Part,  Chapter

 501 19|                  Ismerem már jól. Csaló volt, tolvaj volt: nem akartam
 502 19|                 jól. Csaló volt, tolvaj volt: nem akartam vele társaságba
 503 19|             cseh uraság: azelőtt vadász volt. A pandúr helyett meg itt
 504 19|               gályarab. Húsz esztendőre volt elítélve rablásért Toulonban.
 505 19|          agyagot a kemence fenekén.~Ott volt a négyszögű kő, s alóla
 506 19|                rézfazék, amibe a diadém volt eldugva.~– Ez-e az? – szólt,
 507 19|        megnyerni. Sok más elintéznivaló volt még Z…án.~– Hát azzal sincs
 508 19|             azonkívül még más haszna is volt e könyvnek. Néhol két lap
 509 19|               két lap szélein egymáshoz volt ragasztva, s amint Rokomozer
 510 19|            Illavaynak nagy tapasztalata volt az írások felismerésében.
 511 19|         Rokomozernek szóltak.~Használva volt bennük a tolvajnyelv, a
 512 19|           vércséket mindenünnen. (A sas volt a Zsiborák tolvaj neve.)
 513 19|                 meglesz. Eliézernek (ez volt Rokomozer) el kell menni
 514 19|                 forogtak. Még egy levél volt hátra. Abban már az egész
 515 19|            megrohanási terv részletezve volt.~A mammut már megérkezett.
 516 19|             Hanem az ember azért nagyra volt a diadalával; mintha ő rázta
 517 19|              dührohammal még jobban meg volt elégedve.~– Isten a világ
 518 19|               Csak egy ilyen igaz ember volt a világon, több nem volt!
 519 19|                volt a világon, több nem volt! Micsoda vitézség volt,
 520 19|              nem volt! Micsoda vitézség volt, mikor a lövöldözés közepébe
 521 19|                 derék, becsületes ember volt, hanem ő még nagyobb huncfut,
 522 19|                 háznál nagy lótás-futás volt: vermekbe, kutakba másztak
 523 20|                orákulumra.~Bolond világ volt az akkor.~Az volt a nóta,
 524 20|                 világ volt az akkor.~Az volt a nóta, hogy~„Dárum, madárum!~
 525 20|             Fejsze, kasza mindig készen volt rá. Csak egy olyan ember
 526 20|               Illavay éppen ilyen ember volt.~Illavay másnap délután
 527 20|                 beléjük önteni: az több volt bennük az elégnél.~Onnan
 528 20|              szekérrel: a bemenetel nem volt olyan könnyű, mint máskor.
 529 20|                Illavay még mindig angol volt, az útlevele szerint, az
 530 20|                arccal a titkár (neki is volt már egy csillag a gallérján). –
 531 20|                 megtisztelő nyilatkozat volt. Mr. Cousin átvállalta a
 532 20|                 útitáskáját; mert abban volt még a gyémántokon kívül
 533 20|                Ferdinánd, aki az előbbi volt. De hiszen Illavay sem a
 534 20|            gyémántok egyharmada még oda volt.~– Hagyta volna ön veszni.
 535 20|             Hagyta volna ön veszni. Kár volt fáradnia miattuk.~(Itt vagyunk?
 536 20|                Ah, ez igazán remek tett volt öntől! Méltó az új Pitaval
 537 20|               ami ezelőtt az alispánság volt.~Illavaynak egészen elsötétült
 538 20|               van, ni! Ahány okos ember volt a vidéken, annak mind görbére
 539 20|               szép fiatal hölgy arcképe volt ott, bordópiros ruhában.
 540 20|                nem Illavay menyasszonya volt.~Ferenc mereven bámult a
 541 20|                csók emléke az egy kincs volt!~Benyitott a hölgyek szobájába.~
 542 20|             Ketten voltak. A grófnő nem volt már egyedül, egy angol miss
 543 20|              bélésű kabátban, aki olyan volt, mint egy beszélő majom. –
 544 20|                  A miss nagyon beszédes volt. S nem elég, hogy a nyelve
 545 20|                még az orra is mozgékony volt. Erősen üdvözölte mister
 546 20|           egyébiránt egészen informálva volt már arról, hogy a nagybecsű
 547 20|              látszott lenni. Exorbitáns volt a magasztalásában a magyarországi
 548 20|      szemhunyorításából (ami Pálma felé volt intézve), hogy ebben valami
 549 20|                   Nagyon szeretem, hogy volt önnek bátorsága ezt a kérdést
 550 20|            színes haraszfonalakat. – Ön volt már az atyámnál, s látta
 551 20|               nőt.~– S önnek az is elég volt. A másikra nem volt kíváncsi.
 552 20|                elég volt. A másikra nem volt kíváncsi. Pedig az is meglepte
 553 20|              lettek nagysággá. Mi közöm volt nekem mindezekhez? Egyszer
 554 20|          szemekkel.~Biz ez nevetni való volt.~– Én erre azt mondtam,
 555 20|                rablócsapattól, s az nem volt forradalmi cselekvény”. – „
 556 20|          cselekvény”. – „Igaz, hogy nem volt az, mondák erre; de az ő
 557 20|                a külföldre, idebenn sem volt az egész válságos idő alatt.” – „
 558 20|              Szerencsére a miss igen el volt merülve egy érdekfeszítő
 559 20|           Bleack Housenak.~A kérdés föl volt téve. S a kérdezett nem
 560 20|               és az ajtóig kísérte.~Még volt valami mondanivalója hozzá.~–
 561 20|                 szobájába. Az ő számára volt az egészen egyszerű bútorokkal
 562 20|              kedélyére, hogy egészen el volt kábulva bele. Az az egy
 563 20|         kétségtelen-e, hogy tolvajbanda volt ez, amit a nép szétvert,
 564 20|                 olyankor ő mindig jelen volt. Pálma maga mondá: „Mikor
 565 20|                senki”.~Hát hiszen közel volt.~Bizonyosan őrajta nevetnek.
 566 20|              van. Ez annyira rögeszméje volt, hogy az ajtóhoz sietett,
 567 20|                Ugyan mit nevethet?~Nagy volt a büszkesége, mit bánom
 568 20|                leggyűlöletesebb jelenet volt előtte.~Pálma, a szájában
 569 20|                  s a nem sikerülő műtét volt a kacagás indoka. – Ez Illavayt
 570 20|              hozta.~Őrjöngő ellenszenve volt az iránt, hogy a nők szivaroznak.
 571 20|              nők szivaroznak. Bolondság volt tőle ez is. Miért ne tennék,
 572 20|            jólesik? De neki tűrhetetlen volt az a gondolat, hogy az édes
 573 20|         naponkint megszoká. A tükör fel volt nyitva az asztalon. Saját
 574 20|             benne. Az ismerős bírálóval volt szemközt. A saját arcmás
 575 20|                leányt, ez egészen olyan volt, mint amilyennek te kívántad:
 576 20|               közöttünk történt! Ábránd volt, a tavaszi balzsamos lég
 577 20|              most is érezem!)~Mire vége volt a szakállirtási műtétnek,
 578 20|             hideg, józan erély: nyugodt volt, lecsendesült.~Az éj~A várkastély
 579 20|                 össze valaki, úgy sorba volt szedve minden, a növényországból
 580 20|               Nevette ez azt már! Régen volt az! Aki az Óceánon túl járt,
 581 20|                mennék.) Egynél több oka volt erre.~– Mentsen ki, kérem
 582 20|                 látogatóba.~Illavay nem volt belevonható ebbe a tárgyba.~–
 583 20|             csövekbe.~Semmi kétsége sem volt már.~Azután levetette a
 584 20|              vette észre; eddig sohasem volt rá figyelmes, hogy az előszobája
 585 20|           kikémlelt a csillagon. Cousin volt ott.~De Cousinon túl volt
 586 20|               volt ott.~De Cousinon túl volt még valaki, akit inkább
 587 20|             ebédhez ismét más toalettje volt. Sötétzöld kasmirruha, széles,
 588 20|                 amit reggel felvett, jó volt neki késő estig; csak a
 589 20|                  Vajon mi mondanivalója volt még hozzám? Vagy talán csak
 590 20|                 sem nézett. Olyan tárgy volt őelőtte, mint az a kandalábertartó,
 591 20|                kinyújtott kar távolában volt tőle a másik, aki az arcát
 592 20|      felháborodott e tekintettől. Olyan volt az reá nézve, mint a veszett
 593 20|           csodálatos bátorságával.~Este volt már, az újhold karéja gyönge
 594 20|                a tájat.~Szép hosszú ősz volt ez évben. (Jól emlékezem
 595 20|              bíbor virágfürteivel olyan volt, mint egy lángoló oltár
 596 20|              Üde virágillat balzsamától volt átfűlve a lég. Alig hallatszott
 597 20|                 Egész keserűségében meg volt érve nála a terv, amit,
 598 20|          szerint egy katonai faköpenyeg volt felállítva, esetleges eső
 599 20|             arcú hölgy még akkor is ott volt az ablakába kihajolva, s
 600 20|               revolverében.~Közel éjfél volt, mikor a lélekharang másodszor
 601 20|              ablakmélyedésben. – Cousin volt.~Kurta köpeny volt a vállán,
 602 20|               Cousin volt.~Kurta köpeny volt a vállán, mely alól egy
 603 20|            udvaráról háromféle följárat volt: a főlépcső, amelyen az
 604 20|              három erős vasrácsajtókkal volt elzárva. Ezeknek a kulcsai
 605 20|              nézve ez kedvező körülmény volt, mert észrevétlenül követhette. –
 606 20|          rézfödelei alá: az udvaron nem volt rá szüksége, mert ott lámpa
 607 20|             lámpa égett, s csillagos éj volt.~Illavay nesztelenül utánament
 608 20|                 Roppant nagy kapuboltja volt, amin néhanapján egész társzekerekkel
 609 20|          előboltnak kettős szárnykapuja volt, vastag tölgyfából, s a
 610 20|          megkeresi rajta.~Mikor már ott volt a kezében, akkor megragadta
 611 20|                 az az egy tekintet elég volt a meglepett gályarabnak,
 612 20|      visszaváltoztassa azzá, ami igazán volt. Rablók, betörők vezére.~
 613 20|             Rablók, betörők vezére.~Nem volt mentség semmi hazudásban,
 614 20|           egykori gályarab kemény ember volt, izmai olyanok, mint a kötél,
 615 20|       legboldogabb ember a világon. Meg volt elégedve mindennel, ami
 616 20|           sorsát intéző hatalmaknak nem volt válogatásuk, azt fogták
 617 20|                felgazdagíthatta. Nagyra volt azzal az államférfiúi fogásával,
 618 20|          földnépe előtt valódi orákulum volt, átküldte a föld túlsó felére.
 619 20|              Hanem azért derék házaspár volt az! Hát az nem köztudomású
 620 20|              apanázs járt; a majorescóé volt a birtok, az pedig félszemű
 621 20|               birtok, az pedig félszemű volt és sánta. Ehhez adták. Aztán,
 622 20|           keltek össze. Ez már csak nem volt ifjúkori ábránd. Mégis milyen
 623 20|             magától is, hogy ami lehető volt félév előtt, az most már
 624 20|               egyre hallja.~Egészen fel volt izgatva e harangszó által.
 625 20|                asztalkához. Senkije sem volt, akivel beszéljen. – Mindig
 626 20|              faluban. Szép csillagos éj volt.~Hideg volt a szobában,
 627 20|                csillagos éj volt.~Hideg volt a szobában, a kandalló tüze
 628 20|          felöltözötten, a feje alantabb volt, mint a lábai.~Odament hozzá,
 629 20|               az ajtóval. Maga a vadász volt az. Nyilván ki akart jönni
 630 20|               összeroskadt. Az inas ott volt az asztal mellett, ami tele
 631 20|                asztal mellett, ami tele volt szórva kártyákkal; de igen
 632 20|                 Ott ezúttal hat csendőr volt elszállásolva, a másik hat
 633 20|                 kapu alatti vártaházban volt elhelyezve.~Azoknak sem
 634 20|               lélekharang odakünn. – Ez volt a másodszori jeladás: rövid,
 635 20|               érzékei hallucinálnak. Mi volt ez a második harangszó?~
 636 20|               Odament, s még jobban meg volt lepve, amint az udvart is
 637 20|              Cousin?~Cousin szobája ott volt a közelben. A gróf visszament
 638 20|          egészen nyitva találta, be sem volt téve.~Már az előszobában
 639 20|                szükséges szerekkel tele volt rakva. Útra készül ez tán?~
 640 20|               szobájába.~Az ágy meg sem volt vetve, s Cousin maga nem
 641 20|                vetve, s Cousin maga nem volt sehol, mindenféle apró kis
 642 20|               tartalmát; azokban mákony volt. De ami még jobban megrémíté
 643 20|             grófot, az egy csomó szivar volt ebben a fiókban.~Pálmának „
 644 20|               hölgynek való szivarokat. Volt egy fajta ilyenféle a gróf
 645 20|               Ágya fölött egész arzenál volt fegyverekből: pisztolyok,
 646 20|               lőkupak mindegyiken rajta volt.~Az már most világos volt
 647 20|               volt.~Az már most világos volt előtte, hogy minden ember
 648 20|         várárokba.~A faluban mély csend volt már. A tizenkét órát nem
 649 20|             hogy valaha ő híres tőrvívó volt, s az egyenes karddal veszedelmesen
 650 20|           meggyalázzák, azért az életét volt kész a sorompókba vinni.
 651 20|         folyosón végig. Mindenütt sötét volt előtte, csak a mellékfolyosó-ága
 652 20|            orgyilkos fegyvert, ami neki volt szánva.~– Jól védte magát,
 653 20|                 védte magát, erős ember volt. Pihent gályarab, erős.~–
 654 20|           gályarab, erős.~– Gályarab?~– Volt gályarab is, s lehetett
 655 21|                 valóságos lázparoxizmus volt rá nézve mindezt végighallgatni.
 656 21|               házának semmi rejteke nem volt zárva. Íme, megkapta a feleletet
 657 21|              milyen ördögi módon jó oka volt tovább is itt maradni. A
 658 21|                 a helyéről.~Nagy sértés volt ez; a legnagyobb, amit szó
 659 21|                vádlóimnak!”~Nagy sértés volt az, s azért igen nagy, mert
 660 21|               azért igen nagy, mert meg volt érdemelve.~Egy ilyen sértő
 661 21|             hanem udvaroncnak; neki más volt a fegyverzete. Büszke arcot
 662 21|               Az én családomban sohasem volt áruló. Az én házamnál a
 663 21|               nemzeti kormány főbiztosa volt? Ön soha nem kapta meg e
 664 21|          megsemmisítettem.~Ez pedig nem volt igaz.~Hanem erre a valótlanságra
 665 21|              Hanem erre a valótlanságra volt egy kényszerítő oka a grófnak,
 666 21|           kényszerítő oka a grófnak, és volt egy önkényt kínálkozó.~A
 667 21|           kinevezési okmány most is ott volt a fiókjában; de azt nem
 668 21|           tettem! Kerületi főnök, jogom volt rá”, akkor ez már hűtlenség,
 669 21|               az eljegyzett mátka. Joga volt hozzá”, akkor meg vége a
 670 21|                 megszabadítójának. – Ez volt az egyik ok, hogy nem tehette.
 671 21|          kapicányon lehet tartani. – Ez volt a másik ok, hogy nem akarta
 672 21|                hogy az apja házánál nem volt ön jobban szeretve, mint
 673 21|        igazmondás. Annyira diplomatának volt nevelve, hogy a hazudozás
 674 21|            nehéz gondolattól, ami olyan volt, mint a beteg embernek a
 675 21|                pedig még egyszer akkora volt a migrénje. Estig az ágyban
 676 22|                  A kertek alá érve, nem volt türelme a rossz gebékkel
 677 22|                tette; mert így legalább volt, aki kinyissa a kaput a
 678 22|              talált az egész háznál; be volt zárva minden ajtó. Istálló,
 679 22|           tiszttartó konyhájád.~Érthető volt. A gazdasszony nem győzte
 680 22|                 kapitágy urdak, aki itt volt kvártélyod. (Tehát távollétében
 681 22|             pajtában, ami a fején belül volt. Azt hitte, hogy megtalálta.~–
 682 22|                 mikor belép.~Első dolga volt kinyitni minden ablakot,
 683 22|                 Hát éd akkor bit eszeb?~Volt ugyanis a kamrában még némi-némi
 684 22|                  s az az egy ember maga volt.~Illavay nagyot nevetett
 685 22|                legelt. Kétszersültje is volt hozzá, csak fel kellett
 686 22|        beereszté.~Szép kis fehér macska volt, egészen tiszta fehér, mint
 687 22|               kapta ajándékba; kedvence volt: ott szokott mindig a karosszéke
 688 22|                 húzott.~De nagyon hideg volt az az ágy: mint egy koporsó. –
 689 22|                hunyta a szemeit, mindig volt egy kis rövid buzgó imája.
 690 22|            nélkül olyan nehéz elaludni. Volt neki mit meghálálni a megfoghatatlan
 691 23|                csüggő táskába, ami tele volt ezüstpénzzel, s egy egész
 692 23|          ötletén nevetni.~Pedig már itt volt a komoly pillanat, amelyben
 693 23|       jószágigazgatónak rózsaszínű haja volt, és lila színű parókája
 694 23|             Valószínűleg egyféle színre volt az festve valaha mind a
 695 23|           fakult át, s az nagyon furcsa volt.~De még furcsább volt a
 696 23|            furcsa volt.~De még furcsább volt a beszéd, amit a szónok
 697 23|                hősének lenni. A vár fel volt lobogózva a kétfejű sasos
 698 23|                 volna.~Kornél nagyon el volt érzékenyülve. Már a hintóból
 699 23|              mindenkinek, akinek nem is volt szüksége rá. A gróf új titkárjának,
 700 23|              sem hallotta.) Végül aztán volt még ott egy úr, akinek nem
 701 23|             katonai karriernek már vége volt: az egyenruha lemaradt róla:
 702 23|           honore lépett vissza.~Még nem volt báró, a másnapi ünnepélyen
 703 23|           főbólintás, egy meghajlás; az volt az egész.~Pálma homlokán
 704 23|      átöltözésből. Hanem egy kis fátuma volt vele. Tanácsadója, Koczur
 705 23|                a menyasszonyát is képes volt üdvözölni, félénk csókkal
 706 23|                dam, miss! – Szentül meg volt felőle győződve, hogy ez
 707 23|         alkalommal, s erős meggyőződése volt, hogy ha valaki nagyon rosszul
 708 23|               megmaradt. Mert bizony az volt.~Ferenc lelkét nem foglalta
 709 23|             arcának új kifejezésével.~Ő volt a tréfakezdő, a mulatságos,
 710 23|         Beethoven zenéjének az a hatása volt rá, hogy elkezdett tőle
 711 24|                 pedig nagyon rosszkedvű volt. Talán délig is elaludt
 712 24|             Kornélra, mert Koczurra nem volt semmi szükségük; azt felbiztatták,
 713 24|          földesura számára. Tíz év elég volt rá, hogy egy becsületes
 714 24|             nyakában. Tökéletes gyermek volt, belecsimpajkozott, vitte
 715 24|               szokatlan nagy toalettben volt. Két színt játszó moire
 716 24|               játszó moire antique ruha volt rajta, Valenciennes-csipkékkel,
 717 24|          amiknek a kirablásáért érdemes volt Belgiumból, Oroszországból
 718 24|       fecskehordó levélkék utasítása az volt, hogy Ferenc gyűlöli a pompát,
 719 24|                 Pálma igen jó magyarázó volt. Illavaynak pedig az arcán
 720 24|             indítványt tenni, hogy elég volt már ebből; mind szép és
 721 24|        hajdanában nem mutogatta.~Talány volt előtte az egész megváltozott
 722 24|                 egymást! Olyan egyszerű volt pedig a megoldása a talánynak.~„
 723 24|               vőlegény pedig egészen el volt ragadtatva a pompa által,
 724 24|                 bácsi: az én apámnak is volt ilyen, ni! Még sokkal szebb!
 725 24|                De Kornél úrfinak ez nem volt elég: ő még azt is akarta
 726 24|                 Kornél.~Ez szemrehányás volt, s azt Illavay nem tűrte.~–
 727 24|           szótól nagyon házsártos kedvű volt már.~– Minek öltözzem most? –
 728 24|       címerteremig, hol az úri társaság volt egybegyűlve.~Mielőtt az
 729 24|               Pálma előtt.~Mindenki ott volt már nagy várakozásban.~Roppant
 730 24|     katonatisztek, amennyi csak kapható volt. Ünnepies öltözetben mind,
 731 24|              igen nagy kockájú kelméből volt készítve, a kockák egyik
 732 24|                 kockák egyik sávja zöld volt, a másik barna, a harmadik
 733 24|                barna, a harmadik veres: volt abban minden szín, hozzá
 734 24|             aminek a végén csontfütyülő volt.~Hát őneki a komornyik „
 735 24|              amit most lőtt, de már nem volt kedve meghátrálni. Azzal
 736 24|                 Azzal az egy szóval fel volt serkentve a májában az az
 737 24|         kézszorongató, csókolózó jó fiú volt idejövetelével, olyan senkit
 738 24|               neki.~Pálma rendkívül meg volt elégedve a fordulattal.~
 739 24|            tartsák meg.~Igazán jó ötlet volt Pálmától, odavezetni még
 740 24|            Koczur urat.~Illavaynak elég volt ebből ennyi.~Az idő tehát
 741 24|                idő tehát eléggé kedvező volt a szabadban tervezett ünnepélyhez:
 742 24|                úri társaság mind együtt volt már, s készült az induláshoz,
 743 24|           Illavayt, mikor az indulásról volt szó.~– Elhozta ön a lovát? –
 744 24|              minden ösvényét. Elébb ott volt, mint a társaság eleje.~
 745 24|              fülkéhez való feljárás meg volt könnyítve egy hevenyészett
 746 24|     deszkahágcsóval, aminek korlátja is volt; nem kellett a hölgyeknek
 747 24|          templombolt is igen célszerűen volt felhasználva: az volt a
 748 24|        célszerűen volt felhasználva: az volt a büfé. Tálak, palackok
 749 24|              úri vendégekre nézve: arra volt büszke az egész lakoma berendezője,
 750 24|                 gyönyörködjék benne. Ez volt a kert. A romok kertje.
 751 24|               fölé mesterséges szökőkút volt alkalmazva. – Azt a nagy
 752 24|           tavasszal?~Illavay nagyon meg volt elégedve mindennel. Annál
 753 24|   visszaemlékezteti.~Kegyetlen gondolat volt Pálma grófnőtől ezt a helyet
 754 24|           minden tövist?~S ilyen tövise volt annak a szép, fehér rózsának
 755 24|               Csupa gyöngédség, érzelem volt Kornél iránt.~Az úri nászsereg
 756 24|               visszhangnak.~Illavay ott volt a közelükben, s azt gondolta
 757 24|              loptam valamit, ami a tied volt: tarsd ide a pofádat, hadd
 758 24|                 ivott, és igen jó kedve volt.~Az volt az ünnepély programja,
 759 24|               és igen jó kedve volt.~Az volt az ünnepély programja, hogy
 760 24|         belehajigáljuk.~Kornél kíváncsi volt, mint egy gyermek, a mesékre.~–
 761 24|                 profanálja azt, ami nem volt a világ számára teremtve?
 762 24|                amihez semmi joga többé?~Volt neki. – Egy kicsit kérette
 763 24|          beletört a szívébe.~Mikor vége volt a versnek, mindenki tapsolt
 764 24|               Becsületemre mondom.~Elég volt!~Illavay elfordult onnan,
 765 24|           bevégeztem azt, ami feladatom volt. Igen köszönöm önnek, hogy
 766 24|             volna a nevét, mert már nem volt itt, nem nézett rá. Most
 767 24|               hoznak ott a parasztok.~A volt jobbágyok egy óriási mátkatálat
 768 24|             virágokból és gyümölcsökből volt készítve, s azt letették
 769 24|           emberek még megértettek. Tele volt az éktelen magasztalásokkal
 770 24|                Most már biztos feljárás volt odáig; a nagy ablakrésekből
 771 24|               monda azt tartja, hogy ez volt.~– Ejh, ezt a szökellést
 772 24|             akkor az ifjúnak az arca ki volt gyulladva, s a szemei keresztbe
 773 24|               nemcsak a török hercegnek volt bátorsága leugratni lóháton
 774 24|                 sarából fel az égbe. Ez volt az első illúzió, amit vőlegénye
 775 24|              lehetett Iátni.~Lehetetlen volt azon nem nevetni, ami oda
 776 24|                 vidáman nevettek utána, volt nagy hújjahó! Arra megint „
 777 24|           fejére; a legszerencsétlenebb volt Koczur, az levetette magát
 778 24|               rajta.~Ez a valaki Koczur volt elsősorban. Ő kockáztatta
 779 24|             semmi csontja sem tört.~Úgy volt, ahogy Pálma mondá. A nemes
 780 24|             talpra állt, semmi baja sem volt. A bolondnak külön gondviselése
 781 24|         nyavalya. Azonban hát általános volt az öröm, hogy a szaltó mortále
 782 24|             kimondtam? – Az arca büszke volt; de nagyon halavány.~– Ön
 783 24|            kezdő lap egy ezres bankjegy volt.~– Mi az? Egy ezres?~– Lapozza
 784 24|            ösvényen még most is látható volt a távozó alakja. Olyan kicsinynek
 785 25|                 érez.~Ez a felrúgott kő volt Koczur.~Mikor már Kornél
 786 25|           háznál, Koczur cinikus bolond volt; nem úri társaságba való.
 787 25|              pedig veszedelmes kísérlet volt.~Az egyik félbolond nem
 788 25|                 szokva. Ez az egy ember volt, aki az ő bolondságainak
 789 25|               semmi sietősebb dolga nem volt, mint tudatni vele az ipamuram
 790 25|                 A legelső következés az volt, hogy Kornél felment Koczurral
 791 25|               egy kerek milliót.~Koczur volt az, aki e pénzművelethez
 792 25|      tárgyalásnál a maga emberét.~Igaza volt Illavaynak.~Diadém lenyomta
 793 25|                 első találkozás után el volt készülve Diadém úr az egész
 794 25|               olyan embernél, aki ahhoz volt szoktatva, hogy minden hónapra
 795 25|            dreischrittet a kánkán. – Ez volt az általános örökös.~A népmulatságokból
 796 25|             volna a végére.~De nem erre volt ő kiszemelve.~Hiszen annál
 797 25|              hozható legyen. Szebb terv volt annál készen.~A gyönyör
 798 25|               uralmával versenyzett, az volt egyedül a cirkusz.~Ennek
 799 25|                 Ennek is állandó lakója volt Kornél: páholyt tartott,
 800 25|            lovarművésznőt benne; otthon volt abban egész az istállóig,
 801 25|                chasse-ben. Szerelmes is volt minden művésznőbe, egy nap
 802 25|          eldicsekedett. Hanem azért nem volt hűtelen a menyasszonyához.
 803 25|                 nagy tünemény, ami arra volt hivatva, hogy még a szép
 804 25|                szabályait.~Hanem hát az volt a híre, hogy az egy csodaszépség
 805 25|             amellett; Párizs, London el volt ragadtatva általa: a kirakatok
 806 25|                nagyon titokszerű kezdet volt. Azt mondták, hogy minden
 807 25|                  amelyre első föllépése volt hirdetve. Ezen a napon a
 808 25|               hosszú karjában olyan erő volt, mintha egy gőzgép rúdja
 809 25|       következett. Az pedig legutoljára volt hagyva, mint pièce de résistance.
 810 25|                egész közönség.~Végre le volt játszva az egész program.
 811 25|               le. Minden lornyon kézben volt, s a kijáratot leste.~Az
 812 25|                 csak betanult produkció volt. Hozzák elő a Currert, tessék
 813 25|               szemei, az arca csupa tűz volt. A légbe hajítástól hosszú
 814 25|           cirkuszban. A siker tökéletes volt. Bokréták özöne hullott
 815 25|            körökben ismert fiákermester volt, első nyertes a kocogóversenyen,
 816 25|             zsarnoka, aki egymaga képes volt egy egész kocsmát kitisztítani,
 817 25|             útba ne ejtsék.~Most is itt volt a Krautsuppen Tóni szolgálatban,
 818 25|            kolosszra. Ez már csak játék volt rá nézve. Meg sem erőtette
 819 25|                 magát érte. Olyan gyors volt, mint a gazella. Ellenfele
 820 25|           egymás után), mindig mellette volt a hidalgó, s beburkolva
 821 25|                az eszét, az Kornél báró volt.~– Barátom! – mondá Diadém
 822 25|              utána, s elég vetélytársam volt, s aki megelőzte a másikat
 823 25|        kísérletért, s ez biztató előjel volt. Ezalatt pedig minden nap
 824 25|          eljártak a cirkuszba. Jó dolga volt embernek és lónak, mert
 825 25|            megnyílt; ami mind hiábavaló volt, mert az ajtón túl még egy
 826 25|             igen változatos repertoárja volt. Abban különbözött leginkább
 827 25|               produkciót; minden estére volt valami új látványa, amivel
 828 25|                szép! Ennél mindennap új volt, minden váratlan és minden
 829 25|              szorult a mén nyakában. Ez volt a gyönyörű látvány! Amint
 830 25|                 fölött! Némelykor olyan volt, mintha ércből volna öntve;
 831 25|                 mént magához. Az már ki volt fáradva, reszketett, akkor
 832 25|              felugrott, már ismét hátán volt. – Egyszer elszakadt a kötőfék! –
 833 25|                 Ez nem nőnek való munka volt. Elájult. – Vizet! Segítség! –
 834 25|              nézőknek. Ez is csak játék volt.~– Aber Madonna, so uns
 835 25|              játékrendbe. Előre sohasem volt jelezve a színlapon, hogy
 836 25|                 alkalmas viadori jelmez volt rajta, hanem pompás spanyol
 837 25|             Atalanta olyan tökéletes nő volt minden mozdulatában, minden
 838 25|                 rajzai után: egészen új volt a mutatvány. A cirkusz clownjai
 839 25|                 De a közönség nem ahhoz volt szokva, hogy mikor donna
 840 25|               személyzet talán maga sem volt rá készen. A bika egyszerre
 841 25|          kiáltozóra. Az csak Opatovszky volt bizonyosan. Most a bika
 842 25|            frakkja szárnyát. Magánkívül volt ettől a szótól:~– Ő beszél
 843 25|                apádat! (Ez már magyarul volt.) Mert megeszlek! S nem
 844 25|                   Mert megeszlek! S nem volt visszatartható donna Atalantától: –
 845 25|               mir.~      ~Ezzel aztán ő volt ledöfve, nem a bika.~Futott
 846 25|                 dicsekedés miatt, s nem volt étvágya, úgy jól volt lakva
 847 25|               nem volt étvágya, úgy jól volt lakva örömmel.~– Isteni
 848 25|          házakat többé Bécsben, mint az volt, az emeleten rokokó stílű
 849 25|                 előtt. Két óriás szürke volt a hintó elé fogva, aminél
 850 25|           találni: a sörénye, farka meg volt festve cochenillával rózsaszínűre.
 851 25|               De különben is összhangzó volt azzal a terem pompás fölszerelése.
 852 25|                sőt talán valóságos vért volt az valamennyi, amit a tornában
 853 25|              hogy ez a levél rendkívüli volt rám nézve. Én sokféle nyilatkozatoknak
 854 25|                annak, hogy egyedül neki volt lelke ebben a házban, sőt
 855 25|                 ön.~– Ön nagyon őszinte volt hozzám. Ez tetszett meg
 856 25|               Apolló kergeti.~Kornél el volt ragadtatva e célzás által
 857 25|  arisztokratikus zárt körünkben.~Ez, ez volt a legfőbb vágya Kornélnak.~–
 858 25|               helyéről a hölgy, s olyan volt tekintetében, mozdulataiban,
 859 25|           érteni.~Kornél azonban ravasz volt. A bolondot nem könnyű még
 860 25|                 a régi lengyel udvarnál volt a divat.~– Hát a hintóm?~–
 861 25|                gerelye egészen újdonság volt.)~– Ah!~– Nem a mi nevünk
 862 25|                 érte.~A hidalgó még ott volt az előszobában; – amint
 863 25|         megütötte. Ez már bevett szokás volt.~Amíg a köszvényes házmester
 864 25|          utcaszegletről. Most már zárva volt a kapu, a házmesternek kellett
 865 25|                Most már aztán mindenről volt gondoskodva. Mehetett Koczur
 866 25|                  ami társalgásuk tárgya volt az isteni Atalantával; összevissza,
 867 25|             kilátást.~Ezen az estén nem volt donna Atalantának dolga
 868 25|               már egészen megfelelő tér volt nyitva a bolondságának.
 869 25|               nyitva a bolondságának. Ő volt az első mindig a cirkusz
 870 25|               egyébről beszélni.~Büszke volt rá, hogy Atalanta senki
 871 25|        mindegyiken hat solitair gyémánt volt gomb gyanánt. Jó helyre
 872 25|                kezét megcsókolja. Olyan volt az a szép hölgy, mint egy
 873 25|            próbáin nem csupán Kornélnak volt szabadalma megjelenhetni.
 874 25|     divatarszlánok mindegyike bejáratos volt oda, akinek sikerült ismeretséget
 875 25|        Muskátlit”?~Pátts! Már akkor ott volt az ábrázatján a pof…~…Fatális
 876 25|            halni akar.~Valósággal dühös volt. Egyenesen odaszaladt a
 877 25|                mégis teljesen indokolva volt, hogy a megsebesültet ágyba
 878 25|              küzdelemhez méltó pályadíj volt!~Képes lett volna rögtön
 879 25|            elfut a szobából.~– Nem álom volt ez? – kérdezi az ágyban
 880 25|             hang, s beront az ajtón – a volt ellenfél: Diadém úr, lovagias
 881 25|               elragadtatásában. – Ő itt volt! Itt ült az ágyamon, ahogy
 882 25|           sebláz beálltát: suttogni sem volt szabad, csak diákul.~Künn
 883 26|             domus.~Most azután a grófon volt a sor pantomimikát csinálni.
 884 26|        teljesíteni, s a határidő után a volt tulajdonos visszavette azt.
 885 26|               rá.~– Az ott veszett; úgy volt a szerződés.~– Koczur nem
 886 26|            legyenek.~– Ugyan tegye azt.~Volt ott hivatalos rendelet katonai
 887 26|                 nagykövet tiszteletére. Volt ott azután egy bizalmas
 888 26|               meghívásokat, ő is készen volt az átöltözésével; a gróf
 889 26|              fogata már ott várt rá: ez volt a mozgó börtön, ez vitte
 890 26|            hajlott, de Kornélnek meg az volt a kívánsága, hogy ő szaracén
 891 26|            szaracén lovag legyen. Pálma volt, aki engedett. Így tehát
 892 26|            Csupa szelídség és jó kedély volt ezúttal.~– Hát miért ne
 893 26|            Vallja meg, hogy ő szerelmes volt önbe!~– Mi nagyon becsültük
 894 26|          különösen rám nézve iszonytató volt; a saját életét kockáztatta
 895 26|           pallost, mely az ön feje fölé volt emelve. Pedig csak hallgatnia
 896 26|             kárba, Kornélnak lágy szíve volt, mint a viasz: minden benyomásra
 897 26|                a keleti jelmezben olyan volt, mint az ezeregyéjszakai
 898 26|            abból a másikból. Az a másik volt a láz, emez a kigyógyulás.
 899 26|             mint egy gyermek.~Pálma meg volt győződve tökéletes diadaláról.~
 900 26|             diadaláról.~Pedig még hátra volt a vendégszerepből a jutalomjáték,
 901 26|                végzett ő mindennap. Nem volt ideje a henyélésre, pedig,
 902 26|              tábornok, minden ötvenedik volt, vagy levő, vagy leendő
 903 26|              bele Opatovszky is. Szabad volt neki, mint deklarált vőlegénynek,
 904 26|                 hadügyminiszter, kegyes volt velem tudatni, hogy önnek
 905 26|               maradhat hát Bécsben. Meg volt neki engedve, hogy egy tabouret-re
 906 26|                 mindig istennői élvezet volt.~Tehát valaki elkezdte magasztalni
 907 26|                a cirkuszban: lehetetlen volt, hogy donna Atalanta nevét
 908 26|         állításával szenzációt csinált.~Volt egy hang, mely azt állította,
 909 26|                előkeríteni; de közelben volt az attasé. Annak kellett
 910 26|               szívébe.~Kornélnak melege volt. Pálma odaadta neki a legyezőjét,
 911 26|              valóban olyan okos felelet volt Kornéltól, amilyet soha
 912 26|          visszavonulást. De most már ki volt híva! Észrevette azokat
 913 26|              akart diadalával. Bizonyos volt a győzelme felől.~Szelíd
 914 26|                fényes közönsége még nem volt a cirkusznak, mint ezen
 915 26|            Atalantának utolsó fellépése volt hirdetve mára. A páholyokat
 916 26|           végignyúlt a fövényen.~Ez nem volt a repertoáron.~Közönség,
 917 26|             hogy ez az ön jutalomjátéka volt?~– Te. Beszélhetek Atalantával?~–
 918 26|                 Hanem azért férfiruhába volt öltözve.~Kornél egyszerre
 919 26|            hűséges rabszolgája, amilyen volt valaha nőnek egy férfi.~–
 920 26|        találkoznának a szemei, s akárki volt: azt kiáltá neki: „Siessetek
 921 26|        Elszökjék-e, s eltagadja, hogy ő volt az, aki ezt okozta? Vagy
 922 26|            Kérdezze meg tőle. Öt percig volt a víz alatt.~– Felmegyek
 923 26|                 hidalgó csakugyan dühös volt. Ordított tele torokból.
 924 26|                 velük: az egyik egyenes volt, a másik görbe.~Az egyik
 925 26|                 akkor az szemérmesen be volt burkolva egy gyapotlepelbe;
 926 26|               fején.~      ~Mégiscsak ő volt a „nagyobb”.~      ~Künn
 927 27|            grófnő a lapokat, amikben le volt írva körülményesen az egész
 928 27|            sokáig.~Nem a hírhozó fecske volt a levélpapír jelvénye, hanem
 929 27|              közelmúlttól el. Rút játék volt, amit önnel űztem. De csak
 930 27|              önnel űztem. De csak játék volt. Nekem jobban fájt az, mint
 931 27|         ereszteni haza? Annyi keserűség volt ebben a szóban. A gróf nem
 932 27|           Illavay ez idő szerint ügyvéd volt – odahaza. A régi időkben
 933 27|            szolgabíróból ügyvéd; úgy is volt szokás. – Meglehetősen ment
 934 27|             ment neki. Szorgalmas ember volt, s hamar megtanulta az új
 935 27|               ősiségi perrendtartás sem volt megváltoztatva. Az ügyvédség
 936 27|      tiszteletre méltó, független állás volt.~Csak az az egy baja volt,
 937 27|               volt.~Csak az az egy baja volt, hogy az ő falujában nem
 938 27|                 hogy az ő falujában nem volt postaállomás: azért minden
 939 27|         levéllel, amiben féltett okirat volt, a szomszéd nagyobb helységbe
 940 27|               De még egy másik levél is volt ott, amin Koczur kalligráfiáját
 941 27|                famózus esküvői meghívás volt benne.~Erre aztán elkezdett
 942 27|                    S önnek szép grófnő, volt bátorsága ezt a levelet
 943 27|               és megírta a választ. Meg volt vele elégedve. Elolvasta.
 944 27|              mert az a szomszéd faluban volt.~Odadugta mind a két levelet
 945 27|              azt meglátta. Régi ismerős volt. Gorombolyi.~– Ne ijedj
 946 27|        összecsókolgatták. Óh, mi keserű volt, óh, mi édes lett a levélke
 947 27|               Hozták már a lovakat. Nem volt türelme, míg azokat befogják,
 948 27|                árva. – A gonosz idő, az volt a mostohája.~A dolnavári
 949 27|                 lehet annak az élete! Ő volt az, aki ama fecskehordó
 950 27|             mikor megtudta, hogy ködkép volt ez is. Szétfoszlott. Neki
 951 27|               megdobbanik a szív. Régen volt az!~Tán csak álom, mely
 952 27|             lakodalomra készültünk? Meg volt terítve a hosszú asztal;
 953 27|                hosszú asztal; aztán nem volt más násznép, mint ti ketten,
 954 27|                 pap, meg Dorombolyi, az volt a násznagy.~– Az nem volt
 955 27|               volt a násznagy.~– Az nem volt álom. Az úgy lesz. Hanem
 956 27|             álom. Az úgy lesz. Hanem az volt az álom, amit én álmodtam.
 957 27|              leült és írt.~Mikor készen volt: azt is megmutatta szerelmesének.
 958 27|            megmutatta szerelmesének. Ez volt benne:~„Tisztelt grófnő!~
 959 28|                   Illaván”~Pálmának nem volt nyugta, amióta azt a levelet
 960 28|                levelet elküldé. Egyedül volt Gargóváron, s ott várta
 961 28|              Két keserű gondolat között volt válogatása.~– Ha visszatér,
 962 28|                nála a sírig a hit, hogy volt egyszer egy igazi férfi
 963 28|                 őt szerette igazán!~Nem volt maradása otthon a kastélyban.~
 964 28|              idelenn, mint odafenn.~Nem volt türelme. Egy lovászt megbízott
 965 28|                 pedig kettős vasrostély volt.~Ennek a cellának az ajtaját
 966 28|           zárral, melynek négy ütközője volt, s egyszerre nyomult mind
 967 28|                 és feléjük fordult.~Nem volt annak semmi fenevadas kinézése:
 968 28|                  mosolygó, udvarias arc volt, aki hölgyet látva maga
 969 28|           grófnő kikosarazott vőlegénye volt a bolond! Átkozott legyen
 970 28|                 is védelmező őrangyalom volt nekem. Miért nem mondtad
 971 28|         elvesztett szerelemnek! Egyszer volt. Sohasem lesz többet. Az
 972 28|           Sohasem lesz többet. Az enyém volt. S én dobtam el őt.~Még
 973 28|            beteg. Egy igen jó menedékem volt, amíg azt hittem, hogy gyűlölni,
 974 28|                         Már akkor útban volt hozzá Illavay levele.~A
 975 28|                  Pálma csaknem bizonyos volt felőle, hogy visszautasítás
 976 28|         tenyerébe nehéz fejét. Erre nem volt semmi szava.~– Mármost,
 977 28|      ismerőseinknek.~Arra a cédulára ez volt írva~„Temetvényi Ferdinánd
 978 1 |          viselője milyen büszke szépség volt valaha.~Mindenféle mendemonda
 979 2 |               feketén. A szamarakon nem volt nyereg, csak egy kötéllel
 980 2 |              Mind a kettő erős növésben volt; mert a harmadévi ruháikból
 981 2 |                 lábszaraik. A kis bárón volt egy bársonyzeke, valaha
 982 2 |    hiányosságára is rávall. Az arca nem volt rút; szabályos vonású, előkelő
 983 2 |               ugyan jól lakol.~– Ma sem volt ebéd: a mama nem tudom,
 984 2 |              hogy a mama cirkuszlovarnő volt hajdanában, s bukfencet
 985 2 |           szajkófészek egy kinyúló ágra volt elhelyezve, a leány fél
 986 2 |               alá. A lejövetel annyival volt nehezebb, hogy a madarakra
 987 2 |                 meg egy baronesznek.~Az volt a kérdés, hogy ki vigye
 988 2 |             hogy csak tréfáltunk. Derék volt, hogy nem hagyta magát rászedetni!
 989 2 |          Rokomozer!~Hanem hát jó helyen volt már a három húszas! A két
 990 2 |                egyik ezüstpénzt.~(Akkor volt az, mikor híre kerekedett,
 991 2 |               Annak a vándorkirakatában volt mindjárt egy csomó binocle
 992 2 |              komédiabódé elé.~Deszkából volt a négy oldala, a teteje
 993 2 |               összefonva.~A sátor előtt volt egy emelvény, azon ült egy
 994 2 |                 A direktor pogányul meg volt hatva e szerencse által.~–
 995 2 |                 azzal a nyereséggel nem volt megelégedve, sőt inkább
 996 2 |            tenyeres-talpas vászoncseléd volt, éppen olyan sárga rokolyában,
 997 2 |            amikre öt garas és két garas volt az entrée (még itt garasban
 998 2 |               az első hely egészen üres volt, a most érkezett uraságok
 999 2 |        zártszékeken.~– Biz ez fertelmes volt – mondogatá egy tót honorácior
1000 2 |          egyszer látta, akkor is csúnya volt, most még fertelmesebben