Part,  Chapter

  1 1 |          egyszerre két király, a magyar és a cseh ellen, s ketten se
  2 1 |              versenytársa, s Komáromnak és Visegrádnak fennura volt
  3 1 |              hogy vadászaton lepjék meg és fogják el a császárt, s
  4 1 |        bolondsága, Stibor őrjöngése kel és száll itt örökké, felhő
  5 1 |            marad megörökülten: a szálfa és a kisemberek.~Mind a kettőnek
  6 1 |                 ha ezt elültetitek így, és megéled, ha élő fa lesz
  7 1 |            boszorkák gonosz bűvitalnak. És alatta most is ott áll még
  8 1 |          levelét sem hullatja el télre.~És aztán megmaradt a nép.~Csodálatos
  9 1 |                az országban.~Szegényebb és szaporább, mint hogy megélhessen
 10 1 |         érthetővé tudják magukat tenni. És éppen annyit tudnak a saját
 11 1 |              érte. Még többet is: tűrni és dolgozni is tudnak érte.
 12 1 |               Tájképünket az ő krumpli- és pohánkaföldeik, az ő szilvásaik,
 13 1 |              káposztáskertjeik, kender- és lentáblácskáik, az ő piros
 14 1 |          házikóik egészítik ki. Tengeri és szőlő ott már nem tenyész;
 15 2 |          megmondja a szemébe az igazat.~És úgy történt, Opatovszky
 16 2 |          ereklyét Illavay Ferenc híven, és sohasem borotválkozott más
 17 2 |         vegyítve a vadsággal; a komikum és az ijesztő együtt. Egy Herkulesfő,
 18 2 |             hozni, mely olyan sűrű volt és kemény, hogy alig fogta
 19 2 |                 érkezett kisebb-nagyobb és legnagyobb levelek.~A csomag
 20 2 |                Gorombolyi kormánybiztos és őrnagy levele volt. Kurtán
 21 2 |           vashámorokban öntessen ön hat és tizenkét fontos golyókat
 22 2 |         golyókat egyre-másra. A kémeket és izgatókat az egész vidéken
 23 2 |            fogdostassa össze. Az utakat és hidakat tökéletes karba
 24 2 | parancsolatomnak minden pontját azonnal és haladéktalanul foganatosítani
 25 2 |     haditörvényszék elé állíttatom önt, és főbe lövetem.”~
 26 3 |         haditörvényszék elé állíttatlak és főbe lövetlek stb. stb.”~
 27 3 |             elég; de egyúttal meghagyja és parancsolja a kegyelmes
 28 3 |            gorgói nemzetőrség törvényes és természetes főkapitánya,
 29 3 |            nemzetőr-zászlóalját azonnal és haladéktalanul begyakorolva,
 30 3 |               adjusztírozva, századokra és kompániákra beosztva, készen
 31 3 |           kifizeti. Ez azonban a grófra és az egész családjára nézve
 32 3 |                megírni annak a leánynak és a családjának, hogy nem
 33 4 |             főszolgabíró alszolgabírója és esküdtje mind elment mozgó
 34 4 |                 örökös duzzogás, panasz és élvezetvágy egyesült kifejezése
 35 4 |                pedig e nagy tenyerekben és nehéz lábakban végződő nyurga
 36 4 |         mégiscsak föltekintett Illavay, és hátrafordult; s amint ezt
 37 4 |               Hát tessék előbb kimenni, és levetkőzni a felcser előtt.~–
 38 4 |               társnak, s aztán felállt, és a másik ifjú eltávoztával
 39 4 |                 négylábú állatot.~– No, és ez augusztusban történt,
 40 4 |      fékezhetlen természet, a félénkség és a szilajság végleteibe ugráló
 41 4 |         egyszerre a legnagyobb haragból és fenyegetőzésből alászállt
 42 4 |           legyen felmentézve, paripázva és fegyverezve, s az egész
 43 4 |                 egy szót! – Én repülök, és kiszabadítom önt! Előre
 44 5 |                 hogy annak száz szobája és terme rokokó- és reneszánsz-kori
 45 5 |                szobája és terme rokokó- és reneszánsz-kori pompával
 46 5 |              itt.~Illavay hintaját inas és komornyik fogadta. Német
 47 5 |             ismerik. Ő nagyon zárkózott és túl óvakodó. Az a kör, amiben
 48 5 |                  amit más előtt kimond, és feljegyezni azt a szót,
 49 5 |               nem akar! Nem lehet neki. És ezt ő nem fogja önnek megmondani
 50 5 |                  nagybecsű szerződések. És ebből megint nagy baj lesz.
 51 5 |                megbízást a maga számára és kívánja átadatni annak a
 52 5 |                 előtt felnyithassa azt, és megmutathassa annak a tartalmát. –
 53 6 |            alvószobájáig. – Nagyon szép és ritka adomány az az őszinteség.
 54 6 |           aranykulcsos, aranysarkantyús és aranygyapjús lovagját, a
 55 6 |                Temetvényi család utolsó és legnagyobb férfiivadékát?~
 56 6 |            Akkor aztán felvette a gróf, és elkezdte magyarázni Ferencnek,
 57 6 |       következik mindaz egymás után itt és most, ami ott és akkor történt. –
 58 6 |               után itt és most, ami ott és akkor történt. – A szemei
 59 6 |               Histoire des Girondins-t, és olvassa el, aztán mondja
 60 6 |              volt szerencsém találkozni és általa felvilágosíttatni
 61 6 |         elöljáróságomtól, az alispántól és megyegyűléstől.~– De hát
 62 6 |               nyúlt. A barrikádon állt, és onnan olvasta fel a prroklamációt.~–
 63 6 |                 helyen, ahol szuronnyal és puskaaggyal szokás dolgozni; –
 64 6 |                 a táborba azt a kenyér- és zabilletményt, amit a vendégei
 65 6 |                 leülni az íróasztalánál és számomra megírni.~– Mit?~–
 66 6 |                 mégis adni a levelet.~– És most még egyet kérek.~–
 67 6 |       kisajátítottam, felnyithassam azt és megmutathassam neki.~– Megmutatni?
 68 7 |                 ennél a kettőnél – napi és éjszakai járóra. Az egyik
 69 7 |                 magasra felnőtt virnánc és páfrány bizonyítja, hogy
 70 7 |    halálbüntetés terhe alatt, védelmébe és oltalmába ajánlja.~– No,
 71 7 |  álomcsőcseléknek ne tudna parancsolni! És ugyan jókor volt neki magát
 72 7 |               mangalétát.~A mai Werndl- és Snider-korszak emberének
 73 7 |         járatban vannak? Honnan jönnek? És hová tartanak? Ilyen késő
 74 7 |            világon, hogy most ő először és utoljára életében lovagolt
 75 8 |        ennélfogva ért a kardforgatáshoz és az adminisztrációhoz, s
 76 8 |              hadi organizációt is érti. És úgy is lett. Ügyes, merész,
 77 8 |                tábori kémemet elfogatni és megkötöztetni. Hisz ez háromemeletes
 78 8 |               hogy melyik jobb: a lőpor és golyó-e, vagy a köteles
 79 8 |            vagyunk „pajtás”, hanem bíró és delikvens. Kapta az úr a
 80 8 |         honvéded, meg két ágyúd, három- és hatfontosak, a hozzávaló
 81 8 |              vállalkozott nemzetőrségét és a népfölkelési tömegeket
 82 8 |               hát te veress engem vasra és töress apróra; de olyan
 83 8 |              Azzal megölelte a pajtást, és megcsókolta.~– Hanem aztán,
 84 8 |                Senkinek! Különben lőpor és golyó! Ha az édesapám legkedvesebb
 85 9 |                  ezek a felsőbb lények? És nézd, azon a fehér arcon
 86 9 |            talán?~– Nyissa fel gróf úr, és nézze meg, hogy minden rendben
 87 9 |                    Vigye ön el magával. És a többi francia és angol
 88 9 |             magával. És a többi francia és angol forradalmi történeteket
 89 9 |                  Ez volt Pálma mondása.~És ezért kezdte őt nagyon tisztelni
 90 10|       megtanulta magától, hogy a nagyúr és a szegény ember között nincs
 91 10|             távolság, mint a nagyúr fia és leánya között.~Az az idő
 92 10|            kiáll, addig mindig világít; és amellett folyvást megy lefelé.
 93 10|              szomszéd uradalom, a mienk és az Opatovszkyaké, régen
 94 10|                  nagy neve, ősei érdeme és egy roppant nagy birtok (
 95 10|            eladott mindent, ami pompára és mulatságra való volt, bútort,
 96 10|              való volt, bútort, ékszert és paripát, a vadaskertből
 97 11|                körül kalamárist, porzót és szamovárt.~Ilyenkor aztán
 98 11|        napfelköltét s a sötét éjszakát, és beszéltem százezer emberrel.~
 99 11|           Milyen volt minden egyes óra! És azok a pillanatok, amiknek
100 11|                a néptombolást az utcán, és látni a hivatalszobákban
101 11|           virrasztottuk át együtt.~– Na és, látod, a nép nyitva találta
102 11|         eresztett fegyverrel nézte azt, és egyet lépett hátra.~– Én
103 11|            ligurianusokat, meg Nestroyt és Scholzot mint vártán álló
104 11|              igazi igaz mégis más volt.~És ennek is végére járt Illavay.
105 11|               comma, pausa, parenthesis és különösen sok macskaköröm („”)
106 11|             engedi a kisebbtől félni. – És azután megbukott az egész
107 11|               Akkor aztán a liberálisok és a feudálisok bámultak egymás
108 11|               nép el nem árulja hazáját és eddigi vezéreit soha. Itt
109 11|               eddigi vezéreit soha. Itt és csak itt, nyugton alhatik
110 11|             tekinteni Ferdinánd grófnak és Pálma grófnőnek.~Nagyon
111 11|               grófnő leült a zongorához és csárdást játszott, a gróf
112 12|            bundástul, egy hosszú kabátú és hosszú szakállú polgártárs,
113 12|               hálálkodni Ábrahám, Izsák és Jákob Istenének, s igyekezett
114 12|              csont, se kerék; a Nyitrán és a Garamon át pedig mindenütt
115 12|                   Én hallom – mondá az, és reszketett a hosszú szakálla –,
116 12|             legelső sorban megszolgálta és megkapta az én öcsém?~–
117 12|                s nekiment a fővezérnek, és kihítta párbajra. Ezért
118 12|                már szeretik a halált. – És ezek között kellett Illavaynak
119 12|           menjen mindenütt a nyomukban, és kísérje őket az „Oh du lieber
120 13|            valami középlény a komornyik és titkár között. A gróf külföldön
121 13|               egy ilyen, ennyi erénnyel és tökéletességgel felékesített
122 13|          diplomáciai intrikalátogatások és recepciók, concert spirituel
123 13|            recepciók, concert spirituel és színházlátogatás s aztán
124 13|          Kedvenc olvasmányait a francia és angol forradalmakról pedig
125 13|            nagyhamar megtalálta a gróf. És azután egészen beléjük veszett.~–
126 13|               Pálma grófnőtől.~„Jöjjön! És szabadítson meg bennünket –
127 13|              barátainktól.”~Olyan rövid és kategorikus volt a felszólítás.
128 13|                  hosszú nyelű baltákkal és egyenesre ütött kaszákkal;
129 13|               faluba behajtat.~A kocsma és a templom közötti téren
130 13|             megváltozott a textus, hang és gesztikuláció; lett belőle
131 13|              kerülni kell a részegséget és dobzódást, de különösen
132 13|    perillustrissime”.~Illavay leszállt, és odament hozzá közel, hogy
133 13|                 lehetett látni a piacra és a fasoros útra, amelyen
134 13|        dolmányban, veres plüssgallérral és hajtókákkal, oldalán hatalmas
135 13|            pedig cs. kir. őrnagy vagyok és szabadcsapatvezér: Orol
136 13|              rondellából egész a piacig és a falu végeig le lehetett
137 13|            szeme jobbra-balra táncol. – És gyávák, mint bizonyos osztálya
138 13|                 mennyiségű szilvóriumot és fehér cipót fogyasszanak
139 13|       leereszkedni. A gróf sápadt volt, és az arca, mint egy epileptikusé,
140 13|            fenyegetve saját kastélyában és méghozzá a saját cselszövényéből.
141 13|          Götztől itt az oldalán?~Az apa és leánya az asztalfőn ültek
142 13|                 Orol Krivánszky németül és franciául társalgott a grófnővel.
143 13|          jelezte, hogy bosszankodik rá, és méltán.~A vendégsereg ezalatt
144 13|          helyéről, a rondellába lépett, és felnyitá annak szárnyablakait.~–
145 13|                miatt, amiket előttem ön és társai ellen emeltek, s
146 13|               kard markolatára ütött; ő és társai mind odavitték magukkal
147 13|             grófnőt, hogy maradjon itt, és legyen tanúja annak, hogy
148 13|              vagyunk.~De nem pulykákról és ludakról szólt a panasz
149 13|             hogy a Gargó-vidéki leányok és menyecskék igen szépek,
150 13|                 igen szépek, s a férjek és vőlegények féltékenyek a
151 13|             arca barna, mint a kordován és a szakálltarlótól borostás.~–
152 13|                  mondá Illavay latinul.~És erre elkezdett a condrás
153 13|               ahogy csak Cicero beszélt és Tacitus írt valaha. A gróf,
154 13|         láncolata, amiket fényes nappal és sötét éjjel elkövettek –
155 13|                 szép concis tropusokban és periodusokban adá elő a
156 13|              hogy azonnal útra keljünk, és diszpozíciói szerint vegyünk
157 13|                a libákban, malacokban – és egyebekben – emelt kárt
158 13|             alatt annyi galádságot tett és engedett tenni, mint amennyivel
159 13|                s egy facsarintásra kard és gyűrű az ő kezében volt:
160 13|              kettőjük közé, oly ügyesen és ruganyosan, mint a cserényen
161 13|                odabenn.~A silány Krethi és Plethi, amint a vezérét
162 14|                              A „Stella”~És az nem költői agyrém; az
163 14|          hadjáratok alatt a Németalföld és a Rhénus-vidék volt a főtanyájuk;
164 14|                 szabadon, sarcolva urat és parasztot. Ezek ragadták
165 14|                 Megtörtént: tervszerűen és szabályosan. Ezzel a tót
166 14|             tömegben: szuronyt szegezve és lövöldözve, s aztán akármilyen
167 14|              állt a rondella ablakában, és onnan nézte a szép színdarabot.
168 14|              azok szabadították meg önt és családját. Ezt a népet önnek
169 14|            jobbágyok. Lemegyek közéjük.~És ment. De Illavay látta,
170 14|          jelenti, hogy: „Memento Mori”. És jó azt mindennap látni.
171 14|                 van, mely magához ragad és megigéz.~– Grófnő – mondá
172 14|             volt? Nem láttam-e őt itt – és ott – és amott – egyedül,
173 14|              láttam-e őt itt – és ott – és amott – egyedül, egymagában,
174 14|               eltűnik: a szobor rozsdás és fekete.~Hallgatott.~– De
175 14|                 meg, hogy mi vagyok én! és mi ön?~– Ön egy férfi, és
176 14|               és mi ön?~– Ön egy férfi, és én egy leány. „Jobb” neveinket
177 14|             vagyok, akik aranyat esznek és gyémántokat és keserű dicsőséget
178 14|           aranyat esznek és gyémántokat és keserű dicsőséget és megátkozott
179 14|        gyémántokat és keserű dicsőséget és megátkozott örökségét hazajáró
180 14|                 gróf, hogy a múlt nyári és őszi munka alatt, mikor
181 14|            rögtön nem pótolható cseléd- és vonómarhahiány miatt: a
182 14|                 át a kifizetett gyalog- és szekeresnapszámoknak. –
183 14|          megengedi ön, hogy vele menjek és segítsek önnek?~– Mit gondolsz?
184 14|             voltam; s az apácák betegek és sebesültek ápolásával foglalkoztak;
185 14|        Ferencnek a rögtönzött műtétben. És minden pólyával, amit körülcsavart,
186 14|                 hogy de most már igazán és komolyan megéhezett. A gróf
187 14|          hevenyén, latin hexameterekben és pentameterekben.~Rendkívüli
188 14|         Opatovszky bármilyen helyzetben és öltözetben is mindig Opatovszky
189 14|               legszebb példány belőlük. És Illavaynak megragadt az
190 14|         Opatovszky bármilyen helyzetben és öltözetben is mindig Opatovszky
191 14|         császári csapatok pivotja volt, és egyúttal központja a magyarországi
192 15|                  mert többen is tudták, és Ferenc maga is megtudhatta
193 15|              világon nem óhajtja jobban és igazabban mint én, hogy ,
194 15|          sérteni. Azt azután elhordozza és nem panaszkodik, hanem az
195 15|             Azonkívül tűrheti a fehéret és a feketét s a határozatlan
196 15|             színe: a sötét császárpiros és bordó színektől egyenesen
197 15|             fárasztom?) Ellenben csípős és udvariatlan tud lenni az
198 15|            benne a függetlenségi érzet, és ennek a tökéletes ellentéte:
199 15|                 hatalmat, aki parancsol és jutalmat oszt. Rabja tud
200 15|               lélek szárnyait kiereszti és fölrebben. Akkor aztán repül.
201 15|             kezd, a kőszobor megzendül, és ön hallani fog tőle egy
202 15|            démonnak a küzdelme: a jónak és a rossznak, a bosszúállás
203 15|                 rossznak, a bosszúállás és a kiengesztelődés küzdenek
204 15|               szóval; majd meg a hiúság és az önbírálat: a vágy és
205 15|                 és az önbírálat: a vágy és a lemondás. S mindig a jó
206 16|               hisz, ő bízik: a hölgyben és saját magában. Hisz úgy,
207 16|                 gyermek, aki csak bámul és nem meri elhinni, hogy mindez
208 16|                 övé lett mind a két kéz és a piros ajkak kacagása.~
209 16|            rendet tud tartani a tisztei és bérlői között, mint Bécsből
210 16|              csinálhatták az összeadást és kivonást a kancelláriában
211 16|                eltakar előlem családfát és pellengért, ez aureolban
212 16|                 Ha van, aki azt megérti és tolmácsolni tudja.~A vár
213 16|                tele volt a pázsit sárga és lilaszín kökörcsinnel; a
214 16|               hajdani paneela töredéke. És idelenn a rovátkolt gránitpilaszterek
215 16|                nyílt, a honnan a világi és egyházi méltóságok s a deli
216 16|          Pálmának. A folyosó sötét volt és hűvös. – Ez még a husziták
217 16|             sasfej meg egy oroszlánfej, és két evangelista szimbóluma,
218 16|          evangelista szimbóluma, Jánosé és Márké. Az évszám Ulászló
219 16|               vért örököltem. A Giskrák és a Temetvényiek fajzata vagyok
220 16|                úrimáját, egy üdvözletet és egy hiszekegyet mondott
221 16|              gazdasági épületek, börtön és templom, egy kifárasztó
222 16|                 hozzá, mely megkísértse és végrehajtsa.~– Ön tudja
223 16|       Visszaadja neki szabadságát, ha ő és társai itt e vár sziláján
224 16|                 szabadságért küzd napon és éjen át, iszonyatos esztendőkön
225 16|               hozzáadni. Övé lesz a vár és hölgy, kincs és szerelem.
226 16|              lesz a vár és hölgy, kincs és szerelem. De Omár csak e
227 16|                 magáénak választotta.~– És ez a költemény nincs se
228 16|                ketten fogjuk azt bírni, és senki más.~Ferenc el volt
229 16|                tövéig hat ölnyi mélység és azután a meredeken aláhanyatló
230 16|                 család színeivel: veres és zöld: a Szent István-rend
231 16|             színei. Fejedelmi lakás az.~És távol, az átlátszó köd leplében,
232 16|               vetéstáblák, barna, sárga és mindenféle zöldben pompázó
233 16|                 én most repülni tudnék!~És aztán nem bámult többé egyebet
234 17|                földből. Nemcsak a füvek és virágok, hanem a magyar
235 17|            várost, amit ágyúkkal, lovas és gyalog csapatokkal megszállva
236 17|                meg a doktor dekrétumait és paréreit, amelyekben konstatáltatik,
237 17|               az őrültet ki nem végzik. És szerencsére a vésztörvényszék
238 17|               Annál van az ész, az erő; és mégis ő vigyázzon rá, a
239 17|               minden étel után felkelt, és kiment a szomszéd szobába,
240 17|           kitett magáért, a magyar, tót és latin szónoklatokra ugyanazon
241 17|          elpusztul, jól jár vele a haza és minden ember, de különösen
242 17|             kiadásban! Óriási talentum! És minő gazdag tanulmány! Csakhogy
243 17|               fiatal óriások hencegnek, és beszélnek a maguk utazásairól
244 17|      Wiesbadenig, ő csak meghúzza magát és hallgat. Senki sem gondolná
245 17|            belügyeinek a rendezését egy és ugyanazon ember, ha még
246 17|                a korábbi hónapokból kék és veres irallal megjegyzett
247 17|             kettős színű iralt, s a kék és veres végével új vonalakat
248 17|                tehetek, ha Gargóvár ura és úrnője, meg az a csendes
249 17|              még a helybeli plébánus is és a szomszéd falubeli lutheránus
250 17|               lelkész, a jószágigazgató és egynehány vidéki celebritás,
251 17|           celebritás, a megyei seborvos és több tisztelgő deputáció
252 17|               leendő esztergomi érseket és hercegprímást; a lutheri
253 17|                mi derék szolgabíránkról és hősünkről, a bibliai Gideonról (
254 17|             kétfelé szakított gargóvári és apátvári uradalmak ismét
255 17|                is édesdeden mosolygott, és megbocsátott az árulásért,
256 17|            nagyon jó uraság lesz! „Élni és élni hagyni!” ez az igazi
257 17|              nagy úr.~Tehát ittak sokat és nagyokat Illavay egészségeért;
258 17|        hosszában már öt nap óta gyalog- és lovasdandárok vonultak előtte
259 17|           kerevetén a tigrisbőr takarót és a szarvasbőr vánkost megigazítani.
260 17|             késni annak teljesítésében. És most kérem excellenciádat,
261 17|          bajnoki társaihoz visszatérni, és őket nevemben felkérni,
262 17|            egymástól, hogy a cigányzene és a tábori dal hangjai alig
263 17|                  levelét.~– Fel bizony. És fel fogom törni minden levelét,
264 17|          hatalom négymillió ember élete és halála fölött. Rendelkezik
265 17|            parancsolja, hogy keljen fel és kövesse, annak kelni és
266 17|                 és kövesse, annak kelni és mennie kell: nagy emberek
267 17|               mennie kell: nagy emberek és kis emberek nagy tömegének,
268 17|                 lett apátvári birtok.~– És ha elbukik az ügy?~– Akkor
269 17|              mindenesetre első birtokos és első államférfi az országban,
270 17|                 egész dicsőség, hatalom és valamennyi erdő meg szántóföld
271 17|                 a tréfaságokért. Voltak és vannak emberek, akik előtt
272 17|           universel istenség „szabadság és haza” speciális bálvány;
273 17|                férfi szívéből a lelket, és maguk lelkét lopni át belé. –
274 17|              bánok, leányágról hercegek és őrgrófok voltak, megengedje
275 17|              nagy ember lehet még. Főúr és miniszter. Akkor vele együtt
276 17|                látsz vődül, ha hatalmas és gazdag lesz – nőül menjek,
277 17|                  Más szavakkal, röviden és világosan mondva, te nem
278 17|                  Gargóvár, haza, nemzet és apa – éljenek tovább – meddig
279 17|              fel ne keressem az Istent, és ne ostromoljam imáimmal,
280 17|         viszonozod. Nem szeretsz engem, és nem ismersz. Amidőn azt
281 17|              kell vesztenie a vagyonát. És élni fogunk mindennapi munkánk
282 17|        vadállati hangon: arca zöld lett és sárga az elrémüléstől, szemei
283 18|                  Cousin úr, a komornyik és a hajdú. Valamennyinek útját
284 18|                s összevont szemöldökkel és vértől átfutott szemekkel
285 18|                 én ott leszek mögötted, és segítek. Nem szabad észrevenni
286 18|                 atyja szobájába. A gróf és Ferenc még akkor csak a
287 18|          leírása az eltűnt ékszereknek, és ennek a nyomán hiszem, hogy
288 18|                titokban tartani.~A gróf és leánya jelentékteljesen
289 18|                 tekintettek egymásra.~– És ön magára vállalná ezt a
290 18|                kelne? – kérdé a gróf. – És senkinek sem volna szabad
291 18|               már búcsút vett a gróftól és tőle is.~– Ön egy kérdésemre
292 18|                meg lesz mentve: ő maga.~És ezt igazán szíve szerint
293 18|       átidomításon kell keresztülmenni. És nemcsak azért, hogy az osztrák
294 18|                hogy az osztrák rendőrök és vámosok elhiggyék neki,
295 18|                egymásnak Pálma comtesse és Ferenc; az utóbbi szerteszéjjel
296 18|                Elmondta Illavaynak, hol és kinél. Nagyon ismerős név
297 18|            rablóstátus itt Magyarország és Ausztria határán. Egy egész
298 18|            szövetségükre, a jutalomvágy és a büntetés félelme elmondatott
299 18|               elmondatott vele mindent.~És Illavaynak New Yorkba kellett
300 18|              tenger alatti távíró az ó- és újvilág között. Az amerikai
301 18|       együttlétben a Ferenc leveleivel.~És ez nagy szerencse – különösen
302 19|               azért is nem ment sehova, és nem kérdezősködött. Számításból
303 19|                 szemöldökével int neki, és kimegy.~Illavay is ráismert
304 19|            között visz el, amiben szén- és mészégetők kunyhói vannak
305 19|              lesz valami keresnivalója. És a rongyok között is, amik
306 19|                    Én már most itt ülök és nem mozdulok innen, amíg
307 19|             aludni, mint a juhászbunda. És akkor ő maga fel fogja nyitni
308 19|       gadarénusokat átváltani kakasokra és unicornisokra (louis d’or-ok
309 19|            unicornisokra (louis d’or-ok és guinée-k) tíz százalék az
310 19|               az Orolé, húsz az „enyim” és a Szulamith egészen. „Azon
311 19|           gazember! Te ezt mind tudtad, és engedted volna megtörténni,
312 19|             karszékbe vissza, hogy szék és ember nagyot nyekkent.~Hanem
313 19|                tudtad ezt följelenteni?~És annyira megszorongatta neki
314 20|                  de nagyobb hatáskörrel és fizetéssel), mint ami ezelőtt
315 20|           ítéletét. Már akadt ilyen apa és ilyen leány. Legyen szíves
316 20|             szőke haja oldalt választva és homlokán körös-körül huncutkákba
317 20|          huncutkákba csavarítva. Öltöny és hajzat még hagyján, de ez
318 20|              helyéről, s eléje sietett, és kezét nyújtá neki, ez üdvözlő
319 20|                  biztatá magát Ferenc!)~És aztán Pálma grófnő kétszer
320 20|           magával. Hanem, hogy „kicsoda és micsoda” ez a „valaki”,
321 20|                 ezt a kérdést megtenni, és ilyen nyelven. Felelni fogok
322 20|               Nagyságok lettek semmivé, és semmik lettek nagysággá.
323 20|            atyám előtt.~Ferenc fölkelt, és távozni készült.~Erre Pálma
324 20|                  Erre Pálma is fölkelt, és az ajtóig kísérte.~Még volt
325 20|             vitatkozik. Ez a bölcseknek és az eszelősöknek a közös
326 20|                ez, amit a nép szétvert, és nem császári hadcsapat?
327 20|               Hogy ez útlevél birtokosa és ő, ugyanazon személy, azt
328 20|               kiszeress belőle, gyorsan és végképpen. Ha rossz-szívű
329 20|               nyomról nyomra. A lázadás és a forradalmi közreműködés
330 20|             néző kép visszafelelt rá.~– És azután? Meg léssz elégedve
331 20|       megakadályozhattál egy rémtettet, és nem álltad útját. Senki
332 20|                 léssz az ő örök adósuk. És még minő teherrel! Ami soha –
333 20|                nőt elhurcolják a gazok, és minő iszonyú sorsra! Csak
334 20|                kívántad: tele érzéssel, és hozzád hasonló szegény.
335 20|               azalatt ismét gazdag lett és hatalmas. – Hogy rettegtél
336 20|           szokta mutatni az uraságoknak és vendégeknek a napirenden
337 20|               minden, a növényországból és a hüllők seregéből mindaz,
338 20|          haragoztak.~A várlak folyosóin és tornácain meggyújtották
339 20|                rajta. Ferenc odalépett, és kikémlelt a csillagon. Cousin
340 20|                kannibáli vágy, ez a vér és csók után egyszerre szomjazó
341 20|          redőnyök mögül nézi őt valaki; és nem tud megválni a nézésétől.
342 20|             elalszik. Milyen álma lesz? És milyen ébredése?~      ~(
343 20|           alkalmazva: lehet vele szúrni és lőni.~– Monsieur! – ismétlé
344 20|         csigalépcső, mely az emeleteket és a földszintet összekötötte.
345 20|            roppant kiterjedésű pincékbe és vízműhöz vezetett alá.~Az
346 20|                 csendes maradt az udvar és sötét.~      ~Temetvényi
347 20|              fogták meg, ami ott maradt és kínálkozott. Ő azonban mindenből
348 20|               birtokaiba visszahelyezve és bárósítva, előre lekötve
349 20|                  az pedig félszemű volt és sánta. Ehhez adták. Aztán,
350 20|                előtt: ez Ferdinánd gróf és elhúnyt neje. Akárhogyan
351 20|                  ha csupa Kohinoorokról és Sancy-gyémántokról van is
352 20|              szó.~Most már aztán az idő és az elszokás kigyógyítá a
353 20|            elővette a pasziánszkártyát, és rakta vele a nagy napóleoni
354 20|               dolga lett volna bejönni, és hasábfákat rakni rá. Különös,
355 20|       levetkőznie. Senki sem jött.~Újra és ismételve csengetett, utoljára
356 20|                 voltak a széken, szemei és szája nyitva, úgy aludt.
357 20|           lovász, két falkár, a szakács és a kuktái, kertészek, inasok,
358 20|                az általa aláírt űrlapok és a hivatalos pecsétnyomó.~
359 20|                ki lehet? Sárgaszőke haj és fekete szemöldök, fehér
360 20|               Hiszen jó nép az, hűséges és bátor.~Most következett
361 20|                a szarvasbika megfordul, és embert öl.~Temetvényi Ferdinándnak
362 20|                   Elvettem a fegyverét, és megkötöztem.~Ferenc megmutatta
363 20|            hiszem, hogy szobájában van, és alszik.~– Odamegyek felkölteni.~–
364 20|                 mindjárt megtagadom őt, és rád eresztem Zsiborák hadát!”~–
365 21|               ebben a Temetvényi grófok és grófnők neve emlegetve lesz.
366 21|                 ki önre nézve ily nemes és hősi jó szolgálatokért?~
367 21|             ártatlan vagyok; fogass el, és szolgáltass ki a vádlóimnak!”~
368 21|                 embert megszöktettem!”. És annyival inkább, mert önt
369 21|              kényszerítő oka a grófnak, és volt egy önkényt kínálkozó.~
370 21|                el, a karját fogta meg – és szólt – érzelemtől áthatott
371 21|             szeretve, mint az enyimnél. És ha volna még egy leányom:
372 21|                 Kornél nekem unokaöcsém és gyámoltam, annálfogva azt
373 21|           kívánom, hogy minden, a közte és Pálma grófnő között kötendő
374 21|             csendőr hornista fölébredt, és elkezdte feltámadásra trombitálni
375 22|          kertjén keresztül az udvarára.~És azt bizony nagyon okosan
376 22|            létezett az abécéjében, az m és az n, azok helyett következetesen
377 22|               következetesen mindig b-t és d-t használt.)~– Nem tudod?
378 22|          kamrában még némi-némi krumpli és avas szalonna, amit a gazdasszony
379 22|            hermelin, csak a farka piros és fekete, gyűrűnkint – mint
380 22|                elszegődik más gazdához, és a macska, akiről azt mondják,
381 22|                 idegenné vált világból!~És Ferenc lassankint megtalálta
382 22|               Mikor annyian szenvednek (és miket szenvednek!), akik
383 23|               eset, mint mikor Napóleon és Sándor cár összetalálkoztak:
384 23| jószágigazgatónak rózsaszínű haja volt, és lila színű parókája hozzá.
385 23|           lobogóival; az út végig fűvel és virággal hintve. A kastélyban
386 23|           virággal hintve. A kastélyban és az óvárban durrogtak a mozsarak.
387 23|                megragadta annak a kezét és megcsókolta. Ami a grófnak
388 23|           nyakába borult, összecsókolta és zokogott.~Aztán csak annyit
389 23|                  ugye?~Hogy mit lásson? És mi van úgy?~Még kezet is
390 23|               haját rokokó feltornyozva és behajporozva, a nyakán az
391 23|            Miért van ez az ember itt?”. És Pálma olvasható Ferenc arcáról
392 23|           társaság mind fekete frakkban és fehér nyakravalóban egyezett
393 23|              miért nincs fekete frakkja és fehér nyakravalója.~Ferenc
394 23|                 gróf az ajkait harapja, és köhécselni kezd, a vendégek
395 24|                 fiatalúr fekete frakkba és fehér nyakravalóba vetette
396 24|                 rá, hogy egy becsületes és hozzáértő ember kezében
397 24|               kezében századok bűneinek és esztelenségeinek átokmaradványát
398 24|                bácsikájának” nevezte.~– És most következik a fődolog –
399 24|               volt már ebből; mind szép és dicső dolog ez, adieu!~Az
400 24|             szekrényeknek, a gobelinnak és majolikának, a vert művű
401 24|       majolikának, a vert művű tálaknak és a vésett billikomoknak: –
402 24|        billikomoknak: – a díszfegyverek és páncélok, a hímzett lótakarók
403 24|           páncélok, a hímzett lótakarók és a drágaköves ereklyetartók,
404 24|                szegény laikus embernek.~És Pálma grófnő oly ismerősen
405 24|            jövendő férjét, akit az utál és megvet. Még násznagya is
406 24|               azután szaladt, ami arany és ezüst, meg drágakő és cifra
407 24|             arany és ezüst, meg drágakő és cifra hímzet: mindent kezébe
408 24|            becsületére figyelmeztették (és éppen Pálma előtt) egyszerre
409 24|            barátságot elrontott közötte és a kedves bácsi között. Lehetett
410 24|                átadni a lovagi diplomát és a lovagkeresztet, s azontúl „
411 24|            lovag úr” lesz a címe, Isten és ember előtt.~Ugyan váratott
412 24|                 együtt, egyesült ésszel és tanáccsal.~A gróf majd a
413 24|                Egy Opatovszky mindenkor és minden öltözetben Opatovszky
414 24|            fejfennhordozó, minden lábat és szoknyát letaposó kamasz
415 24|                 a kövek beszélnek… régi és új történetekről… s aki
416 24|            jelenség. Lyonja az operának és cirkusznak. Műértő és mecénás.~
417 24|          operának és cirkusznak. Műértő és mecénás.~Hanem azért nem
418 24|                 Mindent kicsiben kezdve és takarékoskodva. De most
419 24|        vendégsereg számára, zöld fákból és drága szőnyegekből. Az ókút
420 24|           állítottak össze kaktuszokból és agavékből, meg mindenféle
421 24|                 tudott nézi szertartást és vendégséget. Felelgetett
422 24|         koccintott poharat a vőlegényre és menyasszonyra áldomásozókkal.
423 24|                  Pálma grófnő is ivott, és igen jó kedve volt.~Az volt
424 24|               azt a verset, hozzáfogott és elszavalta.~Illavay nem
425 24|        gyehennától szabadította meg.)~– És most már elmehetnék az utamra,
426 24|            múlva az egyesült Opatovszky és Temetvényi uradalmakból
427 24|           rudakon, ami erdei virágokból és gyümölcsökből volt készítve,
428 24|           magasztalásokkal a vőlegényre és menyasszonyra.~Mikor elolvasta,
429 24|         romnyílásán keresztül az udvart és bástyát be lehetett Iátni.~
430 24|                  melynek bokrai a lovat és lovast elnyelték, s nem
431 24|                baj sincs! Kornél úr él, és semmi csontja sem tört.~
432 24|             méla éjszakában zöld, piros és kék ragyogványban tündökölt
433 25|        szándékát.~Koczur csak nevetett, és a fogait csikorgatta hozzá.
434 25|              tilalomnak! Minden szabad, és minden megvehető már!~Az
435 25|                 Itt aztán minden szabad és minden megvehető. Kornél
436 25|                 alatt testben, lélekben és vagyonban tönkre legyen
437 25|               szálljon Kornél birtoka – és olyan állapotban, hogy az
438 25|               aki a vendéglőben az első és második emeletet kibérli
439 25|                eljön, fölvenni a pofont és az ezer forintot. Lehet,
440 25|             ismert minden lovat, clownt és lovarművésznőt benne; otthon
441 25|                elébb hirdették hírlapok és falragaszok, hogy „Ő” jön.
442 25|       fordulatnál megsértve a plasztika és a decentia szabályait.~Hanem
443 25|                 spanyolokat; („Hernani” és „Sevillai borbély” után);
444 25|               keresztjelvényező bajuszt és hegyes szakállt, ellenben
445 25|        bizonyítja, hogy Ibéria szülötte és kék vér.~A hősnő atyja karján
446 25|           férfilegyőző Atalantáé; fehér és piros, s nem a festéktől,
447 25|                  A felharsanó zeneszóra és erre a kihívó attitűdre
448 25|             kifestve.~A közönség tapsol és lármáz. Különösen nagy zaj
449 25|           körszakállú öreg úr deklamál, és hevesen gesztikulál hozzá.~–
450 25|             kézzel s magyarázva szemmel és szájjal, hogy mi veszedelem
451 25|               visszavonul a mantillával és a rebosóval: donna Atalanta
452 25|                a rózsát, széttépte azt, és elszórta maga körül két
453 25|                dupla lépést tesz, kívül és belül. Nincs kolossz, akit
454 25|               közepére haladva megállt, és szétnézett, hogy no, hát
455 25|          Spittelbergen; a „Kőoroszlány” és a „Bodzafabokor” zsarnoka,
456 25|                  amivel az amazon karja és lába taszított és gáncsot
457 25|                 karja és lába taszított és gáncsot vetett; még csak
458 25|                beszélni, mint spanyolul és angolul; te pedig mindent
459 25|               alatt megtanulok angolul.~És csakugyan megtörtént Kornéllal
460 25|                nekifeküdt a tanulásnak, és magolta az Ollendorfot –
461 25|                  Jó dolga volt embernek és lónak, mert Kornél az egész
462 25|                új volt, minden váratlan és minden szép.~Egyszer az
463 25|             megragadta azt a kötőféknél és a sörényénél fogva. A mén
464 25|             naiv nézők. Az alak fejével és karjaival lefelé csügg;
465 25|                 útból az udvarlót, s ló és lovas eltűnnek előle.~      ~–
466 25|                 hazatértében Koczurnak.~És nem vesz részt többé semmi
467 25|          egyszerre kaptak utána: az apa és az imádó, s kegyetlenül
468 25|           mutatvány. A cirkusz clownjai és zsonglőrjei torreádoroknak
469 25|                más, csak donna Atalanta és a hidalgó meg a bika. –
470 25|               segít dühíteni vadállatot és viadort. Az már türelmetlen
471 25|                 akkor eldobja a köpenyt és a kardot, s előre szökve,
472 25|             mialatt a senor mantilláját és rebosóját ráadta, hogy a
473 25|         csengettyűfogantyút Kornél báró és Koczur, fölváltva, pontban
474 25|              komorna vette át az urakat és névjegyeiket.~Opatovszky
475 25|                összevásált, itt vannak, és pedig nagyon megbecsülve,
476 25|            fejek, úszó gályák, delfinek és griffmadarak szerepelnek,
477 25|      griffmadarak szerepelnek, napokkal és holdakkal vegyest. Ugyanaz
478 25|                falon egyszerű, de antik és füstös rámában egy egészen
479 25|         kardokból, szaracén szablyákból és harci szekercékből ellenben
480 25|          közelből, nőruhában oly szelíd és okos tekintete van.~Koczur
481 25|         családfa történetét, ami hosszú és nevezetes história, azalatt
482 25|                 fel. Ön pedig elém áll, és nem kínál, hanem követel. –
483 25|                  csak úgy szédült bele.~És dacára annak, hogy egyedül
484 25|                 Én azt mind betanultam. És folyvást, mindennap újra
485 25|              legfőbb vágya Kornélnak.~– És aztán igen jó barátok leszünk.
486 25|             velem cirkuszról cirkuszra, és ugrálsz a többi bohócokkal
487 25|              lelket” is, ami négy lábon és négy kereken jár.~Kornél
488 25|                 urak kalapjaikat vették és búcsúztak.~A donna kezet
489 25|                  Montezuma ültette azt, és hozta át Spanyolországba.
490 25|             látogatást tennem a háznál, és minden próbáin megjelenni.~–
491 25|              Pelargonios szakította le, és tűzte fel e helyre, minden
492 25|                aminek a címe „John Bull és a fia”. Csak egy kis biztatás
493 25|             gyepen élettelenül. Segédei és az orvos odarohantak hozzá. –
494 25|                hogyléte felől. Az orvos és asszisztensei egy percre
495 25|       Természetesen a vérvesztés miatt. És mégis egy nagy merényletre
496 25|           tartott kezet ajkaihoz vonni. És íme, sikerül. Azt az acél
497 26|             mulathat a vőlegényem, most és ezentúl, ahogy akar.~– Ilyenformát
498 26|              jegyesem után kell mennem, és versenyre szállnom érte
499 26|               siessen berukkolni rögtön és azonnal az ezredéhez. Ezzel
500 26|               én fölbontom a leveleket, és osztályozom, ki melyik napra