Part,  Chapter

 1 13|               francia volt; monsieur Cousin volt a neve, ami aztán igen
 2 13|           így szólt hozzá: „mon cher Cousin”, azt hitte az ember, hogy
 3 13|          kivált aki nem tudta, hogy „Cousin” annyit is jelent, hogy „
 4 13|              ha beteg volt, csak aki Cousin úrnak a placetumát bírta.~
 5 13|              atyjával beszélni akar, Cousin is a szobában legyen. Ez
 6 13|               hogy Pálma ellenszenve Cousin iránt csak az ő kedélyének
 7 13|             megszokott betegét, mint Cousin úr az ura kedélyének hipochondriáit.~
 8 13|              magát, de ettől meg mr. Cousin vette el a kedvét, folyvást
 9 13|            Nem kétkedünk rajta, hogy Cousin úr volt az a gyöngéd figyelmű
10 13|            amik akkor voltak – mondá Cousin úrnak, egy-egy nevezetes
11 13|      beledisputálta magába a gróf, s Cousin úr segített őt e véleményében
12 13|     prófétájukra.~Azt a vasgyűrűt is Cousin úr praktizálta a gróf megszokott
13 13|  stauromachia.”~Jól kifőzte a dolgot Cousin úrral.~Egy napon a háznagy
14 13|          távol tarthatja a testétől.~Cousin úr már a bevégzett ténnyel
15 13|            tudott Illavay. Azt, hogy Cousin úr keze is benne van ebben
16 13|          tartott.~Szembe jött rá mr. Cousin. „Jó” ismerősök voltak már.~–
17 13|            önnel lehet beszélni, mr. Cousin?~– Szolgálatjára állok.~–
18 13|        belépek?~– Nekem? – szólt mr. Cousin. S szétnézegetett, mintha
19 13|           szólt gúnyos mosollyal mr. Cousin. – Ha meg akarja ön ismerni,
20 13|             ette meg Illavayt, ahogy Cousin úr várta.~– Mármost arra
21 13|         várta.~– Mármost arra kérem, Cousin úr, hogy a mai ebédet rendelje
22 13|             megint nem az én gondom.~Cousin úrnak voltak okai, hogy
23 13|            szólt az asztal végén ülő Cousin úrhoz.~Az nem látta célszerűnek
24 13|       láthatta, aki figyelt rá, hogy Cousin úr a vezér füléhez tartott
25 13|          megivatlan ott ne hagyja.~– Cousin úr, szíveskedjék a málháimat
26 14|             valamit kellene mondani.~Cousin úr előreszaladt. Őneki kellett
27 14|         nyulak. Hiszen gyáva had ez! Cousin úr régen ki akarta őket
28 14|            Meg fogom nekik köszönni. Cousin úr, a pincémet nyissa fel.~
29 14|         túlsó végén az asztalnak mr. Cousin. De mr. Cousin megtartotta
30 14|         asztalnak mr. Cousin. De mr. Cousin megtartotta annyira az etikettet,
31 14|            szólt Illavay.~– Monsieur Cousin! – mondá a gróf.~Melyikre
32 16|              úgy József nap után mr. Cousin a felgyülekezett gazdatisztekhez –,
33 16|          kesztyűjét is felhúzta.~Mr. Cousin állta útjokat az ajtóban.
34 16|            általa.~– Jó reggelt, mr. Cousin. Legyen szíves átadni alázatos
35 16|         örült ennek jobban, mint mr. Cousin.~Annálfogva ellenvetést
36 16|              Ferenc nem is odanézett Cousin úr arcára, mikor neki felelt,
37 17|         hideg borogatásokat rendelt. Cousin úr titokban megsúgta mindenkinek,
38 17|         teraszra; szerencséjére, mr. Cousin (a súgó) még emlékezett
39 17|             Gorombolyi, másfelől mr. Cousin vállára támaszkodva, hálószobájába
40 17|          Amint a grófot lefektették, Cousin úr eltávozott; Gorombolyi
41 18|        jeladására hárman is siettek: Cousin úr, a komornyik és a hajdú.
42 18|         visszatért megnyugtatva, Mr. Cousin úr nagyon megtette a maga
43 19|             a complottban a monsieur Cousin is. Az a főgonosztevő. Nem
44 19|            Az a főgonosztevő. Nem is Cousin annak a neve, hanem Ribeaud;
45 19|           vacsorához olyan bort adat Cousin úr, amitől úgy fognak aludni,
46 19|            kegyelmeznek meg, akibe a Cousin úr szerelmes: azt el akarja
47 19|           pápista a levelet. Ezekben Cousin úr írására ismert.~Azok
48 20|              lett volna az más, mint Cousin úr!~– Ah! Monsieur! – kiáltá
49 20|    megtisztelő nyilatkozat volt. Mr. Cousin átvállalta a megbízást.)~
50 20|            Pálma grófnő lakosztálya, Cousin leveléből megtudta, hogy
51 20|         komornyik után jött monsieur Cousin.~– Pálma comtesse tette
52 20|             benne.~Ahányat szólt mr. Cousin, annyit mondott magában
53 20|             is.~– Köszönöm, monsieur Cousin. El vagyok bájolva a grófnő
54 20|             nagyon erős – mondta mr. Cousin. – Ez igazán használni fog,
55 20|            is jóvá tenni a hibát mr. Cousin, amidőn a kis palackot az
56 20|          tárgyba.~– Jó éjt, monsieur Cousin.~Rögtön be is zárta az előszoba
57 20|            és kikémlelt a csillagon. Cousin volt ott.~De Cousinon túl
58 20|            sem a miss, sem nőcseléd; Cousin tart a kezében egy kétágú
59 20|          hogy suhogása el ne árulja.~Cousin ismételve zörget az ajtón.
60 20|            szíve fáj, hogy mije fáj?~Cousin előtte akarta vinni a gyertyát,
61 20| lappanghatott az ablakmélyedésben. – Cousin volt.~Kurta köpeny volt
62 20|              a csillagrésen át, hogy Cousin a jobb kezével a kabátja
63 20|            ne tagadhasd a dolgodat!”~Cousin, hogy nem hallott semmi
64 20|          észrevétlenül követhette. – Cousin a rácsajtó előtt elrejté
65 20|             mellett húzta meg magát.~Cousin odament az alvó őrhöz: az
66 20|             szorítva tartó puskáját. Cousin egy marék homokot tömött
67 20|            ami azt magától becsukta.~Cousin itt letette a földre a tolvajlámpást,
68 20|  fehércselédek hova lettek mind?~Hát Cousin?~Hát a vendég?~Egy percre
69 20|              az ebédre! – De hol van Cousin?~Cousin szobája ott volt
70 20|         ebédre! – De hol van Cousin?~Cousin szobája ott volt a közelben.
71 20|             sietett végig a folyosón Cousin ajtajáig.~Azt egészen nyitva
72 20|            ágy meg sem volt vetve, s Cousin maga nem volt sehol, mindenféle
73 20|               hanem a leírás egészen Cousin személyére illik, az ő sasorra,
74 26|          Nagyon örültek egymásnak. A cousin elmondta, hogy miben járnak.
75 26|             kadinának fog öltözni.~A cousin aztán magukra hagyta őket.~
76 28|           összerezzent a láttára.~Ez Cousin.~Amióta az ellenszenves
77 28|              hajdan úgy híttak, hogy Cousin. – Elmondta, mit vétett.
78 6 |             Orol Krivánszky” – vagy „Cousin”, alias „Ribeaud”. Ezek
79 6 |             mond a gróf?~Igazi neve „Cousin” volt, alias „Ribeaud”.
80 6 |              A két cinkos Kolokat és Cousin pedig csendesen fordították
81 6 |              ezt mire való? – kiáltá Cousin, egy súlyos kályhadarabot
82 6 |            Zsiborák szavát? – kiáltá Cousin a templomfolyosón bezárt
83 6 |             porkoláb meg két fegyőr. Cousin mind a két őrt ismerte,
84 6 |            hogy kiütötték egy fogát. Cousin nagyot ordított.~– Maledetto
85 6 |          vezére Kolokát, s a fenevad Cousin. Lehetett rájuk számítani.
86 6 |           tömeg élén állt Kolokát és Cousin. Amannál szuronyos puska
87 6 |          szólni akart a rabokhoz. De Cousin megelőzte.~– Ne hagyjátok
88 6 |               amit a gyermek hadart; Cousin tudott jól angolul.~– Ez
89 6 |     védelmezni magát.~Hanem cinkosa, Cousin, kannibáli vérszomjjal emelte
90 8 |             agyonlőtték, és monsieur Cousin elvágta a saját nyakát?~–