Part,  Chapter

  1 1 |                mentében úsznék; a hullám úgy porzik elõtte, mint az országút,
  2 2 |         várfogság.~Hanem a csempészeken, úgy látszik, hogy nem fog a
  3 2 |             hajóktól, s három-négy napra úgy helyreállítja a jó erkölcsöket
  4 2 |              õrállomás káplárjának mégis úgy tetszik, mintha reggel óta
  5 2 |                 az, a sokszerû visszhang úgy összezavarja azt, hogy ember
  6 2 |             figyelnek.~A biztosnak mégis úgy tetszik, mintha ezek a szemek
  7 3 |              apró marmotácskák laknak, s úgy játszanak egymással, mint
  8 3 |               óriási örvénytölcsér körül úgy habzik a vízár, mintha tûzkatlan
  9 4 |               Segíts, Jézus!~A kormányos úgy ismerte azokat a sziklákat,
 10 4 |                 hal piros ússzárnyaival. Úgy gyönyörködött ebben!~Mély
 11 4 |           mindenkinek, az az ember pedig úgy dacolt mindenkivel! Aztán
 12 4 |            nagyot dörmögött, s egyszerre úgy berekedt, hogy nem tudott
 13 5 |              kõszál, ami a villámfénynél úgy ragyog, mint a tûzhegy,
 14 5 |              tömör épületekkel, mik mind úgy izzanak, mintha csupa egyetlen
 15 5 |                 már megtisztultan, éppen úgy, ahogy a Szkelánál szükséges
 16 5 |             ferde képû hold világít alá, úgy tûnve fel, mintha õ szaladna
 17 6 |                  be a mély szakadékot.~- Úgy képzelem - szólt Timéa a
 18 6 |                óriás folyam elkezdte azt úgy himbálni, hogy Timéa valóságos
 19 6 |             útmutató növényeit nem érti, úgy belebódulhat a nádberekbe,
 20 7 |            lakhoz vezet, csakhogy azt is úgy belepte a fû, hogy a rajta
 21 7 |                 A fekete õr méltóztatott úgy tenni, mint aki alszik,
 22 7 |            dióbarna okos szemeivel, amik úgy néznek éppen, mint az emberi
 23 7 |               fel se kelünk.~Timár pedig úgy okoskodott, hogy ahol a
 24 7 |             eledel itt Magyarországon, s úgy hiszem, nálunk senkinek
 25 7 |                 legelsõ pattogatott málé úgy beleragadt a fogába, hogy
 26 7 |          ausztráliai szigeteken.~- Éppen úgy.~- Jól van, asszonyom, tehát
 27 7 |                  villám csapta volna le, úgy vágta le a földre. Fel akart
 28 7 |             ellene magát, annak a karját úgy átfogja a fogaival, mintha
 29 7 |         vasbilincsbe volna téve, s aztán úgy tartja, míg érte nem jövünk.
 30 7 |                rázott a fején, két fülét úgy verve össze, hogy csak úgy
 31 7 |               úgy verve össze, hogy csak úgy csattogott. Ennél a pontnál
 32 7 |                  az egész fõt és alakot, úgy, ahogy van, valami rokonszenves
 33 7 |              kosárba tenni a gyümölcsöt? Úgy kell kínálnod a ruhád aljából!
 34 7 |                hogy az idegen kisasszony úgy szereti az õ kedvencét.~
 35 8 |              rátette a lábát a fejére, s úgy nyomta le az ebet a földre.
 36 8 |            találhatom. Uraságodhoz, akit úgy hiszem, hogy Timár úrnak
 37 8 |                 egyszer volt szerencsém. Úgy tetszik, mintha e másik
 38 8 |                aztán, amint hátranézett; úgy találta, hogy se Timár nincs
 39 8 |                 vékony volt, minden szót úgy meg kellett hallania, mintha
 40 8 |               valamit, vidd el.~A férfi, úgy tetszik, hogy megfogadta
 41 8 |                  mérgezte-e õt meg, hogy úgy elhallgatott egyszerre?~-
 42 8 |           Galacon. A hajómra jött, s ott úgy viselte magát, hogy nem
 43 8 |                  nem akarom azt, hogy ön úgy menjen el innen. Ön akarata
 44 9 |        gyermekeket összeházasítjuk. S én úgy örültem neki, mikor a fiú
 45 9 |                 harmatkását, ezért híják úgy. A szegény asszonyok kimennek
 46 9 |              lenni. Az állat megérti, ha úgy beszélünk hozzá, mint az
 47 9 |                tenyerébe nyugtatá fejét, úgy bámult maga elé.~- Még egyet
 48 10|             hanem e csenden keresztül is úgy tetszék neki, mintha szomszédjai
 49 10|          menekültjét. Csakhogy engem nem úgy fognak üldözni, mint politikai
 50 10|                Mi volt az utolsó szavam? Úgy? Igen, a „veres félhold”!~
 51 12|       elharangozzák; azt nem szabad csak úgy saját kívánsága szerint
 52 12|              hogy miért kell annak mégis úgy történni.~Nem jött miatta
 53 12|             papot; meghalt a jámbor csak úgy a maga emberségébõl, minden
 54 12|            halottjával, amit akar.~Timár úgy tett, mint aki dühösködik,
 55 13|                könnye sem ered?~Vagy tán úgy van az, hogy akik apró érzékenykedésnél
 56 13|                  fordult eléggé gyorsan, úgy ütötte pofon, hogy majd
 57 14|               Duna tükrét érte.~Timárnak úgy tetszék, mintha az a hold
 58 14|             annak vérben forgó szemeitõl úgy megrettent, hogy inkább
 59 1 |                leszokni. A ruhája mindig úgy állt rajta, mintha az asszonyától
 60 1 |             Kissé szokatlan hybridum, de úgy van.~A fõhadnagy azzal a
 61 1 |                fel kellett azt fokoznia. Úgy volt ez a két ember egymással,
 62 1 |              pénzt.” Zófia asszony pedig úgy akart tenni, mint akit nagyon
 63 1 |                ez idegen földre vetette, úgy ragaszkodott mindenkihez,
 64 1 |                Timéa összecsapta kezeit, úgy bámult rajta.~- Te még sohasem
 65 1 |                 végig karszékében. Timéa úgy szerette volna tudni, hogy
 66 2 |                hol a másikunk halasztja. Úgy tetszik, mintha valakinek
 67 2 |           törtszámokon végzed.~- De itt, úgy hiszem, hogy a kalkulálás
 68 2 |               itt most teneked Athalie-t úgy rám dicsérned, mint az eladó
 69 2 |                másképpen. Nyomorúság itt úgy akarni kereskedni, hogy
 70 2 |                 ott rozzant házai, miket úgy adott el, mintha paloták
 71 3 |         hajóteherért; arra a szóra aztán úgy szétfutottak a többi kótyavetyélõk,
 72 3 |                 az elsüllyedt hajóterhet úgy, ahogy áll, zsákostól, búzástól.
 73 4 |                   érnek”; abban az arany úgy van beszórva, mint a porszem,
 74 4 |                 császárunk arany szavai, úgy hiszem, minden liferáns
 75 4 |                 összeköttetéseinél fogva úgy elkészítette számára az
 76 4 |            nemesember, kegyelmes uram.~- Úgy? - Ön azért jött hozzám
 77 4 |          forintos lovakat tartani.~Timár úgy tett, mintha nem jegyzett
 78 4 |                  pénztárából hiányzik. S úgy tudom, hogy a Hofkriegsrath
 79 4 |              helyrõl buzdítást kap rá.~- Úgy? értem. Tehát nehány sor
 80 4 |            torkukra tegye a kést?~Hiszen úgy játszhatott velük, mint
 81 4 |                mint a macska az egérrel. Úgy lenyomhatta a gabona árát,
 82 4 |                  pénze, mint a polyva, s úgy vesztegeti az áruját, mintha
 83 5 |           szögleténél Zófia asszony tett úgy, mintha varrna valamit. (
 84 5 |                 a késõ est vetette haza.~Úgy látszik, hogy nagyon meg
 85 5 |                hogy megházasodjék. Pedig úgy védte magát, mint egy Zrínyi.
 86 5 |               valóságos rablás! Tavaszra úgy kipusztítja a Balatont,
 87 5 |                meg­paprikáznám a levesét úgy gebulával, hogy hanyatt
 88 5 |                 Kacsuka úrra, az azonban úgy tett, mintha nem is hallgatott
 89 5 |               sokat jár az õ házához; és úgy csinálja ki a dolgot, hogy
 90 5 |                Az avisót megkapta rá. És úgy látszik, hogy mégsem spékeli
 91 5 |                pártolóit, és azért mégis úgy szereti a kapitány régi
 92 5 |              európai divatot nem látott, úgy volt a piperével, mint minden
 93 5 |                 a felötlõ tetszett neki. Úgy megörült, mikor Athalie
 94 5 |             ember nagyon csodálja; aztán úgy futott az utcán, hogy ne
 95 5 |              mindig azzal a leánnyal! Te úgy bánsz vele, mintha cseléd
 96 5 |                   De bizony jó lesz õtet úgy szoktatni, mintha cseléd
 97 5 |               oda egy bókot Timéának is, úgy tett, mint mikor egy királynõ
 98 5 |                takaróját a fejére rántá; úgy elbújt, hogy ne lássa senki.~
 99 5 |             beavatta a tréfába. Timéával úgy bánjanak ezentúl, mint leendõ
100 5 |             Brazovics úr spekulációiban, úgy megrontotta legbiztosabb
101 5 |                legbiztosabb számításait, úgy megtörte a gabonapiacon,
102 5 |                 megtörte a gabonapiacon, úgy kitúrta a versenyzéseknél,
103 5 |               kitúrta a versenyzéseknél, úgy betette elõtte az ajtót
104 5 |                  úszik-e vagy víz alatt? Úgy össze vannak abban bonyolítva
105 5 |                  hasznosak a károsakkal, úgy másznak egymás hátára abban
106 5 |           készülõ nászruhát, mint Timár, úgy az bizonyosan Brazovics
107 5 |                el-eltûnt benne, s megint úgy merült ki belõle kiülõ nagy
108 6 |          tudatlan maradt felõle, s aztán úgy járt, mint a vak légy, amelyik
109 6 |                még többen áldani fogják, úgy, hogy az átok és áldás mérlegének
110 6 |                 egészen rekedt volt már, úgy beszélt, mintha a súgólyukból
111 6 |                   Annálfogva cselekedett úgy, ahogy Timár tanácsolta.~
112 7 |              templomban ezt mind nézi, s úgy suttogják az emberek: „Jaj,
113 7 |                 bólingatta fejét, mintha úgy találná, hogy ez jól is
114 7 |                tõle.~Zófia asszony pedig úgy nevetett magába befelé,
115 7 |              neki is. No ne félj no, nem úgy lesz. Csak tréfából mondtam.
116 7 |             hitte.~E perctõl fogva Timéa úgy érezte, mintha ez a fejébe
117 7 |                     Abbahagyod mindjárt. Úgy hagyod a hajadat, ahogy
118 7 |            egyszerû tekercsbe a haját, s úgy akasztotta azt fel természetes
119 7 |              asszony többször nevezte õt úgy, hogy kis menyasszony.~A
120 7 |            belõle többé!~Brazovics úrnak úgy tetszett, mikor a kormányzó
121 8 |             sejtett: Brazovics úr üzlete úgy össze volt bonyolítva hasznosnak
122 8 |                kravátliját is levetette, úgy dolgozott.~Athalie megállt
123 8 |       kinyithatta volna elõtte az ajtót.~Úgy tetszett neki, mintha a
124 8 |               kést szorította marokra, s úgy ment végig a sötét szobákban.~
125 8 |            elõtti éjszakán, s melyért õt úgy kinevette. Annak a versei
126 8 |             ferdíték az eszményi szépet. Úgy ült ott, mint egy bukott
127 8 |           Elkezdték az utcai szobákon, s úgy jöttek az udvari szobák
128 8 |                kezemet ön meg nem vetné, úgy én végtelenül boldog lennék,
129 8 |           testvéremhez? És Zófi mamát is úgy fogja ön nevezni, ahogy
130 1 |                úr, hogy minden bizonnyal úgy lesz.~- Akkor én meg fogom
131 1 |                  mikor az eddigi nevével úgy meg volt elégedve?~Az imádkozás
132 1 |                térdepelnek egymás mellé, úgy esküsznek. A felizgató keleti
133 1 |                   és kezét kezébe vette, úgy érzé, hogy szíve reszket,
134 1 |            véghetetlen kincs, amit bírni úgy óhajtott, most már birtokában
135 1 |              nagyobb reszketés fogja el. Úgy rémlik, mintha valami bûnt
136 2 |              neje szívét?~S talán más is úgy tett azzal, hogy bízta az
137 2 |                  mohamedán szülõk leánya úgy volt már nevelve odahaza,
138 2 |               aki abba beleesik, azt nem úgy gyógyítják, mint egy beteget,
139 2 |         gyógyítják, mint egy beteget, de úgy büntetik, mint egy bûnöst.
140 2 |                kiszenvedett ezért.~Timéa úgy ment nõül Timárhoz, mint
141 2 |                  Svájcot, Olaszországot. Úgy jöttek vissza, ahogy elmentek.
142 2 |                 éppen nem várt rá senki. Úgy tesz, mintha a véletlen
143 2 |                 elõ. Minden úti készület úgy volt intézve, hogy hosszú
144 2 |             ennek a háznak.~És Mihálynak úgy súgta valami, mikor azt
145 3 |                bocsátására, azután pedig úgy vágta a szörnyet a parthoz,
146 3 |              bevezetõ hõstett után, mely úgy hiszem, minden regényben
147 3 |          megfogta a kosár egyik fülét, s úgy vitték együtt a nagy kosarat,
148 3 |                 félti tõle Noémit.~- Nem úgy lesz az. Majd én ügyelek
149 3 |              leány, egymást megcsókolva. Úgy látszik, hogy õk, valahányszor
150 3 |                  a házból kimegy, mindig úgy szoktak egymástól búcsút
151 3 |                múlva összejönnek, megint úgy ölelkeznek, csókolóznak,
152 3 |         félvadont újra láthatni. Azonban úgy vette észre, mintha vezetõnõje
153 3 |                 szaladni sem bírt elõle, úgy meg volt rémülve.~- Hát
154 3 |               fél a vízbe menni. S aztán úgy örül, ha benne van.~- No
155 3 |              volna a szigetünk, ha Noémi úgy nem félt volna a békáktól;
156 3 |          árvacsalánnal megverik a hátát, úgy bömböl, mint az ökör. És
157 3 |      lefecskendjen. Az a rossz fiú pedig úgy nevetett, mikor az állat
158 3 |               túl, ki a Dunára.~A sziget úgy terült el alant, mint egy
159 4 |                az ötéves gyermek odafenn úgy kacagott utánunk, mikor
160 4 |                 Nem, te kedves! Ne szólj úgy! Ne átkozódjál! Én nem szeretem
161 4 |             akart jönni a szeszfõzdébõl, úgy találta, hogy el van állva
162 4 |                 a leány derekát, amit az úgy viszonzott, hogy eltolta
163 4 |                 kiszámított hetykeséggel úgy intézte, hogy mikor belép
164 4 |             építtet.~- Hja, most én csak úgy vájkálok a pénzben! - hencegett
165 4 |              keresztbe fordítsa, s aztán úgy üljön rá, mint a lóra, két
166 4 |                telepén kapott, s amiknek úgy megörült. Mikor nagy úrrá
167 4 |           átengedési okmány.~Teréza csak úgy odaesett Mihály lábaihoz
168 5 |               arany, csak az ember!~Õ is úgy érezte magát, mint aki addig
169 5 |               mámora hosszan tartó. Akik úgy egymás szemeibe néznek,
170 5 |             elárulja õt: „nagyon szeret, úgy szeret, hogy meg fog halni
171 6 |           zsibbasztá meg Mihály tagjait; úgy jött rá ez a két lövés,
172 6 |              védelmül tartá, feje elé, s úgy remegett, hogy minden tagja
173 6 |          Engedjen lábainál térdelnem, és úgy hallgatnom parancsait.~-
174 6 |                vegye ön ezt a két lövést úgy, ahogy önnek tetszik. Ha
175 6 |           rendeletet, s ön távollétemben úgy fog intézkedni, mintha én
176 6 |                    mondogatá magában, de úgy, hogy más is meghallhatta -
177 6 |            kamarai jószágokat bérelni, s úgy mellékesen, nobel passzióból,
178 6 |             kerülni kezdte az üzletét, s úgy tett, mint aki nem törõdik
179 6 |                   Egyetlen gyöngéd szava úgy fog hatni a férfi kedélyére,
180 6 |               hazatért, s Athalie szavai úgy megzavarták agyát.~Tehát
181 6 |              menni a szigetre.~De mégsem úgy akart elvonulni, mint vert
182 7 |             árkokat ásott; a két tenyere úgy felkérgesedett, mint egy
183 7 |               mint a napraforgó a napot, úgy kereste Timár arcát, akkor
184 7 |            vegyülnek; és minden gyümölcs úgy mosolyog az emberre, mint
185 7 |                 lisztet õrletnek belõle, úgy viszik a tengerre.~Ezt persze
186 7 |                 s utána a te lövéseidet. Úgy van, ezt tõle vetted el!~
187 8 |               Timéának mit mondani.~A nõ úgy tett, mintha észre sem venné
188 8 |                ön azt maga vezette?~- Én úgy értettem, hogy ön ezt kívánta
189 8 |              való kereskedést külföldre. Úgy láttam, hogy itt önnek nemcsak
190 8 |                  a számadásokba. Ezeket, úgy hiszem, rendben fogja ön
191 8 |                  sületlenségeket. Valami úgy csiklandá belül, hogy nevessen
192 8 |               egy szót is. Mind a hárman úgy vigyáztak magukra, hogy
193 8 |             nagyon köszönöm.~És Timárnak úgy jött, mintha itt volna az
194 1 |                 Legalább a gazdag üzérek úgy nevezik azt egymás között,
195 1 |            boldogságot? Mért nem szenved úgy, ahogy õ akarná?~Az üzlet
196 1 |                  de mindegy! a bíbort is úgy találták fel, hogy egy szerelmes
197 1 |                  úrnak feketekávét.~- De úgy van az, ahogy én mondom! -
198 1 |              Dunától, hogy ezt a pagonyt úgy szélesíti évrõl évre, messze
199 1 |                 A sandolin, mint a viza, úgy sikamlott a víz fölött,
200 1 |         közeledett felé. A senki szigete úgy tetszett, mintha nem volna
201 1 |                  õszi hullott lombbal, s úgy tetszett, mintha madár sem
202 1 |               Milyen jól fog az esni!~És úgy lett.~Mihály rögtön vette
203 1 |              elmaradhatsz a munkádtól, s úgy töltöd az idõt másutt? Mert
204 1 |                 Azt gondolja, hogy ennek úgy kell lenni. Hogy ez az ember,
205 2 |                 kíséretében, s csakugyan úgy találta, hogy Timéának legkedvencebb
206 2 |                   mint egy faragólegény, úgy illik a kezébe minden szerszám,
207 2 |                szerelmet nem vehet azon.~Úgy is történt minden. Tavasszal
208 2 |            tekintetét, s olyankor valami úgy kacagott belül lelke sötétében.~„
209 2 |                tanyához közelíteni.~Majd úgy látta, hogy a ház leégett,
210 2 |               elmúlt. Itt most is minden úgy van, ahogy máskor volt;
211 2 |               szépen elalszik.~És azután úgy virradt meg Timár, a nyitott
212 3 |                  fog kapni.~Mihály pedig úgy érzé, hogy annál valami
213 3 |            leányt, senki sem érdemli meg úgy, mint õ. Adja annak. Noéminek
214 3 |            Sohasem kérek tõlük számot, s úgy fogom õket nevezni, hogy »
215 3 |                  De ahogy én látom õtet, úgy lát õ is engem. Mit csinál
216 3 |            szúnyogháló van az ablakon.~- Úgy? Hát hol van az a friss
217 3 |                 ismét kiszökött Dódihoz.~Úgy váltották fel egymást, hogy
218 3 |               nyári délután volt. Mihály úgy érzé mindig, mintha minden
219 3 |            zengenének lába elõtt; minden úgy zúgott az agyában.~Egy gondolat
220 4 |          régebben, mikor egyedül voltam, úgy elfogott valami nehéz gondolat;
221 4 |                 ültem, s a vízbe néztem. Úgy hívogatott: milyen jó lehet
222 4 |               elment Mihály a szigetrõl.~Úgy haladt el a félbenhagyott
223 4 |               Timár, akinek a kikérdezés úgy tetszett, mintha vallatás
224 4 |                démon, aki mindkettõjüket úgy gyûlöli, most az õ életéért
225 4 |             tudni álmában.~Egyszer aztán úgy álmodá, hogy az ajtaját
226 4 |                  kell hajolnia az ágyon, úgy, hogy Mihály a hozzáérõ
227 4 |                   mondja álmában.~Azután úgy tetszik, mintha egy kéz
228 4 |           gyomorhurutos plébánoson kívül úgy sincs Füreden más vendég,
229 4 |                 kápolna, minden leégett; úgy is maradt aztán egész tavaszig;
230 4 |                   ki egy nõt megérdemel, úgy lépett eléje Mihály. Azt
231 4 |              magában: „Ez vesztit érzi!”~Úgy csinálta ki Timár, hogy
232 4 |            nyársat nyelt volna, olyankor úgy csiklandja valami Timárt,
233 4 |            kedélybeteg emberek tekintete úgy ki tudja fejezni az éhszomjat
234 4 |           lovakat, s hajtsanak el velem.~Úgy akart öntudatlanul eltávozni
235 4 |             maradt elázatlan.~A lélekkór úgy van a borral, mint Mithridat
236 4 |             emlékezet és a hallucináció.~Úgy tetszék, mintha egy alvó,
237 4 |           fekhelye elõtt állt volna meg. Úgy tetszék, mintha e fehér
238 4 |              lehessen másképp: annak már úgy kell történni, ahogy õ gondolta.~
239 4 |                  az ágyon alszik Teréza.~Úgy van, ahogy õ kigondolta.
240 4 |                azt?~Timárnak egész teste úgy reszketett, mintha forrólázban
241 5 |                  éjjel: ahogy lefekszem, úgy virradok fel. Úgy hiszem,
242 5 |             lefekszem, úgy virradok fel. Úgy hiszem, erre hosszú álom
243 5 |              kinézett az ablakon, s õ is úgy találta a maga részérõl,
244 5 |                 áttolni a másik szobába; úgy, hogy mire a fõtisztelendõ
245 5 |               halála után, mint a kutya, úgy temettétek el; ha tehát
246 5 |                 téged is, mint a kutyát, úgy temessenek el, térj meg,
247 5 |                férfi, meg egy gyermek?~- Úgy van!~- S ez a férfi hitvese
248 5 |            aranyra legyen nyomtatva? Nem úgy hívja-e minden ember a pénzt,
249 5 |            olvasóforgatás hanem a munka. Úgy maradtam a földön, hogy
250 5 |             vetették a boszorkányokat, s úgy égették meg az egész keresztyén
251 5 |          készüljünk a mi utunkra!~Teréza úgy beszélt közelgõ haláláról,
252 5 |              abban a kedves idõben, amit úgy hínak, hogy »vénasszonyok
253 5 |                többi mezõvel egyenlõ. Én úgy kívánom. Én nem akarom,
254 5 |               este aztán elaludt örökre.~Úgy temették el, ahogy õ kívánta.~
255 1 |              idõznie Új-Szõnynél. A Duna úgy zajlott, hogy nem lehetett
256 1 |              valami vádat felhozni, hogy úgy taszíthatná el magától,
257 1 |                   Mikor házába belépett, úgy tetszett neki, mintha láttára
258 1 |                ez engem megijesztett. Ön úgy tudott maga elé nézni, mint
259 1 |               szereti, az nem kívánhatja úgy, hogy ön sokáig éljen, miként
260 1 |                összeveszíteni, valakinek úgy szerezni örömet, hogy abból
261 1 |                  ön tanácsát, és mindent úgy teszek, ahogy ön mondja.~-
262 1 |                  ábrázolja a sárkánnyal. Úgy látszik, mintha fogadalmi
263 1 |                 rejtek az ön atyjának?~- Úgy hiszem, ez üzletéhez tartozott.
264 1 |                kell vele bánni.~Timárnak úgy súgta valami, tán védangyala,
265 1 |               másnap estétõl elválasztá.~Úgy tett, ahogy Athalie tanácsolá.
266 1 |              jegén, úti poggyász nélkül, úgy vissza is mehetett. Utazókocsija
267 1 |                 a postás hátára tette, s úgy írta alá a nevét.~Aztán
268 1 |                  rá.~És mégis - és mégis úgy kínozta ez a gondolat!~Ha
269 1 |                 az ablaktáblán.~Timárnak úgy tetszék, mintha a jégvirágok,
270 1 |              Odalépett vele a lámpa elé. Úgy állt Timárral szemközt,
271 1 |               ahol katonatisztek vannak. Úgy látszik, hogy nagy világfi
272 1 |             velünk már hetek óta. Pénze, úgy látszott, hogy volt elég.
273 1 |             tartósan ott maradt az. A nõ úgy hevült annál a gondolatnál,
274 1 |                 a férfi, kit szíve imád, úgy védi azt a másik férfit,
275 1 |                 szobába kémlelt, s aztán úgy tetszék neki, mintha az
276 1 |            párbaj megkezdõdött. Az ember úgy vívott, mint egy pirata
277 1 |                az ember egyben hazudott, úgy mindenben hazudott; de ha
278 1 |               ember a világon, aki éppen úgy szenved, éppen oly boldogtalan,
279 1 |                hát az nem érezte-e magát úgy, mint az a sárkány, melynek
280 2 |       gyémántjából egy darabot letörjön, úgy õrzik azt, mint valami ereklyét.~
281 2 |              gyalog elõre az országúton. Úgy sarkantyúzza valami.~Majd
282 2 |                megkeresvén a gazdáját, s úgy került megint vissza komáromi
283 2 |                Noémi. Az élve eltemetett úgy erõlködik, és nem tudja
284 2 |              soha megvirradni?~Õ maga is úgy érezte magát a szobában,
285 2 |                  kell hozzá, aki nem fél úgy a sötét éjszakától és az
286 3 |       torlaszokon nehéz áthatolni.~Timár úgy számította ki az átkelési
287 3 |                szökevény, az istenkerülõ úgy hallgatózik utána vágyakozva.~
288 3 |             félhomályában széttekintett, úgy tetszett neki, mintha jobbra
289 3 |               napokban.~Az óriási tó nem úgy szokott befagyni, mint a
290 3 |               két láb átmérõjû lyukakból úgy, hogy a két nagy nyílás
291 3 |           terítve van halakkal. A potyka úgy nyargal azon, mint a cickány.
292 3 |            farkával azt az egyik legényt úgy, hogy hanyatt esett a jégen;
293 3 |           menyecske, beviszi a táncba, s úgy megforgatja, ahogy csak
294 3 |                  belvilágot. Csak bámul. Úgy pihen.~ ~
295 4 |          megfogatsz, becsukatsz? Egészen úgy történt, ahogy akartad.
296 4 |                 spanyolul: „Señor! Nekem úgy tetszik, mintha én uraságodat
297 4 |              szólok hozzá magyarul:~„Nem úgy híttak téged eredetileg,
298 4 |                  a rövidre vágott serték úgy álltak az ég felé, mint
299 4 |            Voltam ördögöt! Marha voltam. Úgy kellett volna tennem, ahogy
300 4 |           szerezték a nagy vagyont. Csak úgy, mint a mostani bárók, grófok
301 4 |                  ne zsenírozzuk magunkat úgy beszélni egymással, ahogy
302 4 |                az egyre nem számítottam. Úgy kellett a pofámnak, minek
303 4 |              alatt, s az egész idõ alatt úgy tett, mintha rám sem ügyelne.
304 4 |                pisztolyomhoz hozzájutni; úgy tartott a fogai közt, mint
305 4 |              állva. S amint készen volt, úgy felvágta a fejét, mint aki
306 4 |             kalandor, s a székbe leülve, úgy fogta a fegyvert két kezébe,
307 4 |                   A szigetet nem adom.~- Úgy? Hát már olyan büszkén beszél
308 4 |               felejtenek a kutyalyukban; úgy megnémítanak, hogy senkivel
309 4 |             magad ugrottál a vízbe, vagy úgy taszítottak bele? És a legrosszabb
310 4 |               szökni az ismerõs világból úgy, miként én; eltagadni a
311 4 |                 én; eltagadni a nevedet, úgy, miként én; lappangva bujdokolni
312 4 |             bujdokolni városról városra, úgy, miként én, és rettegni
313 4 |                közelítõ lépések zajától, úgy, miként nekem! - Nos, hát
314 4 |         elbotlott a legelsõ lépcsõben, s úgy kalimpázott alá hörögve
315 5 |            rémséges éjjeli zene közepett úgy tetszik Timárnak, mintha
316 5 |                  világon hová menekülni! Úgy van, ahogy az az ember mondá:
317 5 |                 a rémlátás után bámulva.~Úgy tetszett neki, mintha az
318 5 |              mely a jéglapokon megtörik, úgy sírnak, sikoltanak azok
319 5 |                 a láthatatlan szellemek, úgy zúg közöttük némelyik; a
320 6 |         kristályerdõn, az összevert ágak úgy csilingelnek, mint a tündérmesék
321 6 |                  Ah! miért nem tett vele úgy Mihály inkább, ahogy Noémi
322 8 |          alkuszik a kofákkal. Azaz, hogy úgy tesz, mintha csirkére alkudnék,
323 8 |                sokat töprenkedik miatta. Úgy szánom szegény asszonykát,
324 8 |               szánom szegény asszonykát, úgy kívánnám neki, hogy szánná
325 8 |                 hozzá akármilyen szépen, úgy tesz, mintha nem hallaná.
326 8 |                  a körmöm esett le, csak úgy sántítottam. El nem tudtam
327 8 |               benyitok. A cselédek elõtt úgy bánik velem, hogy azoknak
328 8 |             olyan édes, olyan hízelkedõ, úgy selypít, mikor vele beszél,
329 9 |                  minket nagyon szeretsz, úgy nekem fáj a te szerelmed.~-
330 9 |                 osztályrészeül jutottak. Úgy szólt Noémi elõtt Timéáról,
331 9 |             szíve ellen: ah! akkor Noémi úgy zokogott, úgy siratta Timéát...~
332 9 |                akkor Noémi úgy zokogott, úgy siratta Timéát...~És azután
333 9 |               ábrándjai által, ah, akkor úgy vigasztalta õt Noémi szelíd
334 10|     diametraliter ellenkezik.~Kacsuka úr úgy vélekedett, hogy ezúttal
335 10|           meghívásra el kell menni.~Este úgy intézte a dolgot, hogy ne
336 10|                 volt kitûzve.~Athalie is úgy látszott, hogy megnyugodott
337 10|          Levetinczy úr volt a fûcurator. Úgy állt a rangjuk, mint a fõispán
338 10|                leányom azért kedvez most úgy énnekem, hogy majd mikor
339 10|          megszabadít. Nem vagy oka, hogy úgy szeretnek; s nem vagy oka,
340 10|          szeretnek; s nem vagy oka, hogy úgy gyûlölnek; de bírod mind
341 10|                  õ olyan jó. Athalie-val úgy bánik, mint édes testvérével.
342 10|                 elolvassuk.~Pedig valami úgy súgta Timéának, hogy azt
343 11|                  és cukrot is tesz bele, úgy szürcsöli; ami felséges.
344 11|                 le a zongoráról.~Athalie úgy összerezzent, hogy mindent
345 11|                 az éjjel könyv nélkül.~- Úgy, úgy. Tegye azt: tegye azt!~
346 11|               éjjel könyv nélkül.~- Úgy, úgy. Tegye azt: tegye azt!~Timéa
347 11|              átkozta az ügyetlenségét, s úgy érzé, hogy az a megmagyarázhatatlan
348 11|             Ilyen szagot érzett rajta.~S úgy megundorodott tõle, hogy
349 11|               borzalom állja el tagjait. Úgy tetszik, mintha megvakult
350 11|                Csak hallgat, s akkor meg úgy érzi, mintha megsüketült
351 11|           odatartja közel hozzá a fejét, úgy hallgatózik.~Most egyet
352 11|               Athalie ujjai, s az õrnagy úgy érzi, mintha egy sas körmei
353 12|                  kulcsolja össze ujjait, úgy kéri az urakat, az orvost,
354 12|                  szívébõl kitör.~- Igen! Úgy van! Én voltam az, aki meg
355 12|                  az égben és a pokolban! Úgy legyetek irgalommal hozzám,
356 12|                 bocsátkozék, s két kezét úgy rázta feje fölött, tanúnak
357 12|                elsõ férjed visszatértét. Úgy legyen nekem irgalmas az
358 13|                azoknak megmondta:~„Engem úgy bocsássanak el innen, hogy
359 14|                  bánnak. És minden munka úgy megy, hogy azt senkinek
360 14| ágyúgolyó-piramidok a várlakok udvarain, úgy voltak a szép gyümölcsök
361 14|                 tevé. És nekem e percben úgy tetszett, mintha valaha,