Part,  Chapter

  1 1      |            paradicsomba látni. Itt a két sziklafal között mély, komor
  2 1      |        nagyobb, még rettenetesebb: a két fal száznegyven ölnyire
  3 1      |            mellette kétfelõl a másik két titáni kõalak két apostoltársa.~
  4 1      |              másik két titáni kõalak két apostoltársa.~S e két fal
  5 1      |         kõalak két apostoltársa.~S e két fal között foly alant a
  6 2      | csempészhajók egész raja járt-kelt a két ország közötti víz hátán,
  7 2      |           éjjel-nappal közlekednek a két part között. Jó lesz feljegyezni,
  8 2      |             a kettõs kabineten, mely két szobácskából áll, jobbra-balra
  9 2      |           redõnyû ablakot mutat, s e két ablak közötti téren látható
 10 2      |           között fennmaradt, van egy két láb széles és öt láb hosszú
 11 2      |             örvények kerülgetésével.~Két ember kezében van a sorsa.
 12 2      |             egerestül.~Hanem ennek a két embernek az arcán nem látszik
 13 2      |           erõsen rezes arcszínnel, a két orcáján a pirosság vékony
 14 2      |     egyszerre felugranak helyeikrõl, két lépést felszaladnak egy
 15 2      |         tolla. De szemei sötétkékek. Két hosszú, vékonyan rajzolt
 16 2      |         kölcsönöznek az arcnak. Ez a két vékony szemöld együtt mintha
 17 2      |             egész Klisszuráig mind a két part minden sziklaormának,
 18 2      |              S még azt a folyamot is két részre osztja egy nagy sziklatömeg,
 19 2      |         oldalánál megtorlik a víz, s két ágra szakad, az egyik ága
 20 2      |      kõszigeten alul ismét összeömlõ két folyamág képez, s ha az
 21 3      |           meg van jelölve ez a hely, két, egymással szemközt irányzott
 22 4      |             Perigrada sziklaszigetet két ágban folyja körül a Duna.
 23 4      |              még egészen megvolt.) E két sziget okozta szoroson nyílsebességgel
 24 4      |          pedig szélesen elterülve, a két sziklafal közét mint egy
 25 4      |             csak a fejét emeli ki, a két vállán átzuhan a hullám;
 26 4      |         befelé; a kormányrúdhoz most két ember kellett, az is alig
 27 4      |     perigradai szigetig, ahol a Duna két ágra válik. Ennek a szigetnek
 28 5      |                  A SZIGORÚ VIZSGÁLAT~Két veszedelmét már kikerülte
 29 5      |              A Vaskapu öblén felül a két part sziklameredélye százölnyi
 30 5      |            szûk égboltozat odafenn a két összehajlani látszó szikla
 31 5      |             pillanat alatt elfogja a két bércfal közti kék boltozatot,
 32 5      |        távírászata. A néma nyelvet a két egymástól különzárt part
 33 5      |              Gropa lui Petro. S az a két másik kõbálvány mellette
 34 5      |           másik kõbálvány mellette a két vénasszony.~- Miféle vénasszony?~-
 35 5      |             gyönyörû Cserna-völgy. A két part hegyei szõlõkkel, gyümölcsligetekkel
 36 5      |       szerzõdhetnek egymással a Duna két partjáról egymást felkeresõ
 37 5      |      szuronyos puskával; azonkívül a két evezõlegény és a kormányos.~
 38 5      |             selyemerszényét, s abból két göngyöleget adott át Timárnak.~
 39 5      |   félhivatalos kém, aki leskelõdik a két pénzügyõrre, hogy jól ellenõrizték-e
 40 5      |         számára száz váltókrajcár, a két pénzügyõrnek egyenkint huszonöt,
 41 5      |            hajóbiztos felé fordul, a két pénzügyõr felplántálja szuronyait
 42 6      |             Szent Borbála éjfél után két órakor megindult Orsova
 43 6      |              Timárt, kérdezősködve a két part nevezetességei felől.
 44 6      |           meredek sziklafalba vágva, két szárnyas angyal tartja,
 45 6      |           meredek sziklafalak mind a két oldalon, miknek kanyarulatai
 46 6      |            alá, mire a Dunába jut. A két sziklafal szakadatlan; csak
 47 6      |           lehet visszajönni többé.~A két fal egyre magasabb, alant
 48 6      |              egy egész történet az a két sziklapart, két nemzet története,
 49 6      |        történet az a két sziklapart, két nemzet története, kiket
 50 6      |           monda Timár -, valamerre a két parton csak lakik valami
 51 6      |              lakik, magot vet.~Hanem két állat mégis van, mely a
 52 6      |      vályogból egy hajlék, annak van két ablaka, két szobája. Az
 53 6      |        hajlék, annak van két ablaka, két szobája. Az egyik ablak
 54 7      |              a veranda alá belépett, két ajtót látott maga elõtt
 55 7      |           adhatok, uram! Nézzen ide, két szûk kis szobánk van: egyben
 56 7      |       süvítéssel húz végig a levegõn két mocsári szalonka a sziget
 57 7      |             a válláról a puskáját, a két szalonkát két lövéssel leszedni
 58 7      |            puskáját, a két szalonkát két lövéssel leszedni a levegõbõl.~
 59 7      |       karjába kapaszkodva követte; a két hajóslegény és a kormányos
 60 7      |             nagyokat rázott a fején, két fülét úgy verve össze, hogy
 61 7      |        közelített a kert belsejébõl. Két sor sûrû magas málnabokor
 62 7      |             azt.~Amiért aztán mind a két leány egyszerre bosszúsan
 63 7      |           kés, villa, kanál hozzá, a két végére pedig egy-egy fatányér
 64 7      |            az õ vadászzsákmányára. A két szalonkát elkészíté nekik
 65 7      |             hogy álma hosszú volt.~A két leány e pillanatnyi összesugárzásából
 66 8      |              az egyik kezével mind a két fülét, annál fogva húzta
 67 8      |        csípcsókot akarna neki adni a két ujjával, amitõl Noémi annál
 68 8      |           mélyen dugta el zsebeibe a két kezét, mintha teljesen lehetetlenné
 69 8      |       fölkelt, s követte anyját és a két vendéget a hátulsó kis szobába.
 70 8      |       karperecet veszek neked mind a két kezedre. Közepében lesz
 71 8      |         állatot; azzal megfordult, s két hátulsó lábával, kutyák
 72 8      |          vegyül.~Ott alant, a kunyhó két kis odújában szintén álmatlan
 73 9      |             esze volt, mint a tûz. A két férfi, mikor én a kisleányomat
 74 9      |             Míg ismét visszaeveztem, két dolog aggasztott. Egyik
 75 9      |             felsõruháikat fölemelik, két kézzel szétterjesztve, körülforognak
 76 9      |              cselédei” esznek.~Uram! Két évig éltem én e kenyérrel,
 77 9      |              mesterséges zár, mely a két ország határán fenntartatik,
 78 9      |              S azzal odaölelé mind a két karjával kebléhez a hízelgõ
 79 9      |           csónak után nézett. Mind a két szemében ragyogott a könny.~ ~
 80 10     |              szomszéd kabinba.~Abban két ágy volt, s a kettõ között
 81 10     |       asztalkán állt egy szekrény és két üvegcse.~- Parancsol, uram? -
 82 10     |          voltam összeesküvõ; de volt két nagy okom rá, hogy a halálra
 83 11     |         örömestebb lássak, mint a te két szemedet, mikor az fel fog
 84 11     |      halántékain tett bedörzsölésre; két összeérõ vékony szemöldöke
 85 11     |              a sötét szempillák, s a két szem sötéten, ragyogástalanul
 86 12     |          most feküdni megy, mert már két éjjel nem aludt; a hajót
 87 13     |           egy bizonyítványt, aláírva két olyan nevet, amit soha ember
 88 13     |          amit soha ember nem viselt, két olyan falu nevével, ami
 89 13     |              akár elinduljak keresni két gaz­embert, akik közül az
 90 14     |           nyárfa lepte partok mind a két oldalon.~Ezekrõl nem sok
 91 14     |             hegyen, folyón keresztül két hét alatt bízvást Magyarországba
 92 1      |            kereskedõ családja lakta; két külön bejárat volt a lépcsõrõl,
 93 1      |              fokoznia. Úgy volt ez a két ember egymással, mintha
 94 1      |        hirtelen átnyalábolta Timéát, két csókot nyomott fehér orcáira:
 95 1      |         harag nélkül, csendesen, s a két dühös ember egyszerre megszelídül
 96 1      |              látnia a tükörbõl ezt a két ellentétes képet. Az egyik
 97 2      |          fõnöködnek mondanám el, hát két kézzel kapna rajta. Csodálom,
 98 2      |            ajtajából s taplót árulni két krajcár nyereségért naponkint?
 99 3      |             gabonával.~Õ pedig aztán két dereglyét egymáshoz köttetve
100 3      |             kiemelkedett a vízbõl; a két kabin közül az egyik egészen
101 3      |              ajtaját.~A munkások még két óra hosszat dolgoztak, de
102 4      |            tabula ceramicát, melynek két viaszlapja közé odaszorítva
103 4      |           amivel Timár tartotta õket két hétig. Egyetlenegy vádoló,
104 4      |         nagyszámú érdemjelek voltak; két kezét hátratette a frakkja
105 4      |            osztalékért. Most azonban két egymás után következett
106 4      |              Már erre a szóra mind a két keze elõjött a kegyelmes
107 4      |  burnótszelencéjét nyitá fel, s amíg két ujja hegyével belenyúlt,
108 4      |       kegyelmes úr kettõt peccentett két ujjával arany burnótszelencéje
109 4      |            fuvaros értette a többit.~Két perc múlva nagy ostorcsattogással
110 4      |            lovat a felváltó gazda, s két perc alatt a megérkezõ szekér
111 4      |            alá, sohasem lassítva; ha két gyorsszekér összetalálkozott
112 4      |      mennyisége határozta meg.~Timár két nap, két éjjel ült a szekéren,
113 4      |        határozta meg.~Timár két nap, két éjjel ült a szekéren, soha
114 4      |            évre is megkapják felébe. Két éven át nem volt termés:
115 4      |           venni? Mondtam már ezelõtt két hónappal, hogy nincs; nem
116 5      |              hídon átjön, megfogatom két hajóslegénnyel, s beledobatom
117 5      |           sincs, Athanáz úrnál pedig két láb hosszú pálcakard.~Athanáz
118 5      |           mikor a lépcsõ alján azt a két márványoszlopot két kezével
119 5      |            azt a két márványoszlopot két kezével megfogta, Sámson
120 5      |      keresztül, rámeresztve polypusi két ijesztõ szemét, s a tengerbeli
121 5      |         lépcsõn, megint elhaladt ama két márványoszlop mellett, amik
122 6      |         telket. Elég lesz egyelõre a két Duna-ág közötti Nádor-vonal
123 6      |              minden iparkodásukat, a két Duna közötti térre nem gondolt
124 6      |                                      Két nappal a menyegzõi nap elõtt
125 6      |           annyi pénzt nem kerestem a két tenyeremmel. Húszezer forint!
126 7      |         elõveszi egy ezüsttálcáról a két jegygyûrût, s az egyiket
127 7      |           rájuk olvassa az áldást, a két násznagy két ezüstkoronát
128 7      |            az áldást, a két násznagy két ezüstkoronát tart a fejük
129 7      |            azt neked?~- Õ...~Athalie két kezének minden ujja saskörömmé
130 7      |             kellett elégítenie.~Csak két nap volt hátra a menyegzõig.~
131 7      |           volt hátra a menyegzõig.~E két nap alatt Athalie csupa
132 7      |         mintha az õrt álló silbaknak két csákó volna a fejében, két
133 7      |           két csákó volna a fejében, két puska a karján, mintha a
134 7      |             ott állt elzsibbadtan, s két kezét összefonva ölébe csüggeszté.
135 7      |             ez elõtt az ember elõtt! Két nehéz könnycsepp tolult
136 7      |             arcán.~És bizonyára ez a két csepp könny alányomta azt
137 8      |     Mindabból, ami kincse volt, csak két becses értéke maradt meg,
138 8      |       megterített a konyhaasztalon a két úrnõ számára.~Athalie rá
139 8      |           mellõl, hová eddig a másik két nõ szorította, s közelebb
140 8      |             megelõzésére.~Összefogta két kezével Timéa kezét.~- Ön
141 8      |           elég nagy azért, hogy ez a két némber házától és Timéától
142 1      |             az az ezernyi asszonynép két óra hosszat meg nem szólal,
143 1      |             Három légió asszony, aki két óráig meg van némulva. Bárcsak
144 1      |           kihirdetéstõl a menyegzõig két hetet kellett elvárni, azalatt
145 2      |     találkozni sem szabad soha.~Ez a két kegyetlen gyûlölõ szem õt
146 3      |             akar hátrálni a vízbe. A két vadász aztán elõre-hátra
147 3      |           annak állt neki, hogy majd két fülénél fogva fölemeli.~
148 3      |            vastagra nõttek már, hogy két ember át nem érte; a vad
149 3      |           azt a lapályt, s a közepén két gólya állt csendesen elmerülve
150 3      |              S nemsokára visszatért, két tenyere között fogva a foglyul
151 3      |          gondolá magában, hogy ezt a két embert milyen boldoggá lehetne
152 3      |          levél sem mozdul a fákon.~A két hölgy vendégével egy falépcsõn
153 3      |       leszálló árnyékos éjt. Az eget két, keletrõl szétsugárzó küllõ
154 3      |           keletrõl szétsugárzó küllõ két részre osztá. Az egyik része
155 3      |              állt ott a sziklatetõn, két kezét egymásba fogva. Az
156 4      |            letaszított a lépcsõn. Én két karommal gyermekemet védtem,
157 4      |          akként cselekedék. Mihály a két hölggyel a sziget pagonyaiba
158 4      |           úgy üljön rá, mint a lóra, két könyökét a szék támlájára
159 4      |            Ön! - sikolta fel Teréza, két összekulcsolt kezét fájdalmasan
160 4      |          pátenst és a fermánt mind a két helyrõl.~Timár elõvonta
161 4      |              elõvonta zsebébõl azt a két levelet, amiket bajai telepén
162 4      |           örökre elenyészteté.~Noémi két kezét szívére szorítva tartá,
163 5      |           ráérnek rá várni egy évig, két évig - halál órájáig - örökké...~
164 6      |              életen, hát még kettõt. Két egymásnak ellenmondó hazugságot.
165 6      |          töltened meg mind a kettõt. Két helyre akarod-e lekötni
166 6      |      szenvedni erény? Ki látta azt a két angyalt, akiknek egyike
167 6      |        merték fogadni a boldogságot?~Két lövés dördült el a közelbõl,
168 6      |             dördült el a közelbõl, s két golyó süvöltött el Mihály
169 6      |              Mihály fejérõl a kalap, két golyótul átfúrva, repült
170 6      |             le a bokrok közé.~Mind a két lövés a rozzant kunyhóból
171 6      |            tagjait; úgy jött rá ez a két lövés, mint két felelet
172 6      |              rá ez a két lövés, mint két felelet titkos gondolataira.
173 6      |          kezébõl a fegyvert s mind a két kezét könyörgésre kulcsolva
174 6      |              s a felé nyújtott kezet két kézzel ragadá meg, és csókjaival
175 6      |               És most vegye ön ezt a két lövést úgy, ahogy önnek
176 6      |             felszakítá mellén ruháit két kezével, s heves kitöréssel
177 6      |                 Hallottad, anyám?... Két lövés a túlsó parton!~Hallgatóztak.
178 6      |        rekkenõ melegben.~- Most újra két lövés! Anyám, mi volt ez?~
179 6      |            itt helyben lisztnek. Van két patakmalom az uradalomban;
180 6      |            szörnyek meglepték mind a két lovat, füleikbe, szemeikbe,
181 6      |         dacolt vele.~Egymaga evezett két evezõvel, az volt egyúttal
182 6      |             A Duna, a szél erõszakos két hatalom, hanem az emberi
183 7      |            levezetõ árkokat ásott; a két tenyere úgy felkérgesedett,
184 7      |           tudni, mi történik otthon.~Két helyen élt a lelke, kétfelé
185 7      |              voltak írva, miket csak két ember tudott elolvasni.~-
186 7      |            hiszed azt?~- Hallottam a két lövést s utána a te lövéseidet.
187 7      |          szenvedélyesen ölelé mind a két karjával magához a férfit.
188 8      |              Mihály a halászkunyhót.~Két dologgal volt tele a feje;
189 8      |             szóval sem kérdezte azt.~Két széket húzott az íróasztalhoz,
190 8      |          irodában ülni, levelezni és két idegen nyelvet megtanulni
191 8      |          idejéig tartott.~Az ebédhez két vendég is volt hivatalos:
192 8      |          téve ki magát céltáblául.~A két jókedvû öregúr élcelése,
193 8      |              az ebédnek vége volt; a két öregúr csintalan célzással
194 8      |           Elsõ nap Mihály benn ült a két hölggyel szemközt a hintóban.
195 8      |          jelent meg márványvonásain; két kézzel kapott az arcképhez,
196 8      |          szorítá ajkaihoz, és mind a két szeme megtelt könnyel. Ez
197 8      |           visszasietett Mihályhoz, s két karját annak nyaka körül
198 1      |       ajándékot vásárolni, egyszerre két darabot vegyen mindenbõl,
199 1      |       darabot vegyen mindenbõl, mert két szívet kell az embernek
200 1      |            úr”-nak szólíták: „te ezt két asszonynak köszönheted:
201 1      |           átlanti óceánuson.~Timár a két nõ arcára nézett. Timéa
202 1      |           kalugyert egyedül találta, két teríték volt föltéve az
203 1      |     bölcsõben feküdt egy kisgyermek; két arca oly piros, hogy cseresznyeajkait
204 1      |          csak félig behunyt szemmel, két kis kezét arcához emelve.~
205 1      |          mellé; átkarolta azt mind a két karjával, s bölcsõstõl együtt
206 1      |               ruhácskája szegleteit, két piros orcáját. A gyermek
207 1      |            elhagyta volna; egyszerre két külön planétán lakni, feljárni
208 1      |               hogy az öreg fûrésznek két nyele van, azzal ön egymaga
209 1      |    szabályainak fonalai.~Lakhelyük a két országnak egymástól elzárt
210 1      |         bozótos szigeteivel, annak a két partja nagy messze­ség­ben
211 2      |              lény, akinek a kedvéért két tenyerem ilyen kérges lett.
212 2      |              A tied! - súgá Timár, s két kezébe fogta az ablakon
213 3      |        Keresnék egy évig, gyászolnák két évig, emlegetnék három évig,
214 3      |              visszatértére?~Hogy fog két asszony holtig boldogtalan
215 3      |      énekelni.~Noémi szívére szorítá két kezét, s emberfölötti erõvel
216 3      |      fölemelé mártírarcát az égre, s két kezét a magas menny felé
217 4      |              kezét ölébe vonva tartá két keze közt.~- Vajon mi lehet
218 4      |       görcsösen szorult ökölre Noémi két kezében. Mondá magában: „
219 4      |         terhes zûrzavarát. Egyszerre két nemes, önfeláldozó lélek
220 4      |       épülete alul. A hegytetõn fenn két tengerszem volt: már az
221 4      |           Maga szerezte magának azt.~Két egymásnak ellenmondó életet.
222 4      |         egymásnak ellenmondó életet. Két nõt, akik közül egyiket
223 4      |             az üstökös fénykévéje, s két irány felé meredt szét.~
224 4      |            volt szakítva az üstökös; két külön fényfarkkal és világló
225 4      |    fényfarkkal és világló fõvel, s a két csillagrém éles szöget képzõ
226 4      |         csillagrém éles szöget képzõ két külön parabolában kezdette
227 4      |           vágynak ellenállni, hogy a két kezét hirtelen a vicekurátor
228 5      |            alakot mutatott: az egyik két összefonódott kígyó volt,
229 5      |              rosszul alkottátok meg. Két szarvval és hasított patákkal.
230 5      |            böjtöt tartani?~- Egyszer két esztendeig nem ettem húst,
231 5      |              ajtót, s beszólította a két szolgálattevõ markos legényt.~
232 1      |          délszaki enyhe tél van ott, két fok a legnagyobb hideg;
233 1      |            Ebédnél ismét összejött a két nõvel. Szótlanul ültek egymás
234 1      |      gyûlölet”.~Csakhogy ebbe mind a két félnek bele kell egyezni:
235 1      |              olyan lett az, összeérõ két vékony, fekete szemöldével,
236 1      |          választ ön magának közülünk két segédet, én is kettõt, s
237 1      |            Az õrnagy gyöngéden fogta két kezébe, s ajkához emelte
238 1      |         gazdagságot, s szüntesse meg két ember szenvedését, oly szenvedést,
239 2      |           tudná!~Óh! ha tudná mind a két nõ, mily átkozottul bûnös
240 3      |         látszanak meg rajta, amint a két part sûrûn fekvõ falvaiból
241 3      |   hullámtükör; mert az olyan, mintha két igazi nap kelne fel egyszerre
242 3      |              nap kelne fel egyszerre két igazi égen.~Egyszerre szétlövelli
243 3      |              szelték át a rianást, a két veszélyes partra póznákat
244 3      |            ereje, hogy az elvált jég két szélét harántosan feltolja,
245 3      |        egymástól ötvenölnyi távolban két, ölnyi átmérõjû léket, s
246 3      |        négyszögöt alakítanak apróbb, két láb átmérõjû lyukakból úgy,
247 3      |       átmérõjû lyukakból úgy, hogy a két nagy nyílás a trapezium
248 3      |              nagy nyílás a trapezium két átellenes szögletét képezi.~
249 3      |             lékhez viszik, s akkor a két végét szétbontva, rákötik
250 3      |           szétbontva, rákötik azokat két hosszú póznára. Mindkét
251 3      |              szárnyaival, míg mind a két rúd s mind a két hálóvég
252 3      |              mind a két rúd s mind a két hálóvég összeérkezik a part
253 3      |              határral hevernek a lék két oldalán.~- Mondtam, hogy
254 3      |             lök a hálón, hogy mind a két karom megérzi.~- Ahol van
255 3      |          egész, szétnyitott torkában két sor éles fog, mint a kajmánnak,
256 3      |         Mikor felbontották, akkor is két szép nagy fogast találtak
257 4      |            támasztva, s annak mind a két sárkányát felhúzva, leveté
258 4      |              Mert biz a mostanit már két hét óta viselem, s attól
259 4      |              öreg; s azzal a fejét a két térdére fektette; mintha
260 4      |              feleségének az arcképe, két sor brilliánt közé keretezve...”~...
261 4      |            ily halavány, mélázó arc, két sor brilliántból alakított
262 4      |        gentlemannek néz ki.~S azután két lábát szétvetve s karjait
263 4      |         leülve, úgy fogta a fegyvert két kezébe, mintha minden percre
264 4      |  használhatta volna, megragadta õt a két karjánál fogva, egyet rántott
265 5      |          Hogy illenék egymáshoz ez a két alak! Csak taglejtéssel
266 5      |            visszasüllyedt a víz alá.~Két perc múlva újra feldagadt
267 5      |            maga után hívná!~A rianás két partja közt harsogott az
268 6      |             kötelet, s Almira feláll két lábára, és üdvözlõ ugatása
269 7      |              fáklyákat a gyászszekér két oldalán elõkelõ uraságok,
270 8      |           félni a tolvajoktól, amire két okuk van.~Zófi asszony egyedül
271 8      |     asztalhoz átellenben, felteszi a két könyökét, s az imádkozásom
272 10     |             elõször egy perc, azután két perc számtani haladásáról.~
273 11     |               hogy harmadik lehessen két epedõ szerelmes között.
274 11     |       ide-oda rugdalni való tárgy.~S két év múlva ez a lidérc, ez
275 11     |            férfi cselédek földszint. Két csengettyûszalag van ágyam
276 12     |          öklével, s aztán megragadva két kézzel, kiszakítja azt a
277 12     |             nélkül. Csak a pap meg a két násznagy van jelen. Egyik
278 12     |           halálra sebzett keselyû, s két kezével eltakarja arcát.~
279 12     |          kötve, ezt a csokrot letépi két kezével, s a földre dobja:
280 12     |         némber térdre bocsátkozék, s két kezét úgy rázta feje fölött,
281 14     |      szigetének a jelen állapotja.~A két országtól adott szabadalom,
282 [Title]|             legtöbb nyelvre: angolul két kiadásban is megjelent:
283 [Title]|            Timars two worlds” (Timár két világa), a New York-iban
284 [Title]|   Németországban pör is folyt miatta két kiadó cég között a tulajdonjog
285 [Title]|           örökölt. Annak megint volt két fia és két leánya. És így
286 [Title]|         Annak megint volt két fia és két leánya. És így édesapánkra