudjunk a mamának? a mama, hogy mit hazudjunk a papának,
2106 3 |              történetéből, s azt akarta, hogy higgyük el neki, a másik
2107 3 |                 megtanítottak bennünket, hogy mit mondjunk ennek meg annak
2108 3 |             ennek meg annak az embernek, hogy meg ne tudja az igazat. –
2109 3 |             szidták egymást kölcsönösen, hogy hazudik a paraszt az ispánnak,
2110 3 |                 csak arra kell vigyázni, hogy meg ne ártson.~– No, én
2111 3 |                kedveském. Hidd el nekem, hogy olyan jó az, az ember annyit
2112 3 |                  rátekintésre meglátják, hogy az most hazudott, hanem
2113 3 |               fiúknál a vívást tanítják, hogy nem kell az embernek a szemét
2114 3 |                  hanem mindig kitalálni, hogy hol hagyott az ellenfél
2115 3 |                 hisz azt mindenki tudja, hogy a bárópapa nem ért az elsőhöz,
2116 3 |                     Eh! Én nem szeretem, hogy ha előttem így beszélsz
2117 3 |          idehozta magával, s azt akarta, hogy a mama fogadja meg társalkodónéjának. –
2118 3 |                   aztán azon civakodtak, hogy melyikünk melyiknek maradjon?
2119 3 |                 a kettőnket utánadobott, hogy vigyen magával, akkor aztán
2120 3 |              gonoszabb is. Azt is tudom, hogy a bárópapának még a névaláírása
2121 3 |            hivatalosan ki van rá mondva, hogy az aláírását csak úgy fogadják
2122 3 |                 mije lehet ez a papának, hogy mindig magával hordja?~–
2123 3 |                    ő a papát. Úgy látom, hogy ez az egyedüli ember, aki
2124 3 |                 csak eszébe jutott neki, hogy kiekzamináljon, hadd lássa,
2125 3 |             Mindenfélét kérdezett tőled, hogy van ez, hogy van amaz. Te
2126 3 |            kérdezett tőled, hogy van ez, hogy van amaz. Te semmire sem
2127 3 |             Utoljára azt kérdezte tőlem, hogy „De hát mit tudsz mégis
2128 3 |            világon?”, azt feleltem neki, hogy tudok rajzolni, meg térképeket
2129 3 |           szoktam dugni az ágy fenekére, hogy ki ne nevessenek vele.~Ezzel
2130 3 |         elkészülnék, mire a papa megjön, hogy meglepjem vele, csak az
2131 3 |           meglepjem vele, csak az a baj, hogy a gyertyám mindjárt elég.~–
2132 3 |           csinálsz vele?~– Azt csinálom, hogy az alsó szoknyám kötőjéből
2133 3 |                  háta mögé, s igazgatta, hogy ez így jobb lesz.~A nagy
2134 3 |            megtöltötte a szobát füsttel, hogy Arnoldnak ki kellett nyitni
2135 3 |                 Czenczi –, hiszen tudod, hogy a szavát is mindannyiszor
2136 3 |              káromkodik. Azt mondogatja, hogy „ezermilliom kutyalélek!”.~–
2137 3 |                  Opatovszky Kornél úrra.~Hogy a rajta levő ruha micsoda
2138 3 |                  megcsókolni? Nem látod, hogy csupa sár vagyok?~A nagy
2139 3 |            kétszer keménybe. Kicsi híja, hogy a kezem, lábam el nem törött. –
2140 3 |                  egy fotográf volna itt, hogy levetethetném magamat, s
2141 3 |               aztán megmutathatnám neki, hogy milyen voltam: a főispánnak!~–
2142 3 |            hintóban.~– Elfeledte ön már, hogy itthon van. Hálóköntösét,
2143 3 |                  ő is ott. Arra gondolt, hogy a vetkőztetés közben jó
2144 3 |              lábtyűt meg szokták nyomni, hogy a lehúzás közben engedjen.
2145 3 |               odanyújtom neki a lábamat, hogy húzza le róla a csizmát,
2146 3 |                 mondd meg nekem görögül, hogy hívják a csizmahúzót? S
2147 3 |              tudom, papa; hát mondd meg, hogy hívják?”.~– Hát mondd meg
2148 3 |            beszélhetünk később. Remélem, hogy az útban nem történt önnel
2149 3 |                  ára bőrt. Kicsiny híja, hogy a nyakamat ki nem töröm.
2150 3 |                  még azt kérdezik tőlem, hogy nem történt-e velem az úton
2151 3 |                 a ma érkezett levelében, hogy lesz pénz elég.~A báró úr
2152 3 |                  én azt értettem alatta, hogy ő fog pénzt hozni.~Diadém
2153 3 |                  volna önnek arról írni, hogy mit hoz Diadém úr? Hisz
2154 3 |               Rokomozernak is írt arról, hogy pénzzel jön haza.~– Micsoda?
2155 3 |             pénzzel jön haza.~– Micsoda? Hogy én írtam volna Rokomozernek?
2156 3 |                mindenki azt fogja hinni, hogy csakugyan én hazudtam. Hozzák
2157 3 |                  borulva.~– Óh, barátom, hogy ilyen atyának ilyen gyermekei
2158 3 |             báróné is nem állhatták meg, hogy hangosan föl ne kacagjanak.~–
2159 3 |                  vajon nem lehetséges-e, hogy te egyszer valamikor írtál
2160 3 |           Rokomozernek, amiben biztatod, hogy hozod a sok pénzt?~– No –
2161 3 |             gazember üljön velem szembe, hogy mindig a szeme közé láthassak.
2162 3 |              irtóztató gonosztevő. Nézd, hogy állanak a szemei keresztbe.
2163 3 |             kiskorú gonosztevők számára, hogy oda beadhatnám vagy tíz
2164 3 |             szemembe! No, hát mondd meg, hogy hítták görögül a zsidó boltost?~
2165 3 |            voltak Hellászban a zsidók.~– Hogy ne lettek volna? Hát hiába
2166 3 |                  elég jó oka is volt rá, hogy azt a báró ellen fordítsa.~–
2167 3 |                 szólt. Ön tudja azt jól, hogy miről van szó. Önnek kellett
2168 3 |                  az egész.~– Négy napja, hogy ön azt megkapta.~– Mennyi
2169 3 |                  a kedvemért, mondd azt, hogy kirabolt az úton egy alföldi
2170 3 |              Diadém úr nem állhatta meg, hogy fel ne kacagjon. A báróné
2171 3 |               parancsszót. Kapott rajta, hogy hivatalból kergetik el,
2172 3 |                gyertyánk.~– Hát tudod-e, hogy hívják görögül a gyertyatartót?~–
2173 3 |                  azt minden ember tudja, hogy a gyertyatartót görögül
2174 3 |                  Kornél ezt úgy értette, hogy visszaült az asztalhoz,
2175 3 |            egészen bizonyos volt felőle, hogy amit most fog elsütni, az
2176 3 |      előterjeszteni, és felvilágosítani, hogy hová lett az apátvári uradalomnak
2177 3 |                halomra kellett már nőni, hogy ha az napfényre kerül, akkor
2178 3 |            örülök rajta, kedves báró úr, hogy önt egyszer olyan kedvében
2179 3 |            értesülni. Abban a reményben, hogy önnel e napokban okvetlenül
2180 3 |                   s azok közül az egyik, hogy egy ebédet kiszédeleghessen
2181 3 |               nap dolgot ád feljegyezni, hogy mikor, hol és kinél jár
2182 3 |              lehet új kölcsönt felvenni, hogy a réginek az uzsoráját kifizessék
2183 3 |         uzsoráját kifizessék vele? Ugye, hogy ezt akarta ön mondani?~–
2184 3 |                egyszer vagy többször is, hogy egymásnak beszámoljanak,
2185 3 |               azon végződött a mulatság, hogy a báró úr a harmadik vagy
2186 3 |                  helyéről, közbekiáltva, hogy ez mind ostobaság! s aztán
2187 3 |                  s aztán csak azon volt, hogy most hirtelenében kerítsenek
2188 3 |               valami pénzt, azért aztán, hogy azt megkapja, beleegyezett
2189 3 |             negatív jövedelem?~– Hát az, hogy rá kellett fizetni.~– Ezt
2190 3 |       nagybirtokos akképpen segít magán, hogy összehúzza a kiadásait,
2191 3 |                   No, ebben, azt hiszem, hogy egyikünk sem vethet a másiknak
2192 3 |               Opatovszkyak között.~– No, hogy ennek vége nem szakadt,
2193 3 |               közbe a bárónő.)~– Persze, hogy ön! Mert ha én ön helyett
2194 3 |        Tökéletesen!~– Olyan tökéletesen, hogy ezáltal lehúzza önnek a
2195 3 |                nagy dolog?~– Azt hiszem, hogy ön erre a tapasztalat után
2196 3 |               volna. Nem vette ön észre, hogy amint ön ennek a megyének
2197 3 |              hintajával.~– Úgy gondolom, hogy emlékezem rá még.~– Valószínűleg
2198 3 |     keresztülvitte Bécsben a kormánynál, hogy az eddigi országút helyett,
2199 3 |            gondja is nagyobb volt annál, hogy az apátvári országút miatt
2200 3 |                  a piacig annyiba kerül, hogy nem marad rajta nyereség,
2201 3 |                  éves elhanyagolás után, hogy egyszerre újra elkészíttessük:
2202 3 |                  talán…~– Mit gondol ön, hogy mit lehetne tenni?~– A magas
2203 3 |                 Hanem – szépen megkérni, hogy lássa be a dolog szükségét.~–
2204 3 |         szükségét.~– No lám. Milyen kár, hogy önnek ez a jó ötlete hamarább
2205 3 |             találtam hajlandóságot arra, hogy a kormánytól kölcsönt kapuk
2206 3 |                  az igaz. De csak azért, hogy hát elmondhassam, hogy beszéltem
2207 3 |                   hogy hát elmondhassam, hogy beszéltem velük. Útba estek.~–
2208 3 |             igazán mondom. Nem is tudom, hogy miről beszélt az öreg; annyit
2209 3 |           beszélt az öreg; annyit tudok, hogy reggelire kivitt bennünket
2210 3 |         kecsketejet reggelizni, anélkül, hogy előbb kifejné; délre meg
2211 3 |               Végül azt a tanácsot adta, hogy ne hordjunk hosszú szárú
2212 3 |          históriát kerekített. Elmondta, hogy milyen nagy örömmel fogadta
2213 3 |   lelkiismeretesen kiadták, természetes, hogy a német lapok is mind azon
2214 3 |            forradalmár ez az Opatovszky! Hogy köti a ligát Garibaldival!
2215 3 |                ostoba Koczur beszélt rá, hogy menjünk oda.~– Az ostoba
2216 3 |                 volt annyi elővigyázata, hogy ahol dűlős út következett,
2217 3 |              gyönyörűség végighallgatni, hogy miképp svihákoskodta ő ki
2218 3 |                  akihez avégett tért be, hogy az összetörött hintó helyett
2219 3 |            egyenesen a lelkemre kötötte, hogy ezt őnekik küldi a jó lélek.~
2220 3 |                az inas is.~– Ah, persze, hogy megdézsmálja. Úgyis régen
2221 3 |             magát lebeszélni, megígérte, hogy még visszajön, mert fontos
2222 3 |                 pogácsát elkölteni, úgy, hogy végül a gyermekeknek is
2223 3 |                Koczur ráért megfigyelni, hogy minő irányt vesz a társalgás
2224 3 |                 legfinomabbul kiszőttem, hogy mindent összekuszáljon.
2225 3 |                együtt a dágványba.~– Hát hogy érted ezt, kedves Diadém
2226 3 |                   Hiszen ha mondom neki, hogy menjen el, nem teszi meg,
2227 3 |                  Az imént mondtam önnek, hogy micsoda galibát okozott
2228 3 |                 hát éppen azt mondja el, hogy ön nem tud semmit. A Koczur
2229 3 |             időre biztosítva lesz arról, hogy senkinek ebben a szürke
2230 3 |                  Koczur megint kiküldte, hogy menjen, keresse meg valahol
2231 3 |                     Hogyne! Azt mondták, hogy ez volt életük legboldogabb
2232 3 |              kereken hámozni.~– Remélem, hogy ezzel nem akar bennünket
2233 3 |               Balaton vidékén úgy híják, hogy magyar ananász.~Azzal négyfelé
2234 3 |              elpazarolták unalomból, ni, hogy fel lettek villanyozva egy
2235 3 |                  azzal kellett elaludni, hogy a holnaputánra esedékes
2236 3 |               szednie egy embert, azért, hogy a következő napon egy másik
2237 3 |                annyira köztudomású volt, hogy sehová se mehetett látogatóba,
2238 3 |                  küldték vissza: tudták, hogy pénzt kér, a váltóit pedig
2239 3 |             kettőtől várta és követelte, hogy ez fog a számára valami
2240 3 |              dolgot. Hát tudtomra esett, hogy Bécsben most a nagy Ringstrassét
2241 3 |                  tehát, amint megtudtam, hogy a palotát kisajátítják,
2242 3 |                megírtam a tulajdonosnak, hogy én megindítom az igénypört
2243 3 |                  bizonyosan azt felelte, hogy csak tessék, a pört mindenesetre
2244 3 |         principálisom szorult helyzetét, hogy már közel van hozzá, hogy
2245 3 |                hogy már közel van hozzá, hogy az őrültek házába csukassa
2246 3 |                ön? Megbolondult, Koczur? Hogy merted ezt tenni?~Az pedig
2247 3 |                  gyermekeimről azt írni, hogy rongyban járnak!~– Meg hogy
2248 3 |              hogy rongyban járnak!~– Meg hogy én az őrültek házába kerülök!~–
2249 3 |                 meg van felőle győződve, hogy igen jó tréfa volt az, ami
2250 3 |       megszivattyúzott háztulajdonosnak, hogy a Koczur méltatlanul rágalmazta
2251 3 |       méltatlanul rágalmazta őket azzal, hogy nyomorúságosan meg vannak
2252 3 |                Az illető aztán ám lássa, hogy mint tudja azt a Koczurtól
2253 3 |                    No, hiszen gondoltam, hogy így lesz. A Koczurt elébb
2254 3 |            ütögetnek, aztán azt mondják, hogy nagyon jól van, s összecsókolgatják.
2255 3 |                in thesi semmi kifogásom, hogy önök hajba kapjanak; hanem,
2256 3 |              önök hajba kapjanak; hanem, hogy in praxi, az én hajamba
2257 3 |        harmadikban Kornél báró elismeri, hogy háromezer forintot vett
2258 3 |                  hagyta maga után félig, hogy lássák, mennyire igazán
2259 3 |           eltávozik.~A hátramaradtak nem hogy folytatták volna a veszekedést,
2260 3 |                  Most már átláthatja ön, hogy ilyen embert nem tarthat
2261 3 |                telt bele egy kis félóra, hogy nagy csendesen felnyílt
2262 3 |                 a cimborája természetét, hogy azt, ha egyszer elalszik,
2263 3 |             fölkelteni. Megteszi az azt, hogy a nagy ráncigálásra fölül
2264 3 |                barátom! Az nem úgy megy, hogy ön maga zsebelje el az egészet! –
2265 3 |             Diadém.~– Nekünk azt mondja, hogy büszkén fogja elutasítani
2266 3 |                 egy ideig azt sem tudta, hogy melyik világon jár. Kellett
2267 3 |                magát, s megértette vele, hogy most nem az „ürgés” csárdában
2268 3 |                amint azt kérdezték tőle, hogy hol az ötezer forint? Akkor
2269 3 |                társasággal: azt álmodva, hogy rablókkal van dolga. Szerencsére
2270 3 |                 örülni a szerencséjének, hogy ilyen díszes társaságot
2271 3 |               Dehogy vetkőzöm! Tudom én, hogy mi az illendőség. Itt van
2272 3 |                  lesz, pátenst kérek rá.~Hogy azok a bankjegyek Koczur
2273 3 |                  addig azt mondták neki, hogy „édes Koczur”. Mikor aztán
2274 3 |              pénz, azt sem mondták neki, hogy „jól aludjék”.~Sőt, voltaképpen
2275 3 |           voltaképpen gondoskodtak róla, hogy alaposan elrontsák az álmát.~
2276 3 |            plurális majestativusban azt, hogy „süsd meg”!~– Kikérek minden
2277 3 |                    Nem kell elfelejteni, hogy itt én vagyok az úr, kend
2278 3 |            Kornélon lehetett észrevenni, hogy erőnek erejével keresi az
2279 3 |                 a bárónénak nem tetszik, hogy elfeledtem neki kezet csókolni.
2280 3 |              Vagy Diadém úr nem tűrheti, hogy feketeretket eszem az ő
2281 3 |               térdeit. Számba sem vette, hogy a nevetése által dühbe jött
2282 3 |                 azt a praktikát követte, hogy a dulakodás közben egyszer
2283 3 |               lássa, báró úr, tudja jól, hogy mindig sírás lesz belőle.
2284 3 |                  okosan. Hadd mondom el, hogy honnan kaptam én azt a pénzt,
2285 3 |                búzakalászszínű hajjal.~– Hogy emlékezem-e rá? Te barom!
2286 3 |                  veszi azt észre a báró, hogy mindennek a nyomorúságnak,
2287 3 |                 hát, hol kaptad a pénzt? Hogy jutottál hozzá?~– Arról
2288 3 |                  Hát úgy jutottam hozza, hogy amint tudni méltóztatik,
2289 3 |                  érintkezik, azt tartva, hogy ő már halott.~– Tudom, nekem
2290 3 |    ellenségeskedést a báró úr ellenében, hogy tudatta levélben az élő
2291 3 |          kezemhez, azzal az utasítással, hogy ezzel a báró úr szégyenleni
2292 3 |                  vennem mind a háromtól, hogy illető helyen szent rendeltetése
2293 3 |                 is megígérte az a szent, hogy ezt az összeget évről évre
2294 3 |              Koczur! Tehát azt gondolod, hogy sok pénzének kell lenni? (
2295 3 |       kedélyhangulata. Az jutott eszébe, hogy aki ennyi pénzt el tud ajándékozni,
2296 3 |               semmit.~– S te azt hiszed, hogy még most is szeret engem?~–
2297 3 |                   majd nem kérdezném én, hogy miképp tetszett ezt érteni?~–
2298 3 |                 olyanforma. Az a kérdés, hogy hogyan akarja ezt a köszönetet
2299 3 |                mit nyer vele?~– Hát azt, hogy ő is megtudja, hogy én is
2300 3 |                 azt, hogy ő is megtudja, hogy én is még mindig tisztelem
2301 3 |               Hát „kis isten” vagyok én, hogy egy halottat feltámaszthatok?~–
2302 3 |                    Ahogy megtehette azt, hogy eltemesse. Vegye nőül.~–
2303 3 |                 Nem én. Láthatja a báró, hogy Pálma grófnő még most is
2304 3 |                 meg! Ha ez megtörténnék, hogy egy szép napon híre futamodnék
2305 3 |            között végbement házasságnak, hogy ütné meg egyszerre a guta
2306 3 |                rosszabb neki.~– Meg kell hogy kötöztesselek, édes Koczur!
2307 3 |               vagy. Hát török vagyok én, hogy két feleséget vehessek?~–
2308 3 |               azon kezdtem a beszédemet, hogy váljék el a bárónőtől.~–
2309 3 |                 váljék el a bárónőtől.~– Hogy lehetne az?~– Lehetne, ha
2310 3 |              hozzá.~– Az rágalom! Tudod, hogy én az oroszlánnak is nekimegyek.~–
2311 3 |            mendikáns eszeddel nem tudod, hogy a római katolikus házastársakat
2312 3 |                 választják el oly módon, hogy azok ismét megházasodjanak,
2313 3 |        kálvinistává nem lesz csak azért, hogy én mást vehessek feleségül,
2314 3 |                 a mendikáns eszemmel is, hogy a katolikus házastársakat
2315 3 |         választják, hanem azt megteszik, hogy megsemmisítik a kész házasságot.
2316 3 |          tarsolyomból. Tudom bizonyosan, hogy megétetne. Ezért akarná
2317 3 |             akarná a báróné minden áron, hogy a báró úr távolítson el
2318 3 |                  mondja meg neki a báró, hogy köszöntetem, nem megyek.
2319 3 |              tanácsolom minden embernek, hogy ahol egy alvó szelindeket
2320 3 |               pénzt?~– Ühüm.~– Gondolod, hogy irántam való szeretetből
2321 3 |           ablakon át. Látta és hallotta, hogy a báró az első emeleti lépcsőn
2322 3 |                  neje azt követeli tőle, hogy a cimboráját csapja el,
2323 3 |                 a cimborája viszont azt, hogy a feleségét csapja el, s
2324 3 |               mind a kettőnek megígérte, hogy azt megteszi, s aztán neki
2325 3 |                igen jó okai vannak arra, hogy azt megígérje, hát akkor
2326 4 |               apát, azért maradtam fenn, hogy reggelre készen legyek vele.~–
2327 4 |                 Persze, te azt gondolod, hogy senki sem látta; – pedig
2328 4 |                 látta; – pedig hát elég, hogy a csárdás ott lábatlankodott.
2329 4 |                 A bizony kileste szépen, hogy te egy pohár borért meg
2330 4 |             azután az volt a parasztnak, hogy följelentette az édesanyádnak,
2331 4 |           följelentette az édesanyádnak, hogy micsoda tréfába ártottad
2332 4 |             sancta simplicitas! Látszik, hogy nem laktál a kollégiumban.
2333 4 |                 kollégiumban. Nem tudod, hogy mit tesz az: schédát falsifikálni.
2334 4 |             csárdást, s rá akarta bírni, hogy hallgassa el az egész dolgot.
2335 4 |           csivasz paraszt azt allegálta, hogy ötezer forintért megállja
2336 4 |               Alig bírtam visszatartani, hogy a puskával ide ne jöjjön,
2337 4 |              nagyot gondolt. Azt mondta, hogy úgy fog tenni, mint a spártaiak,
2338 4 |                még kicsoda, úgy tetszik, hogy Foscari, velencei dózsé,
2339 4 |              törvényszéknek. Azt mondta, hogy inkább maga előzi meg a
2340 4 |            valószínűnek volt kifundálva. Hogy is tudhatott volna erről
2341 4 |                magadat! Magad sem tudod, hogy milyen derék fiú vagy. Én
2342 4 |           öregapád kutyabőrei. Tudd meg, hogy az az ember, akinek a számára
2343 4 |            megtudod te nemsokára azt is, hogy ki az a Koczur. Ne félj
2344 4 |               Akkor aztán majd megtudod, hogy kik vagyunk. – A mi nevünk
2345 4 |               arra a tudatra ébredt fel, hogy ő egy olyan bűnt követett
2346 4 |                   sejtelme sincs felőle, hogy mi célból, mi okból tervezik
2347 4 |                 elálló titkos borzadály, hogy mindennek ő lesz az oka.~
2348 4 |                  Csak egyet érzett: azt, hogy neki most futnia kell. Hová?
2349 4 |               megtette. Akkor nem tudta, hogy mit tesz; de most már fel
2350 4 |               van világosítva róla. Azt, hogy ő egy megrögzött, börtönbe,
2351 4 |        beszámítva. Maga is azt gondolta, hogy annak már így kell lenni.
2352 4 |             akitől legtöbbször hallotta, hogy ő olyan elvetemedett gonosztevő,
2353 4 |                  Azt is mindig hallotta, hogy a szomszéd gróf, a főispán
2354 4 |                gyakran tanakodott rajta, hogy kellene annak egyszer felgyújtani
2355 4 |                  erdejét? Emlékezett rá, hogy ez a főispán rendelte azt
2356 4 |                 főispán rendelte azt el, hogy az ő és testvére gondnokául
2357 4 |                Pedig kitelik az apjától, hogy őt föladja. S a főispán
2358 4 |                  cselédek meséltek neki, hogy volt már egyszer, az ő születése
2359 4 |                  már arra is emlékezett, hogy néha, mikor az erdőkön kóborolva
2360 4 |                mondta a kérdezősködésre, hogy ott bizonyosan gerillák
2361 4 |               már némi sejtelme támadni, hogy mik azok a gerillák. A Koczur,
2362 4 |           elejtegetett néha olyanformát, hogy „Hej, mikor mi a báróval
2363 4 |                  alighanem az anyjától), hogy az apáknak minden bolondsága
2364 4 |                lesz rá más válasza, mint hogy szökjenek el a háztól együtt.~
2365 4 |           zsebébe tette. Maga sem tudta, hogy minek viszi el. Talán csak
2366 4 |           oldalzsebében. – Jó szerencse, hogy a Koczur által felküldött
2367 4 |                kell fogadni. Úgy hívják, hogy Illavay Ferenc.~Amint az
2368 4 |                 a diák meg a gróf tudja, hogy mi az igazi uraság.~Atalanta
2369 4 |             felterítő inasnak azt mondá, hogy nem kell hat csészét tenni
2370 4 |                  utasítással hagyta meg, hogy Koczurt azonnal küldje el
2371 4 |                 kétsége sem volt afelől, hogy az eltávozó az alkalmatlan
2372 4 |                amidőn az inast elküldte, hogy hívja meg az uraságokat
2373 4 |               kezeit. Tetszik már tudni, hogy én sohasem élek ezzel az
2374 4 |              azzal a hírrel tért vissza, hogy a báró urat nem találja
2375 4 |           regresszírozni magát.~S azzal, hogy még nevetősebb legyen az
2376 4 |                azt. A hangból kitalálta, hogy mit beszélnek.~– Bizony
2377 4 |              Méltóztatik kegyesen tudni, hogy a báróné maga kívánta, hogy
2378 4 |              hogy a báróné maga kívánta, hogy a báró hagyjon el engemet
2379 4 |                de azért legjobban tudta, hogy mi van a levélben.~– Kristóf! –
2380 4 |                az illem elleni kihágást, hogy egész zokogó szóval interpellálta
2381 4 |                  vagyok felőle győződve, hogy ön jól tudja, hová lett
2382 4 |             tréfás arcfintorral kísérte, hogy érthette belőle minden ember,
2383 4 |                   magyarázá Diadém úr –, hogy vannak bizonyos végelintézésre
2384 4 |                azt hozta fel igazolásul, hogy azért ír ilyen furcsán,
2385 4 |                hanem én tudom legjobban, hogy ezelőtt is mindig így szokott
2386 4 |                önnek Kornél báró afelől, hogy mi viszi el olyan rögtön
2387 4 |               után alig néhány órával?~– Hogy mi vitte el innen olyan
2388 4 |              fázott attól a gondolattól, hogy holnap ebből mindenféle
2389 4 |     alkalmatlankodó szadduceusoknak majd hogy szét kell sokat osztogatni.
2390 4 |                  Az már neki nyavalyája, hogy szabónak, csizmadiának,
2391 4 |            Ellenben azt is megmondhatom, hogy mi fogja visszahozni. Hát
2392 4 |              most megyek a fiút keresni, hogy hová lett, mi csípte meg.~
2393 4 |               búcsú fejében a bárónénak, hogy „kisztihand”. S meg is tette,
2394 4 |                Legtöbbször hallotta azt, hogy ha hazudsz, az Illavaynak
2395 4 |            ilyenformán megtörtént rajta, hogy azon a híres országúton
2396 4 |                 kellett a barazdolásnál, hogy még egynehányszor ki ne
2397 4 |                messze lekerült az útról, hogy az apjával össze ne kerüljön.
2398 4 |                  a gyalogösvényt. Tudta, hogy annak valahol majd csak
2399 4 |                 terhelte, oly nagy volt, hogy nem jutott eszébe semmi
2400 4 |               minden szemközt jövő elől, hogy meg ne fogják, vissza ne
2401 4 |                  jóízű; az Isten őrizte, hogy ugyanannyi fiatal bürköt
2402 4 |              csak annyit hallott felőle, hogy abban minden ház tarkára
2403 4 |        nagybátyjáé.~Jó is volt rá nézve, hogy este sötéttel érkezett meg,
2404 4 |                 míg elvégzi. Csak aztán, hogy az bement a konyhába, volt
2405 4 |               nagy betűkkel van fölírva, hogy ez az IRODA. Azon benyitott
2406 4 |                  nyilallt Arnold fejébe, hogy eltagadja magát, s azt mondja,
2407 4 |           eltagadja magát, s azt mondja, hogy „ein armer Reisender”, s
2408 4 |                aztán csak eszébe jutott, hogy mit fogadott föl magában.
2409 4 |           házamnál az ám az első regula, hogy igazat kell mondani.~– Minden
2410 4 |              jöttél ide hozzám?~– Azért, hogy megvédelmezzenek.~– Megállj
2411 4 |                  Honnan gondolod te azt, hogy én a te nagybátyád vagyok,
2412 4 |                  ugyebár? – Azt mondták, hogy olyan rút vagyok, mint az
2413 4 |             nyelve, mégis rákényszeríté, hogy kimondja:~– Igenis.~A szürke
2414 4 |        kedélyesen a fiú kezét.~– S aztán hogy jöttél arra a gondolatra,
2415 4 |                jöttél arra a gondolatra, hogy mikor hazulról megszököl,
2416 4 |      gyönyörűséget kezdett érezni abban, hogy az ember kimondja a valót.
2417 4 |                és mindenki azt beszélte, hogy milyen rossz ember, és minekünk
2418 4 |                levőktől, arra gondoltam, hogy ide kell nekem szegődnöm,
2419 4 |                   Mármost hát mondd meg, hogy miért kellett neked onnan
2420 4 |                azon töröd tán a fejedet, hogy nekem valami hazugságot
2421 4 |           hazugságot mondj?~– Megvallom, hogy azon is törtem a fejemet –
2422 4 |               vagyok szokva. Úgy vagyok, hogy ha akarok, sem tudok valamit
2423 4 |                 mind abban főtt a fejem, hogy micsoda mesét gondoljak
2424 4 |        elmondanod.~– Elmondhatok annyit, hogy urambátyám azt fogja rá
2425 4 |           legkisebb részletekig mindent, hogy megtudjam, mi tanácsot adjak
2426 4 |            megtenni?~– Akkor nem tudtam, hogy az olyan rossz. Nem gondoltam
2427 4 |            gondoltam semmit. Azt hittem, hogy semmivel sem teszek rosszabbat,
2428 4 |                 tanító lajstromából azt, hogy „nagyon rossz” kivakarom,
2429 4 |                kivakarom, s azt írom be, hogy „dicséretes”. Mikor kisül,
2430 4 |                  akiről aztán megtudtam, hogy valamikor rabló volt, most
2431 4 |              nehéz megállni az embernek, hogy valami mesét ki ne gondoljon,
2432 4 |                 felelj.~Arnold úgy érzé, hogy ennek az embernek a szemeibe
2433 4 |             elkövettem már ezen a napon, hogy valakit rászedjek; megtréfáltam
2434 4 |                 van.~– Azt gondoltam én, hogy ez is csak egy bohó kaland,
2435 4 |                 nevetünk. Azt is hittem, hogy nem tudja meg senki; hiszen
2436 4 |                odavigyázott, s megtudta, hogy mit csinálok. – Ma éjjel
2437 4 |                 Ne gondolja, urambátyám, hogy most egyszerre megint elkezdek
2438 4 |             elkezdek hazudni. Megtudtam, hogy az apám hazaérkezik az éjjel.
2439 4 |                éjjel. Azt fogadtam neki, hogy lerajzolom a kastélyunkat.
2440 4 |               aztán sietni akartam vele, hogy reggelre elkészüljön. Elhiheti,
2441 4 |               van a zsebemben. Elhoztam, hogy legalább a képe maradjon
2442 4 |            valami munkájára azt mondják, hogy „nagyon jól van”; mikor
2443 4 |                   Azért jött oda hozzam, hogy elmondja, milyen veszedelem
2444 4 |                 A csárdás, aki meglátta, hogy a szegénylegény útlevelét
2445 4 |                forintot kért tőle azért, hogy azt a bűnt, amit én elkövettem,
2446 4 |                hanem ahelyett azt tette, hogy késő éjjel befogatott, s
2447 4 |                 késő éjjel befogatott, s hogy a feladót megelőzze, maga
2448 4 |           Mennyiben enyhítő?~– Annyiban, hogy súlyos börtön helyett javítóintézetet
2449 4 |                mindig azzal fenyegetett, hogy javítóintézetbe ád, valahányszor
2450 4 |                  nevem mindig. Elhiszem, hogy kegyetlenül fog velem bánni.
2451 4 |                  attól a jó barátunktól. Hogy ezzel az én hamisított útlevelemmel
2452 4 |                 titka. Az én bánatom az, hogy mindennek én leszek az oka,
2453 4 |        Végiggondoltál ezen?~– Nem tudom, hogy gondoltam-e, vagy álmodtam,
2454 4 |          üregeiben, s tanácsot tartanak, hogy jövő éjjel kit támadjanak
2455 4 |            rémtetteket tudnék elkövetni? Hogy lennék olyan híres emberré,
2456 4 |              Alig tudom. Csak azt tudom, hogy féltem saját magamtól, amíg
2457 4 |                 kín fogta el a szívemet, hogy sírnom kellett bele. Ha
2458 4 |         mindennap rettegnem kell miatta, hogy valaki utánam jön, aki ismer,
2459 4 |            Valóban ez.~– S nem hiszi ön, hogy valamiképpen ki lehetne
2460 4 |           azoktól, akik így fenyegetnek, hogy kegyelmezzenek meg? Tán
2461 4 |             csárdást, aki látta bűnömet, hogy ne tanúskodjék? vagy az
2462 4 |             tanúskodjék? vagy az apámat, hogy ne jelentsen fel? vagy a
2463 4 |          jelentsen fel? vagy a főispánt, hogy ne fogasson be?~– A csárdást
2464 4 |                 lehet vásárolni pénzzel, hogy hallgasson el; a főispánra
2465 4 |              lehetne hatni valakinek, de hogy Opatovszky Kornél báró mit
2466 4 |                  önt kérném, rimánkodva, hogy védelmezzen a bírám előtt,
2467 4 |               védelmezzen a bírám előtt, hogy mentsenek fel?~– Megtennék
2468 4 |                  énnekem azután mindegy, hogy egy napig van-e homlokomra
2469 4 |             urambátyám. Ha ön nem hiszi, hogy ezért a vétségemért ki lehet
2470 4 |            csalni?~– Nem. Majd én tudom, hogy mit teszek. – Csak arra
2471 4 |                     Csak arra kérem önt, hogy holnap délután, ha ráér,
2472 4 |                Azt akarod ezzel mondani, hogy felmégy a várrom legmagasabb
2473 4 |                onnan veted le magadat?~– Hogy mit teszek? Azt nem beszélem
2474 4 |                nem beszélem ki. – Hanem, hogy magamat egész életemre meggyaláztatni
2475 4 |         bátorságod hozzá! Ha megérezted, hogy többet ér az életnél a becsület.
2476 4 |                  el keblét megtapogatni, hogy nincs-e ott az az útlevél.
2477 4 |               nincs-e ott az az útlevél. Hogy ne lett volna? Ott volt
2478 4 |              mosolyogva az a kisleány. – Hogy érzed magad?~Erre aztán
2479 4 |                ragyogó szép szónoklatot, hogy az szebb volt mindannál,
2480 4 |                  a mellén.~      ~Ugyan, hogy jutott ez az útlevél olyan
2481 5 |           verpeléti mellett ülve.~– Azt, hogy „sohase lesz ebből gálickő”.~      ~
2482 5 |               gálickő”.~      ~Hanem hát hogy mik voltak azok az elmondottak?
2483 5 |                  Az volt a kor jelszava, hogy „mi várhatunk”, csakhogy
2484 5 |              nótánk, ami ezen kezdődött, hogy „szennyes az én ingem!” –
2485 5 |                    Végződött pedig azon, hogy „Éljen Garibaldi”.~– A caprerai
2486 5 |           caprerai hős pedig azt mondta, hogy „mi közöm nekem a ti szennyes
2487 5 |                  magyarul annyit jelent, hogy „szerezzetek ócska vasat”.)~–
2488 5 |                 Hát hiszen tudtam előre, hogy nem hiszik el.~      ~Azonban
2489 5 |                  mégis úgy volt a dolog, hogy Gorombolyi, a hajdankori
2490 5 |          mesevilágbóli kormánybiztossal, hogy ha lehetne szerezni ilyen
2491 5 |                ismernélek, azt mondanám, hogy gyáva lettél.~– Abban is
2492 5 |       cselekedetért el tudnám felejteni, hogy otthon nőm, gyermekem van.
2493 5 |              hadi rendbe, bizony mondom, hogy úgy tud küzdeni, vérzeni,
2494 5 |              bármely más nemzete. Hanem, hogy ez hidegre eltett eszmékért
2495 5 |                mit akarsz? Azt gondolod, hogy az ilyen feladathoz a pannonhalmi
2496 5 |             legénységet?~– Én úgy tudom, hogy 49-ben a pannonhalmi bencések
2497 5 |                  ki nem ontottak. Ahhoz, hogy valaki egy nagy eszméért
2498 5 |             természetévé lett a hazudás, hogy a halálbüntetés félelme
2499 5 |               egymás után úgy elmondani, hogy az mind a három teljesen
2500 5 |                Aki amellett olyan gyáva, hogy a csendőr tollbokrétájának