Part,  Chapter

  1 1 |               vallás fölvevőinek: „No, ha ezt elültetitek így, és
  2 1 |           elültetitek így, és megéled, ha élő fa lesz belőle, akkor
  3 2 |           férfiembernek megbocsátható, ha a tükre előtt hosszasabban
  4 2 |            Hátha magadban van a hiba?”~Ha minden embernek volna egy
  5 2 |                az ajtó mögé. Jó volna, ha ezt a gömbölyű képedet így
  6 2 |                ahogy én teszem. – Vagy ha ezt a felvetett szájat lehetne
  7 2 |               Ugyan, valld meg igazán, ha te volnál az a szép kisleány,
  8 2 |            hogy szívem már nem szabad. Ha önnek ezzel keserűséget
  9 2 |             lássuk azt, aki elrabolta! Ha nem megyünk kézfogóra Dolnavárra,
 10 2 |               csak igazán szép gyerek, ha tudnád!” – beszél hozzá
 11 2 |        bizonyosan szép fiú. Hát aztán, ha azt a szép fiút összekaszabolod,
 12 2 |                időszak. Jobb ilyenkor, ha nem te viszed az oltárhoz
 13 3 |                piszlicár táblabírák! – Ha nekem azt az újoncilletményt,
 14 3 |          örömnap így megkeserült. Lám, ha most e levelek olvasása
 15 3 |               becsületem is oda lenne. Ha pedig e leveleket elolvastam
 16 4 |             aki hozzá van szokva, hogy ha megtépik is a haját, azért
 17 4 |              be katonának, akkor, majd ha Illavay Ferenc uram-bátyám
 18 4 |              az volt a hivatalom, hogy ha Kornél úrfinak tetszik a
 19 4 |             tehetek egyebet, mint hogy ha ő beáll katonának, én is
 20 4 |            katonának, én is beállok, s ha majd masírozás közben eldobja
 21 4 |             lesz önnek aggodalma, mert ha beválik, akkor majd kap
 22 4 |              bizony jó lesz. Legalább, ha elszökik az ember, nem keresik
 23 4 |              van, kedves öcsém. Hanem, ha azt akarja, hogy komolyan
 24 4 |         Bocsásson meg – – Isten önnel. Ha valaha veszély fenyegeti
 25 5 |            mástól kimondani hallott; s ha szólni kénytelen az ember,
 26 5 |            segített. Azt ő eltitkolta. Ha ön aszerint szíveskednék
 27 5 |         mondaná, hogy no, hát jól van, ha nem láthat el a gróf négyezer
 28 5 |         megyünk hozzá csak négyszázan. Ha egyszer aztán itt vannak:
 29 5 |               a táborba vezetni; elég, ha felfegyverzi őket, s aztán
 30 5 |                Ránk nézve egyenlő baj, ha négyezred magával jön ide
 31 5 |         vendégül a kormánybiztos, vagy ha negyvened magával jön, s
 32 5 |          grófnő nem vette azt észre.~– Ha ön ezt nem viheti keresztül:
 33 5 |               a kormánybiztost. Hanem, ha erőszakolni fogják, hogy
 34 5 |             megint nagy baj lesz. Mert ha ön azzal a szóval reklamálja
 35 6 |           teszik meg, az az ő gondjuk. Ha megteszik, az nem is érdem;
 36 6 |            megteszik, az nem is érdem; ha nem teszik meg, az már gorombaság.
 37 6 |               szeretné őexcellenciája, ha az olvasószobájába kegyeskednék
 38 6 |               Ferenc kezdett szepegni. Ha ez most a felvett tárgy
 39 6 |                Madame Rrroland! Urram. Ha ön is ismerrné őtet! Ha
 40 6 |                Ha ön is ismerrné őtet! Ha hallaná velem vitatkozni,
 41 6 |               szokás dolgozni; – hanem ha a gróf a gargói nemzetőrök
 42 6 |               lesz a gróf fegyvertára, ha azoknak a honvédújoncoknak
 43 6 |            Most kezdem az urat érteni! Ha nem lesz fegyver, nem lesz
 44 6 |                   No, az legjobb lesz, ha éppen nem jön ide – őexcellenciája:
 45 6 |        találkoznom a kormánybiztossal, ha azt nem akarom, hogy holnapután
 46 6 |               lesz az jó?~– Arra, hogy ha a kormánybiztos követelni
 47 6 |                jobban összegörnyedt. – Ha az azt meglátja? A szekrény
 48 6 |              Biztosítom a grófot, hogy ha a kormánybiztos azt látja,
 49 6 |               vissza annak, akié!”, de ha azt mondom neki, hogy iratok
 50 6 |            hova kerül az ön szekrénye? Ha a kulcsot nem kapom meg,
 51 6 |               emberre rábízni magadat? Ha Lavatert tanulmányoztad
 52 6 |                kár. Érett gyümölcs. De ha ezt a te szép fejedet nézem.
 53 7 |              diurnum” neve „napidíj” – ha éjjel is kellene érte szolgálni,
 54 7 |           bolond álom!”~Az volna szép, ha egy főszolgabíró, aki hatvanezer
 55 7 |        udvarnagyhoz fordult Illavay:~– Ha még egy szót mer ön szólni,
 56 8 |                 mint az érc; trombita, ha kiabál; gordonka, ha lassan
 57 8 |         trombita, ha kiabál; gordonka, ha lassan beszél; csengettyű,
 58 8 |             lassan beszél; csengettyű, ha kacag. Aztán volt az már
 59 8 |                az adminisztrációhoz, s ha az elsőhöz ért, akkor okvetlenül
 60 8 |                a hadviseléshez is ért; ha a másodikhoz ért, akkor
 61 8 |          pajtások voltak.~– Nem bánom! Ha az édesapám legkedvesebb
 62 8 |              bele.~– Bele is ugrom én, ha nagyon lármázol.~Gorombolyi
 63 8 |             Ismerem a fajtáját. Az még ha a radnai búcsúban elsütik
 64 8 |              táborában; azt jobb lesz, ha innen szépen hazaereszted.~–
 65 8 |        corollariuma. Nesze, olvasd el, ha még nem kaptad.~Gorombolyi
 66 8 |            fogok menni, szolgabíró úr, ha mindjárt cigánygyerekek
 67 8 |            menni Gargóra, s a grófnak, ha másképp nem, egyes-egyedül
 68 8 |                A maroknyi hadammal is, ha beveszem magam a szorosba,
 69 8 |        áttevődött Győrbe, neked tehát, ha csatlakozni akarsz, most
 70 8 |                a magyar kormánybiztos, ha meglátja, hogy gyémántok
 71 8 |             öreg. Mindegy. Igazad van. Ha gyémántok vannak benne,
 72 8 |        Mégiscsak jó pajtások maradunk. Ha nem te volnál te, most már
 73 8 |                  eredeti dolog. – Hej, ha te azt tudnád, amit én tudok.
 74 8 |               Különben lőpor és golyó! Ha az édesapám legkedvesebb
 75 9 |                feküdt volna le a gróf, ha Illavay meg nem érkezik.
 76 9 |            adom.~– Minek? Hát a többi, ha a tied, nem az enyém is?~–
 77 9 |           Magam is szeretném, gróf úr, ha jelenlétemben nyitná fel
 78 9 |                 Mind elviszem, grófnő, ha nekem adják.~– Azonnal!
 79 9 |                nézzék el a hóbortjait, ha valami kihágást követ el (
 80 9 |             Illavay eltávozott –; hogy ha azt a hóbortos Opatovszky
 81 10|                beszélek veled „erről”, ha a hintóban ülünk.~Valóban
 82 10|         cifrább legyen, mint a másiké. Ha az udvarhoz feljöttek, itt
 83 10|               művészetek pártolásában. Ha az egyiknek hírhedetté lettek
 84 10|            részt venni. Majd meglátod, ha egyszer lekerülsz Gargóvárra,
 85 10|               értetnem, mert maholnap, ha én meghalok, rád szakad
 86 10|               törlesztve. Jó segítség, ha van hozzá a felsegítettnek
 87 10|                kiállhat a szegletre, s ha három arra menő ád neki
 88 10|             egy reményszál a kezünkbe. Ha felnő (szép fiú volt, óh,
 89 10|              felnő (szép fiú volt, óh, ha láttad volna), délceg alakja,
 90 10|                 nehezebb is. Nehezebb, ha látsz magad előtt egy célt;
 91 10|              előtt egy célt; könnyebb, ha nem látsz semmit. Ha látod
 92 10|         könnyebb, ha nem látsz semmit. Ha látod magad előtt azt, amit
 93 10|              számít. Tehát szegénység. Ha nem marad egyebed, mint
 94 11|              esték~Régi dolog az, hogy ha az ember valakivel valami
 95 11|             azt, aki erre született, s ha a pártfogolt szegény ember,
 96 11|               nagy hivatal lesz abból, ha az ember valami nagy úrnak
 97 11|         levelet, hogy látogassa meg, s ha este érkezett meg, ott tartották,
 98 11|               is, hogy áll a szalmánk, ha valamikor magadra maradsz.
 99 11|            álmodott, azt el ne mondja, ha hallgatókra talál.~– S ez
100 11|             menekültünk volna örömest, ha lehetett volna; de kémekkel
101 11|           akiket akkor fognak csak el, ha látják, hogy futni akarnak.~–
102 11|         pénztára, gróf úr, vesszek el, ha egy húszas hiányzik is belőle!”
103 11|      képviselők abban erősködtek, hogy ha meg akarja magát váltani
104 11|             csak, hogy mi lesz belőle, ha ide, a mi vidékünkre bekap
105 11|             Legyen megnyugodva a gróf, ha az egész világ egy hullámzó
106 11|         vidékünk megmarad szigetnek; s ha jön olyan idő, amikor mindenki
107 11|               több” leszek. Hanem hát, ha megengedi a gróf, térjünk
108 11|               de mit nyerünk mi azzal, ha ez el van is határozva,
109 11|                a felköszöntött, azért, ha a nevét nem mondta is ki
110 12|                Pátrónus uram! Siessen, ha jó dolga van. Soma barátunkat
111 12|              pénzét, bugyellárisostul; ha helyre nem teszi, meglűnek
112 12|                igazán agyonlövi magát, ha a többit is oda nem adom.
113 12|              gyerekem földönfutó lesz, ha az úrfinak a fejébe belelőnek.
114 12|              torony irányában járható; ha egyszer-kétszer bedőlnek
115 12|           menjen oda. Hagyja elveszni, ha már veszni indult. Nem kár
116 12|                a nagy bombardírozásba. Ha tudná a tekintetes úr, hogy
117 12|               hogy neki lőcslába lesz, ha soká lovon ül, s áttétette
118 12|              kell őt nevetni.~– Az ám; ha csak az volna a hiba. De
119 12|               az ajánlatot tette, hogy ha szerez neki valami barátruhát,
120 12|        örökölni fogják. Ez is jól jár, ha elvégzi a földi dolgát,
121 12|                átkozva az egész élete, ha az megtörténhetnék.~Addig
122 12|                  Par nobile fratrum.~– Ha már viszi a majmát, mért
123 12|                 de hát nem tehet róla, ha katonai erények nélkül született.
124 12|             ember ellen, aki ellenség. Ha megsebesítené, bizonyosan
125 12|      gondviselése őrá van bízva, s aki ha most itt nyomorultul elpusztult
126 12|              Azazhogy nagyon jó volna, ha az ember békében megehetné.
127 12|             mint egy gyerek.~– Hallja, ha én megkapom a nagykorúságot…~(
128 12|     nagykorúságot…~(Szokása volt, hogy ha a fantáziája valami hazugságba
129 12|               hitte, hogy igaz:)~– Hát ha én megkapom a nagykorúságot,
130 12|             volt felőle győződve, hogy ha a semmit megátalkodottan
131 12|     Petrőcfalvára hazaverekedünk, mert ha elcsípnek bennünket ezekben
132 13|              csak úgy szeretett volna, ha a vaddisznó előbb össze
133 13|                kötni a négy lábát, meg ha a kályhát is utánavitték
134 13|             hogy nekivethesse a hátát; ha meg lóháton indult el valaha,
135 13|           adhatott tanácsot a grófnak, ha pere volt, más orvos nem
136 13|          rendelhetett neki gyógyszert, ha beteg volt, csak aki Cousin
137 13|            mondta neki: „Jaj kedvesem, ha én egy ilyen, ennyi erénnyel
138 13|        kifejezésekkel: „habeat sibi!”, ha a pap veszi fel a talont; „
139 13|              talont; „bírja békével!”, ha a tiszttartó „ugrik be”; „
140 13|               be”; „non fuit militum”, ha a jobb talont otthagyta. – „
141 13|                 hanem azt mondta, hogy ha olyan nagyon utolérte a
142 13|         vendéglátási vágy, más szóval, ha a parasztjaitól olyan nagyon
143 13|            legjobban fog rajta örülni, ha ezt a „derék embert” távol
144 13|       Kiripolszky, hogy „habeat sibi!” Ha megfogta őket magának, hát
145 13|               meglássuk, hogy mekkora?~Ha ő merte arra a szóra: „a
146 13|            nagyon jól esnék a kezemre, ha ön is velem jönne vitéz
147 13|              vitéz bajtársával együtt. Ha önök ebben a zsinóros ruhában,
148 13|                 olyan alkalommal, ahol ha lesz is egy kis komoly tusa,
149 13|            táborkar. Nem volna-e jobb, ha a maga süvegét feltenném:
150 13|            nyelvével. Vágjon a fejére, ha visszahőköl.~De a ló csak
151 13|               rábízni a molnárra, hogy ha megkerül valahonnan az úrfi,
152 13|                garasért. Az járt neki, ha útban találhatta a szolgabírót.~
153 13|            elhatározták, hogy megölik, ha közéjök mer lépni. Az írás
154 13|      vértengernek nevezhetné az ember, ha veres bor nem volna; egy
155 13|         halottnak nevezhetné az ember, ha részeg nem volna: az úgy
156 13|                engem meg akarnak ölni, ha ebbe a házba belépek?~–
157 13|                mosollyal mr. Cousin. – Ha meg akarja ön ismerni, szíveskedjék
158 13|                 Halál a szolgabíróra!” Ha kívánja ön, felhúzhatom
159 13|                 Ez a társalgási modor! Ha ezek katonatisztek, hát
160 13|               Mind olyan ember, akinek ha a szemébe néznek, a szeme
161 13|            galvanizálva érzék magukat, ha Illavay valamelyiket szemügyre
162 13|              grófnő jelenlétében, vagy ha hozzákezdenek; hát a gróf
163 13|        vitézeim? Megtérítem az árát.~– Ha csak kacsáról, libáról volna
164 13|                semmit. Nem volt csoda, ha meg hagyta fogni a kezét,
165 13|              No, hát visszaadom önnek, ha kiváltja tőlem, visszaadom –
166 14|            hogy Pálma… mit tett volna, ha közel van hozzá?~Nem volt
167 14|              maga is megtehette volna: ha olyan nagyon „jó ember”
168 14|              hazajáró kísérteteknek, s ha ez elfogyott, akkor éhen
169 14|                Mi az: „Egyet az egyből ha kiveszünk = lesz kettő?” –
170 14|           üdvözlő szónoklatot tartani. Ha az most abban a könnyű öltözetben
171 14|              melyiknek van igaza?~– De ha örömet akar a híveinek szerezni
172 14|                az ősi étteremre nézve, ha ilyen tisztességes vendégek
173 14|            fogják magukat érezni, hogy ha a gróf idelenn a csatárteremben
174 14|         engedte Ferencet szóhoz jutni. Ha az indult neki valami eset
175 14|            neki benne, s jó szerencse, ha elengedik neki a belefullasztást.~
176 14|            talpra ugrott. Ez jó fogás, ha ezúttal el tudták fogni
177 14|           rajta. Valahonnan megtudták, ha más nem, Koczur barátunk
178 14|            markunkba ne kerüljön, mert ha a minap föl nem köttettük,
179 15|             maga is megtudhatta volna, ha a sértett szív olyan büszke
180 15|             azt, hogy szóvá változzék. Ha a legelső ismerősétől kérdezte
181 15|        halálveszéllyel szemközt; hanem ha egy poharat el talált törni,
182 15|             szívéből. Csak lopni, mert ha észreveszi, hogy utánalesnek,
183 15|        hajviseletnél nem igen szereti, ha a nőnek huncutkája van.
184 15|                Leginkább tetszik neki, ha a két első hajtekercs be
185 15|                tiszteletét a nő iránt, ha ezt szivarozni látja, ilyenkor
186 15|              mondá: jobb volna nekünk, ha üveges hintók helyett a
187 15|               igen sok főúr jól tenné, ha selyemszőnyegek helyett
188 15|         megfigyelhet, el is mellőzhet; ha tetszik, simogathatja, ha
189 15|              ha tetszik, simogathatja, ha nem tetszik, ellenkezhet
190 15|             leperegnek körülötte, hogy ha kérdi valaki tőle, miről
191 15|             fényes régiókban járnak! – Ha majd egyszer a grófnő, ősvárának
192 15|                legelőször hallotta?) S ha az elmondottért egy néma
193 15|             közleményeket. Kérte, hogy ha még jut eszébe valami kiegészítő
194 15|         olyankor. Azt más sem szereti, ha olyankor háborgatják. Az
195 16|               jobb szerette volna azt, ha ő maga jött volna már egyszer.
196 16|             simítá meg új szakállát.~– Ha van neki szíve, át tudja
197 16|     praesumptiv ipamuramtól, mint hogy ha azt az egész váltó-boszorkánytáncot
198 16|      felgyülekezett gazdatisztekhez –, ha a gróf helyett ez a parvenü
199 16|               a Yucatan-szigeten, hogy ha kisül egy tolvajsági eset,
200 16|            habet centum oculos”, annak ha száz szeme van is, nem telik
201 16|             még mindig fél attól, hogy ha ez a düledező várkastély
202 16|        elhiszem, hogy nagylelkű lenne, ha élni hagynák. Nem kell-e
203 16|             hogy diadalmaskodni fog!~– Ha egy ellenfél le nem győzi,
204 16|              is fel fogunk kelni mind; ha nem elég a fiatalságunk,
205 16|            maradtunk földet mívelni! S ha arra kerül a sor, én is
206 16|               neki?~„Mersz-e szeretni, ha megtudod, hogy rongyban
207 16|            vagyok?”~„Mersz-e szeretni, ha megtudod, hogy halálra menő
208 16|           megértse. Mert a rom beszél!~Ha van, aki azt megérti és
209 16|             azt hagyjuk utoljára, majd ha a völgy fölött egészen eltisztul
210 16|              kincs van ebben elrejtve, ha nem is olyan, aminőért a
211 16|              ellen lehetett küzdeni, s ha innen kijutott a belső udvarra,
212 16|              rám talál szakadni a fal, ha meghallja az „én” lépteimet?~–
213 16|           Visszaadja neki szabadságát, ha ő és társai itt e vár sziláján
214 16|              aztán nagyot sóhajtott. – Ha már attól a gondolattól
215 16|              Ferenc karjai közé.~– Ah, ha én most repülni tudnék!~
216 16|                jó lett volna Pálmának, ha repülni tudott volna, mert
217 17|              arra a paragrafusra, hogy ha egy újságíró álhíreket,
218 17|                egyet leszavazták. Mert ha ez érvényben volna, mai
219 17|            venni a demokrata hadvezér, ha egyszerű polgári magyar
220 17|              szörnyen menni akar, hogy ha történetesen elmarad a menetele,
221 17|                a fájdalmakat.~Az igaz, ha nagy baja volt a grófnak,
222 17|              ugyan nem hozott magával, ha csak azt az atillája könyökére
223 17|        megilleti az excellencia.~– No, ha nem akarjuk egymást polgártársnak
224 17|          végzetszerű ellensége; s aki, ha elpusztul, jól jár vele
225 17|              ott meg sem hallgatják, s ha Debrecenbe szalad, ott meg
226 17| legveszedelmesebb stratégiai manővert. Ha fél évig a Felvidék kormánybiztosa
227 17|               lángra lehet lobbantani. Ha valaki meggyújtja őket!
228 17|                él – erősködék Pálma.~– Ha él, sincs többé. Birtokát
229 17|                egy és ugyanazon ember, ha még oly óriási nagy tehetség
230 17|               érdekes olvasmányt; majd ha megkapja excellenciád pár
231 17|          visszafojtott Vezuvius!~– No, ha még azt is megengedné az
232 17|               aztán ugyan nem tehetek, ha Gargóvár ura és úrnője,
233 17|  legderekabbjaink arcvonalába sorozta. Ha most idejövök, nem nyomorúságunkat,
234 17|          annyira szeret ez a nép, hogy ha egész Magyarország respublica
235 17|                 ő maga csak nyalábol – ha hozzájut.~Íme, milyen szépen
236 17|               könnyen orbáncot kaphat, ha a szél megfúja; sokkal jobb
237 17|             megfúja; sokkal jobb lesz, ha a szobájába megy, s egy
238 17|              utasítása, mely úgy szól, ha Illavaynak személyesen át
239 17|           tömegének, ahová ő vezeti. S ha győzni fog az ügy, amelynek
240 17|             lett apátvári birtok.~– És ha elbukik az ügy?~– Akkor
241 17|                fejet kockáztatni.~– De ha énnekem többet ér ez az
242 17|              eldughatom ezt a levelet, ha tetszik, te magad szét is
243 17|              nincs nézetem ellen, aki, ha a szabadságharc győz, legnagyobb
244 17|                lehet az országban.~– S ha pedig veszt, akkor főbe
245 17|      alkotványunk is újra megerősödik. Ha pedig elbukik, akkor holt
246 17|               is szívesen látsz vődül, ha hatalmas és gazdag lesz –
247 17|                 az hadd süllyedjen el, ha akar, az utolsó kormányossal
248 17|            beszéltek! Nagyon téved ön, ha azt hiszi, hogy Temetvényi
249 17|               múlatni bárki által, még ha az a saját leánya volna
250 18|           kéreti a vendég urakat, hogy ha a kedvéért egy kis barátságos
251 18|          tettem meg. Miért nem tettem, ha gondoltam? Hova lehettek?
252 18|      elsikkaszthatta volna-e útközben, ha ezekre számított volna?~(–
253 18|          álltam el az útját.)~– Aztán, ha ő is ezekkel a rablókkal
254 18|               az eltűnt gyémántokra?~– Ha a gróf megbíz vele. A gyémánt
255 18|    személyleírásaik nyomán megtudok; s ha egy nyomot megtalálok, az
256 18|              várható abban az esetben, ha a bűnrészesek szimatot kapnak
257 18|               ezt a nehéz feladatot?~– Ha a gróf meg akar vele bízni!~–
258 18|                módját.~– Nem jó lenne, ha én adnék önnek ajánlólevelet
259 18|             azalatt eldől a kocka.~– S ha nem talál is rájok, a legdrágább
260 18|               lesz. Nem okosabb lenne, ha keresztet vetnél Zsiborákra,
261 18|                 hogy ez csak szofizma. Ha egy tönkrejutott dinasztiának
262 18|           veszti el becsületét, kivált ha az összement vagyonból semmit
263 18|              meg magának. Hát mi lesz, ha nem lesz? Egy csoport uzsorás
264 18|              mondd meg a grófnak, hogy ha ellopatta a gyémántjait,
265 18|         maradja menyasszonyod körül, s ha vőlegény akarsz lenni, ne
266 19|             gyümölcsösnek nyoma. Hanem ha még olyan rongyos is a födele
267 19|       megkérdezze, mire van szüksége. „Ha hoztok, esztek.” Itt nem
268 19|             Amerikai találmány.~– Jaj, ha el talál sülni.~– Nem kell
269 19|                fel a jelzett helyet, s ha nincs ott semmi, akkor én
270 19|           túlsó végén, velem szemközt. Ha fel próbál kelni a helyéről:
271 19|           bandát. Cudarok, gazemberek. Ha ők elárultak engem, én meg
272 19|             mind kitakarították volna, ha akkor a tekintetes úr meg
273 19|                mondott, különös volna, ha a másik szava is megállna.~
274 19|            engedted volna megtörténni, ha én véletlenül meg nem érkezem?~
275 19| akasztófáravaló!~– Ugye, hogy jó lesz, ha siet a tekintetes úr megakadályozni
276 19|              végre eszébe jutott, hogy ha az ember valamire feleletet
277 19|            szeretem a tekintetes urat. Ha egy oroszlán akarná megenni
278 19|                Nem mondhatok többet. S ha aztán visszajön ide a tekintetes
279 20|              megszokni, mint azt, hogy ha az ismerősből lett ismeretlen.
280 20|                kívül a revolvere is, s ha azt a bekövetkezett motozás
281 20|             Nekem nagyon kedves dolog, ha ez a teher lemúlik rólam,
282 20|            kétségtelennek tartom, hogy ha ez a hóbortos ember szabadon
283 20|             mit bánta azt a Rokomozer, ha Opatovszky Kornél menyasszonya
284 20|               s nagyon szerette volna, ha mister Ajlóvi az interesszent
285 20|          lehető legnagyobb „shocking”, ha egy harmadik előtt olyan
286 20|              meg, s azt meg is teszem, ha te nem akarsz menyasszonya
287 20|                Opatovszky kezét.” – „S ha nem mondok le róla?” – „
288 20|        fajtámból. Nevetek már rajta. – Ha pedig azt mondja ön, hogy „
289 20|              tíz esztendő leteltéig, s ha akkor kiszabadul ön, s lesz
290 20|                neki magát feláldoznia, ha szereti.~De vajon szereti-e?~
291 20|                sietett, azt felnyitni, ha nem leskelődik-e most is
292 20|                ez is. Miért ne tennék, ha nekik jólesik? De neki tűrhetetlen
293 20|          szívemet akarom megölni! Hej, ha én elkezdek kacagni, az
294 20|         kacagni, az lesz ám a nevetés! Ha én most, nem várva holnapot,
295 20|                a tiéd, hanem az enyém; ha másnak akarod adni, előbb
296 20|               de én nem mondok le!”, s ha akkor engem innen elvisznek
297 20|          belőle, gyorsan és végképpen. Ha rossz-szívű volna, azt akarná,
298 20|            mesét, hogy te veszve vagy, ha róla le nem mondasz? – De
299 20|           belül? Most ők a te adósaid: ha bosszút állsz rajtuk, te
300 20|               hazafi; vagy félthetnéd, ha magadban futnál, s őt elhagynod
301 20|                 hogy most élsz. – Mert ha itthon maradsz, amilyen
302 20|              cím. – Még nagyobb volna, ha elárulnád valaki előtt,
303 20|               előtt, hogy ábrándoztál. Ha számot vetettél a jobbik
304 20|         fekünni, s bezárom az ajtót, s ha elalszom, fel nem ébredek
305 20|              mások elrontják a tervét, ha előresietnek a gondoskodással?
306 20|                érve nála a terv, amit, ha végrehajt, egyedül végez
307 20|         kőépület vasajtaját bezárni. S ha ezzel egyidejűleg a várudvarban
308 20|        cinkostársai a cselédek között. Ha többen vannak, akkor egyenkint
309 20|          átküldte a föld túlsó felére. Ha az itthon marad, s a népfölkelést
310 20|    ragaszkodott a „marotte” -jaihoz, s ha Illavay azonnal visszatér,
311 20|              elhagyni a menyasszonyát; ha csupa Kohinoorokról és Sancy-gyémántokról
312 20|               az most már képtelenség. Ha az ujján volna is már a
313 20|         megsemmisítik. Ilyen főleg az, ha a vőlegény valami olyan
314 20|               küldjön belőle Pálmának.~Ha Pálma ezeket szívta, akkor
315 20|                faluba akart jelt adni. Ha meghallja a nép a lövöldözést,
316 20|            állt a nyitott ablak előtt. Ha hirtelenében rányitja az
317 20|               kész a sorompókba vinni. Ha azt látja, hogy meg nem
318 20|            nekem: „Te pajtás! Legalább ha én nem vehetem hasznát annak
319 20|                felkavarodott a méreg: „Ha te az Istenről beszélsz,
320 21|           volna Cousinnak itt maradni, ha cinkosa lett volna Zsiboráknak,
321 21|              annál a gondolatnál, hogy ha ez sikerült volna!~Majd
322 21|            hőség ütötte ki a homlokát, ha arra gondolt, hogy ebből
323 21|               kitölté illusztrációval. Ha Pálma megtudja a közhírré
324 21|            mint egy Deus ex machina, s ha már akkor férjnél talál
325 21|               el kegyelmességed – majd ha otthon leszek.~– Ön téved,
326 21|          ragaszkodom az új rendhez; de ha nekem azt parancsolnák,
327 21|                a nekem szóló levelet?” Ha a gróf azt mondja: „Én tettem!
328 21|               már hűtlenség, árulás. – Ha pedig azt mondja: „A leányom
329 21|               éspedig, az sokkal jobb, ha ez az okmány a mostani jó
330 21|         szeretve, mint az enyimnél. És ha volna még egy leányom: azt
331 21|           akkor érzett lélekfurdalást, ha egyszer megesett rajta,
332 21|               egy jutalmat, gróf úr.~– Ha tőlem függ, alá van írva.~–
333 22|           bidek a kocsis, beg a béres, ha didcs se ökör, se ló.~–
334 22|            bérbe sem lehet adni. Tehát ha még nem akar elkésni a rozsvetéssel,
335 23|                   a parádécsinálásban.~Ha látta volna Makart, mielőtt
336 23|           kezet is csókolt volna neki, ha engedte volna.~– Nagyon
337 23|                meggyőződése volt, hogy ha valaki nagyon rosszul beszéli
338 23|                a tájékát is kerülje, s ha van szükségük a Temetvényi
339 23|               amiről azt mondá egykor: ha a gyémántjaim mind elvesztek
340 23|                gondolat, mint az, hogy ha már azt a nőt, akit szeretett,
341 23|          gondol másra, mint élvezetre, ha szeret; megtorlásra, ha
342 23|                ha szeret; megtorlásra, ha gyűlöl.~Azért Pálma csak
343 24|                délig is elaludt volna, ha a mellékszobában vackoló
344 24|          nagybátyám! Micsoda ember ez! Ha meg fogja ismerni, grófnő,
345 24|              Pálma úri nyájassággal. – Ha tetszik önöknek, én leszek
346 24|                megoldása a talánynak.~„Ha már meghaltunk egymásnak,
347 24|           nyomban bekövetkezett volna, ha szerencsére a komornyik
348 24|          akarom az ünnepélyt rendezni; ha jó idő lesz hozzá. Mit gondol
349 24|               mégiscsak megérkezett, s ha váratott magára nagyon,
350 24|            pohárcsörgéssel. Ott aztán, ha apróra nem törik a megkínzottnak
351 24|             hívják. Más embernek elég, ha gyémántot, rubint vagy zafirt
352 24|               s azt gondolta magában, „Ha én most csak egyszerre megbolondulnék,
353 24|                  Azt nem mondom meg.~– Ha meg nem mondja ön – unszoló
354 24|                éjszakán történt.~(Mert ha elmondta volna neki, Pálma
355 24|                 Cousint is odaértve, s ha ezt el nem űzik önök innen,
356 24|            verset – mondá Kornélnak.~– Ha megmondja ön, ki írta azt
357 24|           leugratok arról a bástyáról, ha ön meg nem mondja azt a
358 24|          Ismerem én jól a természetét. Ha ellenkeznek vele, csak azért
359 24|                csak azért is megteszi: ha pedig eresztik, hogy menjen
360 24|               ismerni, hogy ki vagyok. Ha kitöröm a nyakamat, önt
361 24|                Vegye gondviselése alá. Ha meghalok, ezt önnek hagyom.~
362 24|                bolondnak is lenni, hát ha a reciprocitás is áll?~Lehet,
363 24|                nála a rémület villáma. Ha Opatovszky a nyakát törte,
364 24|                Mármost ismer ön! Pedig ha ott vesztem volna: ön örökölt
365 25|         Kornélnak azt a hajlamát, hogy ha egyszer visszakapja az uraságát,
366 25|           talán meg is ölik az embert, ha dühbe jönnek; – de „ez”
367 25|           Kornél tapasztalhatta azt.~S ha csak az lett volna vele
368 25|               sokkal jutányosabb lesz, ha vesz magának egy nagy házat,
369 25|          nagyon okosan teszi a bolond, ha addig, amíg az okos asszonyt
370 25|       Quebuscas? (Mit keressz itt?), s ha a nevét mondta neki, azt
371 25|            mondaná: „Itt van! Tied ez! Ha el tudod venni!”~A felharsanó
372 25|        kisasszonynak azt földhöz ütni, ha tudja.”~Az amazon int a
373 25|            egész kocsmát kitisztítani, ha kedve szottyant. Meg is
374 25|      Krautsuppen Tóni dühbe jött: „No, ha te rúgsz, hát én is rúgok!”
375 25|            hiszem.~– Az a te dolgod.~– Ha te olyan jól ismered már
376 25|             önnek, hogy én önt imádom. Ha megsértettem ezzel a szóval,
377 25|                hadd öljön meg érte. De ha azt akarja ön, hogy még
378 25|            vethetni a színi lepel alá, ha az ajtó megnyílt; ami mind
379 25|               a nőalak, mint a jaguár, ha az antilop hátára szökhetett,
380 25|              oldalát, nem ült rajta, s ha a bőszült állat levágta
381 25|               szépség. Egészen nő már. Ha a ló egyet szökik, maga
382 25|              fakéregbe burkolja magát, ha Apolló kergeti.~Kornél el
383 25|               az járt az eszében, hogy ha már két lóval be lehet hajtani
384 25|             Atalantát fogod szolgálni. Ha jól viseled magad, megjutalmazlak.~
385 25|            vele? Meg kell verekednünk. Ha agyonlövöm, dugába dől az
386 25|               egész ráépített tervünk, ha pedig nem lövöm agyon, ő
387 25|               bokorba, mert meglátják, ha együtt beszélünk. Hahaha!~–
388 25|                volna rögtön felugrani, ha az ápolói le nem fogták
389 26|               baj lehet a hadseregnél, ha már őrá is szükség van.
390 26|               újra el lehet olvasni: s ha a toll hegye odaírja a levél
391 26|                a hét minden napjára.~– Ha megengedi a báró úr, majd
392 26|            magunknak Opatovszkyt. Mert ha még azt is megteszi Kornél,
393 26|           díszelőadáson. És Kornélnak, ha minden ember nem mondta
394 26|           kísérgetni: megjött magától. Ha megszabadulhatott a hivatalos
395 26|            lesz abból semmi baj; hanem ha Opatovszky is odaül mellé
396 26|               méltóságod a faképnél.~– Ha kiutasítottak.~– Hanem aztán
397 26|         állásom, mind hozzá van kötve. Ha azt a láncot elszakítom,
398 26|              meg. Itt a fele a hídnak. Ha igent mond, tovább jöhet
399 26|              mond, tovább jöhet velem, ha nemet, visszafordulhat. „
400 26|               egymás koronáját. Hanem, ha az én pártámat akarja ön
401 26|                az ön szeretője leszek. Ha uram nem tud lenni, legyen
402 26|              lihegé reszkető hangon. – Ha ezt más tette volna velem,
403 26|                  Kincseket adok önnek, ha életre hozza! – rebegé Kornél,
404 26|                uram! Hanem ide hozzám. Ha ő él, akkor ön meghal. Valga
405 26|               szót mondok neki. Aztán, ha ő meg nem bocsát, akkor
406 27|             legmagasabb rangokig, vagy ha jobban akarja: átadom neki
407 27|           egymással béküljetek ki.~– S ha kibékültünk?~– Akkor legyetek
408 27|               Én írok Illavaynak. – És ha ő erre a levelemre visszatér,
409 27|             hozzá – és halálra kínzom. Ha pedig azt feleli erre a
410 27|         agyonkínozza-e Pálma Illavayt, ha nőül megy hozzá, mint egykori
411 27|            erről majd tudom folytatni. Ha készen lesz, megmutatom.~
412 27|            grófnak.~– Szerettem volna, ha még hozzátettél volna valamit
413 27|       szavatartó férfiú. Azt mondtad, „ha még egy leányom volna, önnek
414 27|           kikerekített mondatok! – Ah, ha én önnek olyan rútat tudnék
415 27|         mellett, akiért elcserélt… Óh, ha még azt is megtudnám, hogy
416 27|                 s átkozza sorsát!… Ah, ha ezt is megverte volna a
417 27|           leányra fordult a szó: „Hej, ha te azt tudnád, amit én tudok”?~–
418 27|                megrútult arcától: vagy ha becsületből elveszed, szerencsétlen
419 27|             szorongató; olvasta volna, ha könnyeitől látta volna a
420 27|            akarta, hogy legyen boldog. Ha ő nem tehette azzá, tegye
421 27|           Mennyit tervezett, hogy majd ha egyszer nagyon boldogok
422 27|               asztalon sakkozni. „Majd ha egyszer megvénülünk, minden
423 27|               hogy nem fogsz szeretni, ha ilyen rútnak látsz.~– Ki
424 27|                 hadd vezesselek hozzá. Ha tudnád, mennyit beszéltünk
425 27|         mennyit beszéltünk mi rólad!~– Ha tudnád, mennyiszer megtiltottam
426 27|            milyen csúfnak képzeltelek, ha tudnád.~– Rútabbnak, mint
427 27|                nagy veszélyben voltam! Ha ti azt megtudnátok valaha.
428 27|           tettek velem?~– Ne mondd el, ha rossz.~– De megverte őket
429 27|               de amit te írtál őhozzá, ha te megengeded, elolvasom.~
430 28|              között volt válogatása.~– Ha visszatér, én ölöm meg,
431 28|                visszatér, én ölöm meg, ha visszautasít, ő öl meg engem. –
432 28|                 Vagy ölök, vagy halok.~Ha visszatér a férfi annyi
433 28|               mégis utálni fog érte. – Ha pedig büszkén visszautasítja
434 28|               neki az a gondolat, hogy ha visszatér régi kedvese,
435 28|      bálványomlás asszonyi hiúságának; ha pedig nem jön vissza a hívásra,
436 28|             van elítélve? Kit ölt meg, ha apját, anyját megölte is.
437 28|             urat is megtalálhatná ott, ha nem restellné a gyapjútépő
438 28|            ellen? Mivel büntetik őket, ha vétenek?~Az igazgató felvilágosítá
439 28|         mondtad meg, mert féltél, hogy ha én ezt megtudom, utánafutok,
440 28|                vagy a börtönét őrizni, ha elítélteted!~– Ő maga kívánta
441 28|           gyűlölni, megvetni fogom őt, ha hozzám visszatér. És most
442 28|               elkészültém a magaméval. Ha holnap aláírod a gyászjelentést:
443 28|         gyászjelentést: úgyis jó lesz, ha nem teszed: akkor majd holnapután
444 1 |           dühös lesz, elkezdi üldözni, ha lehet, megöli; hogyan mert
445 1 |          célját, az evést, egyedül.~És ha annak is vége van, akkor
446 1 |          hallja, egyedül az ő lelke.~S ha leszáll azt est, besötétül
447 1 |               ébren lobog, s fölébred, ha a tűz aludni készül, s újra
448 2 |             azokkal a szajkófiókokkal, ha lehoztam?~– Látod, milyen
449 2 |                védelmez meg Diadém úr, ha a mama meg akar verni, mint
450 2 |          vigyázz, hogy el ne szalaszd. Ha én nem volnék, meg nem élnél.~–
451 2 |            madarakat is elszalasztjuk, ha felülünk.~– Mit kérjünk
452 2 |        egyért-egyért egy kutyanyelvet, ha lelke van. (Kutyanyelvnek
453 2 |               Huszonkétezer hold erdő! Ha az én apámnak huszonkétezer
454 2 |              veszek egy madarat többé, ha zsidóul meg görögül tud
455 2 |                paraszt jobban szereti, ha egy kis cikória is van közötte.~–
456 2 |     felkuporodott a pudlira.~– Örülök, ha hallgathatok!~– Rokomozer
457 2 |           vagyok én komisz ember. Mert ha nobel ember volnék, úgy
458 2 |              Ne éljek száz esztendeig, ha leengedek belőle többet
459 2 |         Rokomozer?~– Hát én nem bánom. Ha már úgy bele van bolondulva
460 2 |             függődet? Mit mond a mama, ha észreveszi?)~(– Azt mondom
461 2 |               elvesztettem.)~(– De hát ha ezt a brosst meglátja rajtad?)~(–
462 2 |             pestis? Mire viszi ez még, ha megnő? – Még te is tanulhatsz
463 2 |              számításoddal! Hát aztán, ha nem futja ki, majd találunk
464 2 |          úrfiban az Opatovszky vérnek, ha egy biribi bank előtt ez
465 2 |            juthatott eszébe, hogy „Hát ha ott vesz a pénzünk.”)~–
466 2 |                önnek a hírét, maestro! Ha csak fele is való annak,
467 2 |                saját színházunk benne. Ha ön egy érdekes programot
468 2 |                  Te, a mama agyoncsap, ha komédiásokat viszünk neki
469 2 |             iszonyat! Szegény poronty! Ha leesik, béka se lesz belőle
470 2 |               a majomember! Te, Marci! Ha a majomember jön, akkor
471 2 |                a legjobb.~– Innál még, ha megtöltenék?~– De majd sok
472 2 |            ülök többet~A vőfély mellé!~Ha leszek, leszek:~Menyasszony
473 2 |            leszek:~Menyasszony leszek;~Ha ülök, ülök~Vőlegény mellé!~
474 2 |            Pilátus kedveért sem iszom, ha nekem nem tetszik.~– No,
475 2 |         kotródj innen a sátorból. Mert ha mindjárt mégy, hát szép
476 2 |              szép lassan elmehetsz, de ha nem mégy, hát annál hamarabb
477 2 |              dühösködék Arnold báró. – Ha hátulról nem támadt volna
478 2 |            mindig szólja, szapulja, de ha összekerül, öleli, csókolja.~
479 2 |               Aztán majd érted megyek, ha készen leszek.~– Mivel akarsz
480 2 |           egyszerre átlátszóvá vált, s ha akkor az ember a levelet
481 2 |              más is lát. Nem szeretem, ha idegen jelenlétében vernek
482 2 |             jól illik ez egy férfinak! Ha én nagyleány volnék, bele
483 2 |               majd nem tudsz beszélni, ha szivarozol – mondá a báróné.~–
484 2 |   dominiumunkban.” És úgy történt. Óh, ha láttad volna azokat a meghatott
485 2 |            alamizsnánkat fogadták! Óh, ha hallottad volna azokat az
486 2 |             Mármost nem mondom tovább. Ha koplaltunk, hát az is a
487 2 |          Életről, halálról és pénzről. Ha te ezeket nem akarod meghallani,
488 2 |              bizony azt sem csodálnám, ha egy éjjel a háztetőt ellopnák
489 2 |          mondtam én. „Én pedig leütöm, ha az neked nem sikerül!” –
490 2 |                   Táncoltál is vele?~– Ha azt láttad volna! Ejh, de
491 2 |           Utoljára birokra keltek. Ah, ha láttad volna Arnoldot, milyen
492 2 |            aludjátok ki a mámort. Majd ha az apátok megjön, lehívatlak
493 2 |               Arnold. A szieszta után, ha a szupéhez való toalettemmel
494 3 |              hazudtak-e nekünk örökké? ha nem akartak valamit adni,
495 3 |            adni, azt elvitte a macska! ha el akartak hallgattatni:
496 3 |             hallgattatni: jön a mumus! ha tanítani akartak: jön a
497 3 |              Eh! Én nem szeretem, hogy ha előttem így beszélsz róla.~–
498 3 |               Ráismertünk-e egyszerre, ha elénk toppan? No, mert tudod,
499 3 |                fogadják el hitelesnek, ha a címeres gyűrűjével, amit
500 3 |            bizalmaskodva viseli magát, ha itt van. Vendégek jelenlétében