Part,  Chapter

 1 1 |  megtanulnak angolul, franciául, németül, törökül, perzsául annyit,
 2 3 |           ortográfiai hibáktól s németül kezdett s franciául bevégzett
 3 6 |          azután egy meghagyást – németül – a szekeret kísérő udvarnoknak,
 4 7 |         volt az a gyutacs. – Ezt németül úgy hítták, hogy „Zünder”.
 5 13| szemügyre vette.~Orol Krivánszky németül és franciául társalgott
 6 19|         hozzájok másképpen, mint németül, még csak a szememmel sem
 7 23|          hogy „Halunk”? Mikor ez németül azt teszi, hogy „gazfickó”.
 8 23|     angolul értett, Koczur pedig németül is csak annyit tudott, amennyi
 9 25|     önnek: akkor tanuljon meg ön németül, ahogy én is tudok.~Báró
10 25|        hozzá, s azt mondá neki – németül:~– Guten Abend, senor!~Opatovszkyt
11 25|       ettől a szótól:~– Ő beszél németül! – Ő megtanult németül!
12 25|    beszél németül! – Ő megtanult németül! Hallották ezt?~Örömében
13 25|          ifjú pár beszélhetett – németül; amit a hidalgó úgysem ért
14 25|      rövid idő alatt ennyire jól németül, hogy ilyen hosszú beszédet
15 26|        alatt egyszerre megtanult németül beszélni. A legékesebb címeket
16 2 |      magyarázva magyarul, tótul, németül keverten azoknak a virtusait,
17 3 |          franciául káromkodni és németül imádkozni.~– No, lássa,
18 7 |           a többit meg diákul és németül, így: „Baron C. S. von Opatovszky
19 7 |          a mamzell meg a hidalgó németül, mint te magad. S te azt
20 7 |          te kedvedért tanult meg németül a kisasszony két hét alatt