Part,  Chapter

  1 1 |              ismerni kell a hajósnak; mert az emberi vaskéz csak egy
  2 1 |              magában imádkozni készt.~Mert valóban, aki itt végighalad,
  3 2 |              hogy mi az és milyen az, mert hazánkban éppen százötven
  4 2 |               be ne jöhessen hozzánk.~Mert minden idegen néppel való
  5 2 |              közepén marad tíz napig; mert az egyik hajókötélrõl a
  6 2 |                hogy nem fog a pestis, mert õk nem hordanak magukkal
  7 2 |            megzavarni a detailüzletet mert a Vaskapu közötti sebes
  8 2 |         látszik, egészen megterhelve, mert kétoldalt párkányain végigsöpör
  9 2 |              most egyszerre megállni.~Mert a hajónak változatos sorsa
 10 2 |              meggyújtana a lámpásnál; mert ha a Jézus nekivisz bennünket
 11 2 |             butykosból -, csak azért, mert sietõs az utunk. Tízezer
 12 2 |          köpködjön a Dunába ilyenkor, mert azt a Duna nem szereti.
 13 2 |            harangozópénzt a szánkban, mert minden órában hatszor esünk
 14 2 |               zuhatagok tündérregéit.~Mert a Vaskaputól elkezdve föl
 15 2 |         összetalálkozni nem tanácsos, mert a kikerülés sok veszedelemmel
 16 2 |            nem érthették rendeleteit, mert magyarul beszélt, s õk e
 17 3 |     belekerüljön.~Ez is rossz tanács, mert a forgó aztán a ladikot
 18 3 |               már nem kellett távcsõ, mert a malom és hajó oly közel
 19 4 |              ezúttal a mesemondáshoz; mert még jóformán ki sem fújhatta
 20 4 |              biztosabb és olcsóbb út, mert itt még felényi vontatóerõvel
 21 4 |          nevezik azokat, talán azért, mert a bennük megtörõ hullám
 22 4 |              sziklái nem veszélyesek, mert mélyen feküsznek; a zöld
 23 4 |             rá, hogy „szegény”!~Igen, mert a fehér cica oly keservesen
 24 4 |              pedig egy csúf férfi. És mert elvégre a szegény kis fehér
 25 4 |           elõl vesztettünk most utat, mert hát az a baj van, hogy ezt
 26 5 |               nem árthat nekik itten, mert a kettõs sziklafal elfogja
 27 5 |           jelt adni nem szabad többé, mert azt nemcsak a román parton
 28 5 |           sírja? - kérdezé a leány.~- Mert azon a helyen számos gyógyfû
 29 5 |           Tulajdonképpen holdvilágra, mert a nap már leáldozott, s
 30 6 |               tenni valaki ellenében, mert most maga szólítá meg Timárt,
 31 6 |          elmúlt dicsõségén borongani, mert nagyobb baj van annál.~A
 32 6 |            szemektõl eltakarva marad. Mert az a szélesebb ága a Dunának,
 33 6 |            útja, átvádolni sem lehet, mert a szél miatt a hajó nem
 34 6 |               õ nem akart felbontani, mert azt valakinek ajándékba
 35 6 |                hogy mibõl van építve, mert az olyan sûrûen be van futtatva
 36 7 |           hogy valaha jóllaknék vele; mert mire eleget evett belõle,
 37 7 |               a fizetést is elveszem, mert abból élek. Van kecskegödölyének,
 38 7 |             biz az be van nõve fûvel, mert kevés ember tapossa, s az
 39 7 |    szólítottak, mindjárt megtudhatta, mert a hívásra egyszerre félreugrott
 40 7 |             Narcisszát magához hívta; mert Almira valami mély torokhangokat
 41 7 |               hogy ne lövöldözzön ám, mert akkor Almira lefogja. A
 42 7 |               puskáját hagyja otthon; mert higgye el nekem, hogy már
 43 7 |             vállat vont. Timéa azért, mert e percben a fehér cicát
 44 7 |            vállán; Noémi pedig azért, mert õ nem Timéát kínálta a gyümölccsel.~-
 45 8 |                hogy odáig utazhassak, mert a pénzemet kilopták a zsebembõl,
 46 8 |          megfogadta a felhatalmazást, mert egy kis idõ múlva felkiáltott:~-
 47 9 |               kapható a kereskedésre, mert a földmívelõk lefoglalták
 48 9 |         egyetlenegy fiát is.~Tehette, mert minden értéke pénzben volt;
 49 9 |             kezemben tizenkét év óta!~Mert tizenkét év óta lakom ezt
 50 9 |                s a csapás õt is érte; mert apja õt is elhagyta.~Igazán
 51 9 |          Õtõle hiába kérdezné valaki, mert õ nem mond igazat soha.
 52 9 |           másik leányhoz? Csak azért, mert az szép, én pedig nem vagyok
 53 10|            vele, hogy mélyen aludjék. Mert ebben az órában nem szabad
 54 10|           mérget keverhesse kávéjába, mert az biztosabban öl; azzal
 55 10|           tenger felé nem szökhettem, mert ott az új kerekes hajókkal
 56 10|        asztalomon, melyet te tégy el; mert abban bizonyítom és elismerem
 57 10|            mikor a zsákokat kiürítik, mert én jó tiszta búzát hoztam,
 58 10|                és magában küzdött.)~- Mert...~(Megint elhallgatott.)~-
 59 11|           szagolja.~Timéa ébredezett, mert fejét elfordítá az üvegtõl,
 60 11|           hála Istennek, most már él, mert a hideg leli! - fohászkodék
 61 12|          tovább nem vihetjük a hajón, mert úgyis pestises hírben állunk.~
 62 12|           róla, hogy nem volt unitus? Mert én különben el nem temetem.~-
 63 12|        ajándékozni, akárhonnan hozta, mert az senkinek sem kell. Elõször
 64 12|               patikát magával hordja, mert a hideg víz mindent meggyógyít.
 65 12|             hogy õ most feküdni megy, mert már két éjjel nem aludt;
 66 13|               megmentette a vagyonát; mert az apja nélkül sem õt, sem
 67 14|              A holdkórosak már értik, mert utána mennek, csakhogy mikor
 68 14|             nagyon vigyáznia kellett, mert a hajó féloldalt volt dûlve
 69 14|               csukta be azt a hullám, mert kinyitásával sok idõ veszett
 70 1 |             törte magát be a szobába.~Mert éppen akkor olvasta odalenn
 71 1 |               ne cseréljék a gabonát, mert õ tiszta búzát hozott.~-
 72 1 |              elsüllyedt hajóteherrel, mert az mentül tovább a víz alatt
 73 1 |    hivatalszobájába, végezzünk ott; - mert én sem szeretem a cselédveszekedést.~
 74 1 |       Brazovics úr ebbe nem egyezett, mert mit mondana a világ? Utoljára
 75 1 |              Szavait még nem értheté, mert Athalie nem beszélt semmiféle
 76 1 |             amiatt lázadtak fel most, mert a szultán lefestette magát,
 77 2 |                Köszönöm, nem érek rá, mert rögtön sietnem kell a biztosító
 78 2 |               hajóterhet kihordatnom; mert annál nagyobb az ő káruk,
 79 2 |        embernek sokáig jegyben járni, mert nemhogy közelednék, hanem
 80 2 |            studírozd sokáig a dolgot, mert ha kalkulálni kezdesz, csupa
 81 2 |          Azért beszélt õ Athalie-ról, mert - Timéa arcáról irigylette
 82 2 |              a te szerencsétlenséged, mert most mindenki félni fog
 83 2 |               kapja meg a vállalatot; mert az, nem attól függ, ami
 84 2 |            lennie, fenség?” - „Azért, mert a fortificatio költségvetésében
 85 3 |             nem is jutna az õ kezébe, mert azt rögtön lefoglalná a
 86 4 |          képeket fintorgatna Timárra; mert ez most már gazdag úr, nem
 87 4 |               asszonyra nézve: hogyan mert ilyen elõkelõ kisasszony
 88 4 |             mármost te se beszélj ám; mert még énnekem csak elmondhattad
 89 4 |              Bebizonyítani nem lehet, mert nem igaz. Õ annyit költött
 90 4 |            Sõt károsnak tartanám azt, mert ezáltal elriasztatnék más
 91 4 |       magyarázni a tíz ujján.~- Igen, mert olyan fényt ûzött, mint
 92 4 |               kapja meg a haszonbért, mert nincs mibõl egzekválni;
 93 4 |            akarsz mondani? Ne hazudj, mert nem hiszek semmit. Görög
 94 4 |             az õ gyengéjét Timár jól; mert sokszor hallotta tõle, mikor
 95 4 |         Egyúttal azt is elvégezhetem. Mert magam is felmegyek, személyesen
 96 4 |              belõlük az ember a bort, mert feldûlnek. Azokból egyet
 97 4 |           termésük lesz jövõ évre is, mert a százezernyi vándor hörcsök
 98 4 |            ártott a korán leesett hó, mert a kikelt vetés kipállott
 99 5 |          Angyal Bandi meg Zöld Marci. Mert Zöld Marci csak azt a pénzt
100 5 |      alálépegetne: nagy óvatossággal, mert nehéz termetének nem volt
101 5 |    kézszorítással elváltak egymástól.~Mert nem kell ám Athanáz úr fenyegetéseit
102 5 |   kiészlelhette, hogy ezt miért tevé. Mert menekülni szeretne Athalie-val
103 5 |           azért is gyûlölnie kellene, mert jól tudja, hogy a Hofkriegsrath
104 5 |          tiedbõl meg nem húzhatom le, mert neked nincs béred.~Athalie
105 5 |           fennhangon. Nehezen tanult, mert sohasem volt hozzászoktatva.
106 5 |             az, hogy õ a házhoz járt, mert Timéa elõtt kiegészíté a
107 5 |             szorgalmasan a hímzéssel, mert azt hiszi, hogy a saját
108 5 |              is a szeretõk szíveiben (mert hiszen szeretik azok egymást,
109 5 |             ön, nem szóltam volna; de mert kérdezte, hát tudja meg.
110 5 |              meg. Én azért járok ide, mert megfogadtam az ön szerencsétlenül
111 5 |             hogy siessenek imádkozni, mert a fejükre szakad a tetõ?
112 6 |               felül, az bolond ember, mert bevágja az aranytermõ bánya
113 6 |            tunique-t is lehúzni róla, mert akkor megapprehendál.~S
114 6 |       tapintata. Nagy pénzeket nyert, mert nagyokra vállalkozott; de
115 6 |               csalt, nem lopott soha, mert nem is kockáztatott soha.
116 6 |             pedig úrfélének nem való, mert nem fizeti ki a munkáltatást.
117 6 |             ugyan legrosszabbul járt, mert még õ nagyon olcsón vásárolt;
118 6 |            Kacsuka úrtól megkérdezni.~Mert az mind igaz volt, hogy
119 6 |           kérdés, hogy hol kezdik el.~Mert az harmincévi munka!~Timár
120 6 | legdühösebbnek, Brazovics Athanáznak; mert amint õ a monostori telkeket
121 7 |              maradhasson a konyhában; mert fõtt kukoricát szobában
122 7 |            nem vezetheti a kapitányt, mert õ maga nagyon konyhához
123 7 |               amíg maga átöltözködik, mert az nem illenék; hanem a
124 7 |         megijedve. Nézze, hogy remeg! Mert azzal ijesztgettem, hogy
125 7 |              van legjobban megijedve, mert azt tudja, hogy a kereszteléssel
126 7 |              az apjáéhoz a szemei).~- Mert így szebb vagyok! - felelt
127 7 |              melyik az igazi imádság, mert arról senki sem világosította
128 7 |           szabadíts meg a gonosztól”. Mert bizonyára az „õ” menyegzõjének
129 8 |           koporsót a temetõig kíséri; mert ebben a kis városban megkívánják
130 8 |               önt érte, engem is ért, mert együtt vesztettünk el mindent.
131 8 |          kétségbe vagyok esve amiatt, mert nem találok egy mentõ gondolatot,
132 8 |              utoljára az ablakunkból, mert sohasem nézünk ki innen
133 1 |               meg lelke: az önvádtól.~Mert attól a naptól kezdve, amidõn
134 1 |               ezt meg is kell érteni, mert ez a vallás az értelmen,
135 1 |              nagy Tubafa árnyéka alá, mert ott a férfiaknak õrájuk
136 2 |           mint a nõi kötelességekrõl; mert ha megengedte volna, hogy
137 2 |               Igen, de benn a házban? Mert hisz a világ átlátszó, de
138 2 |          tudna beszélni, hanem azért, mert édesanyja. Szegény Zófi
139 2 |           engem elûzni, pedig gyûlöl, mert jól tudja, hogy amíg én
140 2 |              õ. És õmiatta szenvedem. Mert amióta az õ szellemarca
141 2 |              hogy az önhöz hû maradt. Mert én, uram, ha azzal az emberrel
142 3 |       Csakhogy a férj kétszeresen az, mert õ szerezte azt a balsorsot
143 3 |               hagyni pedig nem lehet, mert valaki erre jár, s elviszi.~
144 3 |           hétig - szólt bele Noémi -, mert én önnek annyi dolgot adok.~-
145 3 |            leányok. A cicát szeretik, mert az szépen tud hízelkedni,
146 3 |               békától pedig irtóznak, mert az olyan rút. Pedig lássa
147 3 |               mármost térjünk vissza, mert harmatos kezd lenni a fû.~
148 4 |            táskájában magával hozott. Mert a szegény szánandó férfi,
149 4 |             torzképeket hunyorgasson; mert az az átkozott szakálltarló,
150 4 |            ott.~- Az még hosszabb út, mert útközben terhet kellett
151 4 |             itt jártak.~- Már nem az, mert meghalt.û~Most Teréza kiálta
152 4 |              szobába - monda Tódor -, mert amiket közölni akarok veletek,
153 4 |      megértette azt, és mosolygott.~- Mert tudod, onnan hozzák a hajóépítéshez
154 4 |               ilyen ostoba tréfákkal, mert majd én is megtanítom neked,
155 4 |                  Miért ne tehetném?~- Mert már följelentette valaki
156 5 |               szerette senki. Egyszer mert boldogságot remélni, azért
157 6 |             szereti azt a szép ifjút, mert az egy silány ember; téged
158 6 |             silány ember; téged imád, mert félistennek képzel. De hát
159 6 |               A fiatal gonosztevõ nem mert rá fölnézni.~- Krisztyán
160 6 |           fojtani.~- Annyival inkább, mert én sem szándékozom önnek
161 6 |        életemet. Meg nem ölhetem önt, mert azt nem veszi a lelkem magára.
162 6 |           Fabula uram is magasztalta, mert õ ott volt a hajórakodásnál.~
163 6 |            nem vehette a pisztolynak, mert lõporszaruját is a kocsin
164 6 |     biztatásra nagy szüksége is volt, mert amint az éj leszállt, elkezdett
165 8 |           amit Noémi varrt a számára; mert ami öltözetben odaérkezett,
166 1 |             darabot vegyen mindenbõl, mert két szívet kell az embernek
167 1 |            magasztalás, édes Jánosom, mert bizonnyal õ látott az egész
168 1 |            intézkedéseket tehessen.~- Mert „mi” különben igen takarékosan
169 1 |           messze hagyva régi partját; mert ezáltal az elhagyott parttal
170 1 |             már menjen ki a szobából, mert neki nem szabad megtudnia,
171 1 |             visszakönyöröghette tõle; mert a gyermek mindent a szájába
172 1 |            úgy töltöd az idõt másutt? Mert most a magad ura vagy, ugye?
173 1 |          mehetnek az ezredorvosokhoz, mert vallatás lenne a vége. A
174 1 |         szenvedõk, s megõrzik titkát, mert tudják, hogy a tábororvos,
175 1 |               menni lelki malasztért, mert fél a pokoltól, s fél a
176 2 |             kifejezze.~Csak szavakat! Mert hiszen minden hiába. Ha
177 3 |            csak takarózzék be erõsen, mert hideglelést fog kapni.~Mihály
178 3 |           Noéminak hallani.~Borzalom, mert oly idegen dolgokat beszélt,
179 3 |            volt azokat hallani mégis, mert örökké és örökké csak õróla
180 3 |         tartania, hogy hol járt most.~Mert a betegek oly gyanakodók!
181 3 |            hozzám, mikor ébren van?~- Mert olyankor meg te alszol.~-
182 3 |        gyermekrõl mindenféle meséket; mert Mihály folyvást csak róla
183 4 |                hogy Timéa szenvedjen; mert ha Timéa özveggyé találna
184 4 |               Hiszen nem vagy te itt! mert ez csak álom!”~S azzal erõszakot
185 4 |           idén fel sem fognak nyílni, mert szüret nem lesz, s a balaton-füredi
186 4 |      megtudtad, hogy nem szeret a nõ, mert egy harmadik alak áll kettõtök
187 4 |               ekkor volt legbetegebb.~Mert a lépkóros, a spleenes embernek
188 4 |            tõle.~Timéa nem félt soha, mert nem volt semmije, amit féltsen.~
189 5 |               el kell már menni haza: mert kitöltötte az idejét. Igazán
190 5 |              nem lesz jó találkoznia, mert az Sándorovics úr, az érdemrendes
191 5 |            akartad eltemetni.~- Igen, mert gonosz módon halt meg, gyónatlan
192 5 |            Nekem mindent tudnom kell, mert ez énrám tartozik. Micsoda
193 5 |            esztendeig nem ettem húst, mert nem volt.~- Hát a gyermeket
194 1 |              kiáradt Dunán egyedül át mert hatolni egy kis csónakon!
195 1 |               volt Új-Szõnyön hagyni, mert szekeret még nem bocsátottak
196 1 |             ismétlé szenvedélyesen. - Mert ha van a világon valaki,
197 1 |             benne.~- Hogy tudja ön?~- Mert a szent alak válaszolt reá;
198 1 |        asszony nekem mindent elmond - mert tudja jól, hogy azzal, amit
199 1 |               tovább!~- Igen. Tovább, mert hiszen még vége nincs a
200 1 |              szemeinek. Ma nem lehet, mert ön hazaérkezett. De ami
201 1 |          követett?~És mindezt azért, „mert a szegény ember komisz ember,
202 1 |            azt közelebbrõl nem tudom, mert kémkedni nem szokásom. Nem
203 1 |      Levetinczy úr ügy­vezetõjéhez? - Mert azok nagyon kényes természetû
204 1 |    tulajdonosa halálával elõzött meg? Mert ha az lehetõ, akkor nem
205 1 |          állását én alaposan ismerem, mert távollétében magam vezetem
206 1 |              nem válnék el tõle soha; mert én tudom, hogy mivel tartozom
207 2 |              miért tiszteli mindenki? Mert nem ismeri!~Ha megismerné,
208 2 |        ellensége? Nem lehet megtudni, mert a kapott sebbel együtt eltûnt
209 2 |     Lehetetlen az!~Mihály érezte azt, mert mélyen gondolkodó, gyöngéd
210 2 |            rohadt, hamuvá kell lenni, mert ez az igazság a nap alatt!
211 2 |            ugyan sokáig fog várhatni; mert az itteni törvényszék tizenöt
212 2 |               hogy haldoklik elõtted. Mert látni fogod õt a földön
213 3 |         kerülni a sziget orrán felül, mert ott zátonyok vannak, mikben
214 3 |           folytassa az elõrehaladást, mert akkor szemközt kell lenni
215 3 |            talált sehol.~Kiáltani nem mert.~Kiáltást nem hallott egyebet,
216 3 |           látni.~Menni pedig kellett, mert a pihenés a jégen veszedelmes.~
217 3 |         halász ismer már a Balatonon; mert akárhánynak volt a hálójában,
218 3 |              senki sem bírja kihúzni; mert amint veszi észre, hogy
219 3 |              is tûztünk már a fejére, mert egymaga annyi fiatal halat
220 3 |              semmi mozgó hullámtükör; mert az olyan, mintha két igazi
221 3 |              keresztülutazókra nézve, mert messzirõl nem veszik észre,
222 3 |                s ez be nem fagy soha, mert a víz szüntelen hullámzik
223 3 |      menekülniök. Kiugrani nem lehet, mert a jég nem engedi. A megszorult
224 3 |              háló alatt elosonhasson, mert társainak vickándó tömege
225 3 |           Onnan nincs hova menekülni, mert a lékek mind be vannak már
226 3 |           mondva, hogy legyen készen, mert rögtön indulni fog haza
227 3 |           öreg, pipáját meggyújtva -, mert most erre a nagy halszagra
228 4 |            puskát a kezembe keríteni. Mert nehogy eszébe jusson önnek
229 4 |            tisztességes öltözõ ruhát; mert ez a mostani már nagyon
230 4 |             kis fehérnemût is kérnem? Mert biz a mostanit már két hét
231 4 |              meg valami harapnivalót, mert éhes és szomjas vagyok,
232 4 |           hogy az nem lopja a pénzét, mert az igen derék, nagy birtokú
233 4 |          útközben hirtelen meghalt, s mert sehol a parton nem engedték
234 4 |                hogy mi az a »minden«, mert én bekötött szemmel nem
235 4 |         földön, hanem még a vízen is; mert a nagy tolvaj egy magánál
236 4 |              És mindezt miért? Azért, mert Timár Mihály nemcsak azokat
237 4 |          szüksége volt egy szeretõre; mert hiszen azzal a feleséggel
238 4 |               hírének megártson vele, mert az egész világ tiszteli
239 4 |       félrebeszélési idõszakába esik, mert különben azzal fenye­getõzött,
240 4 |               hogy nem jut a pokolba, mert onnan nem veheti ki az ördög. -
241 4 |            végezzük el az üzletünket. Mert hiszen tudod, számadásunk
242 4 |               is a te kezedbe jutott, mert egy helyen voltak. Akkor
243 4 |             akartam menni Komáromból, mert már meguntam, hogy hazavárjalak.
244 4 |               ismeretes világrészben, mert az a senki szigetén van.
245 4 |               ketten voltak a háznál, mert hárman voltak; az az átkozott
246 4 |       eltûnnöm az ismeretes világból; mert most már nem azért üldöznek,
247 4 |          országban. Haza nem mehetsz, mert feleséged, még ha az apja
248 4 |   menekülhetsz a senki szigetére sem, mert ott meg Noémi fog elõtted
249 4 |            neki, hogy el nem veheted, mert tégedet már korábbi családi
250 5 |              fog ott. Bûnhõdöm azért, mert annyit boldogtalanná tettem,
251 6 |                Az nem.~- Miért nem?~- Mert õ állat.~- Hát az én kis
252 8 |           számítja Timéa a gyászévet, mert hiszen akkor kezdõdött özvegysége.
253 8 |           magam vásárolok be mindent, mert ha cselédre bízza az ember,
254 8 |        elmennék a leányommal, nem én, mert én akkor is Timéával maradnék.
255 8 |           akkor is Timéával maradnék. Mert tessék elhinni, nem tudom
256 8 |            tovább nem maradhat itten, mert még százfélét kell bevásárolnia
257 9 |               e szigetbe, csak azért, mert minket szeret. Ha neked
258 9 |              Most megsirattam Timéát, mert szenved; mert téged nem
259 9 |     megsirattam Timéát, mert szenved; mert téged nem szeret; mert te
260 9 |                mert téged nem szeret; mert te az enyim vagy; de ha
261 10|            már egy kis arisztokrácia; mert ezáltal ki volt mondva az,
262 10|           Timéa a télit tartotta fel, mert akkor férje is otthon volt.
263 10|           megy, én is menjek el vele, mert õ maga nem ért a gazdasághoz;
264 11|           közben valahogy kárba ment. Mert biz az megtörténik. Aminek
265 11|              hogy jókor lefeküdjenek, mert holnap korán kelnek.~Azok
266 13|        azalatt magán­börtönbe zárják, mert képes a többiek ájtatosságát
267 14|            tisztességes haszna rajta; mert a tudomány nemcsak szenvedélynek