Part,  Chapter

   1 1 |      rendeltetésük az, hogy festményben nem nézik, regényben nem olvassák.
   2 1 |        festményben nem nézik, regényben nem olvassák. Ennek a mi történetünknek
   3 1 |            hatása az emberi kedélyre el nem tagadható, amiknek múltja
   4 1 |                s hagyományos befolyását nem szünteti meg, s mint egy
   5 1 |              várromok, amikből még csak nem rég halt ki az élet: a dűlt
   6 1 |               még szebbé tenni magát. S nem messze van a várkastély,
   7 1 |        közeledik felénk a negyedik rom: nem vár, egy egész város az;
   8 1 |            határát a névadó vár ormáról nem lehet belátni, nem akarják
   9 1 |              ormáról nem lehet belátni, nem akarják megtűrni az új gazdát,
  10 1 |          faóriásokat sehol az országban nem találni másutt. – S azokhoz
  11 1 |           kolossz. – Ott pompáznak tőle nem messze a „Kálvinista Nádor”
  12 1 |       tenyésznek – a római Monte Marión nem látni hatalmasabb példányokat.
  13 1 |            cserje, itt fenyőnyi szálfa. Nem hordják el már az ágait
  14 1 |              népfaj ez, amihez foghatót nem találni ebben az országban.~
  15 1 |     szétvándorolni a széles világba. De nem koldulni jár, mint a dervis;
  16 1 |            koldulni jár, mint a dervis; nem szolgálatba állni, mint
  17 1 |                megrohanásánál. Beszélni nem tudnak magyarul, hanem érezni
  18 1 |               kigúnyolunk, s mely azért nem neheztel. Itt van a „tótok
  19 1 |                Tengeri és szőlő ott már nem tenyész; délnövényeket csak
  20 1 |              Ezen a földön tiszta búzát nem aratnak már. Azért mégis
  21 2 |                hogy – borotválkozik. Ez nem történhetik meg tükör nélkül.
  22 2 |              akár tetszik az neki, akár nem.~A másik mentségünk a „fiatal
  23 2 |             pedig maga a tükör.~Mert ez nem olyan tükör, mint más becsületes
  24 2 |           amilyennel az őt szembe nézi: nem, ez egy csúfondáros, torzkép-vágó
  25 2 |                 vásár megvolt, a tükröt nem lehetett visszaadni, mert
  26 2 |               az ember meglássa belőle, nem borzas-e a haja? nem maradt-e
  27 2 |            belőle, nem borzas-e a haja? nem maradt-e valami piszok az
  28 2 |                 is megmutatja. Ellenben nem fogja neked soha azt hazudozni,
  29 2 |         szemöldök, ami csaknem összeér! Nem látod, hogy a kisgyerekek
  30 2 |                 mogorva együgyűséget el nem űzheted róla. A legrosszabb
  31 2 |              egy olyan embernek, akinek nem ez a kenyere.~A tükör pedig
  32 2 |    Maximiliánból Miksát, csak a tiedből nem lehet csinálni semmiféle
  33 2 |                 legyen belőled.” Többet nem beszélhetett a tükör, mert
  34 2 |                úgyis találkozni fognak. Nem várhatta be, míg megérkezik,
  35 2 |          nyilatkozatot, hogy szívem már nem szabad. Ha önnek ezzel keserűséget
  36 2 |      megmásíthatlan. Mi egymással többé nem találkozhatunk soha. Isten
  37 2 |                  Azt írják: „Szívem már nem szabad”; no, hát lássuk
  38 2 |           lássuk azt, aki elrabolta! Ha nem megyünk kézfogóra Dolnavárra,
  39 2 |                  Igaz! Az ökölcsapáshoz nem kell se ezüstgombos atilla,
  40 2 |                emberevő agyarkodás. Hát nem megmondtam előre, hogy el
  41 2 |         veszedelmedről, amíg a nyakadba nem került a gúzs. – Hiszen
  42 2 |                  s aztán a főszolgabíró nem alkalmatlan férj, mindig
  43 2 |              időszak. Jobb ilyenkor, ha nem te viszed az oltárhoz a
  44 2 |        leveleket átolvasni.~Azokról már nem vágta ollóval, csak tépte
  45 3 |        megérkezem, az utolsó emberig ki nem állítjátok: mindnyájatokat
  46 3 |               négyezred magával. Ez még nem elég; de egyúttal meghagyja
  47 3 |              magyarázatot levélre bízni nem lehet – azért nagyon kéri
  48 3 |                volna, most semmi víz le nem mosná rólam, hogy elszöktem
  49 3 |         leánynak és a családjának, hogy nem mehetek a jegyváltásra,
  50 3 |               meg olyan baj van itthon, nem hinnék el, azt mondanák:
  51 3 |                 lássunk a dolgunk után. Nem megyünk hát Dolnavárra,
  52 3 |               kipödörni a bajuszát; ami nem történik hiúságból, hanem
  53 4 |               húszasban.~Illavay ekképp nem is lesz figyelmes két újon
  54 4 |        viktóriadolmányt, ami eredetileg nem rá volt szabva, mert a kézcsuklói
  55 4 |            mögött jövő s tőle elmaradni nem akaró társ pedig egy alacsony,
  56 4 |                petrőcfalvi főszolgabíró nem akarja engedni a harcvágyó
  57 4 |                a szemeibe nézett, addig nem tudott neki mást mondani,
  58 4 |             elvesztett fonalat.~– Nekem nem tutorom az úr többé. Nekem
  59 4 |              tutorom az úr többé. Nekem nem parancsol többet se a vármegye,
  60 4 |               szabadság órája. Ön nekem nem zsarnokom többé.~– Hiszen
  61 4 |               zsarnokom többé.~– Hiszen nem is azt kérdeztem, hanem
  62 4 |      Petrőcfalvi! Tudja meg ön. Ezentúl nem Prusznóc, hanem Petrőcfalva;
  63 4 |                mikor lett önből Samu?~– Nem Samu, hanem Soma! Kornél
  64 4 |          levágom a fülét!~Szerencsére – nem volt mivel.~– Az úr pedig,
  65 4 |           találmánya. A francia konvent nem nézte azt, hogy megüti-e
  66 4 |              valami göcsben.~– Tetszik? Nem tetszik? Mert én nem érek
  67 4 |           Tetszik? Nem tetszik? Mert én nem érek rá itten alkudozni.~
  68 4 |              hangon súgá oda az ifjú:~– Nem lehetne ezt holnapra halasztani?~–
  69 4 |               bolondból legyen egy pár. Nem is lehetett neki Debrecenben
  70 4 |            bankot is fölkerestük.~– Még nem. Az csak később következik.
  71 4 |                 a túlparton járt!~– Hát nem lehet az innenső partra
  72 4 |                  Tetszik látni, hogy mi nem vagyunk olyan bolondok,
  73 4 |              fiút testileg-lelkileg. Ez nem lehet katona! Nem tudta
  74 4 | testileg-lelkileg. Ez nem lehet katona! Nem tudta ön őt lebeszélni?~–
  75 4 |           beszéltem neki. Mondtam, hogy nem bírja el maga a puskát.
  76 4 |                 az ellenség előtt.~– Én nem tehetek róla. Próbálja meg
  77 4 |            tekintetes úr lebeszélni. Én nem tehetek egyebet, mint hogy
  78 4 |               egy öltözet ruhát.~– Csak nem bolondultam meg, hogy az
  79 4 |              való ruhában parádézzak?~– Nem. Számítottam rá, hogy ön
  80 4 |              öltözet.~– Hát hisz emiatt nem sokáig lesz önnek aggodalma,
  81 4 |     vizsgáltassa meg ön magát. Most már nem húzódott az operációtól;
  82 4 |              fölgerjedt:~– Micsoda? Hát nem tudok én száz moulinét vágni
  83 4 |         Legalább, ha elszökik az ember, nem keresik a neve után – dörmögé
  84 4 |                   dörmögé Illavay.~– De nem szökik el! – kiálta pulykamérgesen
  85 4 |                 fog, mint egy oroszlán! Nem szökik el, hanem visszatér
  86 4 |                elöl-utol talál, míg meg nem kötözik. Illavay ismerte
  87 4 |                 jól a védence kedélyét. Nem lehetett arra mással hatni,
  88 4 |              van a hadi pályához, erről nem akarom leverni. Azonban
  89 4 |               való pénzt önnek a kezébe nem adom; mert akkor abból nem
  90 4 |              nem adom; mert akkor abból nem lesz se paripa, se mundur;
  91 4 |         gondoskodni fog.~– Micsoda? Hát nem meri az én kezembe adni?
  92 4 |                 az én kezembe adni? Hát nem tart engem becsületes embernek?
  93 4 |              édes, jó Feri bácsi! Ugye, nem haragszik azért amit magamban
  94 5 |             amely a Rákóczi-korszak óta nem cserélt gazdát. A Temetvényi
  95 5 |        helyükben levő rendkívüliségekre nem kíváncsiak. Egyéb oka is
  96 5 |           szökőkút tritonjának tülkéből nem ömlik most a víz. Látszik,
  97 5 |                 hirtelen költözött ide; nem volt idő az udvarról a füvet
  98 5 |                 sárgyúró csizmában csak nem állhatok be a comtesse-hez
  99 5 |            comtesse-hez tisztelkedni.~– Nem tesz az semmit. Hát mikor
 100 5 |                 vele a comtesse. Bizony nem is őrá magára. Jól volt
 101 5 |             nagy szem sötétlik, amikről nem lehet meghatározni, hogy
 102 5 |             ügyét eligazítanom.~– Akkor nem ismeri őt. Amint hogy nagyon
 103 5 |              szólni kénytelen az ember, nem mondani el mindent, amit
 104 5 |                Azt írta ugyebár, hogy ő nem képes a kormánybiztos fölszólítását
 105 5 |                bajának a nagyobb részén nem segített. Azt ő eltitkolta.
 106 5 |                hogy no, hát jól van, ha nem láthat el a gróf négyezer
 107 5 |                az atyámnak, hogy hiszen nem szükséges neki a gargói
 108 5 |                meg?~– Az igaz, hogy ezt nem lehetne megtagadni.~– Pedig
 109 5 |                 amitől az atyám retteg. Nem beteg ő: el bírna viselni
 110 5 |         akárminő testi fáradalmakat. De nem akar! Nem lehet neki. És
 111 5 |              fáradalmakat. De nem akar! Nem lehet neki. És ezt ő nem
 112 5 |                Nem lehet neki. És ezt ő nem fogja önnek megmondani soha.
 113 5 |                 megmondani soha. Hogy ő nem akar részt venni ebben az
 114 5 |           tömegben, előttünk addig soha nem hallott kiáltásokat hangoztatva:
 115 5 |        negyvened magával jön, s atyámat nem ijeszti el az a gondolat
 116 5 |              erre a szóra.~Pálma grófnő nem vette azt észre.~– Ha ön
 117 5 |            vette azt észre.~– Ha ön ezt nem viheti keresztül: akkor
 118 5 |               ami következni fog. Atyám nem várja be itt a kormánybiztost.
 119 5 |                elmegy Badenbe. Én pedig nem akarom azt, hogy ő ahhoz
 120 5 |           kezdett nézni e hölgy arcára. Nem volt azon semmi verőfénye
 121 5 |              keressen ön szavaimban. Én nem rajongok magasabb eszmékért.
 122 5 |              csak az önérdek beszél. Én nem akarom, hogy az atyám bármely
 123 5 |                 önzés beszél.~Jobban le nem hűthették volna Illavayt.~
 124 5 |                sajátszerű ez? Énbelőlem nem szól más, mint az önzés,
 125 5 |              élőszóval. De ő itt megint nem fog önnek mindent elmondani,
 126 5 |             azokban a gyapjús zsákokban nem csupán gyapjú van, hanem
 127 5 |                van egy acélláda. Ezt mi nem hozhattuk magunkkal, mikor
 128 5 |              van abban a ládában, ismét nem fogja önnek egészen elmondani.
 129 5 |                azok, akiknek bajuk van, nem tehetnek egyebet, mint hogy
 130 5 |                 s az a kis kéz most már nem volt olyan hideg: a szép
 131 5 |                 érezné magát, mikor már nem áll vele szemközt, mikor
 132 5 |                áll vele szemközt, mikor nem hallja azt az álomországból
 133 6 |            kiszabadítani, s ezért önnek nem jár semmi: nem, még csak
 134 6 |              ezért önnek nem jár semmi: nem, még csak egy álomlátás
 135 6 |               gondjuk. Ha megteszik, az nem is érdem; ha nem teszik
 136 6 |          megteszik, az nem is érdem; ha nem teszik meg, az már gorombaság.
 137 6 |                bizalommal, kér mindent, nem ígér semmit. Becsületes
 138 6 |                aranyból volnának öntve. Nem vadaskert, hanem vadas ország
 139 6 |               freskó-tájképek a falakon nem ideális tájak másolatai,
 140 6 |            felhasználni arra, hogy akit nem akar meglátni, annak elnézzen
 141 6 |              esve. Három hete már, hogy nem borotválkozott. Amióta egy
 142 6 |      díszköntösének foszlányával, azóta nem ereszt borbélyt a torkához
 143 6 |                maga pedig borotválkozni nem tud; annálfogva nem hasonlótlan
 144 6 |       borotválkozni nem tud; annálfogva nem hasonlótlan egy gályarabhoz,
 145 6 |             félig felmetszett, de végig nem olvasott könyvek hevernek
 146 6 |                  Mindenféle borrbélynak nem adhatja az emberr oda az
 147 6 |            simára?” – „Saját magam.” – „Nem borotválna meg engem is?” –
 148 6 |                    Az ember most igazán nem tudja, hogy kirre bizza
 149 6 |            történik. Olvasta ön márr?~– Nem olvastam még.~A nevezetes
 150 6 |         kilencvenkettőben lefejeztek?~– Nem, nem. Hanem a leányomat.
 151 6 |    kilencvenkettőben lefejeztek?~– Nem, nem. Hanem a leányomat. Szakasztott
 152 6 |            Szakasztott madame Rrroland! Nem az alakjára; de az egész
 153 6 |                   Elviszem, gróf úr, de nem azért, hogy én olvassam,
 154 6 |              más ország volt az. Nálunk nem terem meg sem a sansculotte,
 155 6 |                 abban lakó rémszellemek nem jöhetnek elő. – Tehát beszélt
 156 6 |                 olyan dolgokat, amikért nem kerülne a „jólléti bizottság”
 157 6 |      Megértettem a helyzetet. A grófnak nem szabad kompromittálva lenni
 158 6 |             honvédelmi bizottságtól”?~– Nem. A rendes elöljáróságomtól,
 159 6 |             pohár vízzel is beéri. Csak nem kell vele disputálni. Majd
 160 6 |               kezdem az urat érteni! Ha nem lesz fegyver, nem lesz nemzetőrség.
 161 6 |            érteni! Ha nem lesz fegyver, nem lesz nemzetőrség. Jól van,
 162 6 |          erősebb hangon.~Most aztán már nem sántított a főúr, a hangján
 163 6 |               az legjobb lesz, ha éppen nem jön ide – őexcellenciája:
 164 6 |           ugyebár? Le is pecsételjem?~– Nem; hanem a pecsétet a neve
 165 6 |                 a gróf rögtön elkezdett nem tudni írni. Panaszkodott
 166 6 |               szemére, hogy a lámpásnál nem lát jól.~– Csak írja meg
 167 6 |              akar bennünket hagyni. Azt nem engedhetem meg. Este érkezett
 168 6 |                  Este érkezett vendéget nem szokás az én kapumon kiereszteni.~–
 169 6 |            háladatos leszek érte, de ma nem vehetem e szerencsét igénybe,
 170 6 |                kormánybiztossal, ha azt nem akarom, hogy holnapután
 171 6 |                  Arra sincs időm. Aztán nem is szoktam.~– De hiszen
 172 6 |             államtitkok.” S akkor aztán nem tudom, hova kerül az ön
 173 6 |                 szekrénye? Ha a kulcsot nem kapom meg, kénytelen leszek
 174 6 |                felnyitni. Azzal Illavay nem időzött tovább, sietett
 175 6 |           kanyarulatában eltűnt.~A gróf nem várhatta, míg a teánál találkozik
 176 6 |             magad hívattad őt ide.~– De nem azért, hogy mindent megtudjon.~–
 177 6 |            mindent megtudjon.~– Anélkül nem segíthet rajtunk. Valakiben
 178 6 |            Valakiben kell bíznunk.~– De nem a legelső akárkiben, aki
 179 6 |            akart maradni vacsorára. Tán nem találtam ki, hogy miért?
 180 6 |               az én szürke fejemért már nem kár. Érett gyümölcs. De
 181 6 |                 mi fejeinkkel?~– Azt te nem érted. Ahhoz te nagyon ártatlan
 182 6 |                  Hála Istennek, hogy én nem olvastam se Lavateredet,
 183 7 |             Zsiborák~Az útibiztos ugyan nem várt a szolgabíróra a keresztútnál;
 184 7 |     keresztútnál; azt izente, hogy ő se nem bagoly, se nem denevér,
 185 7 |                hogy ő se nem bagoly, se nem denevér, se nem bakter,
 186 7 |              bagoly, se nem denevér, se nem bakter, hogy éjszaka járjon
 187 7 |               compareál reggel. Illavay nem káromkodott; belátta, hogy
 188 7 |               hol felhág, hol alászáll; nem megy az másképp ebben a
 189 7 |            gerendájuk korhadt; de abban nem az útbiztos a hibás, hanem
 190 7 |            rikító zöld borókacserje. Út nem vezet e völgybe sehonnan;
 191 7 |           hevernek, amiket feldarabolni nem érte volna meg a napszámot.
 192 7 |               iszalag; jeléül, hogy itt nem volt felhőszakadás a nyáron.~
 193 7 |              kellett vizsgálni. Itt már nem volt több embere Illavaynak
 194 7 |  hídbolthajtásokon nincs-e valami hiba, nem kell-e annak is valami apostol.~
 195 7 |              olyan, mint a többieké; ez nem változik a divattal. Hosszú,
 196 7 |               bozótba. Oda utánuk menni nem lett volna okos gondolat.~–
 197 7 |                 kerültél, fogadom, hogy nem illansz el egykönnyen. –
 198 7 |               hirtelen lekapta onnan: – nem volt az alatt semmi daganat,
 199 7 |                A magyarországi proletár nem sansculotte, hanem inkább
 200 7 |                míg János hajdú a fejére nem rántotta a szeredását; abba
 201 7 |               bájos, szép alak. Ejh, ez nem ő; ez csak a nyoszolyólyány.
 202 7 |            szemei kékek-e vagy feketék? nem tudni, csak azt, hogy ragyognak,
 203 7 |              lőj!) Ez a pan szolgabíró. Nem látod a hajdút?~– Jó, hogy
 204 7 |               oda neki:~– Ugyan, öcsém, nem szégyenled felém tartani
 205 7 |             őket sütni, sehol e világon nem fabrikálta már senki. Ilyen
 206 7 |              borotvált képű csak mindig nem akart még kijönni a subájából:
 207 7 |       felvasalta, éjszaka lett.~– Miért nem maradtak ott abban a faluban,
 208 7 |                 a gyapjús zsákokat csak nem rabolja el senki a szekerünkről.~–
 209 7 |                 Az az úr elolvasta azt. Nem tetszett neki.~– Hát mit
 210 7 |     kormánybiztos.~– Csak a gyapjút; de nem ami a gyapjú között van.~–
 211 7 |               életemmel, a fejemmel. Én nem engedek a zsákokhoz hozzányúlni.~
 212 7 |           fiastyúkra bámulva az égen, s nem gondolt semmire, ami körülötte
 213 7 |       lovaglásért most elvágott nyakkal nem fekszik az útfélen, s hogy
 214 7 |             valahol az országban, annak nem akad gazdája: az mind a
 215 8 |          mondtuk sehol, hogy Gorombolyi nem rendkívüli ember. Maga az
 216 8 |         régimódi tábornokokat, akik ezt nem tudták utánacsinálni. Ez
 217 8 |                 megeszi őket; – amíg ki nem tanulják, hogy mindez csak
 218 8 |        Gorombolyi tombolt haragjában.~– Nem! Ilyet még a mammutok sem
 219 8 |              Régi jó pajtások voltak.~– Nem bánom! Ha az édesapám legkedvesebb
 220 8 |            könyörögne is a lábam előtt; nem kegyelmezek neki.~Ezalatt
 221 8 |                 azzal kereskedem.~– Itt nem vagyunk „pajtás”, hanem
 222 8 |         lekötelezve.~– Hálára-e? – Ez a nem várt szó megakasztá az őrnagyot. –
 223 8 |                 kapok egy levelet, hogy nem kellek már, van már másik,
 224 8 |              ezt a rendes megrohanással nem lehet bevenni.~– No, jól
 225 8 |         beszélünk csendesen.~Még mindig nem akart vele per tu beszélni.
 226 8 |         foglalni ott a kanapén.~Illavay nem kínáltatta magát kétszer,
 227 8 |               az, hogy nincs több.~– Ez nem ok! Az ön kötelessége azt
 228 8 |          bocskoros, kaszás nép? Hisz az nem háborúba vinni való tömeg.
 229 8 |                ahhoz egy szolgabíró? Ez nem kompútus, hanem hadjárat.~–
 230 8 |          kaszásaidat hazaeresztheted, s nem kell nekik negyvenezer adag
 231 8 |             dandárparancsnoknak, hogy a nem rendes szolgálatra vállalkozott
 232 8 |                Nesze, olvasd el, ha még nem kaptad.~Gorombolyi csakugyan
 233 8 |            kaptad.~Gorombolyi csakugyan nem kapta ezt még. A fogai közt
 234 8 |           szolgabíró úrnak. Prófunt hát nem kell több, mint amennyit
 235 8 |                 egyszer legalább jól ki nem etethettem őket Gargóban
 236 8 |            nevetett.~– Először is azért nem fogsz odamenni, mert nincs
 237 8 |               kell vennem.~– Ez azonban nem létezik. Mert én tegnap
 238 8 |            nemzetőrnek.~Ezt az állítást nem tudta Gorombolyi megcáfolni.
 239 8 |                 s a grófnak, ha másképp nem, egyes-egyedül kell velem
 240 8 |           beveszem magam a szorosba, ki nem ver onnan tízezer cserepár.~–
 241 8 |                 csak a te dolgodnál. Te nem gondolhatsz addig komoly
 242 8 |      csatározásra, amíg lőfegyvereid el nem sülnek. A fő okot azonban,
 243 8 |                 fő okot azonban, amiért nem fogod Gargót útba ejthetni,
 244 8 |                 őrnaggyal. – Talán csak nem bocsáttatta az úr szabadon
 245 8 |                ellenfeled kéme volt az, nem a tied!~– Hüh! – kiáltott
 246 8 |                 De biz a zsibenyica már nem volt található sehol.~Most
 247 8 |                 a mák. Ilyen bolond még nem történt velem soha.~– Megesett
 248 8 |             hogy gályánk sincsen.~– Hát nem vettem én el azt, amit az
 249 8 |               Ki mondta? A gróf mondta? Nem igaz.~– A leánya mondta.~–
 250 8 |             fogja mondani: „Vidd innen, nem akarom őket látni”.~– Most
 251 8 |                 az első hazugságon! Ezt nem a gróf mondta neked, hanem
 252 8 |                miattuk. Vigasztald meg, nem viszem el magammal a becses
 253 8 |                jó pajtások maradunk. Ha nem te volnál te, most már lógnál! –
 254 9 |            Gargóra. Az ember félmilliót nem örömest hord magával, kivált
 255 9 |             Temetvényi gróf egész éjjel nem aludt, attól rettegve, hogy
 256 9 |               le a gróf, ha Illavay meg nem érkezik. Az azonban pontosan
 257 9 |                pontosan megjött estére.~Nem telt bele huszonnégy óra,
 258 9 |       elintézett minden félelmes ügyet. Nem jön ide a kormánybiztos,
 259 9 |                emberrel, se egymagában, nem kell a grófnak a nemzetőröket
 260 9 |              megfesteni a vér; a Vágnak nem jut belőle.~Aztán a drága
 261 9 |                a gróf olvasószobájában, nem történetesen került oda;
 262 9 |                 Hát a többi, ha a tied, nem az enyém is?~– Azért, hogy
 263 9 |                 kulcs nálam volt.~– No, nem azért, Isten őrizz! Nem
 264 9 |                 nem azért, Isten őrizz! Nem mintha arra gondolnék. Mit
 265 9 |       legkisebbik ujjára húzva. Illavay nem bámulta meg sem a gyémántot,
 266 9 |               gyémántot, sem a kezet.~– Nem értek hozzá, gróf úr; én
 267 9 |              hogy a tett szolgálatokért nem lehet neki semmiféle ajándékot
 268 9 |         szolgabíró kocsijába.~– De csak nem akar ön most megint rögtön
 269 9 |            tölté. Meg kell pihennie. Mi nem eresztjük el ma.~– Nagyon
 270 9 |               nagyon tisztelni Illavay.~Nem is időzött tovább, hanem
 271 9 |                  Lesz az – valamikor.~– Nem; – most az!~
 272 10|              hogy egyéb is van még, azt nem is tudta. Alig is várták,
 273 10|             Temetvényi családnak megint nem maradt több sarja, mint
 274 10|                lesz.~Hanem az édesanyát nem találta meg többé.~Most
 275 10|               térdelt imazsámolyán: azt nem feledheté; a leányára pedig
 276 10|             feledheté; a leányára pedig nem tudott visszaemlékezni.
 277 10|               idő volt ott. Máskor csak nem híhatja oda a grófné a leányát,
 278 10|            ebben a téli időben. Ezt még nem tudja senki. Olyan a házunk,
 279 10|              gondja, s atyádtól ezt meg nem tudod soha. Tehát ez a hitelművelet
 280 10|                  hazamenni a falujába s nem aludni addig nyugodtan,
 281 10|          kötelezvényét is a vánkosa alá nem tehette. Mi ahelyett siettünk
 282 10|                 mint aki elveivel össze nem egyeztethetőnek tartja diplomáciai
 283 10|                Az igaz ok az volt, hogy nem telt tovább. Itthon a házunk
 284 10|            Amint ezt a szót kimondjuk: „Nem lehet!”, az utolsó torony
 285 10|                  csak a gyomor kínozza, nem a lélek. – Akinek hiányzik
 286 10|            előtt egy célt; könnyebb, ha nem látsz semmit. Ha látod magad
 287 10|          csakhogy te leány vagy, akinek nem szabad „nézni”, csak látni,
 288 10|             szabad „nézni”, csak látni, nem „szólani”, csak felelni:
 289 10|              felelni: akinek a fegyvere nem a támadás, hanem az őrizkedés.
 290 10|                 alul. A mi házunkon így nem lehet segíteni. A mi hitelezőnk
 291 10|              ide, s a Temetvényi család nem alkudhatik. Hanem amely
 292 10|              napon a százezer forintját nem tudja előteremteni, kimegy
 293 10|                majolika, a niello: mind nem tied, az rosszabb, mintha
 294 10|                 az asszonya gyémántjait nem fogja eladni igaz nemesember,
 295 10|            számít. Tehát szegénység. Ha nem marad egyebed, mint ez,
 296 10|       fagyasztva.~A tízezer gyertyafény nem világította be jobban az
 297 10|              találjon fel benne valamit nem egy szívet, aki boldoggá
 298 11|                 örök időre adósa marad. Nem az marad tartozásban, „akivel”
 299 11|               pártfogolt szegény ember, nem is esik valami nehezére;
 300 11|              dohányfüstöt. Maga azonban nem vett részt ebben a férfias
 301 11|                 káoszban eligazodni, de nem látott benne se előre, se
 302 11|              persze praxisa volt ebben, nem került fáradságába.~Ilyenkor
 303 11|         egyszerre mind a kettőjüket fel nem riasztá az álmából felrettenő
 304 11|         százezer emberrel.~S azután meg nem lehet akadályozni, hogy
 305 11|                a tüneményeit, s azontúl nem lehetett vele másról beszélni.~
 306 11|              azok a pillanatok, amiknek nem akart vége lenni! Hallani
 307 11|             alól: tán eszmetársulatból. Nem tetszett neki ez az önlealacsonyítás. –
 308 11|                 kitartott nehéz helyén.~Nem engedte az magát kiegyenesíteni.~–
 309 11|            arannyal akartad jutalmazni; nem fogadta el: arra kért, hogy
 310 11|             pohár bort, mert tegnap óta nem ivott.~– De a későbbi lázadás,
 311 11|               későbbi lázadás, arról te nem is tudsz, az éppen a birtok
 312 11|             szuronyokkal küzdöttek.~– S nem maga a polgárőrség verte-e
 313 11|               verte-e őket le?~– Bizony nem is a katonaság ám. Az volt
 314 11|      legrettenetesebb, hogy a katonában nem lehetett már bízni. Mikor
 315 11|                egyet lépett hátra.~– Én nem tudtam félni egész az utolsó
 316 11|               érdekfeszítő színdarab, s nem jutott eszembe, hogy féljek.~
 317 11|                 az mind igaz: csak hogy nem a maga helyén használják
 318 11|            igazat. Ez természetesen még nem hazugság. Csak elleplezése
 319 11|                joga van.~A Temetvényiek nem tartoznak azt kitárni a
 320 11|                 azt mondta, hogy „Azért nem jöttünk el, mert féltünk”,
 321 11|               azért maradtunk ott, mert nem féltünk”. S mind a kettőben
 322 11|          eltörlését Ausztriában. Ez ott nem ment olyan könnyen, mint
 323 11|                 egy még nagyobb veszély nem engedi a kisebbtől félni. –
 324 11|                 ők együgyű tót emberek, nem is értik, miről van szó.
 325 11|       jobbággyal akarták fizettetni, de nem az ő ellenindítványuk került
 326 11|            eltűntek a teremből, s a ház nem volt határozatképes. Akkor
 327 11|               aztán se pénz, se posztó! Nem így akarták ők azt.~S ezzel
 328 11|                vitae-ja.~Ferdinánd gróf nem is képzelte azt, hogy ez
 329 11|             leányomnak sem mondtam meg. Nem akartam elijeszteni.~Pálma
 330 11|      prosopopoéiával mondta ezt, mintha nem kevesebbet várna Illavaytól,
 331 11|               Az bosszúsan vont vállat; nem tetszett neki az egész gyűrűhistória.~–
 332 11|             gróf, támadó előlépéssel.~– Nem tudom. Nem nagy archeológ
 333 11|               előlépéssel.~– Nem tudom. Nem nagy archeológ vagyok.~–
 334 11|           prágai szvornoszt-tagok, azok nem fraternizáltak se magyar
 335 11|             szidták mind a kettőt; azok nem barátjai senkinek: se úrnak,
 336 11|          fennáll; kiirtani mindent, ami nem szláv. Egész Béccsel mertek
 337 11|              féktelenkedéséhez hasonlót nem láttam! – S már itt vannak
 338 11|               egész vidéket.~De már ezt nem engedhette Ferenc, hogy
 339 11|                zászlójától, ez a nép el nem árulja hazáját és eddigi
 340 11|     megszüntetett, semmi hatalom vissza nem állítja többé; s az egyszer
 341 11|                Egyébiránt olyan könnyen nem bukunk ám meg.~A főúrnak
 342 11|                 mind ez itt áll készen; nem kell hozzá egyéb – csak
 343 11|             hűség.~Temetvényi Ferdinánd nem bírta eltitkolni kedélye
 344 11|               az alapos értesülés után. Nem aludt el már beszéd közben
 345 11|        felköszöntött, azért, ha a nevét nem mondta is ki a felköszöntő.~
 346 12|                 Ez állt benne:~„Amíg én nem hívom, addig, kérem, ne
 347 12|               történni kellett.~Azonban nem sokat törhette ezen a fejét,
 348 12|                az a fiú! s ez a mamlasz nem írja meg egy szóval sem,
 349 12|              hajdút ezúttal jónak látta nem vinni magával.)~A legelső
 350 12|        flanellingnek. Hát az én öcsémet nem látta-e?~– Jaj, dehogynem
 351 12|          dehogynem láttam! Lehet is azt nem látni! De bár sohase láttam
 352 12|               meg a tekintetes úr, amíg nem egészen oda van!~– S vele
 353 12|               minek adott neki kölcsön. Nem megtiltottam már elégszer?~–
 354 12|             bugyellárisostul; ha helyre nem teszi, meglűnek neki. Mondtam,
 355 12|            meglűnek neki. Mondtam, hogy nem adok én magának pénzt, úrfi;
 356 12|              pénzt, úrfi; mert maga még nem nagy kóró (értsd: nagykorú);
 357 12|               magát, ha a többit is oda nem adom. Hát mit csináljon
 358 12|              csináljon az ember? Hiszen nem vagyok kőből! Mikor olyan
 359 12|                 sírni. Még olyan szépen nem láttam senkit sírni, akinek
 360 12|             flanellreklijeimnek az ára! Nem merek hazamenni a feleségemhez!
 361 12|             úrfinak a fejébe belelőnek. Nem bánom, lőjenek el mellette
 362 12|                 tekintetes úr, amíg meg nem teszik.~– Jól van, Rokomozer,
 363 12|             Könnyű volt most. A szánnak nem kell országút, a szép hómező
 364 12|                 az árokba, mulatság az, nem törik bele se csont, se
 365 12|                nap lemegy, s a hold még nem jön fel: egy szőlőkert ajtó
 366 12|                Az osgyáni fuvaros pedig nem volt ezen a vidéken otthon.
 367 12|                 hallani, a másiknak meg nem hallani, az egy kis ágyúzás
 368 12|                 halmai is füstöltek, de nem a kéményektől. Ott egy kis
 369 12|                Ferencet neki vadítsa.~– Nem a dolnavári kastélyba, atyafi,
 370 12|            ellenkező véleményen volt, ő nem száll le a szánkóból; de
 371 12|                ahol vasedénnyel főznek, nem megy.~– Hogy adja kend hát
 372 12|             jajgatott Rokomozer. – Csak nem akar szőrin, nyereg nélkül
 373 12|               lóra? Csak van esze, hogy nem lovagol oda, ahol innen
 374 12|                túlról is lőnek?~Illavay nem felelt már senkinek semmit;
 375 12|                igaz, hogy élek; ezt még nem tette meg soha senki az
 376 12|         elveszni, ha már veszni indult. Nem kár érte. Csak a föld terhe
 377 12|           pénzem is; hiszen kevés volt; nem sok volt; majd megfizeti
 378 12|             aztán a csodaember.~Illavay nem hallgatott semmi beszédre;
 379 12|                röppentyű, se puskagolyó nem tett kárt a lovában: magára
 380 12|             tett kárt a lovában: magára nem gondolt.~Így találta meg,
 381 12|             öcsém?~– Megszolgálta, de ő nem kapta meg, hanem én. Együtt
 382 12|            ketten?~– Én meg, de az úrfi nem. Megharagudott, hogy így
 383 12|               fog állíttatni.~– De csak nem lövetik főbe?~– Nem. Lógni
 384 12|                csak nem lövetik főbe?~– Nem. Lógni fog!~– Kérem. Tábornok
 385 12|                 az orra előtt az ajtót, nem lehetett vele többet beszélni.~
 386 12|                 a dolog, amit még neked nem mondtak el. Hát a drágalátos
 387 12|            Akkor azt mondta, hogy őneki nem kell kálvinista pap, mert
 388 12|                 való, ahol az „o” betűt nem ismerik. Nagyon barátságosan
 389 12|              mast megvizsgálni? Mi csak nem állhatunk neki micrascapiummal
 390 12|             győzni arról, hogy ez a fiú nem beszámításképes. Mikor ül
 391 12|              hozzá lettek intézve, vagy nem hallotta, vagy nem felelt
 392 12|                 vagy nem hallotta, vagy nem felelt rájuk.~– Megátalkadatt
 393 12|              dallamot, utoljára, mintha nem volna itt haditörvényszék,
 394 12|        haditörvényszék, bíró, porkoláb; nem törődve a hadbíróval, vallatással,
 395 12|             maga a pakalba. Hiszen maga nem katanának való.~Az egész
 396 12|         mindenfelé. Semmi érzékenykedés nem vett rajta erőt. Nem érzett
 397 12|      érzékenykedés nem vett rajta erőt. Nem érzett hálát senki iránt
 398 12|              Vigye el mind a kettőt.~De nem adták azt csak úgy ingyen.
 399 12|                már viszi a majmát, mért nem veszi a nyakába? Elég nagy
 400 12|          elbírna egy mangalétát, de hát nem tehet róla, ha katonai erények
 401 12|               erények nélkül született. Nem is képzeli, hogy el tudna
 402 12|                komédiás annál nagyobbat nem aratott piaci publikumtól.~
 403 12|            piaci publikumtól.~De Ferenc nem érezte ennek a keserűségét;
 404 12|                soha a saját lelkével ki nem békülhetne. Hogy merne még
 405 12|                a lovat hajtani, amelyik nem volt a rúd mellé szokva,
 406 12|                a szája, hogy naphosszat nem jött ki rajta egy szó. Valamiben
 407 12|          paprikás csirkét; Ferenc úrnak nem hagytak egyebet, mint szalonnát,
 408 12|             barátomat is.~Ferenc bizony nem kérdezte tőlük, mi bajuk.~
 409 12|                 Opatovszky-Apátváry név nem tűri el ezen szennyfoltot.
 410 12|                 maga! Tökéletes bolond; nem lehet magával összeveszni!”~
 411 12|            tízszer annyit adok!~S ezt ő nem élcből mondta. Komolyan
 412 12|                a honvédatillákban, majd nem hiszik ám el, hogy csak
 413 13|                 Tisza, Duna partján: az nem látszott, nem hallatszott
 414 13|               partján: az nem látszott, nem hallatszott ide.~Ferenc
 415 13|           föltette magában, hogy többet nem ereszti ki a szárnyai alól,
 416 13|              való hancuzástól; ezen túl nem ment a szenvedélye. Hanem
 417 13|                  s ebben az esztendőben nem pörölt senki. Szükség sem
 418 13|            állotta: „Ne jöjjön, amíg én nem hívom”.~Nemsokára hazaérkezte
 419 13|                 ről van szó, kivált aki nem tudta, hogy „Cousin” annyit
 420 13|             sorsát évek óta. Más ügyvéd nem adhatott tanácsot a grófnak,
 421 13|                 ha pere volt, más orvos nem rendelhetett neki gyógyszert,
 422 13|          újévkor se kicsiny, se nagy el nem mulasztá ajándékaival kifejezni
 423 13|             grófra nézve. Az ordinárius nem ismeri úgy a megszokott
 424 13|             Nincs se színház, se udvar, nem lehet komédiát se nézni,
 425 13|         hozzáillik. – Ilyen is akadt. – Nem kétkedünk rajta, hogy Cousin
 426 13|            parasztok harcoltak: hát itt nem minden ember viseli-e ezt
 427 13|             viseli-e ezt a szimbólumot? Nem valóságos „Käsebruder”-szövetség-e
 428 13|            jöjjön addig hozzájuk, míg ő nem fogja hívni.~Amíg Illavay
 429 13|             honnan keveredtek ide? Hogy nem jó járatban vannak, az bizonyos.
 430 13|                 meglát, azt a kezük ott nem hagyja. Papot is hordanak
 431 13|                de amit az prédikál, azt nem jó meghallani emberi füleknek.
 432 13|               felszólítás. Pálma grófnő nem is kételkedett benne, hogy
 433 13|           annyival inkább, hogy azért ő nem vette tréfára a dolgot,
 434 13|            látogatását a gargói várban. Nem is csinált belőle valami
 435 13|                  mint afféle civilista, nem imponálok eléggé az ellenséges
 436 13|             hólyag támadt a lábán, hogy nem húzhatott rá csizmát. Ez
 437 13|              harci tüzén. Koczur nélkül nem érezte magát egy egész embernek.
 438 13|                a piros zsinóros atillát nem lehetett a köpönyeg fölé
 439 13|             fölvenni. A szürke köpönyeg nem imponál annyira a népnek.
 440 13|           szerzett magának. Ő ugyan ezt nem a III. zászlóaljnál kapta,
 441 13|        nagybátyjával:~– Hallja maga, én nem ülök maga mellé a szánkóba.
 442 13|                 lesz biz az.~– Hát maga nem hoz magával kardot?~– Minek?
 443 13|                 kardot?~– Minek? Hiszen nem megyünk ma megyegyűlésre.~–
 444 13|                 amíg a gargói határt el nem érték. Itt a sűrű erdő közé
 445 13|             közé mélyedt az út, s abban nem tudhatja az ember, hogy
 446 13|                hogy hol van a táborkar. Nem volna-e jobb, ha a maga
 447 13|               szánból visszafordulva.~– Nem akar ez a ló a hídra rámenni.~–
 448 13|               visszahőköl.~De a ló csak nem akart sehogy sem a hídra
 449 13|        vezettetni, jókedvűn prüszkölve. Nem is a ló volt az, aki a hídtól
 450 13|                 hanem a lovas.~Most már nem ferencbácsizott többet:
 451 13|         haraggal.~– Hallja az úr! Engem nem tesz bolonddá! Látom az
 452 13|              riha néppel egy Opatovszky nem harcol. Agyúk ellen igen,
 453 13|                igen, de vasvillák ellen nem megyek!~Azzal leugrott a
 454 13|                 a mi saját embereink! – Nem hitt neki, nem is hallgatott
 455 13|             embereink! – Nem hitt neki, nem is hallgatott rá: lóval
 456 13|       elpályázott a ciherbe. Illavaynak nem volt mit tenni, mint a gazdátlan
 457 13|            koldusleányt választotta ki: nem is képzelte, hogy a szolgabíró
 458 13|              hogy ezen anonymus jóbarát nem más, mint a gróf háznagya.~
 459 13|                 volt; de az a reverenda nem az ő hórihorgas termetére
 460 13|       nevezhetné az ember, ha veres bor nem volna; egy szétdűlt hordó
 461 13|          nevezhetné az ember, ha részeg nem volna: az úgy látszik, hogy
 462 13|                   Odabenn van a gróf?~– Nem lehet vele beszélni. Ájtatosságát
 463 13|                 segítek neki benne.~„Ez nem osztrák katonatiszt” – mondá
 464 13|             lakosztályába vezető ajtón.~Nem ette meg Illavayt, ahogy
 465 13|                Még ma elmennek innen.~– Nem hallottam, hogy készülnének.~–
 466 13|                 odább menni, ami megint nem az én gondom.~Cousin úrnak
 467 13|             megtudott annyit, hogy ezek nem császári tisztek. Először
 468 13|                 ekkor rájött, hogy ezek nem is igazi tótok. Ahány, annyiféle
 469 13|                durva ötleteikből, miket nem vettek egymástól sértésnek,
 470 13|                 meggyőződött, hogy ezek nem is a szvornoszt tagjai. –
 471 13|                 szvornoszt tagjai. – Ez nem a politikai fanatizmus rottája,
 472 13|                valami sérelemérzet, ami nem tud magának elégtételt szerezni,
 473 13|            Szemeit fel sem ütve, senkit nem üdvözölve, jött atyja karján;
 474 13|              magukat, s akik csak addig nem harapnak, amíg az ember
 475 13|                került a társaságba, aki nem türelmes? Azt is hírül hozták
 476 13|              jelenléte gátolja, hogy be nem tör a kastélyba: legelőször
 477 13|           nevedre is rátaláltam már, de nem a katonai schematismusban.”)~
 478 13|                mulattatására, olyankor (nem is számítva a rossz fantáziát)
 479 13|              végén ülő Cousin úrhoz.~Az nem látta célszerűnek fennhangon
 480 13|             súgta a választ. A szavakat nem lehetett hallani, hanem
 481 13|                 is hagyjátok békével, ő nem jött ide most porciót behajtani,
 482 13|               katonák fölött, hahaha!~– Nem úgy. Én vizsgálatot teszek.
 483 13|                 ki a rondella ablakába. Nem is erőltette meg a hangját.~–
 484 13|                ezzel készen vagyunk.~De nem pulykákról és ludakról szólt
 485 13|                az ilyen fajtájú panaszt nem fogják elmondani Pálma grófnő
 486 13|                 Ej, a gonosztevők! Mért nem jelentették fel nekem?~Most
 487 13|               már kettő is felelt rá.~– Nem birkáról, nem malacról panaszlunk
 488 13|              felelt rá.~– Nem birkáról, nem malacról panaszlunk itt!
 489 13|                 nézett a gróf leányára: nem sérti-e halálra annak a
 490 13|                 e szavak hallása; bárha nem értett nyelven hallgatja
 491 13|                felpanaszolt sérelmeket; nem vétett sem az ornata syntaxis,
 492 13|          Illavay átellenesét.~– Ejh, én nem tudok diákul! – kiálta az
 493 13|           interpellációért.~– Tudok! De nem ilyen stylus culinarison,
 494 13|                már maga is kezdi igazán nem tudni, hogy miféle emberekkel
 495 13|                 vitézeknek soha jobbkor nem jöhetett volna ez a parancsolat;
 496 13|             mondani. Hanem a gróf kezét nem sikerült parolázásra elkaphatnia;
 497 13|         eltakarja vele. Temetvényi gróf nem nyújthatta a kezét annak
 498 13|            helyen bevádolá.~Hanem Pálma nem értett azokból semmit. Nem
 499 13|              nem értett azokból semmit. Nem volt csoda, ha meg hagyta
 500 13|             leányának.~A grófnő azonban nem sejtett semmit; haragosan