Part,  Chapter

   1 1 |           képcsoportozathoz tájképeket is adni staffage-nak, amiknek
   2 1 |          idővel, az a vidék maga külön is alakít, idomít, s hagyományos
   3 1 |              vizével az új ivadék, s ő is elmegy arra, amerre a szél
   4 1 |         várromokat; a koldus remetének is ott áll a romemléke, s romnak
   5 1 |                 s romnak a koldus háza is olyan szép, mint a hercegé.
   6 1 |              Ott van a penészes szobor is egy odúba kuporodva. A nép
   7 1 |            találni másutt. – S azokhoz is annyi emlék van kötve. –
   8 1 |               marad meg a ti vallástok is ebben az országban!” – S
   9 1 |             bűvitalnak. És alatta most is ott áll még az öles átmérőjű
  10 1 |          országuk úrnak való nyelvéből is. Igenis, ez a tótok népe.
  11 1 |           nagyon jól tudják, s vérzeni is tudnak érte. Még többet
  12 1 |                tudnak érte. Még többet is: tűrni és dolgozni is tudnak
  13 1 |           többet is: tűrni és dolgozni is tudnak érte. Más népfajt
  14 2 |             ábrázatján? azt ez a tükör is megmutatja. Ellenben nem
  15 2 |             pusztítsd ezt a tükröt. Te is sok hasznát veszed az életben.~
  16 2 |         hasznát veszed az életben.~Meg is tartotta az ereklyét Illavay
  17 2 |            egyébiránt akármit csinálsz is a képeddel, az általános
  18 2 |          kenyere.~A tükör pedig tovább is gúnyolódik.~„Bizony pedig
  19 2 |               valamit?” – (Még a haját is rendbe kellett hozni, mely
  20 2 |              volt előtte még a papírja is, még a borítékja is annak
  21 2 |            papírja is, még a borítékja is annak a levélnek! Hát még
  22 2 |                a lopva adott búcsúcsók is: – záloga egy élet boldogságának –
  23 2 |           Hanem az asszonyon túl férfi is van! Azt írják: „Szívem
  24 2 |             földre. Ide a fakó viselet is megteszi, meg a fekete nyakkendő.
  25 2 |                járja. No nézd! Még azt is elfelejtetted nagy dühödben,
  26 3 |             alispán levelének utóirata is volt. „Beteg is vagyok.”~(–
  27 3 |               utóirata is volt. „Beteg is vagyok.”~(– Azt elhiszem –
  28 3 |                megijedve.~De háromszor is át kellett tanulmányozni
  29 3 |              az ember, hogy őnagyságát is a fenntisztelt kormánybiztos
  30 3 |                 Még egy negyedik levél is volt; de erre már elfelejtették
  31 3 |              volt, ami az előbbin. Ezt is a gróf úr írta. Egyszerre
  32 3 |          kivenni, hogy „új” veszedelem is van. A grófnak gyapjús szekerei
  33 3 |        futhatnék világgá. A becsületem is oda lenne. Ha pedig e leveleket
  34 4 |           biztatja vígságra az anélkül is ujjongó fiatalságot, piros
  35 4 |          húszasban.~Illavay ekképp nem is lesz figyelmes két újon
  36 4 |               ábrázat, ami vén korában is gyerekkép marad; rendesen
  37 4 |            mindig nevetésre áll, nehéz is volna neki más kifejezést
  38 4 |                még egy kis ravaszságot is kölcsönöz hozzá. Ennek a
  39 4 |          zsarnokom többé.~– Hiszen nem is azt kérdeztem, hanem hogy
  40 4 |               Ahán! Ilyenformán jut ön is az Apátváry névhez. Persze;
  41 4 |              asztalra.~– No, hát azért is! – kiálta a nyúlánk ifjú,
  42 4 |               szokva, hogy ha megtépik is a haját, azért csak mosolyogni
  43 4 |          bolondból legyen egy pár. Nem is lehetett neki Debrecenben
  44 4 |              kicsit a nasi-vasi bankot is fölkerestük.~– Még nem.
  45 4 |       elvesztették az utolsó garasukat is.~– De még az útiköpenyegeinket
  46 4 |               még az útiköpenyegeinket is, különben most is ott ülnénk.
  47 4 |    útiköpenyegeinket is, különben most is ott ülnénk. Útközben aztán
  48 4 |               ha ő beáll katonának, én is beállok, s ha majd masírozás
  49 4 |                hajtana.~– Hát legelébb is fogja a szekrényem kulcsát,
  50 4 |                orvos felé. Az utoljára is, nehogy orra, füle bánja
  51 4 |        írótollának a szárnyát.~– Engem is? – kérdé az nyugodtan.~–
  52 4 |              egy forint. Ennyire engem is megtanítottak a kollégiumban:
  53 4 |             leverni. Azonban nekem ott is kötelességem lesz önre felügyelni.
  54 4 |                zsebébe egy szivartáska is volt dugva: a tutor arról
  55 4 |              volt dugva: a tutor arról is gondoskodott.Amint azt felnyitá
  56 5 |             volt vetve a járásra. Kell is, hogy más járásnak a hiányát
  57 5 |              nem kíváncsiak. Egyéb oka is volt. Ferenc gyűlölt minden
  58 5 |          vannak? Vegyük úgy, hogy most is azok vannak.~– Csakhogy
  59 5 |            vele a comtesse. Bizony nem is őrá magára. Jól volt ő lakva
  60 5 |               Egyedül jött, s az ajtót is betette maga után.~Mintha
  61 5 |               íme, a szobor beszél. Az is olyan csendes, szenv nélküli
  62 5 |               félhomályból.~Maga a kéz is, amit meghívott vendége
  63 5 |                önnek levelet?~– Kettőt is.~– Azt írta ugyebár, hogy
  64 5 |           általam hímzendő zászlót. Ez is jó lesz. S ezt ki tagadhatná
  65 5 |              hittük, hogy a válság ide is utánunk jöjjön. Hogy itt
  66 5 |               utánunk jöjjön. Hogy itt is utolérjen bennünket a kérdés:
  67 5 |          viheti keresztül: akkor előre is megmondhatom önnek őszintén,
  68 5 |          verőfénye az indulatnak. Maga is vette észre, hogy félreértetett.
  69 5 |            atyám bármely oldalra nézve is kompromittálva legyen. Ki
  70 5 |          hűthették volna Illavayt.~Ezt is észrevette a szép kísértet.~
  71 5 |     mindenkinek az adósa.~Illavay maga is elmosolyodott erre. Úgy
  72 5 |            Önhöz még egy másik levelet is írt az atyám.~– Igen, valami
  73 5 |      gyapjúszállítmányban van egy láda is, amit nekünk megkapnunk
  74 5 |             még a családi gyémántjaink is, több mint félmillió becsértékben.
  75 6 |          gondjuk. Ha megteszik, az nem is érdem; ha nem teszik meg,
  76 6 |            folyosók, előtornácok maguk is főúri fényűzést hirdetnek;
  77 6 |              meg: az a flanellotthonka is segít kiegészíteni a mintát.
  78 6 |               Nem borotválna meg engem is?” – S még majd azt is meg
  79 6 |            engem is?” – S még majd azt is meg kell neki tenni.~De
  80 6 |                peu près, ugyanaz a név is. Tessék! Akkorr Marrat,
  81 6 |          kerültek. Még madame Rrroland is! Madame Rrroland! Urram.
  82 6 |          Madame Rrroland! Urram. Ha ön is ismerrné őtet! Ha hallaná
  83 6 |          Tengert kiált, s pohár vízzel is beéri. Csak nem kell vele
  84 6 |              mindent.~Ebből a szavából is láthatni, hogy micsoda jámbor
  85 6 |                   Tessék.~– Legelőször is a grófnak egyet.~– Nekem-m-m? –
  86 6 |           elkészült a rendelettel. Meg is pecsételte.~– Ezt tehát
  87 6 |              megírni.~– Mit?~– Először is egy meghatalmazást – magyarul –,
  88 6 |                ív papírra, ugyebár? Le is pecsételjem?~– Nem; hanem
  89 6 |             Arra sincs időm. Aztán nem is szoktam.~– De hiszen ki
  90 6 |           acélkulcsot, s aztán még meg is magyarázta Illavaynak, hogy
  91 6 |               így tették a jakobinusok is.~– Ah, ne mondd tovább!
  92 6 |      gyémántjainkat, de még az álmomat is rá merném bízni.~A főnemes
  93 6 |                   Lamballe hercegnőnek is így omlott a haja a vállára –
  94 7 |              hidakat vizsgálni; holnap is nap lesz, majd compareál
  95 7 |                deres őszi éjszakán; az is igaz, hogy a „diurnum” neve „
  96 7 |              neve „napidíj” – ha éjjel is kellene érte szolgálni,
  97 7 |              magára vette azt a munkát is: a szolgabíró ezermester.
  98 7 |            országban; a völgyben hidak is vannak, kisebbek, nagyobbak,
  99 7 |               hegyi árnak még a medrét is az iszalag; jeléül, hogy
 100 7 |               fegyverrel, neki magának is volt duplapuskája.~A kőhídnál
 101 7 |               rendben volt, de alulról is meg kellett győződni, hogy
 102 7 |          valami hiba, nem kell-e annak is valami apostol.~Elöl ment
 103 7 |                 ilyen helyeken dúvadak is tartózkodnak.~– Hahó! Ki
 104 7 |             disznók… – s rögtön talált is egy ahhoz való nótát, torkaszakadtából
 105 7 |              többi motyóit.~Legelőször is egy nagy éles kés került
 106 7 |              kiáltott fel a szolgabíró is, meg a hajdú is:~– Ohó!
 107 7 |             szolgabíró is, meg a hajdú is:~– Ohó! Hisz ez Zsiborák!~
 108 7 |                 Illavay e szóknál maga is mellen ragadta a drótost.~–
 109 7 |             oda készülünk hozzá. Téged is oda viszünk, Zsiborák, ne
 110 7 |        holdfényre; utoljára a bocskort is lebontják, annak a kettéválasztható
 111 7 |        megindultak.~– Valami egyéb oka is lesz annak, hogy ez itt
 112 7 |             robbanó papíros”-ból, s ez is megtette a szolgálatot,
 113 7 |         szekerünkről.~– De hátha egyéb is van ezekben, mint gyapjú?~
 114 7 |                szót mer ön szólni, önt is odaköttetem a mellé másik
 115 7 |            azonban még a két parasztot is odaültette a szekérre.~Azzal
 116 8 |       rendkívüli ember. Maga az alakja is feltűnő, egyike a legszebb
 117 8 |             okvetlenül a hadviseléshez is ért; ha a másodikhoz ért,
 118 8 |         bizonyosan a hadi organizációt is érti. És úgy is lett. Ügyes,
 119 8 |           organizációt is érti. És úgy is lett. Ügyes, merész, hihetetlen
 120 8 |        élelmezte, haditervét keresztül is vitte, senkitől se kérdezte
 121 8 |           Hanem amihez még mindezeknél is jobban értett, az volt a „
 122 8 |          Csimborasszót, ámbár a tettei is megfeleltek egy becsületes
 123 8 |                megérkezéskor már azért is dühös, hogy még nincs itt
 124 8 |        édesapám legkedvesebb fia volna is s apja, anyja, öreganyja,
 125 8 |       neveletlen árvája itt könyörögne is a lábam előtt; nem kegyelmezek
 126 8 |               el, pajtás; hiszen magam is azzal kereskedem.~– Itt
 127 8 |            torkomba ugrik bele.~– Bele is ugrom én, ha nagyon lármázol.~
 128 8 |             per tu beszélni. A hadbíró is megjelent azalatt.~– Üljön
 129 8 |             előtte.~– Tehát legelőször is, van önnek valami előadni
 130 8 |             mozsarat, annak a hangjára is szétszalad. De még nagyobb
 131 8 |                a fővezérnek. (Kémiával is foglalkozott valaha Görgey,
 132 8 |          mindjárt cigánygyerekek esnek is az égből! Micsoda? Tán járhatlanok
 133 8 |              talált mondani, hogy maga is kénytelen rajta nevetni.
 134 8 |              utána nevetett.~– Először is azért nem fogsz odamenni,
 135 8 |         odamenjek! A maroknyi hadammal is, ha beveszem magam a szorosba,
 136 8 |         nincsenek gyutacsaim?~– Többet is tudok én. Hisz én vagyok
 137 8 |                  A Zsiborákot?~– Bánom is én, mi a neve? De az én
 138 8 |              De az én kémem!~– Először is, mert az egy országos zsivány.~–
 139 8 |               hanem holnap az ellenfél is tudni fogja.~A két férfi
 140 8 |       megbízottad. Ebből tudtam meg én is, hány igazi katonád, hány
 141 8 |           Megesett az ilyen Napóleonon is – vigasztalá őt Illavay. –
 142 8 |             fickónak valami más járata is volt ezen a vidéken. Alighanem
 143 8 |        édesapám legkedvesebb fia volna is az úr!~A mellékszobában
 144 9 |           ilyen zűrzavaros időben. Jól is tette, hogy úgy sietett.
 145 9 |               Aztán a drága szekrényke is megkerült. Ott áll már a
 146 9 |            gróf asztalán.~Pálma grófnő is ott volt a gróf olvasószobájában,
 147 9 |                ha a tied, nem az enyém is?~– Azért, hogy viseld, e
 148 9 |          szobrának ajánlottam fel; azt is elküldöm.~– Hát ráérünk
 149 9 |                rajta segíteni.~– Magam is szeretném, gróf úr, ha jelenlétemben
 150 9 |             fakó halandóról még azután is, hogy kihúzta a lábát az
 151 9 |       szolgabírák szoktak sportulákkal is élni.~Kisegítette a grófot
 152 9 |        töprengésből.~– Már most hát én is kérek a gróftól tett szolgálataimért
 153 9 |                forradalmi történeteket is mind: hiszen ezeknek a betege
 154 9 |             fia. Ismertem az apját. Az is őrült volt.~– Ez most beállt
 155 9 |             főbe lövik. Aztán testileg is gyönge a fiú, előre kell
 156 9 |              hisz ön azt holnap reggel is elvégezheti. Maradjon ma
 157 9 |        elkéstem.~– Szólj neki Pálma te is!~– De csak menjen ön!~Ez
 158 9 |          nagyon tisztelni Illavay.~Nem is időzött tovább, hanem ment.~–
 159 10|               benne, hogy ez a mostoha is ugyanaz volt, aki az előbbi:
 160 10|                 a csókokat, hogy egyéb is van még, azt nem is tudta.
 161 10|              egyéb is van még, azt nem is tudta. Alig is várták, hogy
 162 10|                 azt nem is tudta. Alig is várták, hogy eltemethessék.
 163 10|                találta meg többé.~Most is csak a mostoha volt otthon.
 164 10|               leánya között.~Az az idő is eljött, amikor a leányt
 165 10|               kiválasztott azon nyakék is, mely huszonnégy solitaireből
 166 10|            hogy enyészhetik ez el? Azt is elmondom neked. A két szomszéd
 167 10|           szilárd lábra állíthatá. Ezt is meg kell veled értetnem,
 168 10|                az utolsó kötelezvényét is a vánkosa alá nem tehette.
 169 10|        küludvaroknál. Egyszer aztán mi is úgy tettünk, mint aki elveivel
 170 10|              lehet!”, az utolsó torony is a fejünkre szakad. Óh, mi
 171 10|           helyét. A te dolgod könnyebb is, nehezebb is. Nehezebb,
 172 10|           dolgod könnyebb is, nehezebb is. Nehezebb, ha látsz magad
 173 10|          ránéznek.~Egy leány, aki maga is tudja magáról, hogy körös-körül
 174 11|           tegnap segítettél rajtam; ma is nap van: ma már tartozol
 175 11|           tartozol azt folytatni.” Meg is teszi azt, aki erre született,
 176 11|          pártfogolt szegény ember, nem is esik valami nehezére; de
 177 11|               maga mellé Pálma grófnőt is.~– No, gyere, neked is jó
 178 11|         grófnőt is.~– No, gyere, neked is jó lesz ebbe bepillantanod,
 179 11|             bepillantanod, tudd meg te is, hogy áll a szalmánk, ha
 180 11|           vízbe mártja a kezét; sőt az is rendesen megesett rajta,
 181 11|                 Mikor maga az ébrenlét is csak egy képtelen, hihetetlen,
 182 11|                ugye, hogy azt a gőzöst is meghajigálta a nép; alig
 183 11|               háznagyunk még a kulcsot is benne feledte a pénztárban.
 184 11|                 ha egy húszas hiányzik is belőle!” Te egy marék arannyal
 185 11|          későbbi lázadás, arról te nem is tudsz, az éppen a birtok
 186 11|          verte-e őket le?~– Bizony nem is a katonaság ám. Az volt
 187 11|     macska-boszorkányszombat!~– Hát mi is kaptunk belőle, s nagyszerű
 188 11|               annak, hogy ők még akkor is ott maradtak a forradalmi
 189 11|                sőt, mikor már az udvar is eltávozott onnan.~Az apa
 190 11|               mégis más volt.~És ennek is végére járt Illavay. Természetében
 191 11|             Ferdinánd grófnak Morvában is nagy birtokai voltak az
 192 11|               együgyű tót emberek, nem is értik, miről van szó. Dehogynem
 193 11|           vitae-ja.~Ferdinánd gróf nem is képzelte azt, hogy ez a
 194 11|              csak azért találta az azt is ki, hogy őrajta segítsen.~
 195 11|                már akkor az orvosságát is tudta a bajnak, s magával
 196 11|              felkiáltást: „Hát már itt is vannak?”~– S ezt én itt,
 197 11|            ócska vasnál különb kincset is találhatott volna a gróf.
 198 11|           mertek dacolni: még az aulát is magukra lázították! Azoknak
 199 11|              mikor eleven, hanem arról is világos hite volt, hogy
 200 11|               kimenetelük lett Bécsben is ez embereknek.~Erre már
 201 11|                hullámzó tengerré válik is, ez a mi vidékünk megmarad
 202 11|               amikor mindenki elpártol is a zászlójától, ez a nép
 203 11|              között van, akik vérükkel is meg fogják védeni. Máshová
 204 11|                Máshová bármerre menjen is, nincs biztosítva a vak
 205 11|                Észrevette, hogy többet is mondott, mint amennyit kellett
 206 11|         nyerünk mi azzal, ha ez el van is határozva, s aztán időközben
 207 11|             vacsora végén még áldomást is mondott arra a bizonyos
 208 11|           azért, ha a nevét nem mondta is ki a felköszöntő.~Egészen
 209 12|              érkezett egy másik levele is, Koczur szépséges kézvonásaival,
 210 12|                dehogynem láttam! Lehet is azt nem látni! De bár sohase
 211 12|             van!~– S vele együtt önnek is az egész nyeresége a flanellrekliken.~–
 212 12|               szépen tudott sírni. Meg is ölelt, meg is csókolt, amikor
 213 12|               sírni. Meg is ölelt, meg is csókolt, amikor meglátott.
 214 12|           agyonlövi magát, ha a többit is oda nem adom. Hát mit csináljon
 215 12|                 Odaadtam a másik pénzt is. Harmadnap hallom, hogy
 216 12|            lőjenek el mellette jobbrul is, balrul is; de csak bele
 217 12|            mellette jobbrul is, balrul is; de csak bele ne egészen.
 218 12|               egyszer-kétszer bedőlnek is az árokba, mulatság az,
 219 12|             hajtásra alig lehetett így is kapni vállalkozót. Egy hazatérő
 220 12|          fazekas hagyta magát utoljára is rábeszélni, hogy az üres
 221 12|               szánkója elé befogja. Az is beszélt rémséges dolgokat,
 222 12|          szakálla –, de csak a fuvaros is meg ne hallja! Jó, hogy
 223 12|       füstöltek; hanem a csalit halmai is füstöltek, de nem a kéményektől.
 224 12|        tapodtat sem megy odább. Ő maga is cserépből van, mint a lábasai,
 225 12|                lovagol oda, ahol innen is lőnek; túlról is lőnek?~
 226 12|            ahol innen is lőnek; túlról is lőnek?~Illavay nem felelt
 227 12|               vesszen oda az én pénzem is; hiszen kevés volt; nem
 228 12|       bolondjának; s olyan szerencséje is volt, se röppentyű, se puskagolyó
 229 12|        segített a jó sors ezen a bajon is, a megpihenő táborban híre
 230 12|           Panzát. Megkerült Koczur.~Az is gyalog honvédruhában állt
 231 12|      honvédruhában állt elő; pedig azt is lóháton eresztette el Illavay.~–
 232 12|              beteg: hát az ő porcióját is nekem fizették ki.~– Ebben
 233 12|                volna a hiba. De tovább is van a dolog, amit még neked
 234 12|               akik örökölni fogják. Ez is jól jár, ha elvégzi a földi
 235 12|           elvégzi a földi dolgát, azok is jól járnak. Szervusz, pajtás.~
 236 12|                 hogy „Boldog az az óra is!”, s amellett látszik az
 237 12|                el a harapásától azokra is az ő nagy baja, amiért úgy
 238 12|             Aztán azt a másik balandat is vigye el magával az úr mondá
 239 12|             csak úgy ingyen. Ezért meg is kellett szenvedni. Azok
 240 12|          erények nélkül született. Nem is képzeli, hogy el tudna sütni
 241 12|                mulatsága, mikor Koczur is odakerült hozzájok harmadiknak.~–
 242 12|               Augustin” nótájával. Azt is tűrni kellett.~Pedig idő
 243 12|             egy lóval a táborból. Volt is olyan kacagás fölötte, hogy
 244 12|         csakhogy megvan a rajkó!~Várta is az egész úton, hogy legalább
 245 12|                 kenyeret. De hiszen az is nagyon jó.~Azazhogy nagyon
 246 12|            után intve Koczur barátomat is.~Ferenc bizony nem kérdezte
 247 12|           szegedi bicskájával (még azt is meg akarta enni halála előtt) –,
 248 12|           szent Dávid király még önnél is magasabb családból való
 249 12|            embernek elmondta, már maga is hitte, hogy igaz:)~– Hát
 250 12|         barátunkból mi lesz?~– Óh, azt is megtartom udvari bolondnak.
 251 12|          hevenyében bevágott bortól el is aludt azonnal.~Illavay nagy
 252 13|               alól, akármit határozott is a vármegye.~Azt hitte, hogy
 253 13|             dúdolási kedve, s utoljára is azzal végezte a leckét,
 254 13|                lábát, meg ha a kályhát is utánavitték volna, hogy
 255 13|            Ezalatt Illavay bizony arra is ráért volna bőven, hogy
 256 13|               a császári seregre nézve is csak úgy szolgabíró, mint
 257 13|          eloltani.~Hamar kitalálta azt is, hogy ez a gróf saját akaratával
 258 13|            tudta, hogy „Cousin” annyit is jelent, hogy „szúnyog”.~
 259 13|              placetumát bírta.~Kereste is a kedvét minden ember: a
 260 13|       grófnőnek volt bátorsága nyíltan is tudatni vele azt az ellenszenvet,
 261 13|         atyjával beszélni akar, Cousin is a szobában legyen. Ez azonban
 262 13|      hipochondriáit.~A gróf legelőször is véghetetlenül unta magát.
 263 13|      környékbeli apró földesurak magok is otthon ülnek e szívnyomasztó
 264 13|          Debrecenből. A külföldi lapok is egészen arra valók, hogy
 265 13|           Pálma zongorajátéka; – de az is, mikor atyját közelítni
 266 13|               A páter ugyan tarokkozni is jól tud, s a partit ki lehet
 267 13|      celebritás e szakmában, s azok el is játszanak szívesen délutáni
 268 13|        orvvadászokkal, amiben lehetett is valami igaz.~S mégis itt
 269 13|              nagyszerű pompás könyvtár is a kastélyban, nemcsak látványnak
 270 13|          legjobban hozzáillik. – Ilyen is akadt. – Nem kétkedünk rajta,
 271 13|          nevezetes szakasznál –, akkor is a „bocskor” volt a jelvény,
 272 13|               Szóról szóra! – Még arra is rájött a gróf, hogy ennek
 273 13|          prófétájukra.~Azt a vasgyűrűt is Cousin úr praktizálta a
 274 13|         hadcsapatai közül akármelyiket is magától elhagyni, a téli
 275 13|        hármukon segítve lesz, a grófon is, a szabadcsapat vezérén
 276 13|                 a szabadcsapat vezérén is, meg a generálison is, aki
 277 13|          vezérén is, meg a generálison is, aki legjobban fog rajta
 278 13|       végveszély torkából, azalatt meg is érkezett a mentőcsapat,
 279 13|             érkezett a mentőcsapat, el is helyezkedett részint a várkastélyban;
 280 13|            visszatért, nemsokára hallá is hírüket a környékbeli bíráktól,
 281 13|            kezük ott nem hagyja. Papot is hordanak magukkal, de amit
 282 13|          felszólítás. Pálma grófnő nem is kételkedett benne, hogy
 283 13|             mézből. Még a messiásokról is vannak olyan legendák, hogy
 284 13|              olyan legendák, hogy azok is szerették az olyan embereket
 285 13|       látogatását a gargói várban. Nem is csinált belőle valami különös
 286 13|                szolgabírónak brachiuma is: meglássuk, hogy mekkora?~
 287 13|             mármost gyerünk vissza, én is megyek. Itt az ellenség,
 288 13|             jól esnék a kezemre, ha ön is velem jönne vitéz bajtársával
 289 13|       respektusa támad.~Lehet, hogy ez is csak gonoszkodás volt Ferenctől,
 290 13|      gonoszkodás volt Ferenctől, de az is feltehető róla, hogy komolyan
 291 13|               alkalommal, ahol ha lesz is egy kis komoly tusa, azért
 292 13|           életveszedelem. Talán még az is lehető lesz, hogy ilyen
 293 13|           indítványban valami komolyat is gondolhatott.~Soma úrfi
 294 13|         kiköszörülni. Meg a vívóleckét is végig kellett próbálnia
 295 13|           aztán elkezdett dalolni. Azt is megbánta nagy hamar; mert
 296 13|         feltenném: magának van kalapja is.~– Osztom a nézetét – szólt
 297 13|               jókedvűn prüszkölve. Nem is a ló volt az, aki a hídtól
 298 13|        embereink! – Nem hitt neki, nem is hallgatott rá: lóval sem
 299 13|       koldusleányt választotta ki: nem is képzelte, hogy a szolgabíró
 300 13|               a szolgabíró még a némát is ki tudja vallatni, s hogy
 301 13|               Azt, hogy Cousin úr keze is benne van ebben a tréfában.~
 302 13|           aztán következtetett egyébre is.~A néma kapott ezúttal egy
 303 13|            került ide? Az a prédikáció is valami gyönyörű keveréke
 304 13|     szónoklatba lassankint a nép szava is belevegyült. Csupa férfigyülekezet
 305 13|     dorongokkal ellátva; hogy idegenek is vannak közöttük, azt csak
 306 13|               őrnagy úrnak azt a nevét is tudni, amely a katonai schematismusba
 307 13|                s azt tudassa a gróffal is. Mert ezeknek az uraknak
 308 13|                a legvalószínűtlenebbet is. Meghajolt a jó tanács előtt,
 309 13|            néptömeg a várudvarra. Azok is meglátták őt ott állani,
 310 13|              császári tisztek. Először is ahány, annyiféle egyenruha,
 311 13|            ekkor rájött, hogy ezek nem is igazi tótok. Ahány, annyiféle
 312 13|               sértésnek, elvégre arról is meggyőződött, hogy ezek
 313 13|            meggyőződött, hogy ezek nem is a szvornoszt tagjai. – Ez
 314 13|       fanatizmus rottája, ez még annál is rosszabb banda. Mind olyan
 315 13|             ebédet, ami pedig különben is korábbra volt téve a szokottnál.
 316 13|                szokottnál. Illavay azt is tudta már, hogy az ő jelenléte
 317 13|      társaságba, aki nem türelmes? Azt is hírül hozták már neki, hogy
 318 13|                a kastélyba: legelőször is a szolgabírót agyonverni.
 319 13|              rád ismerek én. A nevedre is rátaláltam már, de nem a
 320 13|        schematismusban.”)~A többi urak is mind galvanizálva érzék
 321 13|           pedig auvergnat ízű. Bókokat is mondott a vezér a hercegnőnek;
 322 13|           mulattatására, olyankor (nem is számítva a rossz fantáziát)
 323 13|                a vezér. (Az ugyan most is csak olyan lárma volt, mint
 324 13|        sokasághoz.~– A szolgabíró urat is hagyjátok békével, ő nem
 325 13|            előtt azután megjelenünk ön is, én is, s elmondjuk, amit
 326 13|           azután megjelenünk ön is, én is, s elmondjuk, amit egymás
 327 13|               a rondella ablakába. Nem is erőltette meg a hangját.~–
 328 13|              grófnőt.~Pálma pedig maga is ott akart maradni. Valami
 329 13|               Nos, hát birkát, malacot is vittek el? Ej, a gonosztevők!
 330 13|              fel nekem?~Most már kettő is felelt rá.~– Nem birkáról,
 331 13|                valaha. A gróf, ki maga is nagy tanulmányozója volt
 332 13|               értett nyelven hallgatja is azokat végig.~A sírásó szép
 333 13|               előtt, aki most már maga is kezdi igazán nem tudni,
 334 13|         bizalmasan, s aztán Illavayról is kegyeskedett megemlékezni: –
 335 13|              sem volt többé. – Kérdezi is azt valaki, mikor a katonák
 336 13|              Stella ragyogott. Hisz az is megengedett szokás, hogy
 337 13|             felé, ott pedig legelőször is a három öreg bírák uraiméknak
 338 14|                akármilyen vitéz legyen is a paraszt: a puska csak
 339 14|               Oda se néz nekik. Most ő is jelt adat a hosszú pásztorkürttel,
 340 14|             maga vezeti a harcot, közé is vág a karddal, ahol ellenállásra
 341 14|                ablakából még a szavait is kellett hallania.~Az öregek
 342 14|         szólnak, ugye? Pálma sóhajtása is az ő hálaimájuk közé vegyül. –
 343 14|         tartóztatta.~Most aztán a gróf is rájött, hogy milyen ok nélküli
 344 14|         sehonnaiakat innen, azt ő maga is megtehette volna: ha olyan
 345 14|          dikciót. Egyúttal a Stellának is utánanézhet, nem esett-e
 346 14|               még a néger fekete arcát is világossá teszi: az elfojtott
 347 14| szerencsétlenné tedd élte világáig! Én is mondtam magamban, hisz ez
 348 14|            hisz ez csak álom! – Hát az is álom volt, hogy egyszer
 349 14|             nevet adni. Férfit. Hát ez is álom volt? Nem láttam-e
 350 14|      gyönyörteljes tüneményt, ami most is betölti egész lelkemet,
 351 14|       kézszorításban egyúttal a gyűrűt is visszaadta neki a Stellával.~–
 352 14|        műkincseinek a híre a külföldön is el van terjedve, mégpedig
 353 14|         csendőr, elfogja a rablót maga is, s nem fél a lövöldözéstől.
 354 14|            tábor.~– Derék emberek. Meg is köszöntem nekik. Mindenkivel
 355 14|                őket az asztalhoz.~– Én is erre gondoltam. Igaza van.
 356 14|               Nemcsak beszéli, de írja is. A gróf a század egyik legnagyobb
 357 14|              meghallgatjuk. Azalatt mi is hármacskán megebédelünk
 358 14|               mai csatának sebesültjei is vannak; azokat addig is,
 359 14|                is vannak; azokat addig is, míg holnap a székvárosból
 360 14|                kell látnom.~– Önnek ez is a hivatásához tartozik?~–
 361 14|                holmi goromba bajnál én is kötözök, kuruzsolok: volt
 362 14|          orvost kapni. Kérnék legelébb is kötelékhez való vászonneműeket.~–
 363 14|        Miattunk vérzenek mások! Tán el is vérzenek? S nekünk nincs
 364 14|                Nem volt nagy szám; nem is súlyos sebesültek, többnyire
 365 14|            kezeik alá. Talán egyéb oka is volt. A gróf bizony nem
 366 14|            semmi nagyobb baj! – Ferenc is megvallotta, hogy de most
 367 14|              Pálma közben még beszédes is volt.~A szegény sebesültek
 368 14|           rendkívüli időket élünk!~Azt is meg kell érnünk, hogy az
 369 14|   szürcsöltetni a kegyes olvasóval, le is akarják vele itatni; de
 370 14|            akarják vele itatni; de meg is akarják benne füröszteni;
 371 14|             benne füröszteni; de úszni is kell neki benne, s jó szerencse,
 372 14|   pentaméternek a caesuránál, annyival is inkább, hogy a beköszöntő
 373 14|            keresve a védelmet.~Illavay is talpra ugrott. Ez jó fogás,
 374 14|            Csak Illavay ismert rá.~Oda is rohant mindjárt hozzá: széttaszigálta
 375 14|                  Azt hittem, hogy ezek is szvornosztok! Kedves urambátyám,
 376 14|                 utoljára a fogoly maga is: ő is beszélt, az elfogói
 377 14|           utoljára a fogoly maga is: ő is beszélt, az elfogói is beszéltek,
 378 14|               ő is beszélt, az elfogói is beszéltek, s a sok összevissza
 379 14|               kiáltozott nekik, hogy ő is a szvornoszt vezére; aztán
 380 14|               dörmögé Soma fülébe. Nem is mert Pálma felé nézni. A
 381 14|                a kifordított kabát, ez is meghasogatva a cihertől
 382 14|               helyzetben és öltözetben is mindig Opatovszky marad.
 383 14|        megmosdani, kikefélkedni azután is elég idő lesz: ő bizony
 384 14|               helyzetben és öltözetben is mindig Opatovszky marad”.~
 385 14|             pedig szoktak maliciózusok is lenni.~Az előre látható
 386 14|               a piros uniformis. Nincs is más neve, mint a „szvornoszt-vitéz”.
 387 14|              juridici cursus. – No, az is szép „jus” lehetett, amit
 388 14|          nagybátyja. Természetesen itt is a professzorhoz adta be
 389 14|                Hanem a kópé diákok ott is kifogtak rajta. Valahonnan
 390 14|   szabadcsapatjába volontérnak, vissza is vettük a régi Opatovszky
 391 14|                rá Ferenc. – Majd onnan is elszaladtok ti, mihelyt
 392 14|            futóbolondot.~Különben maga is félig-meddig bolond volt
 393 15|             titok volt. Valósággal nem is volt az titok, mert többen
 394 15|             volt az titok, mert többen is tudták, és Ferenc maga is
 395 15|              is tudták, és Ferenc maga is megtudhatta volna, ha a
 396 15|             attól legrövidebb időn meg is kapta a választ.~Gyönge
 397 15|        mélyebben elrejti. – Legelőször is a külsőségeken kell észrevennie,
 398 15|           szeretve van.~Hát legelőször is kezdjük a viseleten. Az
 399 15|            viseleten. Még a rózsaszínt is: az a kacérság színe: a
 400 15|           hajválasztékát.~Az ételeknél is szeszélyei vannak. A vajat
 401 15|        szoktatta.)~A grófnő mosolygott is eleget, mikor a titkos utasításoknak
 402 15|                egy nő megfigyelhet, el is mellőzhet; ha tetszik, simogathatja,
 403 15|                szellemszárnyak, máskor is minden hangulatteljes pillanatban
 404 15|            természete, hogy a másolata is eredeti lesz azonnal.~Egészen
 405 15|          férfilélek, de költői szellem is lakik. Kizárólagos, csupán
 406 15|             kiegészítő részlet, azokat is csak jegyezze fel a számára.~
 407 15|               fel a számára.~Másodszor is megjött az ibolyaszínű válasz,
 408 15|           vitatkoznak egymással. Ő azt is elmondja, amit a tükörtől
 409 15|               bolondságnak, az ő anyja is Opatovszky leány volt, s
 410 15|                 De ez őnála nem az. Én is kihallgattam e magányos
 411 15|         összetépi. Aki csak egy szóval is észrevéteti vele, hogy e
 412 16|            könnyen haditörvényszék elé is állíthatták. Írt is Ferenc
 413 16|                elé is állíthatták. Írt is Ferenc ezalatt nem egy levelet –
 414 16|          egyszer. Végre annak az ideje is elérkezett; egy szép reggelen
 415 16|              Tudott ez az arc ragyogni is, s akkor mennyi jóság sugárzott
 416 16|              tudja az úsztatni lóháton is a vízárt.~Akkor aztán az
 417 16|               volt itt már minden, nem is csináltak titkot belőle.
 418 16|              gondja.~Magának a grófnak is számtalan alkalma volt Ferenccel
 419 16|               tapasztalhatták eddigelé is, hogy amióta a gróf itt
 420 16|             úton.~Csakhogy ezúttal nem is a szolgabíró érkezett meg,
 421 16|               időnk van.~– Kissé korán is lesz. A fű még harmatos.~–
 422 16|           időnk lesz. Az éjjel tízszer is fölkeltem kinézni az ablakon:
 423 16|               leány a másik kesztyűjét is felhúzta.~Mr. Cousin állta
 424 16|               gargói váron.~Ferenc nem is odanézett Cousin úr arcára,
 425 16|                azt a gróf nálam nélkül is a legjobban.~Pálma megszorította
 426 16|                annak ha száz szeme van is, nem telik be egyébbel,
 427 16|          tartotta szükségesnek, hogy ő is utánuk sakantyúzza a lovát.~
 428 16|        gondolattól, hogy most már maga is érdekelve van, elvesztette
 429 16|                érte semmit. Hiszen nem is sejtettem még akkor, hogy
 430 16|               nekem? – De most már azt is tudja ön, hogy nem fogad
 431 16|               Gondolja tán, hogy engem is álomjárójává tett annak
 432 16|                másikat.~– Hát akkor mi is fel fogunk kelni mind; ha
 433 16|                ha arra kerül a sor, én is odaállok az én tót kaszásaimnak
 434 16|                csak az beszél, aki meg is teszi azt, amit mond.~Pálma
 435 16|      kiemelkedő ősi várrom, még romnak is felséges egy tanya.~Az első
 436 16|              ködös völgyben. Még a lég is más, amit itt beszívunk.
 437 16|             fölött emelkedik, még most is tartogat egy el nem pusztítható
 438 16|             voltam odafenn.~– Akkor én is felmegyek.~– Megkísértsük,
 439 16|             van ebben elrejtve, ha nem is olyan, aminőért a kincsásók
 440 16|                látszik még a düledéken is. Ezek a vakmerően alakított,
 441 16|              volt alkalmazva. Még most is van itt-ott nyoma. A márvány
 442 16|        gránitdíszítmény volt, még most is látszik egy-egy maradványa.
 443 16|                   Vajon nem lakik most is vagy egy medve ottan?~–
 444 16|                erről a vidékről a faja is. Nincs itt semmiféle dúvad:
 445 16|             omlatag kövek.~– Talán nem is temették be; de fél ön,
 446 16|           történetet? Talán költeményt is írtak róla?~– Én is ismerek
 447 16|         költeményt is írtak róla?~– Én is ismerek egyet.~– Tudja ön
 448 16|           tabouret-re.~Igen. Zsámolyka is volt ott a felolvasó számára:
 449 16|               e nevet hangoztatja most is: Laila. Ez volt jajkiáltásának
 450 16|                föld mélyéből. Beszélni is elfelejtett, csak ez egy
 451 16|     fölvágtatott a bástyára, amit most is „mátkaugrónak” neveznek,
 452 16|             Laila!~Meglehet, hogy szép is volt ez a költemény. Lehet,
 453 16|             hogy még a villogó kardnál is van szebb, ami a férfit
 454 16|                  mondá Ferencnek. – Ne is legyen. De én azt mégis
 455 16|               maradjanak. Azok azt meg is értették.~– Akarja ön, hogy
 456 16|               Az út veszedelmese véget is ért már, talán a maga lábán
 457 16|                már, talán a maga lábán is tovább tudott volna már
 458 16|            Négy-öt-hat.”~Az apró kövek is elfogytak. De még következett
 459 16|   Hét-nyolc-kilenc.”~De már a tövisből is kifogyott: pázsit következett,
 460 16|            hozott kincsét, talán hozzá is ért az ajka a köntöséhez.
 461 16|               nézte őket a kapuból.~Ők is látták azt, az is látta
 462 16|          kapuból.~Ők is látták azt, az is látta őket, s egyik sem
 463 17|                 hanem a magyar seregek is. Megfordult a világ sorja.
 464 17|        háromszáz, hanem ezek aztán nem is emberek, hanem táltosok.
 465 17|              barátunk: Opatovszky Soma is. A fogoly tiszteket Pestre
 466 17|           termett az Debrecenben. Most is emlékezem még reá, mikor
 467 17|           esküdtszék legyen a bíró, ne is az országgyűlés nevezze
 468 17|              hanem a kormány.~Még most is borsódzik bele a hátam,
 469 17|           hatalmában áll, azt különben is megteszi, nem kell rá figyelmeztetés.
 470 17|           Ezúttal Temetvényi Ferdinánd is kidugta a csigaszarvait
 471 17|              válaszolta, hogy különben is szándéka volt a grófot meglátogatni,
 472 17|             szállásra ott nem maradhat is; de egy rövid ebédre, ahol
 473 17|          megtisztelni. Sőt a gróf maga is eléje fog lovagolni pompásan
 474 17|            készültem rá!”~Csakugyan az is lett belőle. Mikor már korán
 475 17|               meg a piacon; már a gróf is felvette a polgárias szabású
 476 17|              még polgárias minőségében is kiegészítő kardot is felkötötte
 477 17|       minőségében is kiegészítő kardot is felkötötte hozzá, aminek
 478 17|                sincs.~Azonban még most is rajta volt a duplaujjas
 479 17|            baleset! Milyen kár!~Vissza is ment aztán nyugodtan a toalett-szobájába
 480 17|              múlva nyoma sem marad. Ne is beszéljünk róla. Én azért
 481 17|   excellenciáztam”.~– Ah, az engem nem is illet meg. Én csak egyszerű
 482 17|                az én portyázásomat nem is emlegetve; – mi ez mind
 483 17|             apostolnál! Most másodszor is ki akarja szabadítani azt
 484 17|              sántává lövette magát. Mi is bolondok vagyunk, az ellenfeleink
 485 17|               vagyunk, az ellenfeleink is azok, s amelyikünk a másikat
 486 17|      emberiségnek nyűge, még azonfelül is végzetszerű ellensége; s
 487 17|  igazítanivalót a vánkosán, tán súgott is a fülébe valamit. Gorombolyi
 488 17|            talán az igen nehéz feladat is lesz egy olyan egyszerű
 489 17|             mondani kellett, azt Pálma is gondolta ugyan, de neki
 490 17|               oly óriási nagy tehetség is, meg nem bírja.~– Én bizony
 491 17|         tartozást, még a beruházásokra is marad.~A gróf mosolyogva
 492 17|                jövendőben, de másoknak is bíznia kell benne. Ez már
 493 17|                elveszteni. Ezt az ötöt is csak kölcsönképpen adom,
 494 17|                magyarázat.~A gróf maga is átlátta, hogy nagyon megváltozott
 495 17|             Vezuvius!~– No, ha még azt is megengedné az öreg Isten,
 496 17|       egyenesen a mennyországba, s ott is kikiáltjuk a respublikát!~
 497 17|            térdekalácsában. Gorombolyi is kacagott.~Csak Pálma nézett
 498 17|            szóval sem mondtam neki, te is közénk tartozol; gyere velünk.
 499 17|            maradj itthon. Szolgabíróra is van szükség a világon. Gargóvárra
 500 17|           derék fiúnak, amit a grófnak is ki kell fejeznem élőszóval.