Part,  Chapter

  1 1 |         befolyását nem szünteti meg, s mint egy örökké tartó álom, belerémlik
  2 1 |                a magányosan álló bérc, mint egy óriási erratikus szikla,
  3 1 |              harcolt vele az uralomért mint egyenrangú ellenfél. Olyan
  4 1 |          hegyeken átellenben fehérlik, mint egy óriási mauzóleum a büszke
  5 1 |             koldus háza is olyan szép, mint a hercegé. Az elpusztult
  6 1 |              századokkal régibb nemes, mint urai. – Itt van a kilenc
  7 1 |               Szegényebb és szaporább, mint hogy megélhessen az istenadta
  8 1 |          világba. De nem koldulni jár, mint a dervis; nem szolgálatba
  9 1 |                 nem szolgálatba állni, mint a helveta, hanem dolgozni,
 10 1 |             vándoralakokat Párizs úgy, mint Sztambul; az egyik tudja
 11 1 |                oly hű volt nemzetéhez, mint áldozatkész a szabadságért,
 12 2 |               Mert ez nem olyan tükör, mint más becsületes tükrök szoktak
 13 2 |      kellemetes arcot mutasson vissza, mint amilyennel az őt szembe
 14 2 |               meg lehetne nyújtogatni, mint ahogy én teszem. – Vagy
 15 2 |           azzal derekabb ember volnál, mint más; hanem csak azért, mert
 16 2 |            minőség egy olyan férfinál, mint magad!”~„Tudsz-e még valamit?” – (
 17 2 |              kevésbé fogsz csúf lenni, mint most vagy? Még meg kellene
 18 3 |               kegyelmes úrnak, hogy ő, mint a gorgói nemzetőrség törvényes
 19 3 |                baj elől; kihirdetnének mint szökevényt s hazaárulót;
 20 4 |              tudott neki mást mondani, mint hogy; „izé”, hanem amint
 21 4 |                   Úgy vagyunk, bizony, mint az egyszeri spanyol grand.~
 22 4 |             kis ember csak mosolygott, mint aki hozzá van szokva, hogy
 23 4 |                 Én sem vagyok okosabb, mint a vármegye. A vármegye azt
 24 4 |          határozta, hogy Kornél úrfit, mint hóbortost, örök gondnokság
 25 4 |             neki előbbvaló kötelessége mint vörösszalagos mozgó nemzetőrnek
 26 4 |                vagyunk olyan bolondok, mint amilyennek látszunk.~– De
 27 4 |                Én nem tehetek egyebet, mint hogy ha ő beáll katonának,
 28 4 |            ifjú. – Hanem harcolni fog, mint egy oroszlán! Nem szökik
 29 4 |                 hanem visszatér egykor mint koszorús hős, mellén a Terézia-renddel.~–
 30 4 |           vezették a háborúba, most én mint sereghajtó kullogok a bocskoros
 31 4 |            lehetett arra mással hatni, mint nyugodt humorral. A kitörést
 32 5 |             sokkal kevesebb került ki, mint amennyi parancsolva volt,
 33 5 |             újonc éppen kétszer annyi, mint ahogy ki volt vetve a járásra.
 34 5 |          kapubejáratnál még ott ülnek, mint hátulsó lábaikra kuporodott
 35 5 |         Hosszúkás vont arca oly fehér, mint a porcelán, szép, tökéletes
 36 5 |            hidegség. Haja olyan színű, mint az érett búzakalász hullámzó
 37 5 |       zászlóval rohanjon az ágyútűzbe, mint az, hogy a neve meg legyen
 38 5 |         levelében, tegyen többet érte, mint amennyit abban ő maga kért:
 39 5 |            Nekem pedig nincsen kedvem, mint a francia forradalom alatti
 40 5 |                Énbelőlem nem szól más, mint az önzés, s öntől mégis
 41 5 |          családi gyémántjaink is, több mint félmillió becsértékben.
 42 5 |             van, nem tehetnek egyebet, mint hogy azoknak a terhére váljanak,
 43 6 |              bevilágította a termeket, mint valamennyi csillár? Fél
 44 6 |               Én láttam a borrbélyomat mint népszónokot! A borrbélyomat;
 45 6 |             nyomta a pecsétet.~– Mikor mint szolgabíró tettem; hivatalból.~–
 46 6 |            volna! Olyan tekintete van, mint egy rablónak.~– Tíz lépésnyire
 47 7 |              összegubacolva tarkállik, mint egy csodaszőnyeg végig az
 48 7 |            ölekbe rakott keményfa áll, mint megannyi sánc az út mellett,
 49 7 |           izmos férfi. Viselete olyan, mint a többieké; ez nem változik
 50 7 |            egész arca borotválva volt, mint fajtájáé szokott lenni,
 51 7 |              azt súlyosabbnak találta, mint amilyen a közönséges kenyér
 52 7 |          menlevele Zsiboráknak, ki azt mint általa megfogadott tábori
 53 7 |            hátha egyéb is van ezekben, mint gyapjú?~Már erre a kérdésre,
 54 7 |           gyapjú?~Már erre a kérdésre, mint a rókakeresztelte tüskésborz,
 55 8 |                hamvával arcán, hangja, mint az érc; trombita, ha kiabál;
 56 8 |              előbb devalválni kellett, mint a bankócédulát, váltóra,
 57 8 |            nemzeti jellemvonás nálunk, mint a németnél a „Gemüt”, a
 58 8 |             Prófunt hát nem kell több, mint amennyit küldött. A kaszáshad
 59 8 |                szüksége van a puskára, mint a nemzetőrnek.~Ezt az állítást
 60 8 |           újoncokat?~– Kétszer annyit, mint amennyi ki volt vetve.~–
 61 8 |                kell velem ellovagolni, mint nemzetőri őrnagynak egész
 62 8 |            egymáshoz értetve az orrát, mint két veszett oroszlán, ordított
 63 8 |               apróra; de olyan apróra, mint a mák. Ilyen bolond még
 64 10|          megint nem maradt több sarja, mint egy leány. Akkor azt megint
 65 10|             nincs olyan nagy távolság, mint a nagyúr fia és leánya között.~
 66 10|                ínség”. Rosszabb ínség, mint azé a varrónőé, aki boltról
 67 10|           tudja senki. Olyan a házunk, mint a láthatáron lemenő hold.
 68 10|              kacagánya cifrább legyen, mint a másiké. Ha az udvarhoz
 69 10|               aztán mi is úgy tettünk, mint aki elveivel össze nem egyeztethetőnek
 70 10|          kedvemért csodát!” – Az több, mint az éhség, a didergés, a
 71 10|           múlhatlanul eljő. Éppen úgy, mint eljött az Opatovszky házé
 72 10|      szegénység. Ha nem marad egyebed, mint ez, akkor ez csak arra elég,
 73 10|               előtte megnyíló világot, mint az a szó, amit anyjától
 74 11|           szárazon került ő abból elő, mint aki boszorkányliszttel behintett
 75 11|         egyetlen császárvárost, ahová, mint a paradicsomba kívánkoztunk,
 76 11|              úgy meggyűlöljük egyszer, mint a poklokat! Mi, akik jobban
 77 11|           jobban otthon voltunk benne, mint a németek maguk! Minő esztendő
 78 11|               meg Nestroyt és Scholzot mint vártán álló nemzetőröket
 79 11|                nem ment olyan könnyen, mint Pesten; ahol elég volt egy
 80 11|               bajnak, s magával vitte, mint jó kuruzsló az egész patikáját.~–
 81 11|           kevesebbet várna Illavaytól, mint azt a rémületes felkiáltást: „
 82 11|                hogy többet is mondott, mint amennyit kellett volna,
 83 12|           gyógyítva a beteg.~Hamarább, mint a hét letelt, Pálma grófnőtől
 84 12|          Mindenható a tekintetes urat, mint Illés prófétának a tüzes
 85 12|               Ő maga is cserépből van, mint a lábasai, azzal a különbséggel,
 86 12|             úrnak nem hagytak egyebet, mint szalonnát, kenyeret. De
 87 12|              meg szent Dávid királyon, mint egy gyerek.~– Hallja, ha
 88 13|                is csak úgy szolgabíró, mint a parlament seregeire nézve,
 89 13|              úgy a megszokott betegét, mint Cousin úr az ura kedélyének
 90 13|              Nincs egyéb rendes dolog, mint reggel a várkápolnában meghallgatni
 91 13|               mikor a királyt elütik; „mint a kijáró kutyát!” mikor
 92 13|     Hungerbergnél”, a „Bettelrainnál”, mint most minálunk. Hát a Hans
 93 13|              úgy hallgatnak Illavayra, mint a prófétájukra.~Azt a vasgyűrűt
 94 13|              tőle, hogy majd én magam, mint afféle civilista, nem imponálok
 95 13|            nagyobb lesz abban a lárma, mint az életveszedelem. Talán
 96 13|               alakkal való találkozás, mint a lovagkaland megszabadítandó
 97 13|               az mindjárt szelíd lett, mint a bárány, s hagyta magát
 98 13|         Illavaynak nem volt mit tenni, mint a gazdátlan lovat kantárnál
 99 13|              anonymus jóbarát nem más, mint a gróf háznagya.~Most már
100 13|              végeig le lehetett látni, mint egy madártávlatból.~Középen
101 13|               rendesen több személyre, mint ahány volt a hivatalos vendég.~
102 13|               s megkérdezni tőle, hogy mint szolgál az egészsége.~Illavay
103 13|      jobbra-balra táncol. – És gyávák, mint bizonyos osztálya szokott
104 13|        tekintetét még hidegebbé tette, mint egyébkor. Szemeit fel sem
105 13|          üdvözölve, jött atyja karján; mint egy szép fantom. Mögöttük
106 13|               sápadt volt, és az arca, mint egy epileptikusé, ideges
107 13|          minden vonásán; az több volt, mint bátorság: az megvetés volt.
108 13|           mohón tömte magába az ételt, mint akik attól tartanak, hogy
109 13|              is csak olyan lárma volt, mint azelőtt, rá lehetett fogni
110 13|           Annak az alapján a földesúr, mint a nép kegyura, beterjeszti
111 13|             formán hányta fel a fejét, mint aki ahhoz van szokva, hogy
112 13|                a munkától, arca barna, mint a kordován és a szakálltarlótól
113 13|              ilyen stylus culinarison, mint ez a paraszt.~– Stylus culinaris (
114 13|                tett és engedett tenni, mint amennyivel őt egy jobbágya
115 13|             oly ügyesen és ruganyosan, mint a cserényen átszökő farkas,
116 13|          oroszlánordítása hangzott ki, mint vezényszó. A tót paraszt
117 14|         felírandó történelmi fénypont, mint aminő volt az, mikor Kapisztrán
118 14|   összebeszélni: nem fecseg ki többet, mint amennyit egymásnak el kell
119 14|             ellen, s szétriasztja azt, mint héja a csirkét. Nincs varázspálca,
120 14|                olyan változást tegyen, mint az a kard a kézben.~Pálma
121 14|           furcsa torzképpé fintorítva; mint mikor a gyermek valami ronda
122 14|           meghozni. Futottak a fickók, mint a nyulak. Hiszen gyáva had
123 14|       kicsinyes volt a nagy dolgokban, mint amilyen nagyszerű a kicsinyekben.
124 14|               ott hordta azt a mellén, mint ahogy viseli az ember a
125 14|           Grófnő – mondá olyan hangon, mint a harangszó utóringása. –
126 14|              gyűrű nekem többe került, mint amennyit a Golkonda minden
127 14|            kezdett, dévajon, pajkosan, mint egy gyermek.~– Haha! Ön „
128 14|                a liliomarc piros volt, mint a rózsa.~Ferenc ott maradt
129 14|             maradt egyedül: reszketve, mint a gyermek, aki kincset talált.
130 14|              többé saját arca előtt: – mint álom-csalkép, ott lebegett
131 14|                a gyűrűjét visszakapta, mint ő. Eszébe jutott, hogy a
132 14|               nem volt mit tenni mást, mint magának felkeresni a gróf
133 14|               házát úgy őrzi ez a nép, mint egy tábor.~– Derék emberek.
134 14|               most én hordom magammal, mint Dulcamara, s holmi goromba
135 14|               még: ma úgy fogunk enni, mint a farkasok. – Ezt Pálma
136 14|             úgy szokott enni rendesen, mint az esti lepke. S szavuknak
137 14|               Ugyan ki lett volna más, mint a szerencsétlen Opatovszky
138 14|             fel. Úgy nézett ki igazán, mint egy nagy majom.~Csak Illavay
139 14|               csak nézett egy darabig, mint a sült hal; még mindig azt
140 14|          uniformis. Nincs is más neve, mint a „szvornoszt-vitéz”. Illavaynak
141 14|        csendesen meghúzhatták magukat. Mint tudva van, a főtanodák szüneteltek:
142 14|               minap föl nem köttettük, mint hazaárulót, majd felköttetjük
143 14|                majd felköttetjük most, mint rebellist.~– Bolond lyukból
144 15|            óhajtja jobban és igazabban mint én, hogy ,ő’ boldog legyen.
145 15|       megismerte, úgy olvashat belőle, mint a könyvből.~A nagy dolgokban
146 15|     összességükben mégis olyanok azok, mint az arab regékben a ,telli’:
147 15|             uralkodó jelleműnek ismer, mint a gyermek a mostohájától;
148 15|             nőn, aki rábízza a sorsát, mint édesapa egyetlen gyermekén.~
149 16|               Úgy reszketett örömében, mint egy gyermek, aki csak bámul
150 16|               praesumptiv ipamuramtól, mint hogy ha azt az egész váltó-boszorkánytáncot
151 16|              tisztei és bérlői között, mint Bécsből tudott. „Occasio
152 16|            örültem már ennek a napnak, mint egy gyermek! – mondá Pálma. –
153 16|                sem örült ennek jobban, mint mr. Cousin.~Annálfogva ellenvetést
154 16|              le Ferenccel a lépcsőkön, mint aki attól fél, hogy még
155 16|              történetével foglalkozni, mint az új romokéval.~Örült ennek,
156 16|                 nem telik be egyébbel, mint a maga Pálmájával.~Amint
157 16|                tekinté ezt a birtokot, mint a másét, tudott szigorú
158 16|         elvesztette erélyét. Úgy tesz, mint más nemes ember: szégyenli
159 16|               fogad ön el semmit mást, mint azt, aminek a párját cserébe
160 16|            elvész előttem a rongy úgy, mint a gyémánt. De minek beszélünk
161 16|           hangon Ferenc. – Úgy hiszem, mint az Istent az égben, hogy
162 16|                kasza a kozák dárdával, mint tudott Osztrolenkánál?~A
163 16|       hegytetőn korábban jön a tavasz, mint a ködös völgyben. Még a
164 16|                felülről szélesebb már, mint alulról, s úgy hajlik előre,
165 16|           kertből nincs már meg egyéb, mint egy levendulabokor.~Hanem
166 16|             hamvaszöld színével olyan, mint egy bársonykupola. S ez
167 16|               le volt törve: azt most, mint a dagadó párna, úgy benőtte
168 16|          Büszke volt rá.~Hisz ez több, mint fejedelmi fényűzés! Ezt
169 16|             kiterjesztett két karját – mint amilyen közel szokta tartani
170 16|            összességében oly fenséges, mint részleteiben elandalító.
171 16|         leplében, két sötét erdő közé, mint egy rámába szorítva, látszott
172 16|          rózsaszínre festett falakkal: mint egy skatulyából kiszórt
173 16|              abból a nagy panorámából, mint azt a kis talitarka völgyet.
174 16|             hogy arra lépjen rá Pálma, mint egy lépcsőre. Hanem a leszállásnál
175 16|          Ferenc folyvást térden állva, mint egy rajtakapott gyermek
176 16|               bozótból, s csaholásukra mint egy félbeszakadt álom, tűnt
177 17|             lett vezérek visszatértek, mint győztes hősök. Hihetetlen
178 17|                Bem Brassónál elfogott, mint Debrecenben. Mindennap lakomára
179 17|              az újságírókra széltében, mint augusztus tizenhatodikán
180 17|                semmi sem volt kevésbé, mint tréfás. Szerencséje volt,
181 17|              kivált egy olyan férfira, mint Illavay. Annál van az ész,
182 17|                a közeledtétől: várták, mint a Messiást. Deputációkat
183 17|             sem viselt büszkébb arcot, mint amilyennel ő beköszöntött
184 17|                egyszerű emberre nézve, mint Illavay, ahogy nekem van
185 17|      középszerű sorsban levő embernek, mint ő.~– Hogyan? Középszerű
186 17|                hatalmas dinaszta lesz, mint excellenciátok: az apátvári
187 17|           sajtógép egyebet sem csinál, mint azt préseli, ott áll készen,
188 17|              már egészen más tünemény, mint a Rákóczi-féle „libertás”
189 17|               csak kölcsönképpen adom, mint érdekes olvasmányt; majd
190 17|               igen nagy asztal volt.~S mint ez már nálunk ősi jó szokás,
191 17|             superlativusának lángolni, mint magában a borban. Ilyenformán
192 17|         köszöntve Gorombolyi tábornok, mint a hadjárat leendő Napóleonja;
193 17|          Gorombolyi, éltetve a grófot, mint nagy államférfi ősének méltó
194 17|            plébános urat felköszönték, mint leendő esztergomi érseket
195 17|                a lutheri tiszteletest, mint az újjáalakítandó felsőháznak
196 17|          ülendő tagját, Pálma grófnőt, mint második Rozgonyi Cicellét. (
197 17|                ő éltette a távollevőt, mint Felső-Magyarország megszabadítóját,
198 17|               rajta: éltette barátját, mint Magyarország leendő belügyminiszterét.
199 17|            távollevőért akképp emelte, mint aki által a hajdani Bercsényi
200 17|              jogot másképpen ismertem, mint te, ne nyúljak hozzá az
201 17|               többet ér ez az egy fej, mint az egész dicsőség, hatalom
202 17|              Temetvényi család a neve, mint egy színpadi színfaltömeget.
203 18|              tarokkban is oly vakmerő, mint a hadviselésben, a plébánus (
204 18|             mellé, s ő dirigálta, hogy mint játsszék, s megverette mind
205 18|           mondá a gróf.~– Aki nem más, mint Zsiborák.~– De hogy tudhatta
206 18|            gyémánt nem olyan zsákmány, mint az arany, ezüst, amit be
207 18|                keresztül, míg elolvad, mint a folyóban úszó jégdarab;
208 18|              engedje őt elégni szépen, mint a meggyújtott alkoholt,
209 18|                olyan értelmes állatok, mint a Gargó-omladéki szemtanú.
210 18|              világ minden brilliántja, mint ez a két szép felkunkorodott
211 18|            annak az útmutatása szerint mint sietett át Londonba, s ott
212 18|   személyleírás szerint nem lehet más, mint az, aki a szvornoszt csapatnál
213 18|      kiterjedtebb üzlethatárral bírna, mint a z…ai félkézkalmároké.~
214 18|              annyit lehetett megtudni, mint Eldorádóról vagy a Hyperboreasokról.
215 18|              talált egyéb különbséget, mint hogy akkor narancsot árultak
216 18|           mindig olyan ábrázatja volt, mint egy jenkinek.~A tükre ugyan
217 19|                a maguk hegyszigetében, mint a Pyrenaek közt az andorrai
218 19|              álla olyanformán mozogni, mint azoké a furcsa gipszfiguráké,
219 19|                úgy várja minden ember, mint a zsidók a Messiást, hogy
220 19|              nem láttam más gyémántot, mint amivel az üveges zsidó bemetszette
221 19|            kacagó arc olyan fakó lett, mint a cserzett bőr: a zavart
222 19|             lőjjenek agyon. Inkább ma, mint holnap. Megvallok mindent.
223 19|              amitől úgy fognak aludni, mint a juhászbunda. És akkor
224 19|             szólok hozzájok másképpen, mint németül, még csak a szememmel
225 19|          gondoltam, üveggyöngy, olyan, mint az én csilláromon lóg.~Egy
226 19|               tudtad, hogy több nekem, mint ez az egész világ, ilyen
227 19|              kaptam még eddig egyebet, mint az öt ujjának a kék helyeit
228 19|             nagyobb huncfut, gazember, mint az apja.~– Hallgass! Szószátyár!
229 19|            torkát szorongassa Illavay, mint az övékét.~Hja, biz ez így
230 20|                Azok úgy hallgattak rá, mint az orákulumra.~Bolond világ
231 20|             nem olyan nehéz megszokni, mint azt, hogy ha az ismerősből
232 20|       bemenetel nem volt olyan könnyű, mint máskor. Csendőr állt a felvonóhídnál,
233 20|               Ki is lett volna az más, mint Cousin úr!~– Ah! Monsieur! –
234 20|           onnan nem kerül ki hamarább, mint mikor a grófnak felviszik
235 20|            hatáskörrel és fizetéssel), mint ami ezelőtt az alispánság
236 20|                olyan nagy tehetségnek, mint az öné, vétek pamlagon heverni.
237 20|              kabátban, aki olyan volt, mint egy beszélő majom. – Imhol
238 20|               fölfelé mozdult e szóra, mint a szaglászó egérkéé. A lehető
239 20|                ilyen detektívet ír le, mint ez a mister Vájlovill.~–
240 20|             olyan ura a helyzetnek ma, mint utolsó búcsúvételünkkor,
241 20|             Nem leszek boldogtalanabb, mint százezren az én fajtámból.
242 20|             megharagszik a bölcs, úgy, mint a bolond.~Illavay e szó
243 20|              Egész öntudatlanul tette, mint naponkint megszoká. A tükör
244 20|              amit apja elkövetni kész, mint a balsorstól még, mely első
245 20|               nem kell egyebet tenned, mint hallgatnod. Nem vagy semmi
246 20|                olyan jó diskurálótárs, mint az ilyen tükörből borotvált
247 20|                 ez egészen olyan volt, mint amilyennek te kívántad:
248 20|              futhatnál vele a világba, mint annyi sok hírneves hazafi;
249 20|                rémeket, s elsimította, mint olaj a tengert, a hullámzó
250 20|             észre sem vette volna azt, mint az olyan inkvizítori szem,
251 20|             olyan modorban társalgott, mint amazokkal, akik livrée-t
252 20|              Olyan tárgy volt őelőtte, mint az a kandalábertartó, a
253 20|               Olyan volt az reá nézve, mint a veszett farkas. Visszament
254 20| vadgesztenyefái másodszor virágzottak, mint megannyi százágú kandaláber,
255 20|             virágfürteivel olyan volt, mint egy lángoló oltár a félhomályban.
256 20|                 s a bokrok sötétjéből, mint elszórt gyémántok, világlottak
257 20|                hallatszott egyéb hang, mint a szökőkút vízsugarainak
258 20|           melyből félválla kifehérlik, mint a félhold. Az oldalablakból,
259 20|       kiemelték a feszületet, s azzal, mint egy faltörő kossal zúzták
260 20|                de az neked jobb volna, mint nekem. Te jól járnál vele;
261 20|             ember volt, izmai olyanok, mint a kötél, s mellé egy zsonglőr
262 20|               s nagyra becsülte magát, mint finom diplomatát. Az a legirigylésreméltóbb
263 20|            lélek olyan nagyra becsüli, mint saját maga: akinek nincs
264 20|             ragad a maga völgyzugában, mint sokan mások, akik nagy dolgokról
265 20|              nem tudott mást csinálni, mint elővette a pasziánszkártyát,
266 20|          hallani; pedig ott nincs más, mint a régészeti múzeum.~Lenn
267 20|   felöltözötten, a feje alantabb volt, mint a lábai.~Odament hozzá,
268 20|            felnyitó; annak a gépezete, mint tudjuk, jelt adott csengetéssel
269 20|        összehajtott útlevelet.~A gróf, mint kerületi főnök, útlevélosztási
270 20|               hitelesítő családi jegy, mint a Batthyányak bal lapockáján
271 20|                ordíta rá önkívületben, mint ahogy álmában szokott kiáltani
272 20|           valami hála formát rebegett; mint a rossz adós, aki fizetni
273 21|      veszélyből szabadítá meg Illavay, mint egy angyal, mint egy Deus
274 21|              Illavay, mint egy angyal, mint egy Deus ex machina, s ha
275 21|            kegyelmes uram, fogasson el mint forradalmi kormánybiztost,
276 21|           házamnál a vendég elébbvaló, mint a király.~– Bocsánat! Úgy
277 21|               volt ön jobban szeretve, mint az enyimnél. És ha volna
278 21|           gondolattól, ami olyan volt, mint a beteg embernek a szájíze,
279 21|              volna e házhoz másképpen, mint hivatalos küldetésből.~Az
280 21|               akar lenni az esküvődön, mint Opatovszky násznagya.~Pálma
281 22|             semmitől sem irtózott úgy, mint a dolgozástól, s hátbaütés
282 22|               nyílni a szája mentében, mint egy skatula, a tenyereit
283 22|              előre-hátra mozgott bele, mint a babuka bóbitája. Keresett
284 22|        dolgokat. Kezdhet mindent elöl, mint Robinson Crusoe. Hanem még
285 22|            volt, egészen tiszta fehér, mint a hermelin, csak a farka
286 22|                és fekete, gyűrűnkint – mint a korallkígyó: olyan furcsa
287 22|            fogollyal, két kézre kapta, mint a babát, lefektette, fél
288 22|               egyszóval úgy bánt vele, mint a szép lány a bolond legénnyel;
289 22|           nagyon hideg volt az az ágy: mint egy koporsó. – A kikosarazott
290 23|         szomorú időkben is sikerül az, mint amilyeneket most leírunk.~
291 23|             általvenni. Ez olyan eset, mint mikor Napóleon és Sándor
292 23|            maradt a publikum közepett, mint egy sima tök, rózsaszín
293 23|          kacagott egész kedve szerint, mint aki a legjobb élcet csinálta.
294 23|                érzi magát ezek között, mint egy kurrentált gonosztevő,
295 23|              foglalta el más gondolat, mint az, hogy ha már azt a nőt,
296 23|                senki sem gondol másra, mint élvezetre, ha szeret; megtorlásra,
297 23|               magyar dalokat játszani, mint a cigány a hegedűjén.~Amint
298 23|             tűzzel nem tudja táncolni, mint ő, s elrikkantva magát,
299 23|      lángszellemek ihletett percekben, mint a tánceksztázis legdaliásabb
300 24|            érezte magát Koczur nélkül, mint a kezdő úszó a kötél nélkül.
301 24|         kézcsókot.~Aztán beszélt vele, mint valami olyan emberrel, akivel
302 24|          Jobban szenvedett az a leány, mint ő, mikor mindazt kigondolta,
303 24|           temetve; – jobban eltemetve, mint akit hat láb föld takar.”
304 24|            nyájas képet csinál előtte, mint akinek nem is fáj az a seb,
305 24|             feltolták ábrázatjuk elől, mint aminővel Opatovszky „lovag”
306 24|            olyan arckifejezés mellett, mint aki arra gondol, hogy az
307 24|              ez még kedvesebb barátja, mint Koczur. Diadémnak hívják.
308 24|            nagyobb birtokokat kezelni, mint ahogy ő tette. Mindent kicsiben
309 24|              ösvényét. Elébb ott volt, mint a társaság eleje.~Rendben
310 24|  belehajigáljuk.~Kornél kíváncsi volt, mint egy gyermek, a mesékre.~–
311 24|            Kornél –, én is úgy teszek, mint az a török herceg: leugratok
312 24|                 egymaga különb legény, mint az egész Zsiborák bandája,
313 24|              De még milyenek! Szebbek, mint Vörösmartyé, mint Petőfié;
314 24|             Szebbek, mint Vörösmartyé, mint Petőfié; szebbek mint az,
315 24|     Vörösmartyé, mint Petőfié; szebbek mint az, amit ön elszavalt, s
316 24|               bajban segítségül hívni, mint valami védszentet? Talán
317 24|            csak kiáltott eszme nélkül, mint ijedt ember szokott?~Pálma
318 24|          hozták őt a vállaikra emelve, mint egy héroszt, egész Pálma
319 25|              felét. Az olyan rá nézve, mint a demoniacusnak a megszálló
320 25|              sietősebb dolga nem volt, mint tudatni vele az ipamuram
321 25|              élvezetekkel, amik addig, mint egy pecsétes könyv voltak
322 25|               sem együgyűbb mesterség, mint egy hóbortos ifjút tele
323 25|               másik kijáratnál kihozni mint halottat.~Hanem ezzel csak
324 25|              az izmai oly kifejlettek, mint egy férfié, megjárja természeti
325 25|        különösségnek, de hidegen hágy, mint a hottentotta Venus. Nem
326 25|               legutoljára volt hagyva, mint pièce de résistance. Türelmetlenül
327 25|          vezeti.~Ez nem olyan spanyol, mint amilyennek Kornél ismeri
328 25|             hasonlít egy torreádorhoz, mint egy grandhoz. Csak büszke
329 25|         Atalanta.~Az egész közönségen, mint egy borzongás fut végig
330 25|             vonásaiban inkább a görög, mint a spanyol típusra emlékeztető,
331 25|                testét nem takarja más, mint a vékony selyemtrikó, egy
332 25|        halálnak adva fejét. (Atalanta, mint tudjuk, a legyőzött ifjakat
333 25|                 Az pedig senki se más, mint az amerikai Herkules. –
334 25|       berzerkeri alak, kinek az izmai, mint az egymáson fekvő kígyók,
335 25|             villámfényével elkábítani, mint a szép Achillest.~A Herkules (
336 25|                 várja ellenfelét, hogy mint akar hát belékötni.~A zene
337 25|                Atalanta most óvatosan, mint a bengáli tigris, lopózva
338 25|         sikamlik ellenfele közelébe, s mint a bengáli tigris, egy szökéssel
339 25|               s azzal az óriás erővel, mint egy macskát kapva fel a
340 25|             most is csak talpra esett, mint a tigris, s a térde nem
341 25|                nem érte a földet, sőt, mint a kaucsuklabda, visszaugrott
342 25|             körül két kézzel. S azzal, mint a vijjongó sas, tépésre
343 25|                érte. Olyan gyors volt, mint a gazella. Ellenfele csak
344 25|         végveszedelmét, mert Atalanta, mint a gondolat, oly sebesen
345 25|           nőnek nagyobb jövedelme van, mint egy nábobnak. Vendégszereplését
346 25|            lehet vendégségre meghívni, mint a te kis balerináidat. Ez
347 25|              tud más nyelven beszélni, mint spanyolul és angolul; te
348 25|        szemeket szúrt rajta keresztül, mint két hegyes tőr, s nem fogadta
349 25|             Nem számítgathatta a néző, mint más művészeknél, akiket
350 25|             meg oly gyors, oly szilaj, mint egy démon. Lassankint odavonta
351 25|        csimpajkozott belé az a nőalak, mint a jaguár, ha az antilop
352 25|                 A ló vágtatni kezdett, mint egy versenyparipa, orrlyukaiból
353 25|           lehetett volna őt így nézni, mint szinésznőt. Hanem hát a
354 25|               a zsivajgó tömeg között, mint aki tudomást se vesz az
355 25|                csipkefelhőjével olyan, mint egy kinyílt teljes mákvirág,
356 25|         elfordítva.~De senkié annyira, mint Opatovszkyé.~Már azt mégsem
357 25|           Senki el nem tudta gondolni, mint hozza ilyen nagy eksztázisba
358 25|           olyan házakat többé Bécsben, mint az volt, az emeleten rokokó
359 25|        aranyozott ezüsttálak: akkorák, mint egy pajzs, sőt talán valóságos
360 25|            kerülhetem ki. De ilyennel, mint az öné, még nem találkoztam.
361 25|            valóságos ember; nem fabáb, mint a többi. – Ennek lelke van. –
362 25|        pokrócba göngyöltetem magamat – mint ön.~– Ön nagyon őszinte
363 25|               don Manuel magyaráz. Nem mint hidalgók vagyunk arisztokraták,
364 25|           vagyunk arisztokraták, hanem mint művészek. A hercegi koronát
365 25|               viselte büszkébb homlok, mint az olimpi játékok koszorúit.
366 25|                ki. Úgy beszélek velük, mint jó baráttal. Minden szavamat
367 25|           tekintetében, mozdulataiban, mint Diana, mikor Acteont szarvasállattá
368 25|               pedig annyiba vette azt, mint egy boldogító „igen” szót
369 25|            Olyan volt az a szép hölgy, mint egy világtárlat: „Kéretik
370 26|             forrnia magát, jobb elébb, mint utóbb. A tréfák, amiket
371 26|             hét főbűnnel is többet ér, mint te a hét erénnyel. Bizonyos
372 26|               embernél bűn az ilyesmi, mint te vagy. Nálunk nem esik
373 26|           nagyobb bajba ártotta magát, mint ami egy hóbortos kalandon
374 26|              hadparancsnokságtól, hogy mint tartalékos tiszt, siessen
375 26|               a levél nagyobb csábító, mint a szó, mert azt újra meg
376 26|             palotám. Benne van Koczur, mint major domus.~Most azután
377 26|                internálták Vágújhelyre mint foglalkozás nélküli egyént.~
378 26|            olyan patriarkálisan venni, mint régen odahaza minálunk.
379 26|        hadifogolynak nem érezte magát, mint ezúttal! Adieu már donna
380 26|           onnan nem szállhat ki elébb, mint mikor a hintó a nagy ódon
381 26|                 önre nézve pedig több, mint az édesatyja. Önnek azt
382 26|             Kornélnak lágy szíve volt, mint a viasz: minden benyomásra
383 26|           keleti jelmezben olyan volt, mint az ezeregyéjszakai mesék
384 26|               magát általa vezettetni, mint egy gyermek.~Pálma meg volt
385 26|                a maga gyanús embereit, mint őt ezek.~Az is nagy befolyással
386 26|             ideje a henyélésre, pedig, mint tudjuk, ez a sátán párnája.
387 26|            fekete frakk úgy tűnik fel, mint a ragulevesbe esett légy.
388 26|               püspököket értjük), és – mint az Amazon folyamról írják,
389 26|       Opatovszky is. Szabad volt neki, mint deklarált vőlegénynek, menyasszonya
390 26|              dicsfénynek, olyan abban, mint egy szent alak.~Opatovszky
391 26|       mennyivel eszményibb jelenet ez, mint mikor ugyanilyen lovagjátékot
392 26|             kellett ott ülni Pálmának, mint aki nem érti miről beszélnek,
393 26|             még nem volt a cirkusznak, mint ezen az estén. Az is sokat
394 26|           nyakcsigolyáján találva azt, mint akármely matador, hogy rögtön
395 26|              Kitörte a láz; éppen úgy, mint a gargóvári szaltó mortále
396 26|    menyasszonyát, hogy bemutasson neki mint eldobott vetélytársnéját,
397 26|           játszom többet. Úrnő vagyok, mint az a másik. Semmi más. Csak
398 26|                más. Csak olyan grófnő, mint ő, akinek az ősei föltett
399 26|        torokból. A rendkívüli rémület, mint tudjuk, csodákat követ el.
400 26|                róla, haja szétbomolva: mint egy szobor; két orvos foglalkozott
401 27|               Nem oly szégyenletes az, mint egy férfinál. Aztán te nem
402 27|               legyetek olyan boldogok, mint amilyen igaz lesz az áldás,
403 27|          Illavayt, ha nőül megy hozzá, mint egykori jegyeséhez? Csináltat
404 27|            volt. Nekem jobban fájt az, mint önnek. Ön csak tűrte, de
405 27|     kicsúfoltatni a jó barátaim által, mint Hióbot! – Ki vagyok elégítve! –
406 27|               tudnék visszaválaszolni, mint amilyen szépeket mond ön
407 27|         befogathatom. Úgy elröpítenek, mint a sárkány!~– Köszönöm. Egy
408 27|        Dolnavárra?~– Hát hová máshová, mint Dolnavárra!~– És a Pálmához
409 27|                fájt jobban e megvetés, mint annak, akit elvetettek.~
410 27|           vannak a sírig: egyik olyan, mint a másik. Végiglépdelni a
411 27|             vissza. Egyik lépés olyan, mint a másik.~Pedig a lépések
412 27|          fántom, nem ilyen a kísértet, mint az, aki keresztültör rózsabokron,
413 27|             Sírni akarna, aztán nevet: mint egy gyermek, aki rossz akarna
414 27|                ha tudnád.~– Rútabbnak, mint amilyennek látsz?~– Hiszen
415 27|            aztán nem volt más násznép, mint ti ketten, meg a pap, meg
416 27|                visszaküldöm azt önnek. Mint levelem keltéből láthatja
417 27|              az is oly valódi és örök, mint az enyim. Viszonzásul, csak
418 28|               is szükségesebb idelenn, mint odafenn.~Nem volt türelme.
419 28|               ott most más dolguk van, mint levelet küldeni. Dolnaváron
420 28|           pontosan elmondanak mindent, mint mikor az audiencián az udvaroncok
421 28|             neve is! Azt is úgy híják, mint ezt a börtönt: Illava!~Már
422 28|        kísértet, most két arca úgy ég, mint az alkonyég felhői.~– Illaván
423 28|             fájt volna így a szívének, mint ez. Abban sértő, szemrehányó
424 1 |            Beáta annyit tesz magyarul, mint „megboldogult”.)~Talán soha
425 1 |                olyan öreg cselédekkel, mint maga, aki sehova a házból
426 1 |                a kertjében, télen úgy, mint nyáron. Az egész kert be
427 1 |                égő arc most már olyan, mint a márvány, az ajkak összeszorultak
428 1 |              mély redője.~Úgy jár ott, mint az árnyék. Vissza-visszatér
429 2 |       sebhelyeinek, a kezei szurtosak, mint egy lakatosinasé.~A baronesz
430 2 |              szépen írni meg rajzolni, mint te, tudom, hogy bankót csinálnék.~–
431 2 |              ha a mama meg akar verni, mint téged.~– Óh, te filkó!~A
432 2 |                 s könnyű alsó ruhában, mint az evet, gyorsan fölkapaszkodott
433 2 |        körülményeit.~– Jobban ismerem, mint maga a méltóságos család.~–
434 2 |              ember volnék, úgy tennék, mint Diadém úr, milliókat kölcsönöznék.
435 2 |            Veres bort. Az sokkal jobb, mint a fehér. Hozatunk két palackkal.
436 2 |   polgártársakkal: egy biribi bankárt.~Mint a kívánság, olyan kapóra
437 2 |              azon keresztül nézhetnék.~Mint a kívánság oly véletlenül
438 2 |           nézni az olyan gyermekeknek, mint ezek itt, ni! Nemhogy még
439 2 |               mutatványaival, amelyek, mint a program mondja, még senki
440 2 |          legutóbbi akrobatai mutatvány mint pièce de résistance. Azzal
441 2 |       résistance. Azzal felkerekedtek, mint igazi uraságokhoz illik,
442 2 |         továbblejtett, oly applombbal, mint aki annak az öntudatával
443 2 |         összeverekednek. Az még szebb, mint a komédia.~S erővel arrafelé
444 2 |           Minden parancsolat úgy ment, mint a zsinór. A betyár addig
445 2 |                lenni az egyik írásnak, mint a másiknak. No, hát csak
446 2 |        tetszett. Olyan animóval járta, mint akármely falusi nimfa. Utoljára,
447 2 |              anélkül is olyan a fejem, mint egy kas.~– Ne félj semmit.
448 2 |            tintája nem fut szét benne, mint hogyha víz éri.~– Várjon,
449 2 |               könnyebb bolonddá tenni, mint egyet. Mentül nagyobb a
450 2 |               a hátulsó zsebedbe, úgy, mint ő.)~– S szabad kérdeznem,
451 3 |        történetéből, s az is úgy tett, mint aki komolyan veszi a dolgot.
452 3 |            Hiszen rendes mesterség ez, mint a vízivás; csak arra kell
453 3 |          cigányokkal, térdig a sárban, mint ehhez az élethez.~– Nagyon
454 3 |            olyan hűlt pofa kell hozzá, mint a tied, akiből az első rátekintésre
455 3 |               éppen olyan gyönyörűség, mint teneked a kardvívás: csakhogy
456 3 |           mustrálgatni.~– No, ilyennek mint ez a legelső, még én nem
457 3 |              bajusza hegyesen szétáll, mint két patkány farka. – Ez
458 3 |           mindig magával hordja?~– Már mint – ő a papát. Úgy látom,
459 3 |             arca úgy fel volt dagadva, mint egy cipó. S ehhez a jelmezhez
460 3 |           Micsoda? Én?~– Senki se más, mint ön maga. Kegyeskedjék csak
461 3 |                a derék hősnek a lábát, mint ahogy megtették; hanem már
462 3 |                a semmirekellő Koczurt, mint a kutyát! – tanácsolá a
463 3 |                 Az arca gömbölyű volt, mint mindig. Ez a világra vigyorgó
464 3 |               is tudna mást kifejezni, mint ezt az örökös mosolygást.
465 3 |             jelenik meg olyan sárosan, mint útitársa, minthogy volt
466 3 |                ember olyan önre nézve, mint az árnyék, amely mindenütt,
467 3 |                több pénzébe van önnek, mint más úrnak a kártya, szép
468 3 |            nincs önnek más választása, mint vagy lerázni őt magáról
469 3 |               azt kapni. Hanem Koczur, mint a lakmározó oroszlán, hirtelen
470 3 |                egyszerre rásivítottak, mint a sakálok a lakmározó oroszlánra:~–
471 3 |             pedig mindezt olybá vette, mint mikor a csínyt tett diákot
472 3 |            illető aztán ám lássa, hogy mint tudja azt a Koczurtól visszavasalni.~
473 3 |             maradt hátra más kisegítő, mint életre ráncigálni az alvót,
474 3 |                jázminillatot, az több, mint valószínű. Azért el lettek
475 3 |             nem lehet okosabbat tenni, mint hogyha elválik a bárónétól.~–
476 3 |               olyan könnyen ment nála, mint a felfortyanás. Minden indulat
477 3 |           megosztanom a báróné, Diadém mint a gyermekek tutora és a
478 3 |              mástól levelet elfogadni, mint az ügyvédétől.~– Hát lediktálom
479 3 |            halottat feltámaszthatok?~– Mint „kis isten” ugyan nem sokra
480 3 |                túlizmosodva a termete, mint más valakié.~– De éppen
481 3 |               asztalánál soha egyebet, mint amit magam szedek ki a tarsolyomból.
482 3 |               kidobatni. Elmegyek úgy, mint a veszett kutya, a háztól:
483 3 |                a báró, s úgy ellódult, mint aki valami végzetes nagy
484 3 |            gyermekkel lehet elhitetni, mint Opatovszky Kornél. – De
485 4 |            mondta, hogy úgy fog tenni, mint a spártaiak, meg Brutus,
486 4 |             nemesi leveled lesz neked, mint az öregapád kutyabőrei.
487 4 |          fiacskám: hamarább megtudod – mint gondolnád. Majd megtudod
488 4 |               barlangból: a föld alul, mint a raj, tódulunk elé. A temetvényi
489 4 |                izmos vállait, karjait, mint aki egészen meg van valakivel
490 4 |              egy nap sem múlt el, neki mint főbenjáró bűnök voltak beszámítva.
491 4 |             tudja, nem tanult egyebet, mint hazudni, csalni, kárt tenni. –
492 4 |             nevelést ugyan nem kapott, mint eddig, de sokkal rosszabb
493 4 |            sokkal rosszabb dolga volt, mint Koczur felügyelete alatt,
494 4 |         Olyanforma volt az a szeretet, mint két korhely cimboráé, akiket
495 4 |               nem lesz rá más válasza, mint hogy szökjenek el a háztól
496 4 |             háznál.~A báróné úgy tett, mint aki nem is hallotta ezt
497 4 |                 Nem volt más vezetője, mint az a csillag, ami ott szokott
498 4 |            gyalogló volt; teste olyan, mint az acél: ez anyai örökség
499 4 |                 Nekivágott az erdőnek, mint valami menekülő tolvaj,
500 4 |                látott maga előtt mást, mint erdőt. – Hanem e rengeteg