Part,  Chapter

  1 25|                                     Atalanta~Temetvényi Ferdinánd azt
  2 25|          egy más csillagzat lakója: Atalanta! – Donna Atalanta, leánya
  3 25|           lakója: Atalanta! – Donna Atalanta, leánya don Manuel de Pelargoniónak:
  4 25|           ott áll a lámpák fényében Atalanta.~Az egész közönségen, mint
  5 25|        magát, halálnak adva fejét. (Atalanta, mint tudjuk, a legyőzött
  6 25|          zsebkendőjét nyújtja neki. Atalanta letörli vele arcáról az
  7 25|   mantillával és a rebosóval: donna Atalanta pedig ott marad a középen,
  8 25|         Currer urat ugyan nem fogja Atalanta kisasszony a szemei villámfényével
  9 25|           közönség figyelme feszül. Atalanta most óvatosan, mint a bengáli
 10 25|        keresztülhajítja a fején. De Atalanta azzal a légbukfenccel nincs
 11 25|            a tenyere érte a földet!~Atalanta int a kezével, hogy jól
 12 25|          meg a végveszedelmét, mert Atalanta, mint a gondolat, oly sebesen
 13 25|             a bámulatra méltó donna Atalanta előtt.~Akinek legjobban
 14 25|            kezdesz hozzá? Az isteni Atalanta nem tud más nyelven beszélni,
 15 25|         melyik kertésznél vásárolja Atalanta a rózsákat?~Koczur kitudta
 16 25|             amint van, szállítsa el Atalanta bérházába, s az ő szobáit
 17 25|          játék alatt pedig folyvást Atalanta öltözőszobája előtt ácsorgott,
 18 25|       percben kirepült a szőrpányva Atalanta kezéből, s hurokra szorult
 19 25| orrlyukaiból forró gőzt fúva. Donna Atalanta lefordult róla. Nem kell
 20 25|            Opatovszky Kornél…~Donna Atalanta megbólintja a fejét. De
 21 25|             éjszakára.~      ~Donna Atalanta megint más szerepet hozott
 22 25|           lesz. Csak az, hogy donna Atalanta föllép, s hozzátéve egy
 23 25|        enyelegve, nevetgélve: donna Atalanta olyan tökéletes nő volt
 24 25|            szokva, hogy mikor donna Atalanta szerepe következik, olyankor
 25 25|           fogja élvezni. Maga donna Atalanta úgy sétált folyvást a hidalgó
 26 25|          nem maradt más, csak donna Atalanta és a hidalgó meg a bika. –
 27 25|        engedjék neki megölni!~Donna Atalanta ráér fölnézni a feje fölé,
 28 25|          minden páholy előtt. Donna Atalanta lefelé fordított arca úgy
 29 25|         Elendbasteion, ahol a donna Atalanta lakott. Az egész vidék,
 30 25|            a vendégeivel: míg donna Atalanta helyet mutat egy ódon gobelin
 31 25|           nem látta virággal.~Donna Atalanta a legszerényebb egyszerűséggel
 32 25|          Uram! – kezdé a szót donna Atalanta – ön nekem egy levelet írt,
 33 25|     Montezuma maga ültette, s donna Atalanta di Pelargonios szakította
 34 25|      beszélni.~Büszke volt rá, hogy Atalanta senki mástól nem fogad el
 35 25|            maga tűzte oda a mellére Atalanta. Azonban még odáig sem ment,
 36 25|              Maga az istennő, ő az: Atalanta. Fátyolát hátravetette arcáról,
 37 25|         ápolói le nem fogták volna.~Atalanta óvatosan visszavonul, s
 38 26|          vőlegényed. Ez a hírhedett Atalanta.~– S ezért kell nekem most
 39 26|        bizonyosan meg is tartották. Atalanta mindennap írt Kornélnak.
 40 26|            ezúttal! Adieu már donna Atalanta! Megfogta a karját a leendő
 41 26|           itt annyi idő, hogy donna Atalanta regényét tovább lehessen
 42 26|         csak ott van a börtönben, s Atalanta helyett Pálma grófnőt látja
 43 26|         lehetetlen volt, hogy donna Atalanta nevét ki ne mondja valaki.~
 44 26|             Komédia, komédia! Pedig Atalanta is őket nézi. Úgy el-elbámul,
 45 26|             telt bele fél óra, hogy Atalanta a hidalgóval együtt kilépett
 46 26|             Ázsiában.~– Értsen meg, Atalanta; ne fusson el előlem. Esküszöm
 47 26|        kéztől, ahány most előretol.~Atalanta úgy vette észre, hogy valaki
 48 26|      láttára, megcsókolta az arcát.~Atalanta elszörnyedve kapott a kezével
 49 26|         műve.~S azzal behurcolta őt Atalanta szobájába.~Ott feküdt egy
 50 26|           így, ahogy ön látta donna Atalanta di Pelargoniót. Mi spanyolok
 51 27|          Egyetlen leányának, ~DONNA ATALANTA MÁRIA~DOLORES ANNUNZIATÁNAK~
 52 3 |             jön meg az igazi szomj. Atalanta bárónénak minden ékszere
 53 3 |      kapzsiságtól villogó szemekkel Atalanta báróné.~– A mi pénzünk –
 54 3 |      tekingettek egy ideig.~Elvégre Atalanta szólalt meg; halk, lenyomott,
 55 3 |    rablókkal van dolga. Szerencsére Atalanta, a hajdani atlétanő könnyen
 56 3 |               mondá neki becézgetve Atalanta, s megveregeté a hátat. –
 57 3 |        alaposan elrontsák az álmát.~Atalanta eltávoztában valamit odasúgott
 58 4 |            hogy mi az igazi uraság.~Atalanta báróné, mikor az öltözőszobájából
 59 4 |               Kristóf! – parancsolá Atalanta – Czenczi baronesznek vigye
 60 4 |             szokott írni, mikor még Atalanta méltsám nem tette őt boldog
 61 5 |           van nyerve az ügynek, meg Atalanta is. Minden zárnak van kulcsa.
 62 5 |            Te! Ahhoz a házhoz, ahol Atalanta a háziasszony, s Diadém
 63 7 |             hogy az, amit Diadém és Atalanta megnyeréséről beszélt Gorombolyinak,
 64 7 |        kiálta felugorva karszékéből Atalanta báróné, mikor báró Opatovszky
 65 7 |           hát aztán mi lesz, ha ezt Atalanta báróné megtudja? Az sárkánnyá
 66 7 |            grófnő az ő számara, meg Atalanta és a gyermekei számára pénzt?
 67 7 |            a hű hitvestárs. Beszélj Atalanta bárónővel.~– Hogyan beszéljek
 68 7 |           Nőm! Gyermekeimnek anyja!~Atalanta ízetlenkedve csettentett
 69 7 |           szolgálni.~– Az Istenért! Atalanta! Hát ön is azt hiszi felőlem?~–
 70 7 |            egy karszék támlányához.~Atalanta az asszonyi indulat egész
 71 7 |         volna, hogy igazat mondott.~Atalanta szemei észrevették e holdkóros
 72 7 |         fintorgatta el arcvonásait. Atalanta olyan figyelemmel nézte
 73 7 |           asszonyi arcot ne lássak.~Atalanta elmosolyodott.~– S hátha
 74 7 |         csábító hízelgései ellen? S Atalanta még most is igen szép volt.
 75 7 |      keblében. Elkezdett könnyezni.~Atalanta zsebkendőjével törülgeté
 76 7 |            meggondolandó ostobaság.~Atalanta kedélyesen felkacagott erre
 77 7 |              hogy „No, nem bánom!”.~Atalanta tudta ezt előre, s készen
 78 7 |           terhelő munka – enyelgett Atalanta –, de mégsem olyan nehéz,
 79 7 |            róla többet leimádkozni.~Atalanta kicsinyben múlt, hogy el
 80 7 |            most innen megszökhetik. Atalanta hiába mondta neki, hogy
 81 7 |         jogod és módod van rá, hogy Atalanta asszonytól, akár tizenöt
 82 7 |           vetted jóhiszeműleg Donna Atalanta di Pelargonio spanyol hercegasszonyt,
 83 7 |          spanyol márkinő, nem donna Atalanta Pelargonio, hanem valóságos
 84 7 |           lehetett volna ez? Hiszen Atalanta csakugyan a víz alatt volt
 85 7 |             s akkor lett Loreleyból Atalanta. Tehát a te amazonod csak
 86 7 |     házasságban. Akit elvettél, nem Atalanta di Pelargonio márkinő, hanem
 87 7 |              kedvesem – szólt hozzá Atalanta. – Hát le tudta már az ujjáról
 88 7 |             mindaz, amit Koczur írt Atalanta felől, azután meg a többi
 89 7 |           meg a többi minden egyéb. Atalanta azt hitte, hogy most már
 90 7 |       időkre, amik örökre eltűntek.~Atalanta nem talált rá semmi okot,
 91 7 |     bolondokházába akar becsukatni? Atalanta rá hagyta magát venni a
 92 7 |             hattyúházhoz, kedvesem.~Atalanta megtette a kívánságát.~Mikor
 93 7 |        tragikus arckifejezéssel.~És Atalanta még most sem jött rá, hogy
 94 7 |          láncokra, úgy vigyenek el.~Atalanta komolyan vette a dolgot.
 95 7 |             Kornél még jobban, mint Atalanta.)~Diadém úr lejött eléjök,
 96 7 |          Lassabban súgja ön! – inté Atalanta.~Késő volt már, megütötte
 97 7 |        förmedt látszólagos haraggal Atalanta Diadém úrra. – Tudja, hogy
 98 7 | mennydörgést.~Lefektették az árvát.~Atalanta maga vitte be aztán az ágyában
 99 7 |         csendesen, angyalom – szólt Atalanta, megcsókolva Kornél ajkait,
100 7 |            gyűrű a tó vizébe esett, Atalanta szeme láttára, ez a nő nem
101 7 |            maradok okos embernek!”. Atalanta, aki valaha Loreley kisasszony
102 7 |           fog győződni felőle, hogy Atalanta vízbe ugrása, tetszhalála,
103 7 |  kivilágítva az első emeleten. Azok Atalanta hálószobájának ablakai. –
104 7 |      ilyenkor éjszaka a hideg vízbe Atalanta, mikor holnap reggel egy
105 7 |    valamikor ősdruszája, a férfiölő Atalanta, a kastély felé.~Jól jártál
106 8 |             a bizonyos némber Donna Atalanta Di Pelargonio márkinő? Az
107 10|          üzletekre.~A szép asszony, Atalanta szép leányával a legcifrább