Part,  Chapter

1001 20|                 magát áldozza föl?” Még nem hagyta magát a démon, az
1002 20|                 be rajta a fátum. Neked nem kell egyebet tenned, mint
1003 20|                tenned, mint hallgatnod. Nem vagy semmi sem többé. Nem
1004 20|               Nem vagy semmi sem többé. Nem vagy vőlegény a háznál,
1005 20|                 vagy vőlegény a háznál, nem vagy szolgabíró a megyében.
1006 20|            szolgabíró a megyében. Terád nem tartozik, kinek a kastélyát
1007 20|                 kincseit, millióját; te nem vagy az ő szolgájuk többé.
1008 20|    megakadályozhattál egy rémtettet, és nem álltad útját. Senki sem
1009 20|            volnál. Az orgazda Rokomozer nem cserélne veled se ezen,
1010 20|                 Csak azért, hogy a tied nem lehet!~– El tudnád felejteni
1011 20|              első csóknak” az emlékét?~„Nem!”~Szentírás a költő szava: „
1012 20|               Az elválás keservét Többé nem érezem; De a csók édességét,
1013 20|     borotválkozó eszközeit. Két nap óta nem voltak már használatban.~
1014 20|       rendkívüli dolog történt veled? – Nem magad vagy-e hibás? – Félév
1015 20|               után? – Szereted? – Talán nem is igaz? – Csak elhitted
1016 20|           aranyláncot meg vasláncot; de nem rózsaláncot: nem feleséget. –
1017 20|          vasláncot; de nem rózsaláncot: nem feleséget. – Más természetosztályba
1018 20|                tartozó lények ezek. Itt nem a szív kel össze a szívvel,
1019 20|               meglakta az újvilágot, az nem fél már sem a békától, sem
1020 20|          megtanulta régen, hogy az evés nem gyönyörűség, hanem robot.
1021 20|                 mit evett. – Vagy talán nem tréfa ez, hanem komoly dolog? –
1022 20|                 ki, kérem a gróf előtt; nem mehetek az ebédre – mondá
1023 20|             magában utána Ferenc. Pálma nem küldte önt ide. Az orvosért
1024 20|                 használni fog, reggelre nem lesz önnek semmi baja.~E
1025 20|               ajtót, s ha elalszom, fel nem ébredek semmi zajra.~– A
1026 20|               közül látogatóba.~Illavay nem volt belevonható ebbe a
1027 20|                vett mást. Mit akar itt?~Nem kíséri sem a miss, sem nőcseléd;
1028 20|              ismételve zörget az ajtón. Nem kap választ. Mutatja a grófnőnek,
1029 20|                mögül nézi őt valaki; és nem tud megválni a nézésétől.
1030 20|           parázst a női szájban! Mintha nem volna abban égető anélkül
1031 20|            abban égető anélkül is elég! Nem is nézheti tovább.~Jobb
1032 20|                 hogyha eszére tér. Hisz nem az az ő feladata itt, hogy
1033 20|                 egyedül van.~Hogy miért nem közölte a tervezett merényletet
1034 20|                 a gondoskodással? Talán nem bízott ezekben az új emberekben,
1035 20|            akikhez nincs is semmi köze? Nem! Nem! Egész keserűségében
1036 20|               nincs is semmi köze? Nem! Nem! Egész keserűségében meg
1037 20|             megtartja magának jutalmul; nem osztozik benne senkivel.~
1038 20|              ideje, hogy felváltsák; de nem jönnek érte. Azok is alszanak
1039 20|                Hogy hívására semmi nesz nem felelt, elébb hallgatózni
1040 20|                 dolgodat!”~Cousin, hogy nem hallott semmi neszt, megnyugodott
1041 20|              rézfödelei alá: az udvaron nem volt rá szüksége, mert ott
1042 20|                egyszer körülvilágított. Nem látott mást, csak azt a
1043 20|         faragott királyi alakot, akitől nem félt már senki.~Azzal a
1044 20|                 Rablók, betörők vezére.~Nem volt mentség semmi hazudásban,
1045 20|               sorsát intéző hatalmaknak nem volt válogatásuk, azt fogták
1046 20|               Felvidék kormánybiztosává nem kézbesítette; sőt, azt az
1047 20|             magasságaikban elfoglalják, nem csak műbeccsel fognak bírni.
1048 20|                 műbeccsel fognak bírni. Nem ideális képek; ez mind a
1049 20|            képeit, egész hosszú sorban. Nem arról volt-e nevezetes az
1050 20|                 az ölében az a kis öleb nem arról emlékezetes-e, hogy
1051 20|                házaspár volt az! Hát az nem köztudomású dolog-e, hogy
1052 20|             ifjabbat szerette; de ahhoz nem adták, mert az öcsnek csak
1053 20|               hízelgett is a festő, azt nem bírta eltussolni, hogy a
1054 20|               keltek össze. Ez már csak nem volt ifjúkori ábránd. Mégis
1055 20|        megbosszankodott rá: „a bolond!” Nem ér az semmit az embernek,
1056 20|              szenvedélyek, s az álmáról nem beszél többé senki.~A találkozás,
1057 20|                  azt mondta: „Én bizony nem fogok századokon keresztül
1058 20|               lecsukná a szempilláit, s nem egy alvónak, de egy halottnak
1059 20|              voltak az idegei hangolva, nem tudott mást csinálni, mint
1060 20|             Különös, hogy egész este be nem jött se ő, se az inas, se
1061 20|               nevét kiáltó a fülébe. Az nem ébredt fel.~Megrázta két
1062 20|                alvó arcába fecskendett. Nem bánta az azt se, csak aludt.~
1063 20|         hallatszott semmi neszük. Talán nem szól a csengettyű?~A gróf
1064 20|                alant?~Megszólalt az: de nem az oda alant, hanem a lélekharang
1065 20|               akik itt mélyen alusznak, nem tehették.~A nyitva hagyott
1066 20|                egész testét, hogy vajon nem Illavay mérgezte-e meg bosszúból
1067 20|                minden fegyver jó. Azért nem jött fel maga az ebédre! –
1068 20|               volt vetve, s Cousin maga nem volt sehol, mindenféle apró
1069 20|             benyílókban kutatott utána; nem akarta elhinni, hogy ő nincs
1070 20|           vízióktól kínzott. – Az a kép nem akart felébredni szavára!~
1071 20|              egy millió forint.~Idebenn nem lehet senkit felkölteni.
1072 20|           puskaműves nélkül lőképesekké nem lehet tenni.~„Belzázár parittyái
1073 20|              tenni.~„Belzázár parittyái nem adnak magot!”~A rémülettől
1074 20|               volt már. A tizenkét órát nem kiáltja az éji őr: az a
1075 20|       drágaságát, de azt az egy kincset nem adja nekik oda ingyen. Oda
1076 20|                  Ha azt látja, hogy meg nem védheti, akkor meg fogja
1077 20|           közeledik fölfelé. A sötétben nem vehette ki az arcát.~– Ki
1078 20|           pinceüregben. Jól bezárva. Ki nem jöhetnek.~– Látta ön Cousint?~–
1079 20|               Te pajtás! Legalább ha én nem vehetem hasznát annak a
1080 20|           fogait csikorgatta dühében.~– Nem hagytam tovább beszélni:
1081 20|                 rossz adós, aki fizetni nem akar, de váltót adni, arra
1082 20|              kelepcébe, hogy semerre ki nem menekülhet: a parasztjaink
1083 21|             előtt házának semmi rejteke nem volt zárva. Íme, megkapta
1084 21|              Pitaval” krónikáiban. Hogy nem tudta ez az Illavay megölni
1085 21|            bizonyítékok. Illavay ezeket nem fogja kiadni a kezéből.
1086 21|          Ferdinánd gróf kezébe való. Őt nem nevelték bandériumvezető
1087 21|               annyival inkább, mert önt nem vádolja senki. Mivel vádolná?
1088 21|                 főbiztosa volt? Ön soha nem kapta meg e kinevezést.
1089 21|              megsemmisítettem.~Ez pedig nem volt igaz.~Hanem erre a
1090 21|                volt a fiókjában; de azt nem adhatta oda Illavaynak,
1091 21|               azt a veszedelmes okmányt nem ajándékozhatta oda megszabadítójának. –
1092 21|               Ez volt az egyik ok, hogy nem tehette. Azonkívül éspedig,
1093 21|                Ez volt a másik ok, hogy nem akarta tenni.~Illavay arca
1094 21|            afelől, hogy az apja házánál nem volt ön jobban szeretve,
1095 21|            Tehát mégis az apa hazudott, nem a leánya!~A leány hitte,
1096 21|               mondott.~Ez a másik pedig nem tehet róla, hogy nem sikerül
1097 21|              pedig nem tehet róla, hogy nem sikerül neki az igazmondás.
1098 21|           lángtól felragadva a kürtőbe. Nem lesznek kinyomtatva ország-világ
1099 21|                 ország-világ olvastára. Nem fogja azokat olvasni maga
1100 21|              hogy megszorongassa.~– Még nem mondtam el minden kívánságomat.~
1101 21|             akarja nektek mutatni, hogy nem vagytok képesek neki fájdalmat
1102 21|                 Pálma szemei lángoltak. Nem szólt.~
1103 22|               sárba.~A kertek alá érve, nem volt türelme a rossz gebékkel
1104 22|      dolgozástól, s hátbaütés nélkül el nem indult valahová.~– Hát hol
1105 22|                felelt a fickó. Két betű nem létezett az abécéjében,
1106 22|                 b-t és d-t használt.)~– Nem tudod? Hát hol a gazdasszony,
1107 22|             Érthető volt. A gazdasszony nem győzte hazavárni az urát.
1108 22|             igaz, hogyha se ökör, se ló nem maradt, akkor a cselédeknek
1109 22|        Matykónak:~– Hát ugyan már miért nem hagytál te is itt?~Erre
1110 22|                van egy klenódiuma, amit nem lophatnak el tőle, mert
1111 22|                 lophatnak el tőle, mert nem kell senkinek. – Hanem a
1112 22|             megint más jutott eszébe.~– Nem is a plébánosnál vannak,
1113 22|               zörgött!”, mert az itthon nem levők vagyonai egyelőre
1114 22|                lehet adni. Tehát ha még nem akar elkésni a rozsvetéssel,
1115 22|               szemetet a Matykóval, ami nem ment egy kis csendes fejmegkopogtatás
1116 22|          egészen itthon tették magukat, nem is lehetett nekik rossz
1117 22|            rajta. Amerikát látott ember nem jön egyhamar zavarba. Vele
1118 22|                dolog az, mikor az ember nem szorul senkire. Aztán csendesen
1119 22|               mikor a „Káró!” kiáltásra nem mozdult senki. Hisz a kutya
1120 22|                 a lábánál fekve.~Hát ez nem keresett más gazdát?~Amint
1121 22|          ételéből egy falatot.~A macska nem azért jött: köszöni alássan;
1122 22|              háznál gondoskodva szépen; nem éhes ő. A fejét odadörzsölte
1123 22|               Odahozta az ura lába elé. Nem azért, hogy megegye, nincs
1124 22|            megfoghatatlan lényhez, akit nem ismer senki, de érez mindenki. –
1125 22|                de érez mindenki. – Most nem találta az imáját.~Óh, be
1126 22|                a szemébe nézve. S addig nem hagyott neki nyugtot, míg
1127 22|                 nyugtot, míg a kezét ki nem nyújtá a paplan alól; ahhoz
1128 23|               okosan jegyzé meg, hogy ő nem szent Dávid, hogy egy húszassal
1129 23|            kötéllel vittek fel a várba: nem virágokkal hajigáltak akkor.
1130 23|               derék tréfa lesz.~S aztán nem győzött a saját furcsa ötletén
1131 23|                 Így még soha agyba-főbe nem dicsértek se egy hőst, se
1132 23|               már a magasztalás, Kornél nem állhatta ki tovább a dicsőséget,
1133 23|           magasztos egy jelenet, s hogy nem csekély dolog ily jelenet
1134 23|               balra mindenkinek, akinek nem is volt szüksége rá. A gróf
1135 23|            szorongatta a kezét, hogy az nem tudta mire vélni a dolgot,
1136 23|             volt még ott egy úr, akinek nem kellett bemutatni a vendéget:
1137 23|               honore lépett vissza.~Még nem volt báró, a másnapi ünnepélyen
1138 23|       számadásait. Még ezen a mai napon nem báró, nem nagy úr, csak
1139 23|              ezen a mai napon nem báró, nem nagy úr, csak vőlegény.~
1140 23|               magában: „Ez a leány most nem szép. Lehet, hogy a ruha
1141 23|              ruha teszi, aminek a színe nem jól illik az arcához, vagy
1142 23|               lesz.”~Úgy tettek, mintha nem is látnák meg egymást. Egy
1143 23|              valami. „Hát ezt az embert nem lehet megharagítani?” –
1144 23|                s visszajön mosolyogva: „nem fáj”. – Az kell neki, hogy
1145 23|               vele. Tanácsadója, Koczur nem jól választotta számára
1146 23|               az én szegény házamat! De nem, hogy leüljön még egyszer
1147 23|               de annak sem jó. Mert azt nem hiszi el neki a leány, akárhogyan
1148 23|                állja ki tovább. Illavay nem adta fel a sakkpartit. Csakhogy
1149 23|           bizony az volt.~Ferenc lelkét nem foglalta el más gondolat,
1150 23|        töltögetnek. Azokat ő teletöltve nem hagyja maga előtt. Pedig
1151 23|              előtt. Pedig őbelőle a bor nem csinál okosabb embert.~Mikor
1152 23|                 a csárdást olyan tűzzel nem tudja táncolni, mint ő,
1153 23|               arcán. – Csak azért is! – Nem bánom én ezt! – Még szilajabb
1154 24|            másnap reggelig aludt; addig nem lehetett belé lelket verni,
1155 24|           elválhatatlanját, Koczurt fel nem kelti az éhség. Annak a
1156 24|                 Kornélra, mert Koczurra nem volt semmi szükségük; azt
1157 24|                 hátával, mikor gondnoka nem akart neki pénzt küldeni;
1158 24|               emberré felnő. Most aztán nem győzte simogatni a vállát,
1159 24|    tiszteletdíjat.~– Rokonok közt ennek nem szokott helye lenni. – Ezzel
1160 24|            olyan nagy tartozással, amit nem lehet letörleszteni.~Sietett
1161 24|       belecsimpajkozott, vitte magával: nem bírt az örömével. Olyan
1162 24|              köszönhetem. Grófnő, talán nem is tudja, hogy Ferenc bácsi
1163 24|         kitalálhatni. Pedig éppen azért nem találhatták ki.~Pálma azt
1164 24|            ismeretségbe jönni.~– Ön még nem is látta, ugyebár, a mi
1165 24|             kastélyunk termeit?~Valóban nem látta azokat Ferenc. Azokat
1166 24|                Rothschild, sem Napóleon nem rendelkezik.~– Most nyitva
1167 24|               egy tudomány, amit ő soha nem képes megtanulni. Pedig
1168 24|               Ez a műkincsek tudománya. Nem lehet azt megtanulni; azzal
1169 24|                tárta fel, s vége-hossza nem akart szakadni a faragott
1170 24|                 a tudományát hajdanában nem mutogatta.~Talány volt előtte
1171 24|                 láb föld takar.” Ferenc nem értette őt meg: különben
1172 24|                értette őt meg: különben nem találta volna ki számára
1173 24|              csinál előtte, mint akinek nem is fáj az a seb, amibe bele
1174 24|              tekinte Ferencre. Az pedig nem adta a szájába a szót, csak
1175 24|         nincsenek.~De Kornél úrfinak ez nem volt elég: ő még azt is
1176 24|        szemrehányás volt, s azt Illavay nem tűrte.~– Azért – szólt ridegen –,
1177 24|                életére: ezt az egy szót nem fogja neki elfelejteni,
1178 24|           szerencsére a komornyik közbe nem ront, ki mindenütt keresi
1179 24|                 barátságos komornyik.~– Nem kell. Ott van Koczur.~S
1180 24|                ön, micsoda ötletem van? Nem itt a kastélyban, hanem
1181 24|                  amit most lőtt, de már nem volt kedve meghátrálni.
1182 24|              bonzsurt.~– De hiszen most nem megyünk vadászni! Ünnepélyes
1183 24|                a harlekin-mondurra csak nem akaszthatom rá a rendjelét!~
1184 24|                 rá a rendjelét!~Dejszen nem lehetett már ezzel beszélni!
1185 24|            marad!~Walter Scott lovagjai nem tekintettek szét nagyobb
1186 24|             átellenesét. Őexcellenciája nem tudott erre mit mondani,
1187 24|          effélét kegyeskedik elfogadni.~Nem is mosolygott aztán többet
1188 24|      idejövetelével, olyan senkit észre nem vevő, fejfennhordozó, minden
1189 24|              fordulattal.~Most már csak nem jön ide vissza Illavay,
1190 24|                 mit beszélnek?… Az csak nem fog odajönni újra.~      ~–
1191 24|               milyen képtelen nagy idő. Nem tud már arról senki ennél
1192 24|                is tartoznék. Várták is, nem is. Az eljegyzés nála nélkül
1193 24|   pohárcsörgéssel. Ott aztán, ha apróra nem törik a megkínzottnak a
1194 24|                 és mecénás.~Hanem azért nem büszke, nem arisztokrata.
1195 24|                 Hanem azért nem büszke, nem arisztokrata. Tudja méltányolni
1196 24|            táblabíró-világban csakugyan nem lehetett más modorban nagyobb
1197 24|              kell jövedelmezni.~Illavay nem szólt rá sem igent, sem
1198 24|           találta. Lojális alattvalónak nem kell az ilyen tárgyról glosszákat
1199 24|                tartson a cavalcade-dal.~Nem is csatlakozott semmi társasághoz:
1200 24|                 voltak kotorva, amiknek nem szabad a szép tündér lábait
1201 24|                aminek korlátja is volt; nem kellett a hölgyeknek senki
1202 24|            térnek vissza a kastélyba.~– Nem fél ön a kísértetektől? –
1203 24|                hogy profanálja azt, ami nem volt a világ számára teremtve?
1204 24|      hozzáfogott és elszavalta.~Illavay nem mozdult meg a helyéről,
1205 24|              tapsolt a szavalónak, de ő nem.~– Ki írta ezt a verset? –
1206 24|                  zaklatá érte Kornél.~– Nem tudom, nincs kinyomtatva.~–
1207 24|           nevetéssel védte magát.~– Azt nem mondom meg.~– Ha meg nem
1208 24|                nem mondom meg.~– Ha meg nem mondja ön – unszoló Kornél –,
1209 24|             megtartá azt, amire kértem; nem szólt Pálma grófnőnek semmit
1210 24|              elmondta volna neki, Pálma nem bánhatna azzal az emberrel
1211 24|             Helyesen teszi, s így énrám nem lesz többé szükség. De még
1212 24|             ellenséget, ön pedig megint nem fogja elhinni azt, amit
1213 24|                azt, amit mondok. De már nem tudom magamban leküzdeni
1214 24|                is odaértve, s ha ezt el nem űzik önök innen, húsz év
1215 24|                 volna a nevét, mert már nem volt itt, nem nézett rá.
1216 24|                  mert már nem volt itt, nem nézett rá. Most már nem
1217 24|                 nem nézett rá. Most már nem mondta meg.~Vállat vont
1218 24|              átnyújtotta azt Kornélnak. Nem sokat értett az belőle;
1219 24|               Pálma Kornélnak.~– Hiszen nem tud a grófnő diákul.~Diákul,
1220 24|           diákul.~Diákul, az igaz, hogy nem tudott, hanem azt egy futó
1221 24|                  Ilyen a paraszt.~Pálma nem közölte a felfedezést senkivel.~–
1222 24|            arról a bástyáról, ha ön meg nem mondja azt a nevet.~Pálma
1223 24|           szemei keresztbe álltak.~– Én nem szoktam ám tréfálni. Amit
1224 24|              hanem nekem is.~– Azt csak nem fogja ön tenni? – szólt
1225 24|           vagyunk.~Opatovszky csakugyan nem hallgatott semmi szóra.
1226 24|         elszavalt, s aminek a szerzőjét nem akarja kivallani.~Ez a szó
1227 24|             Iátni.~Lehetetlen volt azon nem nevetni, ami oda alant az
1228 24|         bástyatetőről a mélybe alá.~Ezt nem várta senki.~A kacaj, a
1229 24|            lovat és lovast elnyelték, s nem mozdult semmi odalent, mintha
1230 24|           uradalmat gazdástól együtt el nem vitte az ördög.~Csoda módon
1231 24|             vitte az ördög.~Csoda módon nem történt neki legkisebb baja
1232 24|                ön örökölt volna utánam. Nem nézte meg, mi van abban
1233 24|                   Lapozza tovább.~Pálma nem tette.~– Ön azt mondta,
1234 24|              senkinek a kezén keresztül nem ment.~Pálma kedvetlenül
1235 24|       kicsinynek látszik már most. – Az nem csinálja ezt utánad. – Az
1236 25|                 szívet zúzott össze, az nem jön kérdésbe.~Hanem eközben
1237 25|               amiről azt hitte, hogy az nem érez.~Ez a felrúgott kő
1238 25|            magát.~Természetesen: a gróf nem osztotta Kornélnak azt a
1239 25|             Koczur cinikus bolond volt; nem úri társaságba való. Ennek
1240 25|                volt.~Az egyik félbolond nem engedi olyan könnyen elválasztatni
1241 25|             makacsul ragaszkodik hozzá; nem engedi magából kiexorcizálni
1242 25|             testestül-lelkestül az övé. Nem szeretett senkit, csak azt
1243 25|        Koczurral, semmi sietősebb dolga nem volt, mint tudatni vele
1244 25|                Amíg nyomorogni kellett, nem bántátok, hadd legyek odanőve
1245 25|                  Hohó! Kegyelmes uraim! Nem úgy verik a cigányt! Én
1246 25|                 úgy verik a cigányt! Én nem vagyok Illavay Ferenc tanítványa!
1247 25|                  aki soha börzekörökben nem forgott; a simplex mendikáns
1248 25|             amiben eltörik a fésű foga. Nem ment ő a börzére bankárt
1249 25|        assoluták, az a neki való ember. Nem is csalta meg a logikája.
1250 25|                 keresett, különb embert nem is találhatott Diadém úrnál.~
1251 25|                a bolt, így, ahogy áll?” Nem mondta, hogy mi kell neki
1252 25|             kell neki belőle. Az egész! Nem kérdezte, mire tartják.
1253 25|                mosónék táncvigalmába, s nem sajnáltak egy piros kendővel
1254 25|             eljutott volna a végére.~De nem erre volt ő kiszemelve.~
1255 25|           harmadiknak tennének hasznot. Nem azt akarták, hogy valaha
1256 25|              ezer forintot. Lehet, hogy nem igaz, de beszélik. Végre
1257 25|                 minden hibát helyrehoz. Nem képzelni, milyen hatalma
1258 25|            hallgatni, s a színigazgatók nem tudták, hogy mit játszassanak,
1259 25|         haragudjék. A Prófétaepocha még nem nyílt meg. Ami a kánkán
1260 25|              eldicsekedett. Hanem azért nem volt hűtelen a menyasszonyához.
1261 25|          hűtelen a menyasszonyához. Óh, nem. A legboldogítóbb pásztoróra
1262 25|         szaracénokkal harcoltak.~De hát nem elég az hozzá, hogy don
1263 25|                 Egy női viador, aki elé nem állhat férfi, hogy a földhöz
1264 25|           biztatás. A nő hatalma a báj, nem az erő. Nő, akinek az izmai
1265 25|               mint a hottentotta Venus. Nem is lehet abban semmi poézis,
1266 25|               lökné meg az embert. S el nem mozdult arról a helyről
1267 25|                mindaddig, amíg a sor rá nem következett. Az pedig legutoljára
1268 25|                 ő.~A hidalgó vezeti.~Ez nem olyan spanyol, mint amilyennek
1269 25|                Sevillai borbély” után); nem hordja a keresztjelvényező
1270 25|                  semmi túltengő íntömeg nem rontja meg a szobor szépségű
1271 25|            Atalantáé; fehér és piros, s nem a festéktől, vonásaiban
1272 25|           művészremek. Látszik, hogy ez nem birokharc, hanem összetanult
1273 25|                 görög szobrászok vésője nem teremtett ennél szebb remeket,
1274 25|              marad, s midőn szép testét nem takarja más, mint a vékony
1275 25|            vannak. A közönség egy része nem tapsol, ahelyett a kezeivel
1276 25|               szemek! No, hiszen ezeket nem lehet elkápráztatni egy
1277 25|                 hogy a herkulesi alakok nem fogékonyak a női bájak iránt.
1278 25|                iránt. Currer urat ugyan nem fogja Atalanta kisasszony
1279 25|                mint a tigris, s a térde nem érte a földet, sőt, mint
1280 25|     krajcáromért magamat bolonddá tenni nem hagyom. A Herkules úr douceurt
1281 25|                  hogy a császárvárosban nem akadt ember, aki egy leányt
1282 25|        Krautsuppen Tóni szolgálatban, s nem nagy biztatás kellett neki,
1283 25|            magát a hősi feladatra.~Neki nem kellett trikóba öltöznie,
1284 25|                 mondá Diadém úrnak – ez nem leány, hanem valami tündér.~–
1285 25|               bajosan.~– Ne tréfálj. Én nem tréfálok.~– Annál rosszabb
1286 25|              eszét. Ne nézd meg többet. Nem neked való az.~– Micsoda?
1287 25|               Hát koldus vagyok-e én?~– Nem azt mondtam. Nem az van
1288 25|         vagyok-e én?~– Nem azt mondtam. Nem az van itt. Más van itt.
1289 25|               van itt. Más van itt. Itt nem kezdheted azzal, hogy „Hogy
1290 25|                 vért csillapítja, nekik nem szabad a gyönyört, a mámort,
1291 25|                 óráig a te istennőd elő nem jön, mert azt most rögtön
1292 25|          tojással, egyebet ez napközben nem ehetik. Valóságos remeteélet
1293 25|            Valóságos remeteélet ez. Ezt nem lehet vendégségre meghívni,
1294 25|                örök rabja.~– Eh, ezt én nem hiszem.~– Az a te dolgod.~–
1295 25|               hozzá? Az isteni Atalanta nem tud más nyelven beszélni,
1296 25|              világon, csak ezt a kettőt nem. Hogy érteted meg vele magadat?
1297 25|                 nyelven: a pénz nyelvén nem lehet vele beszélni.~– Megtanulok
1298 25|             fenyegetve lett volna, hogy nem kap ebédet, amíg a leckéjét
1299 25|             ebédet, amíg a leckéjét fel nem mondja. Ez az egy jelzi
1300 25|                 csapva a grammatikát. – Nem kell nekem se angol, se
1301 25|              eredményre. A hidalgó csak nem jött el, két meztelen kardot
1302 25|                  mint két hegyes tőr, s nem fogadta el a burnótot; pedig
1303 25|                káprázatot, hogy ez mind nem betanult mesterfogás, hanem
1304 25|           ötletszerű vadonat természet. Nem számítgathatta a néző, mint
1305 25|                a nyakát csavargatta. De nem nézte senki a lovat, hanem
1306 25|               szorították a ló oldalát, nem ült rajta, s ha a bőszült
1307 25|                Atalanta lefordult róla. Nem kell sikoltani, tisztelt
1308 25|               ki van fáradva, pihen. Ez nem nőnek való munka volt. Elájult. –
1309 25|              hazatértében Koczurnak.~És nem vesz részt többé semmi mulatságban.
1310 25|               kontyáról aláhullt, arcát nem burkolta be: kezében nagy
1311 25|           legyezőjével játszva. Ezúttal nem a szobormintához alkalmas
1312 25|              kasztanyetta csattog. Csak nem fognak talán egy bolérót
1313 25|               szokás szerint. Még akkor nem ismerte ezt a közönség Doré
1314 25|            rajta kacagni. De a közönség nem ahhoz volt szokva, hogy
1315 25|               korlátok mögé: a fövényen nem maradt más, csak donna Atalanta
1316 25|          lélegzetét is visszafojtá. Ah, nem így szokott a látványban
1317 25|                 egy „pegadora” is, akik nem szúrják le a bikát, hanem
1318 25|             szörnyeteg bestiális erejét nem paralizálhatja semmi emberi
1319 25|              szóra, hogy vele együtt ki nem röpült a középre, hogy elkapták
1320 25|                volt.) Mert megeszlek! S nem volt visszatartható donna
1321 25|             Wort noch deutsch! Senki el nem tudta gondolni, mint hozza
1322 25|             Ezzel aztán ő volt ledöfve, nem a bika.~Futott haza a diadalával.
1323 25|              ország ily örömficánkolást nem idézett még elő. Minden
1324 25|              étel a dicsekedés miatt, s nem volt étvágya, úgy jól volt
1325 25|               esett a városszépítésnek; nem is látni már olyan házakat
1326 25|                nagyobbat a birodalomban nem lehetett találni: a sörénye,
1327 25|                De hogyan beszélsz vele? Nem tudsz te spanyolul.~– Hogy
1328 25|        spanyolul.~– Hogy ne tudnék? Hát nem vettem belőle hét leckét?
1329 25|              leckét? Aki hét leckén meg nem tanul spanyolul, az – legyen
1330 25|             hinni, hogy húszas, amíg ki nem bontotta az ember.~Akkor
1331 25|              egy szál pompás, soha szem nem látta virággal.~Donna Atalanta
1332 25|         nyilatkozatoknak vagyok kitéve, nem kerülhetem ki. De ilyennel,
1333 25|              ilyennel, mint az öné, még nem találkoztam. A többiek mind
1334 25|              fel. Ön pedig elém áll, és nem kínál, hanem követel. –
1335 25|          meghatott. Ez valóságos ember; nem fabáb, mint a többi. – Ennek
1336 25|               Ennek lelke van. – Én még nem láttam eddig igazi embert;
1337 25|           hízelkedést Opatovszky Kornél nem hallott magáról: csak úgy
1338 25|               amit don Manuel magyaráz. Nem mint hidalgók vagyunk arisztokraták,
1339 25|               Ah, az én „Kalifámat” még nem találtam emberre, akiért
1340 25|             mert akkor öklel. Idegentől nem fogad el semmit. Ő is büszke,
1341 25|           büszke, mert művész.~– Óh, én nem leszek neki idegen. Ott
1342 25|            minden szívességet; de nekem nem kínál soha semmit. Én gyakorlom
1343 25|               ön pedig elfogadja azt.~– Nem, madonna, erre az alkura
1344 25|              madonna, erre az alkura rá nem állok. Én nem akarok az
1345 25|                 alkura rá nem állok. Én nem akarok az ön házikoldusa
1346 25|                 a kettő.~– Úgy látszik, nem értette ön meg az igazi
1347 25|             igazi értelmét a szavamnak. Nem ok nélkül mondtam azt, hogy
1348 25|               magunkat! S nemességünket nem osztogatja se császár, se
1349 25|           művész, maga egy egész ember; nem fele egy más valakinek,
1350 25|                 ravasz volt. A bolondot nem könnyű még bolondabbá tenni.
1351 25|            udvarára”, hát négy lóval mi nem lehet még?~Viszonzásul adtak
1352 25|                 újdonság volt.)~– Ah!~– Nem a mi nevünk származik ettől
1353 25|            látszik, hogy a spanyoloknál nem szokás a főuraknak inast
1354 25|              szorítottak, úgy nevettek. Nem beszéltek hozzá semmit.~
1355 25|              képzelettel; hozzáadva sok nem mondott dolgot, s levonva
1356 25|                 kilátást.~Ezen az estén nem volt donna Atalantának dolga
1357 25|            mantillájának őrzésétől. Ezt nem engedte magától elvétetni.
1358 25|               lett e fantáziájának. Már nem is lehetett vele egyébről
1359 25|              hogy Atalanta senki mástól nem fogad el ajándékokat, csupán
1360 25|       végjelenetnél.~Hanem ő még mindig nem kapott viszonzásul egyebet –
1361 25|                 közönség semmihez hozzá nem nyúlni”.~A cirkusz próbáin
1362 25|              nyúlni”.~A cirkusz próbáin nem csupán Kornélnak volt szabadalma
1363 25|           mintha bérmálna. Négyszemközt nem is venné azt az ember számba,
1364 25|           gentleman előtt kapott pofont nem lehet egyszerűen nyugtatványozni
1365 25|                közbevetették magukat, s nem engedték, hogy még a próbát
1366 25|             Diadém úr Koczurhoz. – Erre nem voltam készen annál a bolondnál.
1367 25|             ráépített tervünk, ha pedig nem lövöm agyon, ő teszi meg
1368 25|                    Jaj, barátom, így az nem fog menni. A másik két szekundáns
1369 25|            szekundáns is ott lesz, s az nem engedi, hogy vaktöltéssel
1370 25|      vaktöltéssel lőjjünk.~– Hát hiszen nem lesz az vaktöltés. Csak
1371 25|              flastrommal. Szerencséjére nem talált.~Most aztán ő fogta
1372 25|                a földbe nőtt volna. Meg nem foghatta a dolgot. Mégis
1373 25|                 fog meg a felrepedt bőr nem tréfadolog.~De megvan ennek
1374 25|                szilaj mén, egy vad bika nem bír helyéből elhúzni, ez
1375 25|                mely azt az élő bársonyt nem érinthette soha. Sikerült
1376 25|              felugrani, ha az ápolói le nem fogták volna.~Atalanta óvatosan
1377 25|                 sebesült lovag.~– Addig nem, amíg ön fel nem gyógyult! –
1378 25|                  Addig nem, amíg ön fel nem gyógyult! – viszonz hévvel
1379 25|                után elfut a szobából.~– Nem álom volt ez? – kérdezi
1380 25|                mely ezt okozta.~Még így nem áldották a diachilon flastromot,
1381 26|              lesz nagyobb?~Illavay csak nem tudta megtagadni a régi
1382 26|              miatt különös aggodalmakat nem táplálunk. Az ifjúságnak
1383 26|                közös védencünk elkövet, nem esnek komolyabb beszámítás
1384 26|               komolyabb beszámítás alá, nem vonnak maguk után következményeket,
1385 26|                után következményeket, s nem zavarnak meg semmi viszonyt.
1386 26|             erénnyel. Bizonyos körökben nem is bűnök azok, csak bohóságok:
1387 26|           ilyesmi, mint te vagy. Nálunk nem esik beszámítás alá. Mit
1388 26|                 magát! S ez sérti „őt”? Nem írtál neki vissza, hogy
1389 26|                vele a kedélyét. „Engem” nem sért. Miattam mulathat a
1390 26|           igenis Illavaynak. De előtted nem titkolom a veszélyt. Opatovszky
1391 26|               akinek a hálójába került, nem valami közönséges modern
1392 26|         elhalászni. Ennek több kell. Ez nem a mámorral láncolja magához
1393 26|                 szépségüket eladják. Ez nem elád, ez vesz. Közel van
1394 26|            keserűen bűnhődjek érte; azt nem hivém. Hogy énnekem most
1395 26|                  Ah! Ilyen megaláztatás nem érte a Temetvényiek címerét
1396 26|                         E hölgytornában nem maradt Pálma grófné segítség
1397 26|               az ezredéhez. Ezzel pedig nem lehet disputálni. Opatovszky
1398 26|        szomjúságot csak fölkelti, de el nem oltja.~Kornél ezrede Prágában
1399 26|                 kellemesebb kiküldetést nem találhattak volna ki Kornél
1400 26|     táviratozott Atalantának, hogy jön; nem gondolva meg, hogy éjjel
1401 26|          ablakból kihajolva leste, hogy nem várják-e.~Persze, hogy várták.~
1402 26|                 Persze, hogy várták.~De nem az, akit ő óhajtott; hanem
1403 26|             Ferdinánd gróf.~Pedig ennek nem is táviratozott, hogy jön.~
1404 26|                    A Temetvényi-palotát nem ismerné ön Bécsben?~– Úgy?
1405 26|              áll a rendelkezésére. Hisz nem vagyunk egymásnak idegenek.~
1406 26|                hát, édes Kornél, ön még nem tudná – hogy ezzel a palotával
1407 26|               visszavette azt. Most már nem az öné.~– De hisz én százezer
1408 26|              volt a szerződés.~– Koczur nem írt nekem erről semmit.~–
1409 26|               írt nekem erről semmit.~– Nem ám: mert őtet meg hazaküldték,
1410 26|        uniformis tartóztatta, hogy ríva nem fakadt.~A gróf aztán megveregette
1411 26|            gondosabb emberekre. Bécsben nem lehet azokat olyan patriarkálisan
1412 26|               még ennyire hadifogolynak nem érezte magát, mint ezúttal!
1413 26|              köpönyege szárnyára: onnan nem szállhat ki elébb, mint
1414 26|   hadseregszemle és a többi és a többi. Nem maradt itt annyi idő, hogy
1415 26|             megugrom, gondolta magában. Nem lehetett. Mintegy véletlenül
1416 26|                volna, csak helyéből meg nem mozdulnia, s most ő volna
1417 26|             Pálma elárult felőle, akkor nem volna egyéb hátra, minthogy
1418 26|                  Azonban a nemes pátosz nem veszett kárba, Kornélnak
1419 26|               az én jó angyalom. Lássa, nem vagyok én rossz ember. Ön
1420 26|              Kornélnak, ha minden ember nem mondta volna is, saját szemeinek
1421 26|                láz, emez a kigyógyulás. Nem kellett már őrizni, kísérgetni:
1422 26|             odacsatlakozott hozzá, s ki nem fogyott a bámulatából. Hagyta
1423 26|             Opatovszky Kornélt, hogy az nem tehet egy lépést, nem vethet
1424 26|                az nem tehet egy lépést, nem vethet egy pillantást, nem
1425 26|              nem vethet egy pillantást, nem ejthet ki egy szót, amiről
1426 26|    szabadkőművesség, az orosz rendőrség nem őrzi úgy a maga gyanús embereit,
1427 26|            demokrata publikum ugyan ezt nem akarja elismerni foglalkozásnak,
1428 26|             munkát végzett ő mindennap. Nem volt ideje a henyélésre,
1429 26|                az utcára katonatisztnek nem lehetett, mert az alarmrendelet
1430 26|                 tőszomszédságban. Járni nem lehet, csak furakodni. A
1431 26|           amelyen átkígyózhat az emberi nem szebbik fele (nem a püspököket
1432 26|                emberi nem szebbik fele (nem a püspököket értjük), és –
1433 26|           szépséget magáénak mondhatja. Nem is tud betelni a nézésével.
1434 26|                tud betelni a nézésével. Nem, ilyen hókebel, ilyen márványkarok,
1435 26|   gyümölcskocsonyákkal. Tündérországban nem szokás enni, csak nyalánkodni.
1436 26|             enni, csak nyalánkodni. Itt nem azok a tündérek laknak,
1437 26|       provinciáról vagy a külföldről, s nem ismerős még a helyi mendemondákkal;
1438 26|              megbotránkozott. Ily nevet nem volna szabad itt megemlíteni.~
1439 26|          Metternich alatt az ilyent meg nem engedték volna.~Egy fiatal
1440 26|              szilajsága, ami megkap, de nem csábít.~Ezért aztán trióban
1441 26|                 orosz nagykövetnek!~Azt nem lehetett előkeríteni; de
1442 26|            kelepcéből, ő tudja, hogy se nem erényes nő, se nem erénytelen: –
1443 26|              hogy se nem erényes nő, se nem erénytelen: – hanem fiú.
1444 26|                 ülni Pálmának, mint aki nem érti miről beszélnek, s
1445 26|              tavaszt fogják tölteni: és nem árulni el egy arcvonásával
1446 26|                  A szomszédnéja azonban nem akarta neki azt az árkádiai
1447 26|                  Donna Atalantát.~– Még nem jutottam hozzá.~– Ah, azt
1448 26|               is eljön a páholyunkba?~– Nem tudom – felelt Opatovszky –;
1449 26|        Kornéltól, amilyet soha életében nem adott: látszik, hogy egy
1450 26|              többi arisztokrata delnők, nem lesz abból semmi baj; hanem
1451 26|              Ilyen fényes közönsége még nem volt a cirkusznak, mint
1452 26|               helyére, s Opatovszky még nem érkezett meg.~A seranada
1453 26|              így válaszol majd: „azokat nem láttam”. – S a vőlegénye
1454 26|               végignyúlt a fövényen.~Ez nem volt a repertoáron.~Közönség,
1455 26|                 nagynénjével együtt. Ma nem fognak együtt teázni.~Maga
1456 26|            Megköszönni az előadást. Hát nem veszi észre méltóságod,
1457 26|             Maradj mellettem.~– Amíg ki nem tetszik dobatni.~– Nem szabad
1458 26|               ki nem tetszik dobatni.~– Nem szabad tőlem többet elmaradnod.
1459 26|                tőlem többet elmaradnod. Nem bánom, akármit mond valaki.~–
1460 26|               amerre majd menni fognak.~Nem telt bele fél óra, hogy
1461 26|              kilépett az ajtón. Ezúttal nem vett vizes pokrócot. Hanem
1462 26|               kárpótolok mindent.~– Hát nem látta, hogy mit tettem!
1463 26|               ki ne mondja többet! – ön nem érti, hogy mit tettem? Ezzel
1464 26|            megszűntem komédiásné lenni! Nem játszom többet. Úrnő vagyok,
1465 26|            Odaadtam önnek a lelkemet, s nem tudom visszavenni. De ettől
1466 26|                ön velem, amit akar. Ura nem lehetek önnek, de leszek
1467 26|           megtartani szeretőnek?~Bizony nem mondtak neki ellent.~– Hát
1468 26|               nekem legyen ön bolondom.~Nem értették.~– Megmondjam,
1469 26|  visszafordulhat. „Si non, non!” Hát én nem bánom, vegye el a fehér
1470 26|                 akarja ön megkapni, azt nem adom, csak a csörgősipkáért
1471 26|               szeretője leszek. Ha uram nem tud lenni, legyen bolondom.
1472 26|          álljunk itt tovább, én sietek; nem várhatok. Jöhet. Mehet.~
1473 26|             bolond! Mert megteszi. – És nem lehet előre tudni, hogy
1474 26|                 élet? – kérdezé tőle.~– Nem tudom. Most jött a doktor.
1475 26|               kirántja őt a szobából.~– Nem oda, uram! Hanem ide hozzám.
1476 26|            spanyolok az ilyen dolgokkal nem tréfálunk. Válasszon ön.
1477 26|            mondok neki. Aztán, ha ő meg nem bocsát, akkor öljön meg:
1478 26|        tambourmajor és generalmajor: ki nem mozdítja ezt onnan többet!~
1479 27|                 jó csendes kis hivatal!~Nem lephette azokat már meg
1480 27|             azzal vége mindennek.~– Hát nem futunk utána Prágába?~–
1481 27|        tudatnunk, hogy mi dobtuk el őt, nem ő minket! A tegnapi botrány
1482 27|                gyémántomat, a szívét.~– Nem vesztetted el. Ő téged most
1483 27|                vissza. Én kérem meg őt, nem te. Magam írnék neki, de
1484 27|              Magam írnék neki, de nekem nem hisz. Megesküdném pedig
1485 27|                 őt tőled elszakítottam. Nem gondolok arra többet. Családomnak
1486 27|         gondnokommá. De ő nekem mindezt nem fogja elhinni, pedig Isten
1487 27|           természetesebben jön nálatok. Nem oly szégyenletes az, mint
1488 27|             mint egy férfinál. Aztán te nem vagy oka semminek. Én okoztam
1489 27|               minden fájdalmat. Vádolj, nem bánom, csak hozd őt vissza.
1490 27|              erre a levelemre, hogy „Én nem vagyok az a férfi, akit
1491 27|                elé tett papírra sokáig.~Nem a hírhozó fecske volt a
1492 27|                 toll kiesett kezéből.~– Nem tudom elkezdeni. – Hogyan
1493 27|                akarok mondani?~– Hisz ő nem tudja még.~– De én tudom. –
1494 27|                amit most teszek, hát az nem komédia-e? Atyám tudtával,
1495 27|               ami most engem ért, nekem nem fáj, mert ez adta vissza
1496 27|                hanem azt is, amit Pálma nem akart megírni: a kecsegtetést
1497 27|                 Rád szükség van. Utánam nem fog kérdezősködni senki.
1498 27|             volt ebben a szóban. A gróf nem válaszolt rá semmit. Kérte
1499 27|               volt, hogy az ő falujában nem volt postaállomás: azért
1500 27|                az irodában.~Jó is, hogy nem látta senki az arcát abban