Part,  Chapter

  1 1 |                csodaszép parkok, minőket csak nagyúri bőkezűség alkothatott
  2 1 |            roppant várromok, amikből még csak nem rég halt ki az élet:
  3 1 |             szelíden néz le ránk, mintha csak azt kérdené: „Hát mit tettem
  4 1 |             Bercsényi ősi vára, s amerre csak a Vág kanyarodik, mindenütt
  5 1 |                   Az alatta levő falunak csak keresztneve van: „Podhrágy”,
  6 1 |              zátonyos, sima víztükörből; csak a remete barlangja alattuk
  7 1 |                 óriások temetője ez itt!~Csak kettő marad megörökülten:
  8 1 |        borókafája, mely másutt e vidéken csak cserje, itt fenyőnyi szálfa.
  9 1 |               nem tenyész; délnövényeket csak a főurak nevelhetnek, akik
 10 2 |               Vőlegény korában pedig már csak minden férfiembernek megbocsátható,
 11 2 |                  Borbála leánya számára. Csak akkor tűnt ki, hogy mennyire
 12 2 |                indulat vett erőt rajtam, csak a tükrömbe néztem bele,
 13 2 |                  levelek érkeztek.~– Hát csak tegye le az asztalomra a
 14 2 |                  volnál, mint más; hanem csak azért, mert a főszolgabíró
 15 2 |                 hozzád a sok gratuláció. Csak már valami okosabb neved
 16 2 |          Frigyest, Maximiliánból Miksát, csak a tiedből nem lehet csinálni
 17 2 |                meg önt. – Júlia.”~Ferenc csak lerogyott a székébe.~Eltakarta
 18 2 |              nagy tenyerével az arcát, s csak széles, erős mellének görcsös
 19 2 |                élet boldogságának – mind csak ámítás!”~Hát ilyen az asszony?
 20 2 |             Akárki vagy.~A széles vállak csak úgy feszültek, a kemény
 21 2 |                  elé.~„No, most vagy még csak igazán szép gyerek, ha tudnád!” –
 22 2 |           szeretni egy szép leánynak? Te csak olyan után láss, aki már
 23 2 |           Azokról már nem vágta ollóval, csak tépte a pecsétet.~Az egyik
 24 3 |               vége az volt, hogy: „Nézze csak, kedves uramöcsém, mit ír
 25 3 |                  hogy kié. Ilyen betűket csak őnagyméltósága Temetvényi
 26 3 |                megörökíteni.~Az volt még csak megijedve.~De háromszor
 27 3 |                szeretne megszökni előle: csak tudná, merre. Kéri a főszolgabíró
 28 3 |           magában Ferenc. – Már most hát csak az a kérdés, hogy hogyan
 29 4 |          harcolni a magyar szabadságért. Csak úgy döng a melle, mikor
 30 4 |               többi alkatrészét majd még csak imitt-amott kapják: bakancsot
 31 4 |                 vegye a legényeket, akik csak azután jönnek hozzá beíratkozni,
 32 4 |               nőve fekete bozóttal, hogy csak a két szeme villog ki belőle;
 33 4 |               ezt a két alakot meglátta, csak lecsapta a tollát az asztalra.~–
 34 4 |                azt valahol elvesztettük; csak egy forhemedlink takarja
 35 4 |                 a védencére?~A kis ember csak mosolygott, mint aki hozzá
 36 4 |               megtépik is a haját, azért csak mosolyogni kell.~– Hát tehetek
 37 4 |             arról ki tehet, hogy egyszer csak kiüt a szabadság, a diákok
 38 4 |               fölkerestük.~– Még nem. Az csak később következik. Itt jól
 39 4 |                 nasi-vasi bank.~– Mintha csak nyomtatva volna, úgy tudja
 40 4 |        vitézségét rajtam kipróbálni, hát csak hagyjam magamat, hisz azért
 41 4 |             találni egy öltözet ruhát.~– Csak nem bolondultam meg, hogy
 42 4 |             egészen dandy volt.~– De még csak egy tükör sincs az úrnak
 43 4 |         akárhogyan feszítgeti kifelé, de csak azt nyerte vele, hogy összehazaárulózták,
 44 4 |                   Ihol van! Már most hát csak tessék szépen bepingálni:
 45 4 |        legszilajabb kacagásból egyszerre csak átcsapott az érzékenykedésbe.~
 46 4 |               Hiszen kapunk már kölcsön. Csak gyerünk innen. Hozzon el
 47 4 |                  veszély fenyegeti önt – csak egy szót! – Én repülök,
 48 5 |             trónhoz: Bécsben laktak, ide csak vadászni jártak le; a szarvasaik
 49 5 |                 berendezve, amik azonban csak évenkint egyszer vagy kétszer
 50 5 |                 ilyen sárgyúró csizmában csak nem állhatok be a comtesse-hez
 51 5 |                  szokása. Hogy a bajának csak egy részét adja elő: úgy,
 52 5 |               ahogy ő kívánta, hát abból csak az lenne, hogy a kormánybiztos (
 53 5 |                embert, hát megyünk hozzá csak négyszázan. Ha egyszer aztán
 54 5 |              magasabb eszmékért. Belőlem csak az önérdek beszél. Én nem
 55 6 |                  nem jár semmi: nem, még csak egy álomlátás káprázata
 56 6 |                  embernek adósai, akivel csak összetalálkoznak a föld
 57 6 |             őexcellenciája rögtön kijön, csak tessék nehány percig türelemmel
 58 6 |             olvastam még.~A nevezetes mű csak a múlt évben jelent meg (
 59 6 |                  táblabíró.~– Olvassa ön csak, hogy mit ír nekem?~– Tudom.
 60 6 |                 s pohár vízzel is beéri. Csak nem kell vele disputálni.
 61 6 |                 kedvéért nekimegy.~– No, csak vigyázzon ön! Az ilyen idők
 62 6 |          székvárosba, s akiknek most még csak kaszákat tudott az intendatura
 63 6 |               lesz nemzetőrség. Jól van, csak tessék megírni a rendeletet
 64 6 |             megírni a rendeletet hozzám! Csak peremptorie! Minél erősebb
 65 6 |        kormánybiztosnak.~– Jól van, jól. Csak mondja meg neki – terjessze
 66 6 |                 lámpásnál nem lát jól.~– Csak írja meg a gróf akárhogyan –
 67 6 |                okoskodás győzött. A gróf csak elővette az írásbeli tudományát,
 68 6 |                    De legalább vacsorára csak itt marad ön?~– Köszönöm.
 69 6 |               kell rendbe hoznunk.~Tehát csak át kellett neki mégis adni
 70 6 |          Valóságos Danton-pofa. Nézd meg csak az új Plutarchban az arcképét,
 71 6 |                 te nagyon ártatlan vagy. Csak a gyémántokról ne szóltál
 72 6 |                 hogy hazaárulók vagyunk. Csak egy szóba kerül, s akkor
 73 7 |                 diurnum-nocturnum volna; csak magára vette azt a munkát
 74 7 |           amikért az öreg Opatovszkynak, csak a parasztok vetéseiben tett
 75 7 |                való ez a nagy kés?~– Hát csak bizony szalonnát enni.~Azután
 76 7 |              ezekkel mit szoktál enni?~– Csak biz ez olyan bolondság,
 77 7 |                kenyérenni való? Hozzátok csak ide azt a fáklyát, hadd
 78 7 |          mindjárt eleresztetek ti engem. Csak hadd olvassa a szolgabíró
 79 7 |                 búsulj. – Motozzátok meg csak a cókmókjait.~A hajdúnak
 80 7 |                  alak. Ejh, ez nem ő; ez csak a nyoszolyólyány. Megint
 81 7 |                 vagy feketék? nem tudni, csak azt, hogy ragyognak, s őreá
 82 7 |               éjszakán.~A borotvált képű csak mindig nem akart még kijönni
 83 7 |                ezeket a gyapjús zsákokat csak nem rabolja el senki a szekerünkről.~–
 84 7 |            lefoglalta a kormánybiztos.~– Csak a gyapjút; de nem ami a
 85 7 |          hasonlóvá tétel fenyegetésétől; csak Illavaynak az éles szemei
 86 7 |         félmillió forintos paripán; hogy csak egy hajszálon múlt, hogy
 87 8 |                nem tanulják, hogy mindez csak retorikai forma: hipotypozis;
 88 8 |          negyvenezer adag kenyér helyett csak négyezeret küldött?~– Harminchárom
 89 8 |        négyezerötszáz embered, hanem van csak száznegyven huszárod, kétszázhatvan
 90 8 |                  föleszi körülötted, ami csak ennivaló van, s kiéheztet
 91 8 |             Egészen úgy beszélek. Olvasd csak ezt a pozsonyi hírlapot,
 92 8 |               rajta nevetni. Illavay már csak utána nevetett.~– Először
 93 8 |                beszélni. Hanem maradjunk csak a te dolgodnál. Te nem gondolhatsz
 94 8 |       szembeszállt az őrnaggyal. – Talán csak nem bocsáttatta az úr szabadon
 95 8 |                  kapva rajta, hogy mégis csak akad még a keze ügyébe valami,
 96 9 |                 értek hozzá, gróf úr; én csak egy drágakövet ismerek:
 97 9 |               ajándékot adni; vagy pedig csak akkora szolgabíró, hogy
 98 9 |               szolgabíró kocsijába.~– De csak nem akar ön most megint
 99 9 |             Szólj neki Pálma te is!~– De csak menjen ön!~Ez volt Pálma
100 10|               öccsére átszállni: eleinte csak a gyöngédséget, a becézést,
101 10|               találta meg többé.~Most is csak a mostoha volt otthon. Annak
102 10|                 volt már a toalettjével, csak a brilliant diadémot kellett
103 10|                elég idő volt ott. Máskor csak nem híhatja oda a grófné
104 10|             láthatáron lemenő hold. Amíg csak egy csücskéje kiáll, addig
105 10|           amellett folyvást megy lefelé. Csak akkor tudja meg mindenki,
106 10|                  a fényes nagy hold, aki csak úgy szórta az egész világon
107 10|               vetekednek. S minden pompa csak arra való volt, hogy kétszer
108 10|                  a francia háborúban már csak gyalogezredet tudtak kiállítani.
109 10|                  s még folyvást süllyed, csak a tornyai látszanak már
110 10|                   akinek nincs mit enni, csak a gyomor kínozza, nem a
111 10|               akinek nem szabad „nézni”, csak látni, nem „szólani”, csak
112 10|               csak látni, nem „szólani”, csak felelni: akinek a fegyvere
113 10|                 kell tudnod. Hogy amihez csak hozzáérsz, a brokát, a gobelin,
114 10|                 életnél, ami a mienk, az csak egypár évet számít. Tehát
115 10|               egyebed, mint ez, akkor ez csak arra elég, hogy attól a
116 10|                 az ő fehér arcáról, akik csak ránéznek.~Egy leány, aki
117 10|                 leszállt. Most aztán már csak a moratorium tartotta még
118 11|                hallgatókra talál.~– S ez csak ebben az irtózatos évben
119 11|              tudhatta azt Pálma? Ő éppen csak az irtózatos évben jutott
120 11|                Mikor maga az ébrenlét is csak egy képtelen, hihetetlen,
121 11|                 a lelke elé, s ő azokból csak azt ragadta ki, ami lélekkínzó,
122 11|           tartozott, akiket akkor fognak csak el, ha látják, hogy futni
123 11|                 hittem, hogy ez az egész csak egy érdekfeszítő színdarab,
124 11|                 beszélnek, az mind igaz: csak hogy nem a maga helyén használják
125 11|          természetesen még nem hazugság. Csak elleplezése a valónak egy
126 11|                 szó. Dehogynem értették! Csak ők tudták, mi a parlamentarizmus.
127 11|                  kitalálhassa. De hiszen csak azért találta az azt is
128 11|                katonának; egy céljuk van csak: lerontani mindent, ami
129 11|              többség a német, de várd el csak, hogy mi lesz belőle, ha
130 11|             eddigi vezéreit soha. Itt és csak itt, nyugton alhatik a gróf,
131 11|                   nem kell hozzá egyéb – csak egy kis hűség.~Temetvényi
132 12|           szépséges kézvonásaival, amibe csak ennyi volt öklözve:~„Pátrónus
133 12|              láthatásomnak?~– Mert éppen csak úgy küldi elém a Mindenható
134 12|                jobbrul is, balrul is; de csak bele ne egészen. Minek az
135 12|                  Jól van, Rokomozer, hát csak üljön föl ide énmellém,
136 12|                mindenütt híd van jégből. Csak akkor pihennek meg, mikor
137 12|                 készen venni. (Ő nyilván csak annyira becsülte az úrfi
138 12|                  a hosszú szakálla –, de csak a fuvaros is meg ne hallja!
139 12|             ágyúzás volt.~– No, hát most csak arrafelé hajtsunk.~Amint
140 12|                menyasszonya.)~Hiszen még csak annak az ismeretes tájképnek
141 12|            azoknak három lábuk van, neki csak kettő: ő olyan helyre, ahol
142 12|                   jajgatott Rokomozer. – Csak nem akar szőrin, nyereg
143 12|              nélkül felülni erre a lóra? Csak van esze, hogy nem lovagol
144 12|             veszni indult. Nem kár érte. Csak a föld terhe lesz. Hadd
145 12|               megettétek a lovaitokat?~– Csak megittuk. Régen volt az.
146 12|            verték: itt ül a porkolábnál. Csak arra várnak vele, hogy egy
147 12|               megexequálják.~Illavay még csak azt a különös kérdést intézte
148 12|                 elé fog állíttatni.~– De csak nem lövetik főbe?~– Nem.
149 12|           párticédulájával.~– De hisz az csak egy hóbort volt tőle, hogy
150 12|                  őt nevetni.~– Az ám; ha csak az volna a hiba. De tovább
151 12|               pedig reverzálist adott; ő csak visszaélés folytán lett
152 12|                azt mast megvizsgálni? Mi csak nem állhatunk neki micrascapiummal
153 12|              mondogatá az elnök.~Egyszer csak az ablak alatt megszólal
154 12|                összecsücsörödik: eleinte csak fütyörészve kezdi kísérni
155 12|              arról, hogy dalol.~Az elnök csak rácsapott a tenyerével a
156 12|                jabban akarja.~A hős maga csak bámult, szilaj tekinteteket
157 12|                 kettőt.~De nem adták azt csak úgy ingyen. Ezért meg is
158 12|                megfélemlíteni.~Ferenc úr csak a gallérjába húzta a fejét:
159 12|                egy gyermek szíve volt. Ő csak az afölötti örömével volt
160 12|               nagybátya nyakába, „Bizony csak nagy bolond maga! Tökéletes
161 12|            lehessen rajta; magának pedig csak az a dolga lesz, hogy mindig
162 12|         vicceljen, egyebet ne csináljon, csak vicceljen.~– No, az bizony
163 12|              majd nem hiszik ám el, hogy csak tréfálunk, s egymás bolondjai
164 13|                 meg lusta volt. Vadászni csak úgy szeretett volna, ha
165 13|                császári seregre nézve is csak úgy szolgabíró, mint a parlament
166 13|               gyógyszert, ha beteg volt, csak aki Cousin úrnak a placetumát
167 13|                azonban lehet, hogy ismét csak Pálma grófnő különcségeihez
168 13|      különcségeihez tartozik; hisz ő még csak egy társalkodónőt sem tűrt
169 13|                 ellenszenve Cousin iránt csak az ő kedélyének alapszíne
170 13|                  recontre-nál, s azontúl csak a végső kétségbeesés bírta
171 13|                  értékes munkák tárháza. Csak volna, aki kikeresné közülök,
172 13|             háznagy elutazott valamerre: csak a gróf tudta, hová. A császári
173 13|                   per schub”, aztán majd csak kitolják a határra. Így
174 13|                 támad.~Lehet, hogy ez is csak gonoszkodás volt Ferenctől,
175 13|                megrakni a betolakodókat, csak azt várják, hogy a szolgabíró
176 13|               ellenségtől.~– Maga mindig csak bolondozik. Hát még kijön
177 13|       előreküldte már a fegyveres népet. Csak volt annyi esze.~Akkor aztán
178 13|         Dehogynem akar! Jámbor állat az; csak csettentsen neki a nyelvével.
179 13|                  ha visszahőköl.~De a ló csak nem akart sehogy sem a hídra
180 13|                 Látom az egész plánumát. Csak azért hozott ide, hogy felkoncoltasson
181 13|                  szánnal: a népcsapatnak csak később kellett utána indulni.~
182 13|                  öklével a mellére, hogy csak úgy döngött, s a két tenyerével
183 13|            tenyerével a pulpitusra, hogy csak úgy recsegett. A textus
184 13|                neki a kezét úgy, hogy az csak emelgette egyik lábát a
185 13|         pulykavörössé lett arccal.~– No, csak folytassa, páter, a szentbeszédet
186 13|               némelyik fegyverrel, mások csak dorongokkal ellátva; hogy
187 13|                  is vannak közöttük, azt csak a különböző fövegek gyaníttaták;
188 13|             vonóhidat.~– Nagy kár lenne, csak hadd jöjjenek be. Láttam
189 13|              Illavay felé; – hanem aztán csak maradt a szemforgatásnál.
190 13|                  ezek katonatisztek, hát csak olyanok, akiket egyenkint
191 13|            túltették már magukat, s akik csak addig nem harapnak, amíg
192 13|               van lázadva az urak ellen; csak a fegyveres erő jelenléte
193 13|                 vezér. (Az ugyan most is csak olyan lárma volt, mint azelőtt,
194 13|             utazni békével! (A nép azért csak bizony kiabált.)~Pálma elégületlen
195 13|                 itt?~– Nos? Hát a népnek csak kell valamit mondani.~–
196 13|                 Megtérítem az árát.~– Ha csak kacsáról, libáról volna
197 13|                  nyelven beszélni, ahogy csak Cicero beszélt és Tacitus
198 13|           hevesen.~– De a tisztelendő úr csak tud?~Az oldalán ülő reverendás
199 13|             ki-ki abban serénykedett még csak, hogy ami bort a keze ügyében
200 13|              szolgált ki a katonaságnál. Csak mindjárt az ablakon át dobálták
201 14|                  üti fel a fejét, máskor csak lopva működik; de akkor
202 14|           gargóvári kastélyba, úgy, hogy csak az ő híveik voltak a várban,
203 14|           mondani. A délelőtti népgyűlés csak arra való volt, hogy majd
204 14|             legyen is a paraszt: a puska csak puska, a dorong nem sül
205 14|                 dorong nem sül el.~– Hát csak gyűljenek össze, annál jobban
206 14|                nem hadvezér, se nem hős, csak szolgabíró: polgári hivatalnok,
207 14|               félelmet, a veszedelmet; ő csak gyönyörködött. A donjon
208 14|           veretni a vadászok segélyével, csak az uraság iránti tekintet
209 14|                semmivé törpült; most már csak az volna az aggodalma, hogy
210 14|              keres.~Mindenki eltávozott, csak ő maradt Pálmával egyedül.
211 14|            tartottam ezt a gyűrűt.~Tehát csak félkézzel harcolt, a másik
212 14|                mondtam magamban, hisz ez csak álom! – Hát az is álom volt,
213 14|                beszélt. A leánynak hitt; csak ő maga magának tudott volna
214 14|         parasztcseléd főzte lakomához, s csak akkor jön le maga közéjök,
215 14|                urakkal, mi mind a hárman csak végignéztük: ön sem evett
216 14|             igazán, mint egy nagy majom.~Csak Illavay ismert rá.~Oda is
217 14|                 szvornoszt vezérének?~Az csak nézett egy darabig, mint
218 14|              magát.~– De ilyen jelmezben csak nem ülhet az asztalhoz! –
219 14|                 mindig Opatovszky marad. Csak üljön ön az asztalhoz. Örülünk,
220 14|              fentebbi kázus után. Akivel csak összejön, mind azt kérdezi
221 14|               azért az öreg professzorok csak fölmentek a katedrába, s
222 14|                  a katedrába, s a diákok csak megitták a maguk sörét a
223 14|                aminek csúfolták. Egyszer csak kap Illavay egy levelet
224 15|                kellene lopni a szívéből. Csak lopni, mert ha észreveszi,
225 15|                bele.~Hanem ezek hát mind csak ízlési bizarrságok, külsőségek,
226 15|               költőnek az arca (vagy tán csak az érzette, az látta ezt
227 15|               hölgy selyemfonalára. – De csak azt ne kérdezze valaha tőle:
228 15|               egész világra nézve; költő csak arra az egyre nézve, aki
229 15|                 egész világ számára égő; csak annak a gyönyörére, akinek
230 15|            szabad senkinek másnak látni, csak annak, aki vezércsillagául
231 15|            kiegészítő részlet, azokat is csak jegyezze fel a számára.~
232 15|        megzavarja, az azt összetépi. Aki csak egy szóval is észrevéteti
233 16|           vártündér alig ismer, de mégis csak ráismer a várt lovagjára.~
234 16|            feltűzött hajfonattal, mintha csak ábrándjainak tündére járt
235 16|          örömében, mint egy gyermek, aki csak bámul és nem meri elhinni,
236 16|                feketegém tollbokrétával. Csak a bal kezére volt felhúzva
237 16|                  park tekervényútjain, s csak azután menjen bejelenteni
238 16|                 én önt ma megismertem.~– Csak ma?~– Eddig csak úgy, ahogy
239 16|          megismertem.~– Csak ma?~– Eddig csak úgy, ahogy közönséges emberek
240 16|               tökéletes vallomást tenni? Csak annyit ismer el, hogy mióta
241 16|           anyámnak. Hallja meg ön tőlem. Csak a vad erdő az, ahol ezt
242 16|                járok, én nem látok mást, csak a dicsfényt, ami őt körülveszi.
243 16|               kitörjenek az ajkakon. Így csak az beszél, aki meg is teszi
244 16|        apotheizált arcra! Neki nyílt meg csak ez a lélek, neki lobbant
245 16|                 ez a lélek, neki lobbant csak fel ez a láng. Hiszen azzal,
246 16|                kanyarodott a várhegynek; csak egyesével lehetett rajta
247 16|            düledékhalmaz a laikus előtt, csak arra jó, hogy a becsületes
248 16|                ahol a betörő ostromlónak csak ember ember ellen lehetett
249 16|                 úgy hajlik előre, mintha csak egy taszításra várna, hogy
250 16|           földbástya völgyében egyszerre csak előbukkanik a „kert”.~A
251 16|                örökkétartó lett.~Egyszer csak azt kérdé – mintha egy gondolatakadály
252 16|               kincs és szerelem. De Omár csak e nevet hangoztatja most
253 16|                 Beszélni is elfelejtett, csak ez egy nevet nem felejté.~
254 16|                 a költemény. Lehet, hogy csak a meleg, átérzett előadás
255 16|              tette megkapóvá; vagy talán csak a leány hangulatának fogékonysága
256 16|               nem lát senki más az égen, csak egyedül az, aki azt magáénak
257 16|        homlokzaton végigfutott; most már csak egy gyámkő áll ki belőle:
258 16|              csodás dzsinnfőben végződő: csak olyan széles, hogy egy ember
259 16|                  a meredek düledéken még csak könnyű tudomány, de lejönni
260 16|                már menni a leány, de még csak mindig úgy vitte a karján.
261 16|                az ölében vitte. Most már csak apró kövek voltak az útban.
262 17|          harmincezer embere, mások, hogy csak háromezer, ismét mások,
263 17|             háromezer, ismét mások, hogy csak háromszáz, hanem ezek aztán
264 17|                azt mondták, hogy a többi csak hadd legyen „getrunken”,
265 17|                 Mert a márciális törvény csak egy büntetést ismert: halált;
266 17|       pásztorórák ábrándjait Gargóváron, csak úgy útiköpenyegben búcsúzva
267 17|                  gyászfecskével.~Ezúttal csak ez a két szó volt beleírva:~„
268 17|                figyelmeztetés. Mindenüvé csak nem kísérheti, hogy vigyázzon
269 17|                  Pálma kezdett érteni. – Csak te siess a magad toalettjével
270 17|              volt az üdvözletére minden! Csak az a sajnos baleset! Milyen
271 17|             ugyan nem hozott magával, ha csak azt az atillája könyökére
272 17|             kiszakadva, hanem a tábornok csak azért varratta azokat oda,
273 17|               engem nem is illet meg. Én csak egyszerű polgártárs vagyok.
274 17|                 lőjék.~– De tábornok úr, csak nem lehet megöletni egy
275 17|                barátomat azonnal; de még csak lélegzetet venni sem engedik,
276 17|                Pozsonytól Wiesbadenig, ő csak meghúzza magát és hallgat.
277 17|            londoni rendőrintézményt. Még csak azt sem árulja el, hogy
278 17|                 egész markában a praxis. Csak fel kellett őt fedeznünk,
279 17|               elveszteni. Ezt az ötöt is csak kölcsönképpen adom, mint
280 17|            nagyot felelni szavakkal.~Itt csak a pantomimica mondhatott
281 17|                  Gorombolyi is kacagott.~Csak Pálma nézett oly szobormereven
282 17|             adományt, a bort, nem isszák csak azért, hogy igyanak; de
283 17|           Gideonról (ezt az áldomást még csak a szerény lutheránus pap
284 17|               engedi markolgatni; ő maga csak nyalábol – ha hozzájut.~
285 17|               ütközetben? Hogy is hívták csak?~– Muszka volt? Nem létezett
286 17|                  az én kezembe kerül. Ez csak természetes!~– De ez államtitok.~–
287 17|               Hát annyival inkább. Nekem csak kell tudnom, hogy mi az,
288 17|                asztalra az iratot.~– Ezt csak nem fogod neki átadni? –
289 17|              erre vagy „bűt”, vagy „bát” csak kell neki mondani.~– Az
290 17|             ennek az iratnak a tartalma. Csak annyit mondhatok meg, hogy
291 17|           államférfi az országban, azért csak érdemes egy olyan buksi
292 17|                 Azt még magam sem tudom. Csak azt érzem, hogy erősen akarom,
293 17|                  megtalálom azt az erőt. Csak egyszer egy hajó födelén
294 17|                hajó födelén legyek vele. Csak egyszer egy svájci vagy
295 17|                   hogy minden ok nélkül, csak a mai napok demokratikus
296 17|               Amidőn azt hiszed, hogy én csak önző, kényelmes örömökre
297 18|               még egyszer a ládát! Talán csak káprázott a szemem? – Megállj!
298 18|                szekrényébe. Ne bántsd! – Csak gondoltam erre; de nem tettem
299 18|                 gróf és Ferenc még akkor csak a szokásos üdvözléseken
300 18|        szerencsével járt-e Illavay úr?~– Csak félszerencsével, védencem
301 18|               könny Pálma szemében mégis csak megjelent tanúbizonyságnak
302 18|             Illavay uramnak tehát megint csak elő kellett keresnie a megboszorkányozott
303 18|                  a menyasszonyához: várj csak egy kicsit kedvesem, mindjárt
304 18|           kedvesem, mindjárt itt leszek; csak előbb részt veszek a Franklin
305 18|                nagyon jól tudod, hogy ez csak szofizma. Ha egy tönkrejutott
306 18|               szerteszét a világba, ahol csak osztrák követség van, egy
307 18|               lelkű ember volt, hogy nem csak a solitaire-ekből álló collier-t
308 18|              rablók, vagy orgazdák. Amit csak a Rajna mellett, a Németalföldön
309 18|                 krimináltörténetek közt. Csak az vette el a hírét, hogy
310 18|          spekulatív ész azt mondta, hogy csak hagyni kell azt még egy
311 19|                az osztrák határról idáig csak egy macskaugrás.~Illavay
312 19|           utazott postakocsival; Bécsben csak addig időzött, amíg az útlevelét
313 19|               Aztán – készen vagyunk ám… Csak egyet kell füttyenteni…
314 19|                 befütyülünk nekik… Aztán csak annyit kell mondani, hogy „
315 19|           mutatni, hogy ráismertek. Mind csak úgy szűr alól dörmögött
316 19|               már minden levél a fákról, csak a „fagyöngy”, a „fakín”
317 19|                  zöldül valami! Pedig az csak a fakín. (Loranthus. Riemenblume.)~
318 19|                igazi. Ami eddig volt, az csak tréfa volt.~Azért van a
319 19|                  biztos!~Ferencnek pedig csak az járt az eszében, hogy
320 19|                    Itt nem adnak semmit. Csak pálinkát. Azt most főzik
321 19|             inkább ismerem, de azokat is csak név szerint; de a Baraneczet
322 19|             Gyémánt ékszer? Énnálam? Aki csak rongyokban dolgozom. Amit
323 19|                  a kelletlen vendégre.~– Csak az agyagtapaszt kell feltörni,
324 19|                  hanem önnek. Hallgasson csak ide. Az amerikai hatóság
325 19|            próbál kelni a helyéről: vagy csak egy kiáltással is jelt talál
326 19|               Egy férfi sincs a faluban, csak a nyomorékok. Mind kinn
327 19|               Itt van, nálam van. De nem csak azt adom ki. Kiadom az egész
328 19|                Akasszák fel valamennyit, csak engemet ne bántsanak. –
329 19|                  minden embert megölnek, csak a drága grófkisasszonynak
330 19|     előkereshessem azt a minek is hívják csak? – sohasem tanulom meg a
331 19|             másképpen, mint németül, még csak a szememmel sem intek nekik.~
332 19|                   tekintetes úr – mondja csak, ugye, hogy jó ember a Rokomozer?~–
333 19|                   Különös kívánság!~– De csak meg van már most velem elégedve?~
334 19|               várba, megölnek mindenkit, csak a grófkisasszonyt viszik
335 19|           Szeresd az ördögöket!~– No. Én csak nagyon szeretem a tekintetes
336 19|                 előbb engem. Micsoda úr! Csak egy ilyen igaz ember volt
337 19|                  Hiszen hallgatok. Hanem csak azt mondom, hogy én Isten
338 19|             megérti ezt a tekintetes úr, csak most siessen Gargóvárra.
339 19|             tudott a dühtől mit mondani, csak az öklével ütögetett a kezében
340 19|                  odadörmögte a fülébe:~– Csak azt mondom, tekintetes úr,
341 20|             kasza mindig készen volt rá. Csak egy olyan ember kellett
342 20|                  a gróf gyémántjai mind, csak biztos kéznek adhatom át. (
343 20|                 nyugalommal felelt rá.~– Csak hagyjuk azt a maga sorára.
344 20|                 Ilyen könnyű a változás? Csak a violaszín helyett haragos
345 20|                  miss került hozzá, akit csak úgy félszemmel vett észre
346 20|                kétszer megrázta a kezét. Csak kétszer, nem háromszor.
347 20|                látni is, hallgatni is. Ő csak azt látta, hogy Pálma visszaült
348 20|                 készült ott: kinek?) – s csak az ő hallgatását hallotta.~
349 20|                 beéred vele; s egyszerre csak odafordult az angol diskurzus
350 20|            arcképet egymás mellett.~– Én csak egyet láttam. A nőt.~– S
351 20|                   de tegyünk úgy, mintha csak fecsegnénk. Magyarul nem
352 20|                 be a félvilágot, s neked csak egy szavadba kerül felvilágosítani
353 20|               tudom legjobban, s énnekem csak egy szavamba kerül, hogy
354 20|               szavamba kerül, hogy őneki csak egy haja szálát se görbítsék
355 20|               festi, s aki nem nő, hanem csak embernőstény.~– Hát te kacagsz
356 20|                Ne hagyj el! Bíró vagy, s csak a vádlót hallgatod ki, a
357 20|                hátha nem mese az? Lássuk csak nyomról nyomra. A lázadás
358 20|                  és minő iszonyú sorsra! Csak azért, hogy a tied nem lehet!~–
359 20|                     Talán nem is igaz? – Csak elhitted neki, hogy ő szeret. –
360 20|             végignézte a címeket. Mintha csak szándékosan válogatta volna
361 20|              akarok minél előbb fekünni. Csak egy pohár rumot kérnék.~
362 20|                 Illavay sötét szobájába.~Csak most vette észre; eddig
363 20|                 jó volt neki késő estig; csak a lovagláshoz vett mást.
364 20|              volt még hozzám? Vagy talán csak a jó szívével akart ragyogni?
365 20|                 hitte, hogy egyedül van.~Csak egy kinyújtott kar távolában
366 20|                 járásnak indul neki. Meg csak azon veszi észre magát,
367 20|           másodszor megcsendült. Ezúttal csak igen röviden.~Erre a korridor
368 20|                  aminőt minden országban csak az orgyilkosok használnak,
369 20|             járnál vele; én meg rosszul. Csak eredj le, barátom, a pincébe;
370 20|        körülvilágított. Nem látott mást, csak azt a kőből faragott királyi
371 20|                 bizony te, édes barátom, csak azért vagy nagy ember, mert
372 20|         csakugyan megnyert mindent, amit csak álmai valaha eléje kápráztattak.
373 20|          magasságaikban elfoglalják, nem csak műbeccsel fognak bírni.
374 20|            odaadja a leányát? Pedig azok csak parasztok, s egyforma szűrben
375 20|                nem adták, mert az öcsnek csak apanázs járt; a majorescóé
376 20|            korukban keltek össze. Ez már csak nem volt ifjúkori ábránd.
377 20|    szenvedélyesen fog kitörni, s azzal – csak magának fog kárt tenni.
378 20|                 egy olyan férjet, aminőt csak különös kegyképpen imádkozhatik
379 20|             fogytig leégett a gyertya, s csak a bélkanóc lobogott még
380 20|        fecskendett. Nem bánta az azt se, csak aludt.~A komornyik szobáján
381 20|            akadály állt az útjában, amit csak nekivetett vállal bírt nehezen
382 20|           Csendőr! – kiálta alá.~Szavára csak egy következetesen ütenyt
383 20|              kellett riadni álmából, aki csak a kastélyban lélegzetet
384 20|                az eper-szeplő. Ilyen arc csak egy van a világon.~De hát
385 20|             Mindenütt sötét volt előtte, csak a mellékfolyosó-ága bekanyarodásnál
386 21|        oldalzsebébe, olyan mélyen, ahogy csak lehetett.~A gróf még biztatóbban
387 21|           fölébred, addig a csendőrök is csak kiheverik a mákonymámorukat,
388 21|              beledobom a kandallóba. Még csak nyoma se maradjon annak,
389 22|                 a konyhán főz?~– Bost is csak főz.~– Hol?~– Az apáti tiszttartó
390 22|         visszakiáltotta.~– Didi! Gyüjjön csak vissza! Deb a bíródál vaddak;
391 22|                lakomát csapni.~– No, hát csak gondoskodjál magadról, Matykó,
392 22|             Kétszersültje is volt hozzá, csak fel kellett áztatni a forró
393 22|              akarta adni a kutyájának, s csak akkor tért magához, mikor
394 22|                  fehér, mint a hermelin, csak a farka piros és fekete,
395 22|               egérnek született. Egyszer csak kiugrik a cirogató kéz alól,
396 22|                  nincs rászorulva, hanem csak mulatságképpen: olyan bohókásan
397 22|                 hideg az az ágy.~No – az csak attól van, hogy a vánkosokra
398 22|                 hideg ez az ágy!~Egyszer csak felugrott hozzá az a kis
399 23|         összecsókolta és zokogott.~Aztán csak annyit rebegett:~– Lássa,
400 23|             napon nem báró, nem nagy úr, csak vőlegény.~Az ebédre feljöttek
401 23|          kurrentált gonosztevő, s akivel csak összeakad, mindenki előtt
402 23|    társaloghasson Pálmával. A miss ugyan csak angolul értett, Koczur pedig
403 23|                  Koczur pedig németül is csak annyit tudott, amennyi a
404 23|                  ide ismét visszajöjjön, csak egy magyarázatát tudta találni.~
405 23|          násznagya az új vőlegénynek. Ez csak tüntetés, de annak sem jó.
406 23|                   ha gyűlöl.~Azért Pálma csak azért is tüntetett arcának
407 23|                ötletein.~Illavay ezalatt csak azon az egyen aggódott,
408 23|            érteni, hogy hagyja ezt abba.~Csak azért sem.~Pálma most már
409 23|        kutyakopogóst egymagában.~Először csak egymagában, de azután szemébe
410 23|              Pálma látja ezt az arcán. – Csak azért is! – Nem bánom én
411 23|                 a remek produkciót, amit csak válogatott lángszellemek
412 23|                  hangosan nevet, a másik csak a markába. Illavay bosszúsan
413 24|                  vártak rájuk, illetőleg csak Kornélra, mert Koczurra
414 24|             ténykedés végbemegy, melynél csak a delegált személyeknek
415 24|              szeretni.~Ilyenkor Pálmának csak a szemei meg a szemöldökei
416 24|          szemöldökei játszottak. Illavay csak egy percre tekintett rá,
417 24|           Palissy-e az a füles kancsó; ő csak azután szaladt, ami arany
418 24|               nem adta a szájába a szót, csak a feje ingatásával mutatta
419 24|                   katonatisztek, amennyi csak kapható volt. Ünnepies öltözetben
420 24|                 erre a harlekin-mondurra csak nem akaszthatom rá a rendjelét!~
421 24|                hogy hamar átessék rajta, csak arra kérte a délceg ifjút,
422 24|                  a fordulattal.~Most már csak nem jön ide vissza Illavay,
423 24|                  hogy mit beszélnek?… Az csak nem fog odajönni újra.~      ~–
424 24|                háznál semmit, hogy őneki csak egy futó mosolygással is
425 24|              Hisz a házassági szerződést csak az esküvő napján írják alá,
426 24|            börzefejedelem! Opatovszkynak csak úgy nőtt szemlátomást a
427 24|            gondolta magában, „Ha én most csak egyszerre megbolondulnék,
428 24|                  hadd adom vissza!” – De csak mégsem tette azt, hogy megőrüljön.~
429 24|               ugyan, hogy elmondom; mert csak az lesz belőle, hogy megint
430 24|         figyelmét az unszolónak.~– Nézze csak, mit hoznak ott a parasztok.~
431 24|                áll a vőlegénye.~– Mondja csak, grófnő – rezzenté őt fel
432 24|          kedvéért; hanem nekem is.~– Azt csak nem fogja ön tenni? – szólt
433 24|        természetét. Ha ellenkeznek vele, csak azért is megteszi: ha pedig
434 24|                 így ment egy ideig: akár csak egy cirkuszi produkció,
435 24|               vive le roi”! – Vagy talán csak kiáltott eszme nélkül, mint
436 24|                  legkisebb baja sem, még csak a képét sem karcolták össze
437 24|                  azért a bengáli tüzeket csak elgyújtották a romvár bástyaormán,
438 25|               övé. Nem szeretett senkit, csak azt a pajtást, a bohó cimborát.
439 25|                  Félt az egész világtól, csak ebben az egyben bízott.
440 25|            ipamuram jó szándékát.~Koczur csak nevetett, és a fogait csikorgatta
441 25|                 odanőve az úrfihoz; amíg csak ütlegeket kellett kapni
442 25|                 tapasztalhatta azt.~S ha csak az lett volna vele a cél,
443 25|               mint halottat.~Hanem ezzel csak egy harmadiknak tennének
444 25|              készen.~A gyönyör spelunkái csak iskola voltak számára. A
445 25|              háromszázezer forintért; de csak százezeret fizetnek, a többit
446 25|         torreádorhoz, mint egy grandhoz. Csak büszke magatartása bizonyítja,
447 25|              lesz dísztelen soha; mintha csak a török nő feredzséje burkolná
448 25|              közönség azt hiszi, hogy ez csak betanult produkció volt.
449 25|                 akkor kisiklott alóla, s csak egy megtántorodó lépése
450 25|                tombol:~– Nincs legyőzve! Csak a tenyere érte a földet!~
451 25|             kellett törni. De az most is csak talpra esett, mint a tigris,
452 25|                nevezik az atlétikában, s csak úgy lehető az, hogy a támadó
453 25|            mérkőzni.~Most lett aztán még csak az igazi nagy hecc. A közönség
454 25|               megértette, hogy ellenfele csak egy megvetésre méltó „Gschwuf”,
455 25|                kellett trikóba öltöznie, csak éppen a jankliját vetette
456 25|               közeledő kolosszra. Ez már csak játék volt rá nézve. Meg
457 25|                mint a gazella. Ellenfele csak a levegőt fogta meg helyette,
458 25|         taszított és gáncsot vetett; még csak az arca sem hagyta félbe
459 25|                  mindenestül a fövényre, csak úgy döngött a hátától föld.~
460 25|                úr felsóhajtva.~– Mondjad csak, hogy lehetne ezt a nőt
461 25|                 mindent tudsz a világon, csak ezt a kettőt nem. Hogy érteted
462 25|                 levelet elolvasta. – Így csak egy Opatovszky írhat!~Azt
463 25|                 az eredményre. A hidalgó csak nem jött el, két meztelen
464 25|               számára, s traktálta, akit csak megkaphatott. A játék alatt
465 25|               antilop hátára szökhetett, csak a térdei szorították a ló
466 25|                 búcsút a nézőknek. Ez is csak játék volt.~– Aber Madonna,
467 25|                 színlapon, hogy mi lesz. Csak az, hogy donna Atalanta
468 25|           hangzik, kasztanyetta csattog. Csak nem fognak talán egy bolérót
469 25|                 vesz az egész hajszáról, csak a legyezőjével játszott.
470 25|                 fövényen nem maradt más, csak donna Atalanta és a hidalgó
471 25|                 szökkellve. Az pedig még csak meg sem mozdul előtte. Felemeli
472 25|           röppentyűi nagyokat pattannak: csak a vörös posztót látja. Most
473 25|            áldozatát. Mikor aztán az már csak egy ugrásnyira van hozzá,
474 25|             erejével a megállásra.~De ez csak egy pillanatig tart. A szörnyeteg
475 25|             részvétteljes kiáltozóra. Az csak Opatovszky volt bizonyosan.
476 25|                  világra vissza. Igazán, csak az ő feje van a helyén,
477 25|                Abend, senor!~Opatovszkyt csak az gátolta e szóra, hogy
478 25|               arcát a legyezőjével, hogy csak Opatovszky hallja szavait,
479 25|           spanyolul, az – legyen báróvá. Csak rám kell hízni.~Azalatt
480 25|             amire semmi szükségem nincs; csak azért, hogy önnel beszélhessek
481 25|              Kornél nem hallott magáról: csak úgy szédült bele.~És dacára
482 25|             jeleneteknek, azt hiszik, az csak úgy magától jött, pedig
483 25|                 a homlokát?~– Teheti ön, csak ennivalót ne adjon ön neki,
484 25|                még egyszer. Mi, művészek csak egymás iránt vagyunk türelmesek.
485 25|             másként is lehet.)~– No, hát csak látogasson meg ezentúl is,
486 25|           előttem ne beszéljen; mert így csak az szólhat hozzám, aki vagy
487 25|                  embert meg lehet venni; csak el kell találni az árát. „
488 25|                 főuraknak inast tartani, csak nőcselédet.) Figyelmezteté
489 25| Pelargonio-címert. Itt van egy százas.~– Csak az egyik ajtajára a kocsinak?~–
490 25|               címe „John Bull és a fia”. Csak egy kis biztatás kellett
491 25|            hiszen nem lesz az vaktöltés. Csak rám kell bízni. Én adom
492 25|         fölszakadhat. Ő sem szól semmit, csak egyre magnetizálja azokkal
493 25|                suttogni sem volt szabad, csak diákul.~Künn a negyedik
494 26|                 Ki lesz nagyobb?~Illavay csak nem tudta megtagadni a régi
495 26|          viszonyt. A mi körünkben azokat csak kedélyvillanásoknak nevezik.
496 26|              körökben nem is bűnök azok, csak bohóságok: az ifjúkor kedélyvillámai.
497 26|                  ifjúkor kedélyvillámai. Csak az olyan embernél bűn az
498 26|           közönséges modern Aspasia, aki csak a martalékainak a vagyonát
499 26|                  őrá is szükség van. Hát csak felvette ismét a dzsidás
500 26|            bűbájos hölgy szemeiben, amik csak azon biztatásra engedtek