Part,  Chapter

  1 1      |            víztömeg törte-e magának e kaput, vagy a föld alatti
  2 1      |           szentek szobrait látja, s e templom csarnoka négy­mért­
  3 1      |         Ezeren és ezeren elhaladnak e völgy elõtt, s mindenki
  4 1      |          kõalak két apostoltársa.~S e két fal között foly alant
  5 1      |        ahonnan nincs menekülésük.~S e fenséges helynek hangja
  6 1      |  hullámcsattogást az örök visszhang e kettõs fal között a túlvilági
  7 1      |            szavát meghallani retteg e titáni zengés közepett.
  8 1      |        halászok babonás hite tiltja e helyt a szót: a veszély
  9 1      |            aki itt végighalad, amíg e sötét falakat látja itt
 10 2      |        egyéb magas céljai is voltak e szigorú határõrzéssel. A
 11 2      |            rájuk nézve az életet.~S e rendszabályok igen szigorúak.
 12 2      |            redõnyû ablakot mutat, s e két ablak közötti téren
 13 2      |           fedi három láb magasan, s e rács tele van aggatva mezeivirág-koszorúkkal,
 14 2      |        hajónak változatos sorsa van e sziklacsatornában: küzdenie
 15 2      |         mert magyarul beszélt, s õk e nyelvet nem bírták. Így
 16 2      |       folyam olyan hullámokat hányt e helyen, hogy az öt férfi
 17 3      |             Jaj a jármûnek, amelyik e nyilak irányába beletéved:
 18 3      |            vájt a sziklában, s amit e mély sírba leragad magával,
 19 3      |   érthetetlen világba pillantott be e könnyeken át:~„Hogy nekünk
 20 3      |             nem akarta megérteni.~S e perctõl fogva nem hallgatott
 21 4      |      idejében még egészen megvolt.) E két sziget okozta szoroson
 22 4      |  nyílsebességgel rohan át a folyam; e szoroson felül pedig szélesen
 23 4      |     megszokták, remegve közelítenek e sziklameder felé még most
 24 4      |      oldalát, hogy ott maradjon.~És e veszélyes szirtfenekû tavon
 25 4      |             a szíve meg sem dobbant e szóra.~Csodálatos az!~Mikor
 26 5      |        látvány az, hogy úszik elõre e szûk sziklamederben egy
 27 5      |     változtatta.~Timéa nem nevetett e tréfás adatán a népmítosznak.
 28 5      |          tûzfényével volt kifestve: e kínzó ragyogvánnyal, mely
 29 5      |          határvonalán átlép.~De ami e széljósló tûzfényben legbántóbban
 30 5      |             s valamennyien egymást.~E hivatalos eljárásért rendes
 31 5      |       bejárata elõtte kinyittassék. E kívánatának elég tétetik.
 32 5      |          Egy krajcár sem hiányzott. E nyugták beküldetnek a hajóteher-tulajdonosnak,
 33 5      |          volt írva:~„Sógor! Ajánlom e levél átadóját különös figyelmedbe.
 34 6      |             mederbe szorítja össze. E bércfolyosó neve a „Kaszán”.
 35 6      |             alpesi völgyborongásból e szakadékon át egy virányos
 36 6      |        Timéa le nem vette a szemeit e látványról, míg a hajó el
 37 6      |          még többet is tudott pedig e barlangról felhozni.~- Most
 38 6      |          Most negyven éve, a miéink e barlangot véres harcban
 39 6      |         vesztettek kétezer embernél e sziklák alatt.~Timéa összevonta
 40 6      |           Most az a mesterség, hogy e sziget déli oldalára lehessen
 41 6      |       szõnyeget képez a víz fölött, e libegõ bársonyon guggol,
 42 6      |          sem talál ki belõle.~Amint e bozóton, mely testszín virágú
 43 7      |             nem volt olyan, mint az e vidékbeli pórasszonyoké;
 44 7      |             a vihar megszûnik?~A nõ e kívánatra sem jött zavarba.~-
 45 7      |             közül, erõteljes hangon e nevet kiáltá:~„Noémi!”~E
 46 7      |            e nevet kiáltá:~„Noémi!”~E hívásra valaki közelített
 47 7      |             vont. Timéa azért, mert e percben a fehér cicát irigyelte
 48 7      |       nehezteléssel.~Timéa és Noémi e percben egymás szemébe tekintettek,
 49 7      |         percre a szemét behunyja, s e rövid perc alatt éveket
 50 7      |            hosszú volt.~A két leány e pillanatnyi összesugárzásából
 51 8      |     szerencsém. Úgy tetszik, mintha e másik úr...~- Csak görögül
 52 8      |        hangosan beszélj! Igaz, hogy e szigeten csempészek is kötnek
 53 8      |             Az egyik szobából Timár e fohászt hallja elsusogni
 54 8      |       Jézusom!”... a másik szobából e sóhaj nyög fel: „Óh! Allah!”~
 55 8      |          megállva, lenyomott hangon e szót hallatá: „Almira?”,
 56 8      |          gyanúval ön sem tud aludni e hajlék alatt, én sem. Az
 57 8      |           ön, hogy mi története van e puszta szigetnek, s e sárkunyhónak
 58 8      |           van e puszta szigetnek, s e sárkunyhónak itten, akkor
 59 8      |             pihenni egy éjszakán át e csendes födél alatt. Tehát
 60 9      |          meg nem bírják védelmezni?~E rettentõ csapásra, mely
 61 9      |           nélkül a félelem ölne meg e magányban. Mikor batyummal
 62 9      |      szoktam hívni - talált magának e szigeten életmódot, s engem
 63 9      |             Uram! Két évig éltem én e kenyérrel, s mindennap térden
 64 9      |          akkor már gazdag voltam. S e sziget televényföldében
 65 9      |           Igazán nem csodálom, hogy e fiúból ilyen nyomorult ember
 66 9      |            Tódor csupán azért járna e szigetre. E szigetnek más
 67 9      |             azért járna e szigetre. E szigetnek más titkai is
 68 9      |           és az esperesek, hogy itt e szigeten egy leány növekedik,
 69 9      |         semmivé vagyunk téve. Senki e vidéken el nem fog árulni
 70 9      |            láda lõport rejtettek el e sziget rekettyebokrai között.
 71 9      |            Én rátaláltam. Idehoztam e nagy szikla legmélyebb üregébe. -
 72 9      |    legmélyebb üregébe. - Uram! - Ha e szigetbõl, mely most senkié,
 73 9      |           engem ki akarnak ûzni, én e lõporba kanócot vetek, a
 74 9      |      jégzajlás után nem fogja senki e szigetnek még csak nyomát
 75 9      |            embernek más oka is volt e szigeten éppen ma megjelenni,
 76 10     |           tartá ébren az éjt; hanem e csenden keresztül is úgy
 77 10     |             jól gondját viseld.~Itt e szekrénykében van készpénzem.
 78 11     |          azt, ami rád van bízva, ha e halottat a Dunába nem dobod;
 79 13     |              Szolgálatjára önnek.~- E hajón utazik egy Trikalisz
 80 13     |          basa, lopott kincseivel.~- E hajón utazott egy Trikalisz
 81 14     |          hosszan, és ismétlé halkan e szót:~„háromszor”.~A dereglye
 82 1      |            valami lélekjelenésszerû e pillanatban. Mintha valami
 83 1      |           hogy Zófia asszonynak, ha e hang mellett a saját magáét
 84 1      |              s gondnoka vagyonának.~E szóra ismét elérzékenyült
 85 1      |             nyugodt arccal állt ott e zivatar közepett, mint mikor
 86 1      |       szeretem a cselédveszekedést.~E százhatvan fontos gorombaságra
 87 3      |      közepett, egy hang onnan belül e szót súgá fülébe:~„Tolvaj
 88 4      |     Csetátye Máréban.~Ha rágondolok e látványra, a keblem elszorul
 89 4      |         vész el. S az egyik oldalán e szörnyû szikladómnak van
 90 4      |           titkos bor­zalmakat, amik e testület keblében elkövettetnek,
 91 4      |              Sértve érezték magukat e vizsgálat által, fenyegetõztek,
 92 4      |          követelni a Hofkammeren; s e tekintetben számíthatott
 93 4      |     vizsgáló bíróságnak azért, hogy e szigorú vizsgálat által
 94 4      |             Fõ figyelem fordíttatik e tekintetben azokra, kik
 95 4      |          aki fölöttébb megérdemelné e kitüntetést.~A miniszter
 96 4      |          már nagyon is arany ember! E közé legalábbis három karát
 97 4      |              hát megint itt vagy? - e szókkal fogadá õt a fõtisztelendõ
 98 4      |           úrnál nagy befolyása van; e kitüntetésre is õ ajánlotta
 99 5      |           szegélyezve; s kiegészíté e divatot egy magasra felnyúló
100 5      |          mikor Timár is ott volt. - E nélkül a biztatás nélkül
101 5      |            Óh! hányszor távozott el e háztól oly keserûséggel
102 5      |           Isten önökkel!”. Óh! hisz e percben arra gondolt: hogy
103 6      |             S mármost nyissunk tért e sajátságos eljárás magyarázatának.~
104 6      |        udvari haditanács elhatározá e várnak nagyszerû táborhellyé
105 6      |         táborhellyé átalakítását. S e célból kimerítõ tervek készültek,
106 7      |            volt, mint õ maga hitte.~E perctõl fogva Timéa úgy
107 7      |               Nem!~Athalie elbámult e szokatlan makacsságon. Ez
108 7      |            volt hátra a menyegzõig.~E két nap alatt Athalie csupa
109 7      |              hanem az a másik, mely e szóval kezdõdik: »Atyánk«,
110 7      |           egy büszke mosolyt kapott e ragyogó arctól.~Csak ketten
111 7      |       órában érdektelenné váltak. S e remény füstté váltára Brazovics
112 7      |            ha valaki elvesz.~De már e szónál a nõk nem bírták
113 7      |             kezére.~Timéa szemöldei e percben összehúzódtak. Megszidatni,
114 8      |        Athalie, bizarr szeszélybõl. E kincs birtokában dacos lett.
115 8      |   félelmetlenné tette a találkozást e tisztátalan alakokkal. A
116 8      |            kenyéráruló kofák helye. E folyosó oltalmában halad
117 8      |          csillámlott elõ. Athalie-t e csillám vezette. Az volt
118 8      |         szép húszas érte a tenyerét e szép kezekbõl, mikor ura
119 8      |            hozzám. Maradt még önnél e jóságból valami?~- Igen,
120 8      |        fogok szisszenni.~Kacsuka úr e szenvedélyes szavak alatt
121 8      |        abból, amit az arca mutatott e percben, Athalie azt olvasá
122 8      |            nyolc órakor, se késõbb?~E gondolat denevérei röpködtek
123 8      |            hogy odaadjam annak, aki e házban egyedül nem megvehetõ,
124 8      |       elégítve mind. Mától fogva ön e ház úrnõje. Fogadja el ön
125 8      |             azt tõlem... S ha volna e házban egy kicsiny kis hely,
126 8      |           mint ön engem.~Timéa arca e szavak alatt sugárzott a
127 8      |            többé. Ha nem akar engem e házban többé látni, csak
128 1      |           mi jót, mi rosszat tettek e testi életben; õket nem
129 1      |             õ homlokukra nincs írva e szó: „múmem” (hívõ), õk
130 1      |             az a boldog ember, akit e nõ szeretni fog.~A menyegzõi
131 1      |        selyemlepellel, s legelõször e szentséges árnyban találkoznak
132 1      |         hogy ha keblére fogja vonni e jéghideg alakot, akkor meg
133 1      |      sötétkék szemét reá a hölgy, s e szemek tekintetébõl annyit
134 1      |         epedõ sóhajjal.~Még egyszer e tekintet! A fehér arcú nõ
135 2      |        árnyékát a bûnnek elleshetné e falak között.~Ha Timéa abban
136 2      |          kárörömmel, mi fejlõdik ki e boldogtalanságból.~Egyik
137 2      |          talán észre se vette volna e mosolyt, más talán nem is
138 2      |        eredj!”~Mihály magával vitte e kárvágyó gúnymosoly fullánkját
139 2      |   fullánkját az útra.~Délig utazott e fullánkkal Levetinc felé,
140 2      |          angyal.~Timár összerezzent e szóra.~- Ugye, mást várt
141 2      |             amióta az õ szellemarca e házban megjelent, azóta
142 2      |      bízhatja a házát. És ön járhat e világba szerteszét, és nyugodt
143 2      |        szívének tart szegezve. S ön e gyiloknak az árnyékában
144 2      |       minden erélyét zsibbadni érzé e baljóslatú szenvedély kitörése
145 2      |             s aztán úrnõvé tette ön e házban Timéát. És most láthatja,
146 2      |           Levetinczy úr, és nem fog e fájdalmára írt találni sehol;
147 2      |           felkarolva õt fekhelyérõl e rémkiáltással: „süllyed
148 2      |        meneküljünk!” fusson vele ki e házból, és vigye õt olyan
149 3      |             jót tenni?~Egész Bajáig e keserû, e sivár, ez önkínzó
150 3      |              Egész Bajáig e keserû, e sivár, ez önkínzó gondolatok
151 3      |            sztambuli ügynöke küldé.~E levelek tartalmának nagyon
152 3      |      egyiptomi íbiszt is lõttek már e nádasban; hátha flamingó
153 3      |     kurrogva le megölt ellenfelére.~E bevezetõ hõstett után, mely
154 3      |     kicserélték volna lelkét, mikor e sziget pázsitos útjára lépett!
155 3      |            mély zsongás zúgja át, s e titokszerû zsongásban, a
156 3      |    túlvilági légkör.~Alig lépett be e rózsaliget tekervényes útjába
157 3      |   illatárban.~Noémi letette a fejét e puha rózsahalomra, s azt
158 3      |  szánalommal tekinte Mihály szemébe e szókra: „senkim sincs”. -
159 3      |              kedves emlék volt neki e félvadont újra láthatni.
160 3      |           valami félelmet árulna el e helyen.~- Önök is oly egyedül
161 3      |           egyedül vannak még mindig e szigeten? - kérdé Timár.~-
162 4      |        betekintett a konyha ajtaján e szóval: „mi van itt, Almira?”,
163 4      |            volna a világ végérõl is e napra tihozzátok. Itt vagyok,
164 4      |            hogy följelentse valahol e sziget létezését és azt,
165 4      |            sztambuli kormányt, hogy e szigetet nekem kilencven
166 4      |           úrrá lett, gondja volt rá e szegény sors üldözte családnak
167 4      |             által nekem adott jogot e sziget mostani lakóira és
168 5      |     megvédeni?~Azt gondolta-e: hisz e szegény hajóbiztos, akinek
169 5      |           ön, mennyi könnye hullott e leánynak ön miatt! Ha látta
170 5      |         eljutott, akkor látta, hogy e paradicsom fáin számára
171 5      |            utána? Hol az Isten, aki e kérdésre felel? Felel õ
172 5      |             az egész világot, mikor e szemekbe nézett, s egy másik
173 5      |            félteni, rejteni kellene e titkot, a szeretõ leány
174 5      |          mikor a harmadik éjt tölté e szigeten, s egy gyönyörteljes,
175 5      |          Noémi, kérlek, mondd nekem e kis szót, s én boldog leszek
176 6      |          elmélyedve ballagott végig e hosszú bozóton, fegyverét
177 6      |           mi lesz az õ élete, ha te e szerelmet elfogadod? Nem
178 6      |         jövök hozzá többet?~...Itt, e világtól különvált szigeten,
179 6      |       vétettem senkinek”. Odaadod-e e nyugalmat cserébe álmatlan
180 6      |             Krisztyán Tódor elámult e szókra. De már annyira hozzá
181 6      |          önnek valaha levelet írok, e szóval kezdhessem: „Atyám!”
182 6      |            magyar kereskedõre nézve e kisszerû kalmárkodásnál?
183 6      |      hajóját, mikor az útnak indul. E nehány hét alatt folyvást
184 6      |            ez volt:~Atyám!~Midõn ön e levelemet olvassa, én már
185 6      |             Fehér Hajó”-hoz átadni. E szegény becsületes embernek
186 6      |        kulcs! Semmi más hozzá, csak e nehány hideg szó!~Timár
187 6      |      miniatûrképet rejtett magában. E kép egy fiatal hölgy arca
188 6      |             görög nõ volt. Ha Timéa e medaillont megtalálta férje
189 7      |            jövevénynek nem lehetett e szigetről eltávozni, míg
190 7      |            is segíteni akartak neki e fáradságos munkában, de
191 7      |         szemeibõl sem olvashatta ki e kétségeket soha; csupán
192 7      |            számára, s amiket Mihály e szigeten viselt, ha innen
193 7      |             a túlparton, s rád lõtt e fegyverrel.~- Hogy hiszed
194 8      |            vadaskertbe vezetett le, e lépcsõn lehetett feljutni
195 8      |          vagy semmit sem? mi rejlik e hideg közöny mögött? az
196 8      |            is kockára van téve; sõt e vállalat jó sikerétõl egy
197 8      |          Hol végzõdik ez egyszer?~- E tudósítások után én azt
198 8      |          helyességét, hogy amint mi e vállalathoz nagyobb erõvel
199 8      |          szép kisleány mellõl, s ha e bolondságból valami okos
200 8      |              Ha Timéa kíváncsi volt e fiókot is kihúzni, akkor
201 8      |              az nem volt igaz út. S e homályos, talán bûnös út
202 8      |             neje mellé leülve. - Én e hosszú idõ alatt Törökországban
203 1      |             elpiruló arccal fogadja e célzásokat, amin aztán mindenki
204 1      |           osztrák konzul is sietett e fontos vívmányról értesíteni
205 1      |         ebédre is. Fabula uramat is e nagy megtiszteltetés érte.~
206 1      |          belül. És folyton figyelte e lélekharc fejlõdéseit. A
207 1      |             irigység epeszté, mikor e megoldhatlan talányon évõdött.~
208 1      |            mind.~Mihályt lehangolta e látvány. Tavaly ilyenkor
209 1      |            hosszú órán át elbámulta e kék szivárványokat Mihály,
210 1      |             rejtélyes emberek, akik e szigetet pihenõül választották,
211 3      |           szemével. Valaha övé volt e ház, s most ide jár kísérteni.
212 3      |        halálra.~Óh! mennyit térdelt e napokon, e hosszú éjszakákon
213 3      |          mennyit térdelt e napokon, e hosszú éjszakákon át Noémi
214 3      |             valami oly ijesztõ volt e szemsugárban. Egy gyermek
215 3      |            Szentségtörés lett volna e könnyekbõl csak egyet is
216 3      |        attól a léleknagyságtól, ami e nyomorult, elvetett teremtést
217 4      |           egész nap azt tette, hogy e rózsa­bimbók kifejlését
218 4      |           alatt volt. Bámulva nézte e csodálatos átváltozást:
219 4      |      háborodva. Minél tovább haladt e kettõs életben, annál jobban
220 4      |             Timár naphosszant elült e tó partján, hallgatva annak
221 4      |         Csodálatos kettõs ereje van e tónak: a testet megedzi,
222 4      |            és -kebel. Mihály szemei e szép hófehér nyaktól meg
223 4      |           nyugtalanítva érezé magát e kecseinek tett néma hódolat
224 4      |            meg. Úgy tetszék, mintha e fehér szobor ajkát megcsókolta
225 4      |       megcsókolta volna, s a szobor e csókra sem ébredt volna
226 5      |         magának egy paradicsomot, s e paradicsom tiltott fájáról
227 5      |            a maga erejébõl, egészen e sziget terményébõl akarta
228 5      |          talán azért hozta õt össze e nõvel a sors, hogy kárpótolja
229 5      |   pyramidjai alá van eltemetve, itt e kis szigeten találja vezeklését:
230 5      |          egy nagy örökség száll reá e nõnek halálával: a terhek,
231 5      |         halálával: a terhek, amiket e nõ viselt, s a lélekerõ,
232 5      |             azt is tudom. Mi hozott e helyre?~- Mi hozott e helyre,
233 5      |        hozott e helyre?~- Mi hozott e helyre, te fecsegõ vén banya?
234 5      |          Azt kérded, hogy mi hozott e helyre? Te Istentõl elvetemedett
235 5      |             a törvény kergetett ide e puszta szigetre. De itt
236 5      |          nem vagyok pogány; nézzed: e gyapotszõnyeg, mellyel takarózom,
237 5      |            mélyen a szemébe nézett. E szemek azt mondák: „Ráemlékezzél
238 1      |           visszatérek még a télen.”~E szóval vált meg tõle.~Noémi
239 1      |             emberlakatlan szigeten. E nõnek igazságot kell szolgáltatni
240 1      |       látott Mihály, Athalie arcát.~E nõ szemeiben valami démoni
241 1      |   Megdöbbenve húzódott hátra Mihály e megigézõ tekintet elõl.~-
242 1      |            én!~Mihály összeráncolta e szóra a homlokát, s Athalie
243 1      |        Athalie talán olvasni tudott e homlokredõkbõl.~- Nem! -
244 1      |          nemesebb érzés tiltakozott e gyanú ellen.~- De kisasszony,
245 1      |         rossz indulatai torzíták el e szóknál.~Azután csüggedten
246 1      |           sajátszerû kulcsnak, mely e szeg helyébe illeszthetõ,
247 1      |      vendégei voltak elszállásolva. E rejtett folyosó egy ajtóüregen
248 1      |         beszélnek.~- Mire való volt e rejtek az ön atyjának?~-
249 1      |              nesztelenül ide került e titkos lesbe, s kihallgatta,
250 1      |             rejtekbe, onnan ismerem e titkot. A rejtek kulcsa
251 1      |            állt ki Timár soha, mint e hosszú idõ alatt, mely a
252 1      | uralkodójának. Most már elûzheti õt e trónról, amelyrõl egy nõ
253 1      |         elsõ, tanútalan találkozást e nõ és a férfi között, vérének
254 1      |            Timéa milyen nagy kincs. E kincsrõl önkényt lemondani,
255 1      |           változását megfigyelhette e vonásoknak.~Timéa felnyitotta
256 1      |    bátorságot, hogy meg merte fogni e kard markolatát, kivette
257 1      |             hogy ezt meg nem öltem. E párbajnak oly rejtélyes
258 1      |            önnek tudnia szükséges.” E levélben kétszer is alá
259 1      |             levõ sárkány feje volt. E sárkányfõ szeme volt a les,
260 1      |           én nem azért kértem öntõl e találkozást, asszonyom,
261 1      |         fordulatot vehesse, amelyet e szerencsétlen ház egykori
262 1      |          tekinte rá, s tekintetében e válasz szólt: „Látsz, és
263 1      |           ön; - dobja el ön magától e szerencsétlen gazdagságot,
264 1      |        távozó õrnagy alakja tûnt ki e világban. Timéa csengetett.
265 2      |             az örök éjsarki tél.~És e szerencsétlen jégországból
266 2      |           Timár részérõl. Némelyike e leveleknek beutazta már
267 2      |              hogy õ már intézkedett e tárgyban.~Ismét Timéa!~Mihály
268 2      |             alapú kedély volt, hogy e túlságos szerencséjének,
269 2      |             erõlködik, és nem tudja e kiáltást hangoztatni: „Noémi,
270 2      |            elõkereste oldalzsebébõl e levelet.~Ugyanazon brazíliai
271 2      |    forgalmat ezáltal nagyobbítsa, s e yankeetrickkel évekre megrontotta
272 2      |            is közöttük volt.~Timárt e sorok olvasása után egyszerre
273 3      |           tõle, hogy mi elõjele van e kecsegtetésnek?~Az egyik
274 3      |         hosszan el tudott andalogni e csodaszép látvány elõtt.~
275 3      |           körülragyogva, s letekint e ragyogó jéglapra, ilyen
276 3      |             Minden jéglapot, melyet e négyszöglyukakból kivágtak,
277 3      |       börtön mindazokra nézve, akik e négyszögben benn­szorultak.~
278 3      |           kívül az egyedüli élõlény e háznál, rég aludt már. Azonfelül,
279 4      |           jegén keresztül szökött õ e rémalak elõl...~Egy tengerészruhába
280 4      |     akasztófa bélyegét.~A szökevény e szónál leveté tengerészkabátját,
281 4      |    hajótulajdonos. Az öregem nézete e tárgyban javíthatatlan maradt. „
282 4      |     vezérelni, nem vitatkoztam vele e tárgy fölött tovább. Akkor
283 4      |          halálmerevedést fejezte ki e szavak hallatára. A senkitõl
284 4      |       százezeret.”~„Ah! ön is látta e szép ékszert? - monda a
285 4      |             aludni is mehetnék már?~E szónál ismét kezébe vette
286 4      |            hogy ha én egy hét múlva e levelekért vissza nem jönnék,
287 4      |       levéllel?~Timárnak a fájdalom e szót hozta ajkára:~- Óh!
288 4      |            aki kettõjükön kívül még e téli kastélyban lakott,
289 5      |             mutatóujjával fenyeget. E néma beszéd azt mondja: „
290 5      |      közöttük. Az ûzi tán a többit?~E rémséges éjjeli zene közepett
291 5      |          kiválasztott magának egyet e rengeteg sírhegyek közül: „
292 5      |      hasábokat rakott a tûzre, hogy e maradványokat elrombolja.
293 5      |            kereste.~Mikor egyikéhez e vészt jelzõ szalmacsutakoknak
294 6      |       dühösen eltávozott innen, még e szókat kiáltá be ablakán:~„
295 7      |            a rémséges halálordítást e vihar közepett, kétszer
296 9      |          vagy, itt van most bezárva e szûk helyre, e szigetbe,
297 9      |         most bezárva e szûk helyre, e szigetbe, csak azért, mert
298 9      |       szenvedéseit s a bánatot, mik e szenvedésekért az õ osztályrészeül
299 9      |        kellett szenvednie önmagának e szörnyû helyzetben, melytõl
300 10     |       õrnagy hódolattal csókolá meg e kezet.~- Én ellenkezõleg
301 10     |       reményéhez.~Jó tanítója volt. E naptól fogva Kacsuka úr
302 10     |        pedig sokáig váratott magára e napon. Oka volt rá. A Bécsbõl
303 10     |         attól a halaványságtól, ami e szónál Athalie arcán megjelent,
304 10     |            jól azt a villámot, mely e szónál Athalie arcát bevilágította.~
305 11     |          hallott, aki értett valaha e szentséges szent suttogásokból,
306 11     |             leány Timár kíséretében e szobába lépett. Ezen a széken
307 11     |             ez a hüllõ! úrnõje lesz e háznak! és elfoglalja magának
308 11     |         megértette; aki tudta, hogy e szívnek egyetlen gyönyöre
309 11     |             éjszakán csepegett teli e keserû pohár!~Csak az utolsó
310 11     |            meg ezért oszd meg velem e ma éjszakai mulatságodat,
311 11     |              a kardmarkolat.~Ah! de e hideg vastól pokoli hõség
312 11     |            Timéa kezét megsebesíté.~E vágásra felriadt az alvó,
313 11     |             Zófi asszony hangja az.~E kiáltásra Athalie tagjait
314 11     |         ijedten ereszti el a kardot e rémhangra, s mindkét kezét
315 11     |             ha közelrõl vizsgáljuk, e szép fehér kéznek körmei
316 11     |            A jámbor nõ nem bírja el e tekintetet, ájultan esik
317 12     |         Retteg Athalie sorsa miatt.~E rémeset óta sohasem hagyják
318 12     |      érkeztek”.~Ez legjobb is lesz; e keresztgyermekek ártatlan,
319 12     |              Óh, Athalie nem retteg e pillanattól! Õ türelmetlenül
320 12     |      szoborfehéren, mint valaha, és e fehér homlokon a halántékig
321 12     |              eltûnt. Ha tehát neked e titkot most valaki megírta,
322 13     |     élethosszú fogságra változtatta e büntetést.~Athalie még most
323 14     |             minden évben meg szokta e helyeket látogatni, s heteket
324 14     |           Magam is mûkedvelõ vagyok e szakban. Üres idõm volt,
325 14     |             huszonöt év óta ismerte e helyet, mikor még az nagy
326 14     |     szigetre.~Akiknek szükségük van e sziget terményeire, azok
327 14     |           legkedvesebben lepett meg e szigeten, az, hogy lakóitól
328 14     |        nevét kérdenem?~Az aggastyán e szóra egy fejjel magasabbra
329 14     |            a fejemre tevé. És nekem e percben úgy tetszett, mintha
330 14     |    országtól adott szabadalom, mely e folt földecskét minden határon
331 [Title]|           megelõzõ történetet, mely e végzethez elvezet, hozzá