Part,  Chapter

 1 1 |        németül, törökül, perzsául annyit, amennyivel a bejárt országban
 2 1 |           magukat tenni. És éppen annyit tudnak a saját országuk
 3 4 |        névhez. Persze; Opatovszky annyit tesz. De mikor lett önből
 4 4 |    amennyi nagy tenyerébe befért, annyit kisajátított a szivardobozból,
 5 5 |  elmondani, túlságos óvakodásból. Annyit fog önnel közölni, hogy
 6 8 |           az újoncokat?~– Kétszer annyit, mint amennyi ki volt vetve.~–
 7 10|   kolostorba.~Ekkor már megtudott annyit, hogy neki fel kell venni
 8 10|          bravúrjai, a másik éppen annyit beszéltetett az olasz festőiről,
 9 11|         vagyok.~– Ez a három betű annyit tesz, hogy „Ud Szlovenszké
10 12|         egész úton, hogy legalább annyit fog majd mondani, hogy „
11 12|       Semmi.~– No, hát én tízszer annyit adok!~S ezt ő nem élcből
12 13|          nem tudta, hogy „Cousin” annyit is jelent, hogy „szúnyog”.~
13 13|      szeret dicsekedni) megtudott annyit, hogy az atyafiak készülnek
14 13|         fel hozzá, ami körülbelül annyit tesz, hogy „üsd!”. A várban
15 13|          első ránézésre megtudott annyit, hogy ezek nem császári
16 16|   tökéletes vallomást tenni? Csak annyit ismer el, hogy mióta közénk
17 17|           ő ifjú korában ez a szó annyit jelentett, hogy „valami
18 17|          mai nap fogalmai szerint annyit tesz, hogy „boldogít”. A
19 17|           Nem, excellenciás uram! Annyit nem. Ötöt igen. Mutogatás
20 17|          iratnak a tartalma. Csak annyit mondhatok meg, hogy aki
21 18|    szépség sincsen rajtad. Hát ér annyit a világ minden brilliántja,
22 18|      előtt. Magyarországról éppen annyit lehetett megtudni, mint
23 19|     befütyülünk nekik… Aztán csak annyit kell mondani, hogy „gyere
24 19|        mammut megérkezik. (Mammut annyit jelent, hogy „egy millió”.)~
25 20|         Ahányat szólt mr. Cousin, annyit mondott magában utána Ferenc.
26 23|           és zokogott.~Aztán csak annyit rebegett:~– Lássa, ugye?~
27 23|          felőle győződve, hogy ez annyit tesz angolul, hogy „az Isten
28 23|      Koczur pedig németül is csak annyit tudott, amennyi a táborozás
29 23|   mozdulatot tett a fejével, mely annyit jelentett annak, aki meg
30 24|          kiabáljanak önök odalenn annyit! Hadd figyelek! A ló bizonyosan
31 1 |   érkeznek, elfogadtatnak. (Beáta annyit tesz magyarul, mint „megboldogult”.)~
32 2 |         én Istenem! Az emberek is annyit beszélnek már, hogy nagyon
33 2 |        légy veszteg, és ne fecseg annyit!)~Az impresszárió kannibáli
34 2 |        Azalatt a tükör elé lépve, annyit olvasott ki az átlátszóvá
35 2 |         nélkül hazudjam én nektek annyit!”~– „Adjon nekünk holnapig
36 2 |       bizony megvallott Arnoldnak annyit, hogy őneki van egy kedvese,
37 2 | lacikonyhában. – Nekünk elég volt annyit megtudnunk. Ez az! A rabló.
38 3 |        hogy olyan jó az, az ember annyit mulat rajta. Hanem persze
39 3 |           ember?~S ahányat szólt, annyit ütött a fűzfadoronggal a
40 3 |       hogy miről beszélt az öreg; annyit tudok, hogy reggelire kivitt
41 4 |           a nevét sem tudta, csak annyit hallott felőle, hogy abban
42 4 |         elmondanod.~– Elmondhatok annyit, hogy urambátyám azt fogja
43 5 |         franciául van, s magyarul annyit jelent, hogy „szerezzetek
44 6 |     egykorú hírlapokban mindössze annyit olvashatni ezekről az eseményekről,
45 6 |          az időkben! Illavay csak annyit vetett ellenébe:~– Én vagyok
46 6 |          mindannyinak elmond a kő annyit, amennyit „tud”, és elhallgat
47 6 |      amennyit „tud”, és elhallgat annyit, amennyit „kell”.~A két
48 6 |      futtában üdvözölték, mondott annyit Gorombolyi a pipacsutora
49 7 |   megtudtak az apátvári uraságok. Annyit legalább, hogy ti kinn jártatok
50 7 |           haditörvényszék?~– Csak annyit, hogy ön pénzt vett föl
51 7 |        beszélik már Bécsben, hogy annyit sem ért az adminisztrációhoz,
52 8 |         még a bolond is megértett annyit, hogy igen rossz helyen
53 8 |              Ön átvesz tőlem most annyit, amennyit szükségesnek talál,
54 9 |       tekinte rá, s válaszul csak annyit mondott neki:~– Jó éjt.~